VOLUME 5, ISSUE 46 NOVEMBER 21, 2019 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com ¿No tienes todo lo que quieres?
co
m
m un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
CÉSAR LOZANO:
llt h
e
4A Dinosaurs invade Sprint Center
pág.7
First fall commencement
pág.4
IMMIGRATION: Naturalization fee increases pág.4 Rincón Vida Saludable: Thanksgiving
pág.9
Dinosaurios invaden el Sprint Center
By Rita Sherrie, photos courtesy of Feld Entertainment
ere’s a real ground-shaking ThanksH giving weekend deal: Get up close A and personal with a 17-foot-tall Tyran-
quí está un verdadero agasajo para el fin de semana de Acción de Gracias: Conoce de cerca a un Tiranosaurio Rex de 17 pies de altura y 20 dinosaurios más. La nosaurus rex and 20 more dinosaurs. Jurassic World Live Tour is coming to gira Mundo Jurásico en Vivo llegará a Kansas City el 29 de noviembre. Kansas City Nov. 29. “If you’re sitting down on the floor you “Si estás sentado en el suelo, puedes llegar a oler a estos dinosaurios”, dijo el gerente del can come within sniffing distance of Corey McCourt, a los periodistas these dinosaurs,” project manager, Co- proyecto, en abril. rey McCourt told reporters in April. El programa de aproximadamente dos The roughly two-hour-long scripted horas de duración, trae la serie de películas show brings the 26-year-old Jurassic Mundo Jurásico con 26 años de antigüedad World film series to Sprint Center. al Sprint Center. Hay una historia There’s a gripping story plot with a apasionante con un elenco de 30 personas y human cast of 30 and the dinosaurs; los dinosaurios; partituras musicales de John John Williams’s and Michael GiacchiWilliams y Michael Giacchino; escenarios no’s musical scores; sets that transform que transforman la arena en la Isla Nublar —la remota isla selvática hogar de los the arena into Isla Nublar, the remote dinosaurios; imágenes de película generadas jungle island home of the dinosaurs; por computadora; pirotécnica; una computer-generated film imagery; pyrotechnics; and Gyrosphere, motorcycle giroesfera, motos y escenas de combate. and fight stunts. La historia sobre lo que sucede cuando un dinosaurio genéticamente diseñado The story about what happens when escapa, tiene lugar aproximadamente entre a genetically engineered dinosaur escapes, takes places roughly between las dos últimas películas de la franquicia de Jurassic: Mundo Jurásico y Mundo the two latest movies in the Jurassic Jurásico: El Reino Caído. Sirve como franchise, Jurassic World and Jurassic un relato independiente, pero también World: Fallen Kingdom. It serves as a como un puente entre las dos cintas más stand-alone story but also as a bridge recientes, presentando nuevos dinosaurios between the two most recent films, y nuevos personajes humanos, según Feld introducing new dinosaurs and new Entertainment. human characters, according to Feld Además del gigante y formidable T.rex, Entertainment. que es completamente animatrónico, hay Besides the giant, formidable T.rex, un triceratops; velociraptors; un bebé estegosaurio; un pteranodon; Jeanie, un which is fully animatronic, there’s a triceratops; velociraptors; a baby stego- pequeño dinosaurio del período Cretácico conocido como Troodon, una nueva adición saurus; a pteranodon; Jeanie, a small a la franquicia jurásica; y más. Básicamente dinosaur from the Cretaceous period son títeres operados por “dinoteers”, artistas atléticos que usan trajes que pesan entre 120 y 140 libras cada uno. Con 42 pies de largo, el T.rex es el más grande. El Museo Americano de Historia Natural en Nueva York llama al T.rex el “depredador terrestre más mortífero que jamás
known as a Troodon -- a new addition to the Jurassic franchise; and more. They’re basically puppets operated by “dinoteers,” athletic performers wearing costumes weighing 120 to 140 pounds each. At 42 feet long, the T.rex is the biggest. The American Museum of Natural History in New York calls the T.rex the “deadliest land predator ever to live.” Not only was it a goliath, but it had a bite force of about 8,000 pounds. It’s also known as “America’s dinosaur” because all the specimens have so far been found in the U.S. and Canada. NBC Universal, which owns the rights to the Jurassic franchise, partnered with Feld Entertainment, the live-events company that has produced such shows as Disney on Ice and Sesame Street Live to create the live-action Jurassic World touring show. They began work on it three years ago. Both Steven Spielberg, who created the blockbuster Jurassic film series, and Colin Trevorrow, Jurassic World writer, have been involved with the show. It was created for fans of all ages. The Jurassic World Live Tour premiered in Columbus, Ohio in September and will tour the U.S. through spring 2021before taking the show overseas. From Kansas City, the tour heads to Indianapolis, Ind. Additional stops in the U.S. and Canada will soon be announced. Shows at the Sprint Center are Friday, 11 a.m. and 7 p.m.; Saturday, 11 a.m., 3 p.m. and 7 p.m.; and Sunday, 11 a.m. and 3 p.m. Tickets, priced from $15 to $100, are on sale now. Sprint Center is wheelchair accessible. Feld Entertainment permits picture taking for personal use only. Sunday, Dec. 1 at 3 p.m. is El Día de los Hispanos. Asked for her favorite aspect of the show at press day in April, Juliette Feld Grossman, Feld’s chief operating officer and producer of Jurassic World Live Tour said, “What’s been so cool is getting to bring this franchise to life, and seeing the mobility, speed and agility of all those creatures is really exciting. Fans will leave with a sense of wonder, as if they’ve boarded the boat to Isla Nublar and literally stepped into Jurassic World.”
haya existido”. No sólo era un Goliat, sino que tenía una fuerza de mordida de aproximadamente 8,000 libras. También se le conoce como “dinosaurio de América” porque hasta ahora se han encontrado todos los especímenes en Estados Unidos y Canadá. NBC Universal, que posee los derechos de la franquicia de Jurassic, se asoció con Feld Entertainment, la compañía de eventos en vivo que ha producido espectáculos como Disney sobre Hielo y Plaza Sésamo en Vivo, para crear el espectáculo en gira de Mundo Jurásico en Vivo. Comenzaron a trabajar en eso hace tres años. Tanto Steven Spielberg, quien creó la exitosa serie de películas jurásicas, como Colin Trevorrow, escritor de Mundo Jurásico, han estado involucrados en el programa. Fue creado para fanáticos de todas las edades. La gira Mundo Jurásico en Vivo se estrenó en Columbus, Ohio, en septiembre y recorrerá EE.UU. hasta la primavera de 2021, antes de llevar el espectáculo al extranjero. De Kansas City, la gira se dirige a Indianápolis, Ind. Pronto se anunciarán paradas adicionales en Estados Unidos y Canadá. Los espectáculos en el Sprint Center son: viernes, 11 a.m. y 7 p.m.; sábado, 11 a.m., 3 p.m. y 7 p.m .; y domingo, 11 a.m. y 3 p.m. Los boletos, con un precio de $15 a $100, ya están a la venta. Sprint Center es accesible para sillas de ruedas. Feld Entertainment permite tomar fotografías sólo para uso personal. El domingo 1 de diciembre, a las 3p.m., es El Día de los Hispanos. Cuando se le preguntó por su aspecto favorito del programa en el día de la prensa en abril, Juliette Feld Grossman, Directora de Operaciones de Feld y productora de la gira Mundo Jurásico en Vivo, dijo: “Lo que ha sido genial es dar vida a esta franquicia; y ver la movilidad, velocidad y agilidad de todas esas criaturas es realmente emocionante. Los fanáticos se irán con una sensación de asombro, como si hubieran abordado el bote hacia la Isla Nublar y literalmente hubieran entrado al Mundo Jurásico”.
Jurassic World Live Tour @ Sprint Center
1407 Grand Blvd., KCMO 64106 • 888-929-7849 Informes: 816-949-7177 Compra tus boletos en: VivaTuMusica.com
2 11/21/19
Editorial Winter days
days have two very clear qualities, which Ttheheare:Sunwinter cold and very short. During this season, naturally, remains less time on the horizon and if we add
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
that the clock must be advanced by one hour, the afternoons last practically nothing. This lack of light causes us to receive less sunlight, which lead to physiological changes that make many people sad or fall into depression. The other part is that we suffer a certain social isolation, wanting to remain in the heat of our homes. But that doesn’t mean we can’t do anything to be happy and take advantage of these days. Reviewing the lists of “the things that make people happy,” many experts agree that these are the main ones: - Laugh and smile often - Surround yourself with happy people - Hurry to overcome adversities - Share and be generous - Be positive and optimistic - Be simple, appreciate small things - Listen to music - Dance - Exercise - Have friends and good relationships - Enjoy outdoors The above are the most common, but there are also many others such as: - Sleep well - Have a pet - Have a hot drink - Eat chocolate - Forgive There are two things to highlight from these lists, the first is that most of them can be carried out even if it is cold; and the second is that each person can have certain things that bring him/her happiness. Let’s not be overcome by the weather and lack of light, on the contrary, let’s take advantage of it and do more of the things that make us happy.
...
…¿Qué tal, cómo le va? _Muy bien. Oiga, ¿le puedo preguntar algo? _Claro, pregúuunteme. _¿Usted cree en el destino? _¿En el de quién? _No sea payaso, me refiero a las “señales”. _No haga caso de eso, las supersticiones son para tontos. _ Nooo, mire yo he estado teniendo muchos encuentros con el número 5. _¿Ah, sí? _Sí, mire, el otro día cuando me estaba durmiendo se me vino a la mente el número 5. _Aja… _Y luego soñé que las Chivas le ganaban a Brasil 5 a 0. _Jaaa, eso sí que fue un sueño, _’Perece, y luego en la mañana ¿sabe cuánto me pidió mi hijo?... cinco dólares. _Y seguro no se los dio. _No, pero es la quinta vez que me los pide. _No lo dudo _Y para acabarla, que me encuentro...
