VOLUME 5, ISSUE 31 AUGUST 8, 2019 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
he
llt
4A
co m
m un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
MOTHER OWL: You are responsible for your own happiness
T Family fun for a great cause o Diversión familiar por una gran causa u c h a T r u cT E k
By Rita Sherrie
he Overland Park Convention Center and the Marine Corps Reserve are bringing together all kinds of trucks, military vehicles, heavy agricultural machinery and more for a good cause. The OPCC is hosting a third annual Touch-a-Truck Aug. 11, 11am-4 pm. “It will be a jam-packed day with something fun for everyone for a great cause,” says Britaney Wehrmeister, OPCC’s marketing manager. The popular and growing community event is a fundraiser benefitting the Marine Corps Reserve Toys for Tots 2019 Christmas toy drive. “It’s a very critical, major event,” says Bill ‘Top’ Clinton, the longtime director of the eastern Kansas campaign. “We anticipate collecting a considerable amount of toys and donations.”
l Centro de Convenciones de Overland Park (OPCC) y la Reserva del Cuerpo de Marines están reuniendo todo tipo de camiones, vehículos militares, maquinaria agrícola pesada y más, por una buena causa. OPCC está organizando un tercer Touch-a-Truck anual el domingo, 11 de agosto, de 11 a.m. a 4 p.m. “Será un día repleto de algo divertido para todos por una gran causa”, dice Britaney Wehrmeister, Gerente de Mercadotecnia de OPCC. El popular y creciente evento comunitario es una recaudación de fondos que beneficia la campaña de juguetes navideños, Toys for Tots 2019, de la Reserva del Cuerpo de Marines, . “Es un evento importante y muy crítico”, señala Bill ‘Top’ Clinton, Director desde hace mucho tiempo de la campaña en el este de Kansas. “Anticipamos recolectar una cantidad considerable de juguetes y donativos”. La entrada al evento es gratuita con una donación monetaria o de juguetes nuevos sin envolver, para Toys for Tots. Clinton estará entre los voluntarios en la entrada, recolectando juguetes para niñas y niños en edades desde el nacimiento hasta 16 años. “Animamos a las personas a traer algo bonito que les darían a sus propios Admission to the event is free with a mon- hijos”, indicó Wehrmeister. etary or new, unwrapped toy donation for El evento comienza con un saludo al portaestandarte de la Marina local Toys for Tots. afuera. Un saludo posterior en el Clinton will be among volunteers at the escenario del portaestandarte dará entrance collecting toys for girls and boys inicio al entretenimiento. Los pequeños ages birth to 16 years. y los niños de corazón tendrán una “We encourage people to bring something rara oportunidad de explorar de cerca nice that they would give their own kids,” 40 vehículos, incluidos camiones de bomberos, cosechadoras, camiones Wehrmeister says. militares de 7 toneladas, Humvee, The event opens with a local Marine cargadoras compactas y otros camiones color guard salute outside. A later salute inusuales. onstage by the color guard will kick off the entertainment. Kids and kids at heart “Es totalmente práctico. La gente puede will have a rare opportunity to explore up subir y ponerse al volante”, informa Wehrmeister. close 40 vehicles, including fire trucks, Los invitados podrán probar suerte combine harvester, 7-ton military truck, Humvee, compact wheel loader and other fabricando barro en uno de los dos puestos de fango o Juguetes aprobados para Toys for Tots: haciendo su propio palo hockey de los Mavericks • Deben ser nuevos y en el empaque original. de de Missouri. Habrá pintura • No pueden estar envueltos para regalo. de caras, animales con • No pueden ser juguetes que parezcan armas. globos, castillos inflables, • Pueden ser animales de peluche. coloreado y más. • Las tarjetas de regalo también son “Cada proveedor tiene bienvenidas.