Días de invierno
de invierno tienen dos cualidades muy claras, que Lel ossonSoldíaspermanece fríos y muy cortos. En esta época, de manera natural, menos tiempo en el horizonte y si a eso le
aumentamos que hay que adelantar una hora el reloj, las tardes no duran nada. Esta falta de luz hace que recibamos menos rayos solares, lo que provoca cambios fisiológicos que llevan a muchas personas a estar tristes o caer en depresión. La otra parte es que sufrimos un cierto aislamiento social, al querer permanecer en el calor de nuestros hogares. Pero eso no quiere decir que no podamos hacer nada para estar contentos y sacarle provecho a estos días. Revisando las listas de “las cosas que hacen feliz a la gente”, muchos expertos están de acuerdo en que éstas son las principales: - Reír y sonreír a menudo - Rodearse de gente feliz - Apresurarse a superar las adversidades - Ser compartido y generoso - Ser positivo y optimista - Ser simple, apreciar las cosas pequeñas - Escuchar música - Bailar - Hacer ejercicio - Tener amigos y buenas relaciones - Disfrutar al aire libre Las anteriores son las más comunes, pero también hay muchas otras como: - Dormir bien - Tener una mascota - Tomar una bebida caliente - Comer chocolate - Perdonar Hay dos cosas a resaltar de estas listas, la primera es que la mayoría de ellas las podemos llevar a cabo aunque haga frío; y la segunda es que cada persona puede tener ciertas cosas que le brindan felicidad. No nos dejemos vencer por el clima y la falta de luz, al contrario, aprovechemos para hacer más de las cosas que nos hacen felices.
_...Cinco dólares. _Nooo, a mi novia de quinto año. _Eso sí que está raro… _¿Verdad que sí? _No, está raro que usted haya tenido novia. _Muy chistoso... ya son 5 señales, voy a ir a apostarle al caballo número 5. _¿Y qué tal si llega en quinto lugar? _Tiene razón, mejor me voy a comprar 5 tacos de pastor y 2 de lengua. _¿Cómo 5 y 2? ¿Y el número cinco? _No compadre, las supersticiones son para tontos. _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“El hombre feliz es aquel que, siendo rey o campesino, encuentra paz en su hogar”. - Goethe “He is happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home.”
CLASSIFIEDS / Clasificados
3 (913) 432-3486 sales@2mas2KC.com 11/121/19
¡APARTA LA FECHA! 6O. FESTIVAL MULTICULTURAL ANUAL DE LAS ESCUELAS FRONTIER Aparta la fecha para el 6º Festival Multicultural anual de las Escuelas Frontier - 13 de diciembre de 4:30 p.m. a 7:00 pm. en el gimnasio de la Escuela Secundaria de Innovación Frontier, ubicada en 1575 Universal Ave., Kansas City, MO. 64120. Toda la comunidad está invitada a asistir. Disfruta de la música, actuaciones, exhibiciones y muestras de deliciosas comidas auténticas que representan diversas culturas. El Festival Multicultural de las Escuelas Frontier celebra las diversas culturas que integran la estructura de nuestra propia comunidad de Kansas City.
No querrás perderte esta experiencia educativa e inspiradora que permite que todos los asistentes aprecien y celebren la multitud de países diferentes exhibidos, todo al mismo tiempo que obtienen una nueva apreciación por otras culturas. Los padres, el personal y los estudiantes de Frontier trabajan arduamente para crear stands atractivos y educativos. Los stands están especializados y diseñados para resaltar la cultura del país, incluyendo comidas auténticas, banderas del país, ceremonias tradicionales, celebraciones navideñas, tipo de vestimenta y obras de arte notables.
Los boletos están disponibles para su compra en el festival y se pueden usar para probar grandes cantidades de comida e interactuar con las actividades y actuaciones de los estudiantes. Precio para adultos $11.00 y niños $6.00 (18 años y menores). ¡Únete a nosotros para un evento increíblemente divertido y educativo!
Escuelas Frontier son un sistema de Escuelas Públicas Chárter Pre-K-12 sin costo de colegiatura y de preparación para la universidad; y actualmente atienden a más de 1,600 estudiantes en cuatro ubicaciones en Kansas City. Nuestras escuelas tienen un fuerte enfoque en STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), y trabajan con jóvenes urbanos en el área de Kansas City. Nuestros alumnos son una población que tiene desayuno y almuerzo 100% gratuito y provienen de diversas poblaciones socio-económicas de nuestra ciudad. Si lo desea visite nuestro sitio web: www.frontierschools.org.
4 11/21/19
NEWS / Noticias
Inmigración al día
Presentado por:
FHS to hold first fall Commencement Dec. 13
Naturalization fee increases Aumenta la tarifa de naturalización By Attorney Angela Ferguson
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
FHS celebrará su primera graduación de otoño el 13 de diciembre
By Kurt Beyers, Assistant Director of University Relations & Marketing
is time to get your applications for ¡ filed before the fees go Iup!tCitizenship
any colleges and universities M M around the state and country have more than one commencement ceremony a year. This year, Fort Hays State University will join them. The university went to two spring ceremonies a few years ago, when the numbers of graduates became too great for a single ceremony. This year, with numbers up even more, the university will hold its first fall commencement. More than 300 graduates will cross the stage at Fort Hays State University in a ceremony that will begin at 1 p.m. Friday, Dec. 13, in Gross Memorial Coliseum on the FHSU campus. The ceremony is free and open to families of graduates and to all friends of the university. Preparation for the ceremony, and the ceremony itself, is conducted in a manner designed to make the entire process as smooth and orderly as possible so that the graduates and their friends and families can enjoy the event that celebrates their achievements. For FHSU’s fall commencement, the coliseum opens to the public at 11 a.m. Persons other than degree candidates attending commencement enter through the four coliseum gates, while the graduates themselves pick up their name cards, caps, gowns and tassels in Gross Memorial Coliseum. Students begin lining up in Cunningham Hall, attached to the coliseum, at 12:15 p.m., and at 1 p.m. the procession begins as faculty and staff lead the way into the coliseum. Shuttle bus service will be provided between the campus and Gross Coliseum. The buses will stop in parking lots and wherever drivers see people walking to or from Gross Coliseum. This is a momentous time for the graduates and their families, and for those who cannot make it to Hays for the ceremony, commencement will be broadcast live at: https://fhsu. edu/commencement/watch-live/.
uchos colegios y universidades en todo el estado y el país tienen más de una ceremonia de graduación al año. Este año, la Universidad Estatal de Fort Hays se unirá a ellos. La universidad realizó dos ceremonias de primavera hace unos años, cuando el número de graduados se volvió demasiado grande para una sola ceremonia. Este año, con un número aún mayor, la universidad celebrará su primera ceremonia de otoño. Más de 300 graduados cruzarán el escenario en la Universidad Estatal de Fort Hays en una ceremonia que comenzará a la 1 p.m. del viernes, 13 de diciembre, en el Gross Memorial Coliseum en el campus de FHSU. La ceremonia es gratuita y abierta a las familias de los graduados y a todos los amigos de la universidad. La preparación para la ceremonia, y la ceremonia en sí, se llevan a cabo de una manera diseñada para hacer que todo el proceso sea lo más fluido y ordenado posible, para que los graduados y sus amigos y familiares puedan disfrutar del evento que celebra sus logros. Para la graduación de otoño de FHSU, el coliseo se abre al público a las 11 a.m. Las personas que no sean graduados y que asisten a la ceremonia ingresan a través de las cuatro puertas del coliseo; mientras que los graduados mismos recogen sus tarjetas de presentación, togas, birretes y borlas en el Coliseo Gross Memorial. Los estudiantes comienzan a hacer fila en Cunningham Hall, junto al coliseo, a las 12:15 p.m. y a la 1 p.m. comienza la procesión cuando el profesorado y el personal encabezan el camino hacia el coliseo. Se proporcionará servicio de autobús entre el campus y el Gross Coliseum. Los autobuses se detendrán en los estacionamientos y donde sea que los conductores vean personas caminando hacia o desde el coliseo. Éste es un momento trascendental para los graduados y sus familias, y para aquellos que no pueden asistir a Hays para la ceremonia, ésta será transmitida en vivo en: https://fhsu.edu/ commencement/watch-live/.
USCIS announced a huge increase in the cost of filing for Citizenship, and that increase goes into effect on 12/23/2019. All applications with USCIS are going up in cost, so file as early as possible! In addition to fees increasing, (another way to raise the invisible wall), the service that is being provided has decreased substantially. One example: Access to USCIS. We are required to make an appointment online or over the phone, to be able to ENTER the USCIS office. The number of available appointments per week, locally, went from 60 down to 5. These offices are NOT providing the service needed and “service” should be taken out of the name (United States Immigration and Citizenship Services?). We are asking you to call, e-mail, write and visit your Congressional offices and ask for oversight of the Dept. of Homeland Security. Services need to be provided, because we are NOT getting our money’s worth.
Es hora de presentar sus solicitudes de ciudadanía antes de que aumenten las tarifas! USCIS anunció un gran aumento en el costo de la solicitud de ciudadanía, y ese aumento entrará en vigencia el 23/12/2019. Todas las solicitudes con USCIS están subiendo de costo, ¡así que presente la suya lo antes posible! Además del aumento de las tarifas (otra forma de elevar el muro invisible), el servicio que se brinda ha disminuido sustancialmente. Un ejemplo: El acceso a USCIS. Nosotros estamos obligados a hacer una cita en línea o por teléfono, para poder INGRESAR a la oficina de USCIS. El número de citas disponibles por semana, localmente, pasó de 60 a 5. Estas oficinas NO brindan el servicio necesario y el “servicio” se debería quitar del nombre (¿Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos?). Les pedimos que llamen, envíen un correo electrónico, escriban y visiten sus oficinas del Congreso y soliciten la supervisión del Departamento de Seguridad Nacional. Se necesita que se proporcionen servicios, ya que NO estamos obteniendo el valor de nuestro dinero.
Para una cita de inmigración o ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Pat Roberts, oficina de Overland Park: 913-451-9343 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Steve Watkins, oficina de Topeka: (785) 234- 5966
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
5 11/21/19
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez Kansas City has voted to ban so called “conversion therapy” designed to change a gay or transgender person’s sexual orientation or gender identity. The hearing for the measure drew LGBTQ residents as well as religious leaders to speak on behalf of the measure. Kansas City is now the second city in the state to ban the practice after Columbia, which Mayor Quiton Lucas cited in his remarks introducing the measure.
Kansas City ha votado para prohibir la llamada “terapia de conversión” diseñada para cambiar la orientación sexual o la identidad de género de una persona homosexual o transgénero. La audiencia para la medida atrajo a los residentes LGBTQ, así como a líderes religiosos para hablar en nombre de la medida. Kansas City es ahora la segunda ciudad en el estado en prohibir la práctica después de Columbia, lo cual el alcalde Quiton Lucas citó en sus comentarios al presentar la medida.
Ford’s new all-electric SUV, the 2021 Mustang, will be built at a plant in Mexico, Reuters reports. About 664 miles south of the Texas-Mexico border and just north of Mexico City sits the city of Cuautitlán, home of the plant and workers which will produce the car.
El nuevo SUV totalmente eléctrico de Ford, el Mustang 2021, será construido en una planta en México, informa Reuters. Alrededor de 664 millas al sur de la frontera entre Texas y México y justo al norte de la Ciudad de México se encuentra la ciudad de Cuautitlán, hogar de la planta y los trabajadores que producirán el automóvil.
Last month when Overland Park passed a nondiscrimination ordinance, it became the largest city in Kansas to enact a municipal code barring housing and employment discrimination from federal protected groups, among they people who identify as LGBTQ or identify with a gender outside of the one given at birth. Fairway is holding a special meeting this week to do the same. Olathe is also debating a similar proposal, but the focus has been turned to a single councilwoman, Karin Brownlee, who allegedly tried to get a gay rights activist fired for his advocacy. “I saw an acquaintance from [the advocate’s] work recently at a social event and mentioned to him that [advocate Brett] Hoedl had stated to the Council who he works for and has spoken before the Council several times this year. Certainly no harm was communicated nor intended for either Mr. Hoedl or his highly respected employer,” Black & Veach, Brownlee told The Kansas City Star in an emailed response. The councilwoman faces calls for resignation.
El mes pasado, cuando Overland Park aprobó una ordenanza contra la discriminación, se convirtió en la ciudad más grande de Kansas en promulgar un código municipal que prohíbe la discriminación en la vivienda y el empleo de los grupos protegidos federales, entre ellos las personas que se identifican como LGBTQ o con un género distinto al dado en el nacimiento. Fairway está celebrando una reunión especial esta semana para hacer lo mismo. Olathe también está debatiendo una propuesta similar, pero el enfoque se ha centrado en una sola concejal, Karin Brownlee, quien supuestamente intentó que un activista por los derechos de los homosexuales fuera despedido por su cabildeo. “Vi a un conocido del trabajo [del defensor] recientemente en un evento social y le mencioné que [el defensor Brett] Hoedl había declarado al Concejo para quién trabaja y ha hablado ante el Concejo varias veces este año. Ciertamente no se comunicó ni se pretendió ningún daño ni para el Sr. Hoedl ni para su respetado empleador”, Black & Veach, dijo Brownlee al Kansas City Star en una respuesta por correo electrónico. La concejal enfrenta solicitudes de renuncia.
Kamala Harris and Elizabeth Warren are among the Senate Democrats who are pushing the Department of Homeland Security to release records related to its new policy which asylum applicants remain in Mexico while their application is processed. Reports of violence and abuse against asylum seekers prompted lawmakers to convene a hearing in the House’s Homeland Security Panel. “These policies are illegal, they’re immoral, and they’re the basis for human rights abuses on behalf of our nation,” USCIS employee union president Michael Knowles said.
Kamala Harris y Elizabeth Warren se encuentran entre los demócratas del Senado que están presionando al Departamento de Seguridad Nacional para que publique registros relacionados con su nueva política de que los solicitantes de asilo permanezcan en México, mientras se procesa su solicitud. Los informes de violencia y abuso contra estos llevaron a los legisladores a convocar una audiencia en el Panel de Seguridad Nacional de la Cámara. “Estas políticas son ilegales, son inmorales y son la base de abusos contra los derechos humanos en nombre de nuestra nación”, dijo el presidente del sindicato de empleados del USCIS, Michael Knowles.
The U.S. government has a stated goal of ending the HIV/AIDS crisis completely by 2030, a goal which seems within its reach in terms of broad numbers: the number of new HIV cases has declined by 6 percent since 2010. A closer look at the number reveals an alarming detail, however: new cases among Latino populations increased by 14 percent during that time period. The overwhelming majority of these cases are men who engage in sex with other men. The data appeared in the American Journal of Public Health. Authors of the study cited a lack of health resources for the Latino community and distrust of the medical establishment as key drivers in this persisting epidemic.
El gobierno de EE.UU. tiene el objetivo declarado de poner fin a la crisis del VIH/ SIDA por completo para el 2030, una meta que parece estar a su alcance en términos de cifras generales: el número de casos nuevos de VIH ha disminuido en un 6% desde 2010. Sin embargo, un examen más detenido al número revela un detalle alarmante: los casos nuevos entre las poblaciones latinas aumentaron en un 14% durante ese período de tiempo. La gran mayoría de estos casos son hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres. Los datos aparecieron en el American Journal of Public Health. Los autores del estudio mencionaron la falta de recursos de salud para la comunidad latina y la desconfianza en el establecimiento médico como impulsores clave en esta epidemia persistente.
The best way your product or service can reach the Hispanic community.
sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
RIFA en apoyo de DEBBIE VILCHIS Latinos of Tomorrow está organizando una recaudación de fondos para apoyar a la graduada de LoT Debbie Vilchis, quien está luchando contra el cáncer. Gana 2 boletos viaje-redondo a cualquier lugar que vuela Southwest - Incluyendo Internacional - Valor: $1,800.00 El viaje debe ser antes de Marzo 22, 2020 - Donativo: $20.00 c/u - 100% de las ganancias
son para Debbie. La rifa se llevará a cabo el 16 de Dic., 2019 Go to this link to buy your tickets: http://events.constantcontact.com/register/event?llr=qgzvvzcab&oeidk=a07egq7lqmaf5969a0a
Petición a San Charbel Tú Señor, que no quieres la muerte del pecador, sino que se arrepienta y viva, dígnate aceptar los sufrimientos y las angustias de tu hija Debbie afligida por la enfermedad. Por la intercesión de San Charbel, apóstol de los enfermos, concédenos valor y paciencia en la enfermedad; y si es tu voluntad, otórganos la salud de su alma y cuerpo manifestando tu poder amor y compasión. Para que sana y alegre cumpla tus mandamientos y proclame tus maravillas. ¡Oh, Señor!, Dios nuestro, a ti sea la Gloria ahora y por los siglos de los siglos. Amén. Familias Vilchis Ornelas, Ibarra y Bizarro
Novena a Santa Teresita ¡¡Gloriosa santita mía! Espero confiadamente me alcanzarás de Dios la gracia especial que en esta novena te pido (La salud de Debbie). Yo en cambio, prometo imitar, con todas mis fuerzas, tus heroicos ejemplos, y apropiarme de las páginas de tu vida encantadora para que tenga la dicha de gozar de Dios en tu compañía en la patria de los santos. Familias Alvarado López y Rodríguez “Porque eres una santa muy poderos, a ti acudo”
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
¡¡¡ LEVANTAMOS HOJAS !!!
We mow, prune, trim and shape bushes. Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
(913) 944-6985
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
SOCIETY / Sociales Datos curiosos sobre la aspirina
aspirina guarda una larga lista de datos curiosos que ayudan Lel aamundo. comprender la importancia que este fármaco tiene en todo Son cifras y datos muy interesantes que ahora podrás
conocer. 1. Tan pequeña y tan grande. Nunca un medicamento tan pequeño fue tan poderoso. Un comprimido de aspirina tiene un diámetro de 1.2 cm., un grosor de 6 mm. y un peso de 0.600 g. 2. No se puede vivir sin ella. Aunque la canción dice “... tres cosas hay en la vida...” para la popular y prestigiosa revista estadounidense Newsweek hay 5 inventos del siglo XX sin los cuales no se podría vivir: El automóvil, el foco o bombilla, el teléfono, el televisor y ... ¡la aspirina! 3. La aspirina llega a la Luna. 72 años después de que el científico Félix Hoffmann descubriese la aspirina, ésta se proyectaba al espacio de las manos de los astronautas Armstrong, Aldrin y Collins. El medicamento no podía estar ausente de su botiquín ... los sabios de la NASA lo tenían claro: La aventura espacial podía provocar alguna que otra cefalea. 4. ¿Cuántas aspirinas se consumen? Cada día, en el mundo se consumen 216 millones de aspirinas. Según cálculos con esta cantidad se podría cubrir una superficie de 2.4 Km2; es decir, algo más que la extensión del Principado de Mónaco. 5. La aspirina cumple 120 años. Fue en 1897 cuando Félix Hoffmann sintetizó por primera vez el ácido acetilsalicílico (aspirina) de forma pura y estable. En 1899 la aspirina se empezó a comercializar en forma de polvo, en un frasco de cristal. 6. La aspirina y la Literatura. En total, la aspirina tiene recogidas en un libro 100 citas literarias de autores españoles de tanto prestigio como Camilo José Cela, Gabriel García Márquez, Rosa Montero, Manuel Vázquez Montalvan, Carmen Martín Gaite... en las que se hace mención a este popular medicamento. 7. La aspirina en el diccionario. La palabra aspirina se convirtió en sustantivo en 1936, cuando fue aceptada por la Real Academia Española de la Lengua y dice: “(Del al. Aspirin, nombre comercial registrado) f. Farm. Cuerpo blanco cristalizado en agujas y muy poco soluble en el agua. Lo constituyen los radicales de los ácidos acético y salicílico y se usa como antiinflamatorio y antipirético”. 8. La aspirina crece a lo alto. 30 metros. Es la altura que alcanzaría una columna poniendo una encima de la otra, las 2500 aspirinas que se consumen cada segundo en todo el mundo. Si hacemos cálculos, esto significa que en una hora se podrían construir 3600 columnas del popular medicamento y, en todo un día, 86400 columnas de la misma altura que un edificio de 10 pisos. 9. La larga vida de aspirina. Además de la aspirina tradicional, también existe la efervescente, Aspirina C, Extrastrong, Cafiaspirina y Low Dose. Porque ser centenarios no significa quedarse anclados en el pasado. La aspirina ha evolucionado para ofrecerte varias formas de presentación, que se adaptan a los tiempos y a tus necesidades. 10. La aspirina en Estados Unidos. Cada año los norteamericanos se gastan 2,000 millones de dólares en aspirina... porque aquí se consumen 16,000 toneladas de aspirina cada año. La aspirina es sin duda la medicina más consumida en el mundo. Fuente: bayaspirina.com
6 11/21/19
7 11/21/19
SOCIETY / Sociales ¿No tienes todo lo que quieres?