pág.5 unusual trucks. “It’s totally hands-on,” Wehrmeister says. “People can climb on and get behind the wheel.” Guests will be able to try their hand at slime-making in one of two slime booths or making their own Missouri Mavericks hockey stick. There will be face-painting, balloon animals, bounce houses, coloring and more. “Each vendor has kid-related activities, and each booth has something for kids to do,” Wehrmeister says. The stage will open at 12:15 for two each non-consecutive 45-minute performances by Master H C Kim’s World Class Tae Kwon Do and Mad Science. Family-favorite Mr. Stinky Feet (Jim Cosgrove) will take eventgoers on a musical adventure at 2:15 pm. OPCC’s concession stands will be open. American casual cuisine such as hamburgers, hot dogs, pizza, sno cones and other kid-friendly fare will be available for payment with cash or credit card. Wehrmeister says, “The staff really enjoys putting this on for the Toys for Tots toy drive.” With the closing last year of Toys ‘R Us stores, Toys for Tots corporate sponsor, OPCC’s Touch-a-Truck is more important than ever. “It’s now the largest organization helping us with toys for needy children in the Kansas City area,” says Clinton who’s marking his 21st year as volunteer director. Last year, the event raised 1,573 toys and $5,924 in monetary donations. “I’ve heard some really touching stories from people involved with Toys for Tots,” Wehrmeister says. The Marine Corps Reserve Toys for Tots program was founded in 1947. It began in Kansas City in 1948. Last Christmas, the program served 37,365 Kansas City area kids. This year, there’s an estimated 75,000 kids in need of presents, Clinton says. “Keep in mind, these are the only gifts some of these kids will receive for Christmas,” he says. Interested donors who can’t make it to the Touch-a-Truck event can make financial donations online using a credit card and can bring toys to designated drop-off sites that will be listed starting Oct. 1 on the Website (https://kansas-city-mo.toysfortots,org). Touch-a-Truck at OPCC is wheelchair accessible. Excitement is building for the fundraising event which continues to grow. Last year, it welcomed 4,500 event-goers. Clinton says, “Come see some spectacular vehicles.”
Chances to acclimate to college
pág.3
IMMIGRATION: Voter registration pág.3 Rincón Vida Saludable: Developing the taste for healthy foods pág.8
actividades relacionadas con los niños, y cada puesto tiene algo para que los niños hagan”, refiere Wehrmeister. El escenario se abrirá a las 12:15 para dos actuaciones, no consecutivas de 45 minutos, de Tae Kwon Do de clase mundial del Maestro H C Kim y de Ciencia Loca. El favorito de la familia, Mr. Stinky Feet (Jim Cosgrove) llevará a los asistentes a una aventura musical a las 2:15 pm. Los puestos de concesión de OPCC estarán abiertos. Cocina informal estadounidense como hamburguesas, hot dogs, pizza, raspados y otros alimentos infantiles estarán disponibles a la venta en efectivo o con tarjeta de crédito. Wehrmeister comentó: “El personal realmente disfruta poniendo esto para la campaña Toys for Tots”. Con el cierre, el año pasado, de las tiendas Toys ’R Us, patrocinador corporativo de Toys for Tots, Touch-aTruck de OPCC es más importante que nunca. “Ahora es la organización más grande que nos ayuda con juguetes para niños necesitados en el área de Kansas City”, señala Clinton, quien está cumpliendo 21 años como director voluntario. El año pasado, el evento recaudó 1,573 juguetes y $5,924 en donativos monetarios. “He oído algunas historias realmente conmovedoras de personas involucradas con Toys for Tots”, dice Wehrmeister. El programa Toys for Tots de la Reserva del Cuerpo de Marines fue fundado en 1947. Comenzó en Kansas City en 1948. La Navidad pasada, el programa atendió a 37,365 niños del área de Kansas City. Este año, se estima que hay 75,000 niños que necesitan regalos, comenta Clinton. “Tengan presente que estos son los únicos regalos que algunos de estos niños recibirán por Navidad”, recalca. Los donantes interesados que no puedan asistir al evento Touch-a-Truck, pueden hacer donaciones financieras en línea usando una tarjeta de crédito y pueden llevar juguetes a los sitios designados, que se indicarán a partir del 1 de octubre en el sitio web (https: / /kansas-city-mo. toysfortots,org). Touch-a-Truck en OPCC es accesible para sillas de ruedas. Se está creando entusiasmo por el evento de recaudación de fondos que continúa creciendo. El año pasado, recibió a 4,500 asistentes. “Vengan a ver algunos vehículos espectaculares”, concluyó Clinton. Para obtener más información en línea, vaya a https://kansas-citymo.toysfortots.org, https:// opconventioncenter.com.