Dr. César Lozano
oy quiero invitarte a reflexionar sobre actitudes que quizá te han alejado del éxito. No pienses H que es algo inalcanzable, sólo es cuestión de
volver al buen camino. ¿Conoces a alguien que hace las cosas al “a’i se va”? o, peor aún, ¿te han dicho que tú eres así? Son personas que si les piden algo lo hacen, pero no ponen el mínimo entusiasmo o esfuerzo para que el resultado sea el mejor posible. No les preocupa ser consideradas sobresalientes o excelentes, se conforman con ser “X”. Gente de este tipo difícilmente alcanzará el éxito. Estas son algunas de sus frases típicas: •“Siempre he sido así, no me quieras cambiar”. •“Si no ha fallado, ni le muevas”. •“¡Ay, qué flojera! Mejor lo hago así nada más”. •“Así hago yo las cosas. Si te gusta, bien y si El Dr. César Lozano es Conferencista no, ¡también!” Internacional y Conductor de Radio y Televisión. ¿Cuáles son las actitudes que tienen Visita sus páginas estas personas, que las alejan del éxito? web: www.cesarlozano.com Facebook: www.facebook.com/doctorcesarlozano Twitter: @drcesarlozano •Critican, pero no aportan, ni lo intentan. •Aplican frecuentemente “la ley del mínimo esfuerzo”. No se esfuerzan ni se esmeran. Hacen sólo lo justo y necesario, lo mínimo indispensable. Cumplen por cumplir. •Siempre buscan excusas y culpan a otros para justificar sus errores. •Sienten que el mundo está en su contra, son las víctimas eternas de las circunstancias y esperan siempre la ayuda de los demás para salir de sus problemas. •Tienen miedo a lo desconocido y se niegan rotundamente al cambio. •Envidian el éxito de los demás y se alegran de los fracasos ajenos. •No buscan las oportunidades, se quedan esperando a que éstas toquen a su puerta. •Buscan siempre un problema para cada solución. En la actualidad el nivel de competencia es muy alto, por lo que si deseas destacar, es necesario buscar siempre la excelencia, dar un valor agregado en todo lo que hagas y esforzarte al máximo para sobresalir y lograr el éxito. Si te estancas en tu zona de confort, siempre habrá alguien que esté dispuesto a dar su máximo esfuerzo. Recuerda que nadie es indispensable en ningún lugar. Cuando eliges quedarte en la mediocridad también escoges ocultar tus habilidades, tus talentos, y dejas ir muchas oportunidades. Aceptas el empleo que encuentras disponible aunque no cumpla tus expectativas o te sientes presionado por la necesidad. Tu relación de pareja se torna monótona y todo el potencial que tienes lo desaprovechas por comodidad. En pocas palabras: te conformas con lo que encuentras. Así que ¡no te quedes estancado! Aquí te comparto algunas recomendaciones para convertirte en una persona de éxito: 1.- Establece metas medibles, primero a corto plazo. Piensa en lo que quieres lograr y empieza a trabajar en ello. Observa tus avances mientras te diriges a la meta. 2.-. Utiliza estímulos que te motiven. Elabora una imagen mental de la persona en la que te quieres convertir. Algunos hacen un tablero de visión, en él colocan fotos de lugares a donde quieren ir, habilidades que quieren desarrollar, en sí cualquier cosa, ya sea por medio de imágenes y/o palabras que logre inspirarlos; el pizarrón debe estar en lugar visible para mantenerte motivado a diario.
3.- Relaciónate con personas que te inspiren y aléjate de los roba-sueños. Acércate a las personas que han logrado convertirse en lo que tú deseas, ya que serán tu inspiración para conseguirlo. Aléjate de los que te limiten o que no crean en ti, tal vez no creen ni en ellos mismos. 4.- Revisa tus hábitos. Te pido que hagas un acto de conciencia y analices qué tipo de pensamientos, hábitos o actitudes tienes, que te impiden cumplir tus objetivos. 5.- Sal de tu zona de confort. No te niegues al cambio, no porque siempre hayas hecho las cosas así y no hayas fallado tienes que seguir haciéndolas igual. Bien dijo Albert Einstein: “Loco es aquel que haciendo siempre lo mismo, espera resultados diferentes”. 6.- Combate tu miedo. Quien no arriesga, no gana. Eso que temes que te suceda no es fracaso, es experiencia, aprendizaje de la vida. La palabra fracaso por sí misma causa parálisis y remordimiento, sin embargo debes vencerlo. La historia está llena de anécdotas acerca de grandes personajes de la ciencia, el arte y la cultura así como empresarios, que para lograr el éxito pasaron por un sinfín de “fracasos” y finalmente disfrutaron más su éxito y adquirieron múltiples experiencias. 7.- Haz afirmaciones y decretos positivos. Envíale a tu cerebro mensajes de que vas a alcanzar el éxito, de que todo lo que te propongas lo vas a lograr y lo que hagas lo harás de la mejor manera. “Si otros han podido, ¿por qué yo no?” El éxito está al alcance de todos, sólo necesitamos trabajar para conquistarlo. Es importante que lo intentes, de lo contrario vivirás pensando en el “hubiera”... pero eso no existe. Demuéstrate a ti mismo que puedes lograr todo lo que te propongas. Como decía el gran Nelson Mandela: “Soy el amo de mi destino, soy el capitán de mi alma”.
¡Ánimo, y hasta la próxima!
DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
Escucha su programa de radio, “Por el Placer de Vivir”, de lunes a viernes a las 6:00 p.m. en La Mega 1160AM y 100.5FM
HOLIDAYS
EXPERIMENTA UNA TRADICIÓN MÁGICA DE KANSAS CITY
at
Presented by
Union Station
Únete a nosotros el
23 de Nov.
Ceremonia de iluminacion e inicio de la temporada navideña Presentando la actuación espectacular de QUIXOTICO *
Full schedule at UnionStation.org
* Evento gratuito
Crea recuerdos festivos
¡Diversión para toda la familia!
8 11/21/19
RESTAURANTS / El Comensal
El POBLANO MINI MARKET
(Healthy recipes) under budget
Productos Mexicanos
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de: 910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
Promotoras de Salud (913) 677-0100
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
Cauliflower steak
Bistec de Coliflor
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar
800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675
Ingredients:
Ingredientes:
• 1 fresh cauliflower • 2 eggs • salt and pepper to taste • fresh cheese For the sauce: • 2 tomatoes • ¼ onion For the salad: • ½ lettuce • 2 fresh tomatoes • ¼ onion
• 1 coliflor fresca • 2 huevos • sal y pimienta al gusto • queso fresco Para el caldillo: • 2 tomates • ¼ de cebolla Para la ensalada: • ½ Lechuga • 2 tomates frescos • ¼ de cebolla
Preparation: - Cut the cauliflower into 3-mm-thick slices, making sure they are in a single piece that resembles a steak. - Mix the eggs with salt and pepper and pass through each of the cauliflower steaks. - In a skillet over medium heat, put a little olive oil spray to seal the egg and let the cauliflower cook well. - Prepare a tomato sauce and season it, but leave it thick because you will bathe each cauliflower steak with it. - Decorate them with small pieces of fresh cheese. - Accompany with a salad of lettuce, tomato and sliced onion with a little lemon and salt.
Preparación: - Corte la coliflor en rebanadas de 3 mm de ancho, procurando que queden en una sola pieza que asemeje un bistec. - Mezcle los huevos con sal y pimienta y pase por ahí cada uno de los bisteces de coliflor. - En un sartén a fuego medio, ponga un poco de aceite de oliva en spray para sellar el huevo y deje que la coliflor se cuesa bien. - Prepare un caldillo de tomate y sazónelo, pero déjelo espeso porque con él bañara cada bistec de coliflor. - Decore con pequeños los trozos de queso freso. - Acompañe con la ensalada de lechuga, tomate y cebolla en rodajas con un poco de limón y sal.
¡¡TU MEJOR OPCIÓN!! (913) 432-3486
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063
GRAN BUFFET MEXICANO R e s t a u r a n t & Ta q u e r i a
Servicio de Banquete Disponible
904 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 Ph.: (816) 421-1819 Fax. (816) 421-1399
“Con la original comida mexicana” Después de bailar, ven a disfrutar...
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
LAS COMADRES Paquetería a GUATEMALA
$8.00 por libra
Salida los lunes a varias ciudades * Entrega en 8 días
• Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)
7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047
* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.
“El mejor servicio en Olathe”
RESTAURANTS / El Comensal
9 11/21/19
Rincón de Vida Saludable Thanksgiving
hanksgiving Day celebration is one of the most special and important tradiTbecause tions that we, Latinos, have acquired when we migrate to the United States, it is a family reunion to thank for what we have and share food with
loved ones. The bad thing about these celebrations is when we go for a different celebration where we include alcohol or maybe where we don’t moderate ourselves in everything we eat and drink; then, the celebration already takes a different direction. But if we focus on a healthy celebration by eating moderately and using the right ingredients, this and other celebrations will not affect our health. Obviously, the main dish is meat and it can be turkey, beef or pork, which most families use. Then come the side dishes that are mostly vegetables. Try using fresh vegetables and not canned or worst of all, those that come precooked, because those products only have preservatives and a high level of sodium. For example, if you are going to cook the famous green beans casserole with a cream of mushrooms, it is very easy to make it, and it’s better if you buy all the products fresh. Put the green beans to boil with a little salt, and prepare the mushrooms separately in a pan with salt and garlic, then liquefy them with a splash of milk and bathe the green beans with that cream. Bake them with or without crispy onions (because those onions have a lot of fat since they are coated with a flour mixture and fried). These are some recommendations from the Health Promoters at El Centro Inc. If you need more information, contact us at 913-677-0100, or visit us at our offices at 650 Minnesota Ave., Kansas City, Kansas, 66101 Remember that every Wednesday at 10 a.m. and 5:30 p.m. we will have our talks on Healthy Eating, with shopping exercises at the local store, where the Health Promoters program will give you money to acquire the ingredients for your healthy dishes, putting into practice everything learned in the class.
Los chistes ¿Qué pasa si se rompe la capa de ozono? -¡Ozono no vuela más! -------------¿Qué le dice un zapato a otro zapato? -Qué vida tan arrastrada. -------------¿Qué le dice la pared al cuadro? -Córrete que no veo nada. -------------El hombre llega a la casa de su novia con un fabuloso ramo de flores y ella le dice: -¿Son flores? -¡No! ¡no!... ¡son zanahorias! --------------¿En cuántos trozos te corto la pizza? ¿En cuatro o en ocho? -En cuatro, que yo ocho... no soy capaz de comerme. -------------Pregunta el doctor: -¿Habla usted mientras duerme? A lo que el paciente responde: -Yo hablo mientras duermen los demás, porque soy profesor y conferecista. --------------
-Mi amor, dice la prensa que se hundió un barco que tenía un motor de mil caballos de fuerza. Ella muy angustiada le dice: -Ay, pobrecitos, ¿se habrán ahogado todos esos animalitos? -------------Un señor entra en una óptica y le dice al empleado: -¿Me da usted unas gafas, por favor? El empleado le contesta: -¿Para lejos o para cerca? -Para cerca, no voy a salir del condado. -------------¿Has visto la Barbie moderna? -Le das cuerda y de todo se queja. -------------Una vez una mujer le vio un piojo a un hombre y se lo hace notar. El hombre un tanto avergonzado le responde: -¡Oh, qué casualidad! Luego la mujer le dice: -¡Oh, señor, usted está llenito de casualidades! -------------Dos inditos llegan a la gran Ciudad de México y al pasar por el “Ángel de la Independencia” uno le dice al otro: -Compadre, ¿ya viste que bonita estuata? Y el otro indiecito le dice: -Compadrito no sea ignorante, no se dice estuata, se dice menumento. -------------Un letrero en un parque: “Favor de no pisar el pasto, el que no sepa leer por favor que pregunte. Gracias”. -------------Va un señor a la óptica y compra unos anteojos para leer. Al otro día vuelve y le dice al óptico: -¿Me da unos antejos para leer? -Pero ayer ya llevó unos. -Sí, pero ya los leí todos. --------------
Día de Acción de Gracias
L
a celebración del Día de Acción de Gracias (Thanksgiving), es una de las tradiciones más especiales e importantes que hemos adquirido los latinos al emigrar a Estados Unidos; porque es una celebración en familia para agradecer por lo que tenemos y compartir la comida con los seres queridos. Lo malo de estas celebraciones es cuando nos vamos por una celebración diferente, donde incluimos alcohol o quizá donde no nos moderamos en todo lo que comemos y tomamos; entonces, la celebración ya toma un rumbo distinto. Pero si nos enfocamos en un festejo sano, comiendo de manera moderada y utilizando los ingredientes adecuados, ésta y otras celebraciones no nos afectarán la salud. Obviamente el platillo principal es carne y puede ser pavo, res o cerdo, lo que la mayoría de las familias utilizan. Luego vienen las guarniciones o acompañamientos que son en su mayoría vegetales, trate de usar vegetales frescos y no de lata y mucho menos utilice los que ya vienen cocinados, porque esos productos sólo tienen conservadores y un alto nivel de sodio. Por ejemplo, si usted va a cocinar los famosos ejotes con una crema de champiñones, es muy fácil hacerlo y es mejor si compra todos los productos frescos. Ponga los ejotes a hervir con un poquito de sal, y prepare por separados los champiñones en un sartén con sal y ajo, para después licuarlos con un chorrito de leche, para bañar con esa crema los ejotes. Métalos al horno con o sin cebollas crocantes (porque esas cebollas tienen mucha grasa ya que están capeadas y fritas). Éstas son algunas recomendaciones de las Promotoras de Salud de El Centro Inc. Si necesita más información comuníquese con nosotros en el 913-677-0100, o visítenos en nuestras oficinas en 650 Minnesota Ave., Kansas City, Kansas, 66101 Recuerde que todos los miércoles a las 10 a.m. y 5:30 p.m. tendremos charlas de Alimentación Saludable, con ejercicios de compra en la tienda local, donde el programa de Promotoras de Salud le dará dinero para adquirir los ingredientes de sus platillos saludables, llevando a la práctica todo lo aprendido en la clase.
Están dos aceitunas escalando, y de repente se cae una de ellas y dice: -¡Dios mío!, creo que me he roto un hueso. A lo que la otra responde: -¡Pero eres imbécil, tú estás rellena de anchoas! --------------Sabías que el pan no engorda. -¿No? -¡Engorda el que se lo come! -------------Eramos tan pobres que... el día que mi mamá nos trajo a la casa un bolillo, lo comimos con cuchillo y tenedor. -Con el tenedor lo deteníamos y con el cuchillo lo defendíamos. --------------
Una vez un muchacho le dice a una muchacha: -Oye, ¡Tú estás a cien! Y la muchacha le dice: -Gracias. Y el muchacho le dice de nuevo: -Estás hacien, do el ridículo. --------------Esta canción de cuna me tardé más de quince años en terminarla. -¿Ah, sí?, responde el editor, ¿Es muy larga, o muy complicada? -No, es que cada vez que la repasaba para ver dónde me había quedado, me quedaba dormido. --------------
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) The focus on your sector of shared assets and business increases
when determined Mars moves into Scorpio on Monday. Its presence here energizes the area and encourages you to be proactive about any ongoing issues. This week brings a further shift as quicksilver Mercury turns direct in the same zone on Wednesday. You could see a gradual improvement in financial and business matters, especially if they’ve been subject to delays. There is another change as the sun enters Sagittarius for a four-week stay on Friday, encouraging you to look to far horizons and traverse new terrain. If you’ve had doubts about your abilities or self-worth, the weekend could find you feeling more buoyant. However, you could also feel restless, and this could reach a peak on Sunday. You might have an urge to ignore any limitations and do what you want regardless of what others might think.
TAURUS (4/20-5/20) The intensity may be about to ramp up in your relationships as dynamic Mars enters this zone on Monday. Do you need to clear the air? You’ll be very tempted, but try not to come on too strong if you want to keep the relationship intact. If you don’t mind one way or the other, then tell it like it is. If you’ve been on the receiving end of mixed messages or misunderstandings, things can begin to change as talkative Mercury turns direct midweek. You’ll have an opportunity to finalize any deals or agreements you’ve been working on, too. Give yourself a week or so, though, so that Mercury can get back on track. Are you ready to get rid of those skeletons in the closet? The sun’s move into Sagittarius and a more intense zone on Friday could see you ready to do some emotional housecleaning. This weekend, you might be in an independent mood and eager to do your own thing. Try to be sensitive to other people’s feelings, though. GEMINI (5/21-6/21) Vitality can increase this week as powerful Mars moves into your lifestyle and wellness zone on Monday. It will be here for around six weeks, so this is your chance to get organized, as well as initiate a new exercise routine or get a diet back on track. You could be quite competitive at work, especially if you run your own business. Try to pace yourself, Gemini, particularly as the week gathers pace. As Mars moves to oppose electric Uranus over the weekend, a restless streak could see you taking shortcuts that might backfire. The good news this week is that Mercury, your personal planet, turns direct midweek after its retrograde phase, which could make life easier. As it gets back on track, there should be fewer delays and less likelihood of misunderstandings. The sun glides into your relationship zone on Friday, and you could benefit from some insights into your closest bonds. Plus, the weekend brings a wonderful opportunity for a special evening out. CANCER (6/22-7/23) Get ready to enjoy life as proactive Mars moves into your leisure
sector on Monday. This zone is also linked with creative activities, competitive sports, romance, and your confidence about expressing yourself. Over the coming weeks, you have a chance to initiate activities that you might really enjoy. And getting away from the everyday routine and focusing on those things you love to do most can also be very healing. Has a romance slowed to a snail’s pace? If so, with flirtatious Mercury in your romance sector pushing ahead midweek, things can begin to improve. Allow this to occur naturally, though. The presence of the radiant sun in your lifestyle zone on Friday can give you a boost, and it may bring insights into what is working and what isn’t. This can be a chance to streamline your affairs and get back on track with your wellness routine. Go easy over the weekend, though, because a clash of perspectives could cause a rift.
LEO (7/24-8/23) With fiery Mars moving into your domestic sector this week, you’ll be ready
to get your place in order. If you haven’t decluttered in some while, who knows what secrets you may find as you delve into dark corners and dusty cupboards? The upshot can be more space and a freeing up of emotional energy that brings more happiness and money your way. If life has been a tad trying over recent weeks, it could be due to quicksilver Mercury’s retrograde phase. This planet turns direct on Wednesday, which means a gradual end to any frustrations and delays. Ready for some fun? As the fiery sun moves into your leisure zone, you might be more inclined to get out and about. Romantic and creative opportunities await you, but most of all, you might feel like doing something adventurous. The weekend could bring unexpected demands or responsibilities your way. You may want to rebel, but it’s better to attend to them.
VIRGO (8/24-9/22) Your thoughts and conversations could gain passionate intensity as
potent Mars moves into your sector of talk and thought on Monday. If you should get into an argument or find yourself in conflict with someone this week, the likelihood of finding a compromise may be slim. Fiery Mars opposes maverick Uranus over the days ahead, so you might prefer to stand your ground rather than give an inch. Thoughtful Mercury, your guide planet, turns direct in your communication zone midweek, which could see a turnaround in your affairs. Deals that were held up may now begin to show signs of movement. You’ll also benefit from the movement of the sun into your home zone, where it will stay for four weeks. This illuminating and healing influence can shed light on domestic issues. Are you ready for a get-together? A Venus-Jupiter link over the weekend could make it very worthwhile. LIBRA (9/23-10/22) As sizzling Mars enters your money zone on Monday, you may find that cash flows in and rolls out just as quickly. You might earn more, but chances are good that you’ll spend more, too. However, you’ll also have the incentive to sort out your affairs and get your finances in order. If you want to earn more cash, this is certainly the time to do so. If you’ve experienced delays in receiving funds, things can begin to move forward this week as dealmaker Mercury turns direct. You may find that things begin to pick up and progress in this area becomes possible. If you’re ready to tell it like it is, you could be more outspoken than usual once the sun moves into Sagittarius on Friday. Its presence here could see you being quite blunt and enjoying it, too. Over the weekend, you could rebel against financial limits by wanting to spend more, so go easy.
SCORPIO (10/23-11/22) As focused Mars powers into your sign on Monday for a
six-week stay, you’ll feel like you are well and truly back in the driver’s seat. Your desires may be stronger than usual, and you’ll be ready to do what it takes to fulfill them, even if it means pushing for what you want. At the same time, if you’ve been frustrated by the slow pace of events over recent weeks, this could change as messenger Mercury turns direct on Wednesday. You’ll find that things begin to come together and progress is slowly being made. It’s time to dust off those plans and get moving. Money matters get a boost as the sun moves into your financial zone on Friday for a four-week stay. You could gain clarity on how to improve your situation and increase your income. Go easy over the weekend, because focused Mars opposes emancipated Uranus and you and another could clash.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) Your spiritual zone may be stirred up by the presence of potent Mars as it enters this sector for a six-week stay on Monday. Situations that have lain dormant may surface. These could seem fated, and they might encourage you to rethink your plans and strategy. Watch out for signs and coincidences, too, because these could point the way ahead, especially if you’re wondering what your next step should be. This is a good time to find closure on events and relationships. Also consider hiring the services of a life coach or teacher who can help you make the most of your life and overall potential. Has life been frustrating? This has likely not been helped by articulate Mercury in its retrograde phase. It turns direct this week, so you’ll gradually begin to see some progress. Finally, the sun’s move into your sign on Friday is a big event that brings vitality and encouragement.
CAPRICORN (12/22-1/20) Your social life perks up early on as dynamic Mars moves into this zone for a six-week stay. This could find you being very proactive about making new friends, connecting with the right people, and moving in new circles. And with lively Mercury turning direct midweek after its retrograde phase, you’ll also find that misunderstandings and complications in key relationships begin to ease. Still, it would be wise to take a little extra care around Wednesday, because Mercury can be a trickster as it changes direction. The focus on a more private zone is enhanced as the sun moves into Sagittarius on Friday. You’re entering a time of year when you feel more inclined to take a step back. This is your chance to review your priorities and plan for the coming twelve months. Are you looking for romance? The weekend could bring a touch of chaos in this regard as an encounter leaves you wanting much more. AQUARIUS (1/21-2/19) Career goals and ambitions may be stirred up this week as
feisty Mars powers into your sector of responsibility on Monday. As it moves into the sign of Scorpio, you could be very determined to accomplish something important to you. The presence of warrior Mars can encourage you to keep going until you succeed, in spite of any obstacles. It’s also helpful that dealmaker Mercury turns direct midweek, making delays and unexpected snafus less likely. You can now move ahead with negotiating deals and agreements. Things look very positive for you as the sun eases into your social sector on Friday. This might encourage you to mix and mingle and bring some exciting opportunities your way. The weekend might need careful handling, because a blend of energies involving dynamic Mars and restless Uranus could incline you to make some impulsive moves. It would be better to take things one step at a time than rush into anything.
PISCES (2/20-3/20) Are you ready to travel? As determined Mars moves into your travel zone on Monday, you might have a desire to explore new places and enjoy doing so. This lively influence could also encourage you to reach out for new opportunities that take you out of your comfort zone. There will be less likelihood of delays, lost paperwork, and unexpected detours, too, as chatty Mercury pushes forward midweek. It can be a little unpredictable as it changes direction, though, so go easy for a few days around Wednesday. Career matters receive a boost as the sun enters your sector of goals and ambitions on Friday. This is your opportunity to take stock and consider your priorities. Once you know where you’re going, you’ll be more likely to get down to work. The weekend could see you making an instant decision that might not be helpful. Give yourself time to think about the consequences.
10 11/21/19
ARIES (3/21-4/19) El enfoque en tu sector de bienes compartidos y negocios aumenta cuando el determinado Marte ingresa a Escorpión el lunes. Su presencia revitaliza el área y te anima a actuar de manera proactiva respecto de cualquier asunto que tengas entre manos. Esta semana trae otro cambio más cuando el impredecible Mercurio se vuelve directo en el mismo sector el miércoles. Podrías ver una mejora gradual en cuestiones financieras, en especial si ha habido demoras. Se produce otro cambio cuando el Sol ingresa a Sagitario el viernes para quedarse 4 semanas; animándote a buscar lejanos horizontes y aventurarte en tierras desconocidas. Si has dudado de tus capacidades de valorarte, el fin de semana podría encontrarte más optimista. Sin embargo, también podrías tener algo de preocupación, que podría llegar al punto máximo el domingo. Puede que sientas el impulso de ignorar cualquier limitación y hacer lo que quieres, sin importar lo que puedan pensar los demás. TAURO (4/20-5/20) La intensidad puede estar a punto de aumentar en tus relaciones cuando el dinámico Marte ingresa a este sector el lunes. ¿Necesitas poner las cosas en claro? La tentación de hacerlo será bastante grande, pero trata de no ser tan frontal si quieres mantener intactos los vínculos. Si esto no te importa tanto, di exactamente lo que piensas. Si has recibido mensajes confusos o has sufrido malentendidos, las cosas pueden comenzar a cambiar cuando el conversador Mercurio se vuelve directo a mitad de semana. También tendrás la oportunidad de cerrar cualquier acuerdo o contrato en los que hayas estado trabajando. Sin embargo, espera más o menos una semana para que Mercurio vuelva a encausarse. ¿Estás a punto de librarte de los esqueletos en tu clóset? El ingreso del Sol en Sagitario y en un sector más intenso el viernes podría encontrarte a punto de hacer un poco de limpieza emocional. Este fin de semana, tal vez tu ánimo sea independiente y quieras hacer lo tuyo. Sin embargo, trata de tener en cuenta los sentimientos de los demás. GÉMINIS (5/21-6/21) Esta semana, la vitalidad puede aumentar cuando el poderoso Marte ingresa en tu sector de estilo de vida y bienestar el lunes. Estará aquí 6 semanas, por lo que es tu oportunidad para organizarte y comenzar una nueva rutina de ejercicio o encarrilarte con una dieta. Podrías mostrar gran competitividad en el trabajo, en especial si llevas adelante tu propio negocio. Trata de tranquilizarte, a medida que la semana avanza. Cuando Marte se opone al eléctrico Urano el fin de semana, una incansable racha podría encontrarte tomando atajos que pueden salir mal. La buena noticia es que Mercurio, tu planeta regente, se vuelve directo a mitad de semana después de su fase retrógrada, lo que puede facilitarte la vida. Mientras vuelve al buen camino, deberías tener menos demoras y menos posibilidades de malentendidos. El Sol se desliza hacia tu sector de relaciones el viernes, y podrías beneficiarte de algunos conocimientos en torno a tus vínculos más cercanos. Además, el fin de semana trae consigo una maravillosa oportunidad para una salida por la noche. CÁNCER (6/22-7/23) Prepárate para disfrutar de la vida cuando el proactivo Marte ingresa a tu sector de recreación el lunes. Este sector también está conectado con actividades creativas, deportes competitivos, romance y tu confianza para expresar quién eres. Durante las próximas semanas, podrías iniciar actividades que disfrutarías muchísimo. Alejarte de la rutina diaria para enfocarte en lo que más te gusta hacer, puede ser muy sanador. ¿Sientes que un romance va lento? De ser así, gracias al insinuante Mercurio en tu sector de romance que avanza a partir de mitad de semana, las cosas pueden empezar a mejorar. Sin embargo, deja que fluya naturalmente. La presencia del radiante Sol en tu sector de estilo de vida el viernes puede darte una racha de energía y traer consigo conocimientos respecto de qué está funcionando y qué no. Puede ser una oportunidad para agilizar tus asuntos y encarrilarte con tu rutina de bienestar. Pero ve con cuidado el fin de semana, ya que un choque de perspectivas podría causar un conflicto. LEO (7/24-8/23) Dado que el fogoso Marte ingresa a tu sector doméstico esta semana, estarás a punto de poner en orden tu casa. Si hace mucho que no organizas, ¿quién sabe qué secretos puedes descubrir a medida que te adentras en los rincones y sucios armarios? El resultado puede ser más espacio y la liberación de energía emocional que te traiga más felicidad y dinero. Si la vida ha sido un poco complicada las últimas semanas, esto podría deberse a la fase retrógrada del impredecible Mercurio. Este planeta se vuelve directo el miércoles, significando el fin gradual de cualquier frustración y demora. ¿Quieres algo de diversión? A medida que el fogoso Sol ingresa en tu sector de recreación, tal vez tengas más ganas de salir. Te esperan románticas y creativas oportunidades, pero en general, tendrás ganas de alguna aventura. El fin de semana podría traer consigo inesperados pedidos o responsabilidades. Tal vez quieras rebelarte, pero lo mejor es ocuparse de estos. VIRGO (8/24-9/22) Tus pensamientos y conversaciones podrían estar cargados de una apasionada intensidad, cuando el potente Marte ingresa a tu sector de habla y pensamiento el lunes. Si tienes una discusión o conflicto con alguien esta semana, la posibilidad de llegar a un compromiso puede ser muy reducida. El fogoso Marte se opone al disidente Urano en los próximos días, por lo que quizás prefieras mantenerte firme en lugar de ceder aunque sea un poco. El reflexivo Mercurio, tu planeta regente, se vuelve directo en tu sector de comunicación a mitad de semana, pudiendo provocar un radical giro en tus asuntos. Los acuerdos que parecían estancados pueden comenzar a mostrar señales de avance. También te beneficiará el ingreso del Sol a tu sector de hogar, donde permanecerá 4 semanas. Esta iluminadora y sanadora influencia puede echar luz sobre problemas domésticos. ¿Tienes ganas de una reunión? La conexión entre Venus y Júpiter el fin de semana podría hacer que sea muy memorable. LIBRA (9/23-10/22) Cuando el crepitante Marte ingresa a tu sector de dinero el lunes, tal vez descubras que éste llega a tus manos y se va igual de rápido. Es posible que ganes más, pero lo más probable es que también gastes más. Sin embargo, también tendrás el incentivo para organizar tus asuntos y poner en orden las finanzas. Si quieres ganar más dinero, definitivamente es momento para hacerlo. Si has tenido demoras para recibir fondos, las cosas pueden comenzar a avanzar esta semana, cuando el negociador Mercurio se vuelve directo. Quizás descubras que todo comienza a mejorar y que es posible avanzar en esta área. Si te has preparado para decir las cosas como son, tal vez seas más frontal de lo habitual una vez que el Sol ingrese a Sagitario el viernes. Su presencia puede encontrarte mostrando una gran franqueza... y disfrutándolo también. El fin de semana, podrías rebelarte contra los límites financieros queriendo gastar de más, de modo que ten cuidado. ESCORPIÓN (10/23-11/22) A medida que el centrado Marte se abre paso a tu signo el lunes para quedarse 6 semanas, te sentirás muy bien y en control de la situación. Tus deseos pueden ser más fuertes de lo habitual, y estarás a punto de hacer lo que sea para cumplirlos, incluso si esto significa hacer fuerza por lo que quieres. Al mismo tiempo, si te ha frustrado el lento ritmo de los eventos durante las últimas semanas, esto podría cambiar cuando el mensajero Mercurio se vuelve directo el miércoles. Descubrirás que las cosas comienzan a ponerse en su lugar y que puedes avanzar poco a poco. Es momento de quitarle el polvo a esos planes y progresar. Las cuestiones de dinero reciben un impulso cuando el Sol ingresa a tu sector financiero el viernes para estar 4 semanas. Podrías tener claridad respecto a cómo mejorar tu situación y aumentar tus ingresos. Ten cuidado el fin de semana, ya que el enfocado Marte se opone al emancipado Urano: puede que tengas un choque de opiniones con otra persona. SAGITARIO (11/23-12/21) El lunes, tu sector espiritual puede revolucionarse con la presencia del potente Marte a medida que ingresa en este sector y quedarse 6 semanas. Situaciones que pueden haber estado quietas en lo profundo tal vez comiencen a emerger. Éstas podrían parecer predestinadas y tal vez te animen a volver a pensar en tus planes y estrategia. Presta atención a señales y coincidencias, porque podrían marcarte el camino, en especial si te preguntas cuál debería ser tu próximo paso. Es buen momento para cerrar algunas cuestiones y relaciones. Además, piensa en contratar los servicios de un instructor de vida que te ayude a aprovechar la vida y tu potencial general al máximo. ¿Sientes algo de frustración con la vida? Probablemente el hecho de que el elocuente Mercurio haya estado retrógrado tampoco fue bueno. Se vuelve directo esta semana, por lo que poco a poco verás algo de avance. Por último, el ingreso del Sol a tu signo el viernes es un importante evento que te aporta vitalidad y ánimo. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tu vida social se anima al comienzo de la semana, cuando el dinámico Marte ingresa a este sector, donde se quedará durante seis semanas. Esto podría encontrarte con una gran proactividad respecto a hacer nuevas amistades, conectarte con personas correctas y manejarte en nuevos círculos. Y, dado que el animado Mercurio se vuelve directo a mitad de semana después de su fase retrógrada, también descubrirás que comienzan a disiparse malentendidos y complicaciones en las relaciones clave. Aún así, sería prudente tener especial cuidado el miércoles, porque Mercurio puede ser todo un bromista al cambiar de dirección. El enfoque en un sector más privado se ve realzado cuando el Sol ingresa a Sagitario el viernes. Entras a una etapa del año en que tienes más ganas de dar un paso al costado. Es tu oportunidad para revisar tus prioridades y planear para los próximos doce meses. ¿Estás buscando el romance? El fin de semana podría traer un poco de caos en este aspecto, ya que un encuentro te deja ansiando mucho más. ACUARIO (1/21-2/19) Esta semana, objetivos y ambiciones profesionales pueden verse revolucionados, cuando el vital Marte se abre paso a tu sector de responsabilidad el lunes. A medida que ingresa al signo de Escorpión, podrías tener la férrea determinación de lograr algo importante para ti. La presencia del guerrero Marte puede animarte a seguir hasta que tengas éxito, a pesar de cualquier obstáculo. También es útil que el negociador Mercurio se vuelva directo a mitad de semana, lo que hace menos probable que haya demoras y caos inesperados. A partir de ahora, puedes avanzar con la negociación de acuerdos y contratos. Las cosas se ven muy positivas para ti cuando el Sol ingresa con gracia a tu sector social el viernes. Esto puede animarte a salir y relacionarte, y traer algunas oportunidades interesantes. El fin de semana puede requerir un cuidadoso manejo, ya que una mezcla de energías que involucra al dinámico Marte y al incansable Urano podría tentarte a tomar decisiones impulsivas. Lo mejor sería ir despacio y no apresurarse con nada. PISCIS (2/20-3/20) ¿Listo para viajar? Cuando el determinado Marte ingresa a tu sector de viajes el lunes, puede que tengas el deseo de explorar nuevos lugares y que disfrutes hacerlo. Esta vivaz influencia también podría animarte a aprovechar nuevas oportunidades que te saquen de tu zona de confort. También habrá menos posibilidades de demoras, documentación perdida y desvíos inesperados a medida que el conversador Mercurio avanza desde mitad de semana. Pero puede ser algo impredecible cuando cambia de dirección, por lo que ten cuidado durante unos días en torno al miércoles. Las cuestiones profesionales reciben un impulso cuando el Sol ingresa a tu sector de metas y ambiciones el viernes. Es tu oportunidad para evaluar y considerar tus prioridades. Una vez que sepas a dónde quieres ir, tendrás más posibilidades de ponerte a trabajar. El fin de semana podría encontrarte tomando una rápida decisión que quizás no sea útil. Date el tiempo necesario para pensar en las consecuencias.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Jennifer López y Shakira serán las encargadas del espectáculo del medio tiempo del Súper Bowl, invitación que habían rechazado cantantes como Rhianna o Pink, en solidaridad a los jugadores sancionados por hincarse durante el himno nacional en los partidos de la NFL, en protesta por la brutalidad policiaca en contra de la comunidad afroamericana. Sin embargo, López dijo durante una entrevista que le parece algo muy importante que dos mujeres latinas vayan a actuar en un Súper Bowl que se celebrará en Miami, ya que podrán hacer comprender a la gente sobre el importante papel que la comunidad juega en el país.
Se da a conocer que Luis Miguel ha llegado a un acuerdo con la madre de sus hijos y pagará una mensualidad de 31,200 dólares para la manutención de sus menores (600 mil pesos arpox.). Para hacerlo, ha puesto algunas condiciones a Aracely Arámbula, y es que desea reunirse con sus hijos únicamente contando con la presencia del papá de la actriz o con ella misma; pero que no quiere tener contacto alguno con su ex cuñado Leonardo, quien supuestamente vendió exclusivas a sus espaldas. Aunque no se han dado a conocer más detalles, se sabe que la custodia exclusiva de los menores seguirá en manos de Aracely.
11 11/21/19
Pete Davidson y Kaia Gerber, la hija de la modelo Cindy Crawford, fueron vistos juntos y se rumora que la pareja podría sostener una relación. La también modelo de 18 años, fue vista recientemente de la mano del comediante en Nueva York. Davidson también salió con Kate Beckinsale a principios del 2019 y estuvo comprometido con Ariana Grande y su relación terminó en octubre del 2018. La pareja no ha confirmado los rumores, pero tampoco los ha desmentido.
Rocío Sánchez Azuara cumplirá el último deseo de su hija Daniela, quien murió hace dos meses a causa del Lupus Eritomatoso Sistémico. La conductora, con mucha entereza, confesó ante las cámaras de un programa mexicano de televisión, que la enfermedad que padecía Daniela las impulsó a querer ayudar a los demás, en especial a quienes atravesaban por la misma enfermedad. Es por ello que Rocío cumplirá el último deseo de su hija y continuará con el trabajo que inició y que dejó inconcluso. Rocío se encargará de crear una fundación que ayude y apoye a las personas que sufren de dicha enfermedad autoinmune, y a mejorar su calidad de vida. Sigue dando de que hablar el pleito entre Frida Sofía y Chiquis Rivera, cuando esta última decidió defender a Lupe Esparza del grupo Bronco, después de que Frida Sofía supuestamente le hizo un desplante durante las entrevistas a los artistas del género regional mexicano en la alfombra morada de Los Premios de la Radio en Estados Unidos, a los que aparentemente no conoce la hija de Alejandra Guzmán. A varios días de lo ocurrido, Niurka Marcos decidió dar su opinión sobre el caso y le brindó todo su apoyo a la joven miembro de la dinastía Guzmán-Pinal y dijo que es una mujer que no se deja de nadie y que ella considera que eso, está bien.
12 11/21/19
SPORTS / Deportes NOTAS DE FÚTBOL
Por A. Villanueva EL TRI SUB-17 SE QUEDÓ EN LA ORILLA
REANUDA ACTIVIDAD LA LIGA MX ste viernes, 22 de noviembre, se reanuda la actividad en la Liga MX, tras la fecha de amistosos de la CONCACAF. Los partidos quedaron pactados de la siguiente manera: (Descansa el América).
Calendario Jornada 19:
E
Béisbol mexicano clasifica a Juegos Olímpicos
Por A. Villanueva
on un polémico C penal, Brasil remontó para vencer 2-1 a México y proclamarse monarca invicto en el Mundial
Sub-17. La Selección Nacional puso a soñar a todos con una anotación de Bryan González al minuto 65; pero un penal dudoso al minuto 84, cobrado por Jorge Kalo, abrió las puertas para la reacción brasileña. Y en tiempo de compensación, Lázaro puso el 2-1 definitivo. Brasil logró su cuarto título en la historia después de haberse proclamado monarca en Egipto 97, Nueva Zelanda 99 y Finlandia 2003. MÉXICO, A LAS SEMIFINALES DE LA LIGA DE NACIONES l goleador Raúl Jiménez demostró su buena forma al conseguir un doblete y México goleó 3-0 a Panamá, para asegurar su pase a las semifinales de la Liga de Naciones de la CONCACAF. Jiménez marcó a los 8 y a los 85 minutos, el segundo de penal; mientras que Edson Álvarez cooperó con uno al minuto 70. “Hemos hecho un buen partido en forma colectiva, con una forma de jugar, con una idea que estuvo clara y que prevaleció casi los 90 minutos”, dijo el entrenador de México, el argentino Gerardo “Tata” Martino. Panamá quería ganar a uno de los grandes de la zona, pero no tuvo oportunidad al verse abajo en la pizarra en los primeros minutos. “Creo que no tuvimos un buen juego, pero no fueron superiores. Me hizo recordar el partido que ganaron 3-1 en México. El único culpable soy yo”, dijo el entrenador América Gallego de Panamá. Panamá finalizó su participación en esta ronda de la Liga de Naciones con una victoria y tres derrotas. Por su parte, México sigue invicto con cuatro triunfos, en igual número de salidas y cerró la fase venciendo a Bermudas por 2-1, en un cerrado encuentro.
E
MURIÓ JORGE VERGARA, DUEÑO DE LAS CHIVAS orge Vergara, controvertido dueño de las Chivas Rayadas del Guadalajara, murió el pasado viernes, víctima de un paro cardíaco a los 64 años, dio a conocer su hijo Amaury Vergara. “Mi papá partió rodeado de luz en compañía de nuestra familia, lleno de amor y bendecido por el profundo cariño de muchos de ustedes que siempre le hicieron llegar”, escribió Amaury en su cuenta de Twitter. Jorge Vergara adquirió el equipo en 2002, al desembolsar 260 millones de dólares, un movimiento que cambió por completo el manejo del club. Reconocido empresario, Jorge Vergara fue el fundador de Omnilife, la empresa de productos de salud y suplementos alimenticios. También fue coproductor de películas, destacándose la exitosa “Y tu Mamá También” en 2001. Guadalajara es el único plantel sin jugadores extranjeros en la primera división de México, una liga que se nutre con muchos sudamericanos. Con Jorge Vergara en la presidencia, Chivas ganó dos títulos de liga en 2006 y 2017 y una Liga de Campeones de la CONCACAF 2018. También salieron subcampeones de la Copa Libertadores en 2010 De temperamental personalidad, Vergara despidió a varios técnicos de manera fulminante. Más de 20 entrenadores pasaron por el banquillo entre 2002 hasta este año. En junio de este año, Amaury Vergara fue nombrado como nuevo presidente del club. Su padre se había alejado del equipo, por motivos de salud en los últimos tiempos. Diferentes personalidades del fútbol mexicano dieron su pésame a la familia a través de Twitter, incluyendo el entrenador argentino Matías Almeyda, quien fue el último que los hizo campeones. ¡Descanse en paz!
J
l sueño de muchos beisbolistas mexicanos se hizo realidad, cuando México venció Ele valió 3-2 a Estados Unidos, para lograr su primer pase a los Juegos Olímpicos, lo que la felicitación del presidente Andrés Manuel López Obrador. Y podemos hablar de una hazaña, no sólo por haber doblegado en el juego más importante al rival a vencer del área, como son los estadounidenses, sino por concretar la ilusión de tantos jugadores que han brillado en las Grandes Ligas sin poder nunca asistir a una justa olímpica. Desde Fernando Valenzuela y Teodoro Higuera, pasando por Vinicio Castilla, Jorge “Charolito” Orta, Aurelio López o Joakim Soria, por señalar sólo algunos. “Ya pasamos a las Olimpiadas de Tokio. Felicidades a los beisbolistas y directivos de las ligas que trabajaron de manera coordinada. Se unieron y ahí están los resultados”, escribió el Presidente en su cuenta de Twitter.
Escúchanos en AM y FM
¡¡Tu estación consentida!!
(913-362-1160) Acompaña a la MEGA: Viernes, 22 de noviembre
CLEOPATRA METIÓ LA PATA Memorial Hall, 600 N 7th St. Trfy, KCKS Checa nuestra programación:
Lunes a Viernes
7:30 - 10:30 a.m. De Buen Humor con Kike Morales y Sheira Reyes 11 a.m. - 12 p.m. Arturo Sánchez ‘El Turi’ 12 p.m. - 1 p.m. Jessica en Vivo 1 p.m. - 2 p.m. Arturo Sánchez ‘El Turi’ 2 p.m. - 4 p.m. Lulis Ovalle 4 p.m. - 6 p.m. Omar ‘El Mini’ Martínez 6 p.m. - 7 p.m. Dr. César Lozano
No No te te pierdas pierdas los los juegos juegos de de
Los Los Jefes Jefes de de KC KC por por ésta, ésta, tu tu estación estación consentida consentida
13 11/21/19
SPORTS / Deportes Mahomes y los Jefes conquistan la CDMX
Por A. Villanueva
Verstappen triunfa y “Checo” queda noveno en el GP de Brasil
Por A. Villanueva
aniel Sorensen interceptó un D pase de Philip Rivers
con 25 segundos en el reloj y los Jefes de Kansas City ganaron 24-17 a los Cargadores de Los Ángeles, para mantenerse al frente de la División Oeste de la Conferencia Americana. Pese a que el quarterback Patrick Mahomes lanzó apenas para 182
yardas, con un pase de anotación, los Jefes conquistaron a la mayor parte de los 71 mil aficionados reunidos el lunes en el estadio Azteca. La ofensiva de Kansas City sufrió la ausencia de Tyreek Hill, quien salió lesionado en el primer cuarto y Mahomes tuvo en su ala cerrado Travis Kelce a su mejor receptor, con siete recepciones para 92 yardas, con una de anotación. Kelce impuso dos marcas al convertirse en el ala cerrado que más rápido alcanza las 450 recepciones y seis mil yardas ganadas en la NFL. Sin embargo, la defensiva de los Jefes fue la clave en el triunfo con dos capturas y cuatro intercepciones, incluyendo una de Tyrann Mathieu, otra de Derrick Nnadi, una más de Rashad Fenton y la de Sorensen en las diagonales, para asegurar el triunfo de su equipo. ESTRECHA RELACIÓN El alto comisionado de la NFL, Roger Goodell tuvo una apretada agenda de trabajo al reunirse primero con Claudia Sheibaum, Jefa de gobierno de la CDMX, y posteriormente con el presidente Andrés Manuel López Obrador.
CRÍTICAS La cantante grupera Ana Bárbara acaparó las críticas en las redes sociales al tener una mínima equivocación cuando entonaba el himno nacional mexicano, por haber dicho olivo en vez de oliva.
ax Verstappen se adjudicó el primer lugar del Gran Premio M de Brasil, en la competencia donde Sergio Pérez finalizó en el noveno sitio. Sebastián Vettel y Charles Leclerq chocaron en la vuelta 66 cuando se disputaban el cuarto sitio y ninguno de ellos pudo concluir la competencia. Pierre Gasly se subió al podio por vez primera, al finalizar en el segundo sitio, seguido por Carlos Sainz luego de una sanción a Lewis Hamilton, quien fue relegado hasta el séptimo puesto. “Fue una carrera divertida, caótica con el final, pero en general muy divertida. Nos perjudicó mucho la diferencia con el motor. No podíamos pelear, nos pasaban muy fácil y es frustrante no tener con que responder”, dijo al final el piloto mexicano. “Ha sido un año muy complicado y con ganas que termine. Hemos sumado puntos al final, pero no ha sido sencillo. Ahora hay que cargar e ir a Abu Dhabi para cerrar fuerte la temporada”, agregó Checo, quien marcha décimo en la clasificación de pilotos con 46 puntos.
CLASSIFIEDS / Clasificados AVISOS PUBLICOS
EMPLEO
EMPLOYMENT
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
EMPLEO
14 (913) 432-3486 sales@2mas2KC.com 11/21/19
AVISOS PUBLICOS
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
EMPLOYMENT
PERSONAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT I am seeking for experienced part-time PERSONAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT. Send resume and kindly contact me directly via e-mail if you are available.
Kelly Burns
Overland Park, Kansas e-mail
kellyburnsassistant@gmail.com
Laborers, Finishers and Drivers! Concrete Flatwork Company Seeking E- verifications, valid drivers license required Call (816) 326-7387 Email: concretedesignkc@aol.com
TRANSLATIONS English <===> Spanish.
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)
Interesados comunicarse al
2más2KC (913) 432-3486
(913) 707-4469
Edgemoor Infrastructure & Real Estate is seeking qualified child care facilities to participate in the development of The New Single Terminal and Parking at KCI. A Request for Proposals (RFP) is currently available for the following services: •Child Care Extra Hours Services | Edgemoor is committed to providing child care services for workers at the Project to help ensure child care availability outside of normal business hours is not a barrier or limitation for individuals wanting to accept employment on the Project. The bidding documents for this RFP will be accessible through Building Connected. To receive access to the documents, or with any questions, please email Daniel.Moylan@edgemoor.com. A preproposal conference for this RFP will be held at the CWC co-location office at 10:00 a.m. on Thursday, November 14, 2019. 533 Mexico City Ave, Kansas City, MO 64153 Proposals are due no later than 5:00 PM (CDT) on Friday, November 22, 2019. This solicitation is open to all interested bidders and Edgemoor encourages participation of underrepresented firms that would meet and or exceed the project M/WBE goals. The goal of the project is to achieve 15% WBE and 20% MBE participation across all professional and construction services.
SERVICIOS
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
SERVICES
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269 RAFFLE FUNDRAISER in support of DEBBIE
Latinos of Tomorrow is organizing a fundraiser to support LoT graduate Debbie Vilchis, who is battling cancer. Enjoy 2 round-trip tickets anywhere Southwest Airlines flies - Including International - Value: $1,800.00 Travel must occur by March 22, 2020 - Raffle Tickets are $20.00 each - 100% of proceeds go to Debbie. Drawing will be held on Dec. 16, 2019 Go to this link to buy your tickets: http://events.constantcontact.com/register/event?llr=qgzvvzcab&oeidk=a07egq7lqmaf5969a0a
SERVICES
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Ofrecemos:
SERVICIOS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
ANÚNCIATE EN 2más2KC (913) 432-3486
CLASSIFIEDS / Clasificados
15 (913) 432-3486 sales@2mas2KC.com 11/21/19
• Web: TelemundoKC.com • Facebook: @TelemundoKC • Twitter: @ telemundoKC
Para más información, llame al 816-423-2608.
CLASSIFIEDS / Clasificados
16 (913) 432-3486 sales@2mas2KC.com 11/21/19