2mas2KC-v05e29

VOLUME 5, ISSUE 29 JULY 25, 2019 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com

co

llt

Festival de The Whole Person... ¡No te lo puedes perder!

pág.3

pág.13

he

4A The Whole Person’s can’t-miss festival

Military and veterans pathways to education

Rincón Vida Saludable: Back to School fairs

m m un ity

BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS

MOTHER OWL: Truth is love

pág.5

IMMIGRATION: Expedited deportations pág.3

By Rita Sherrie

Conga Jim and the Coconuts

Face Painting. (Photo by Larry Eichner)

hat began as a two-day celebraL W tion marking the anniversary of the Americans with Disabilities Act has turned into one of the area’s favorite summer festivals. The Whole Person’s fifth annual July fȇte is happening Saturday with a new name, shorter format and more spacious setting. The Main Street Festival, née July Jubilee will take over Washington Square Park across from Union Station and Crown Center. The July 27 festivities run 11 a.m. to 11 p.m. “It’s an open, inclusive and welcoming family-friendly environment that supports The Whole Person,” says Terri Goddard, TWP’s resource development manager. As always, admission is free, and the event promises nonstop fun for all, fabulous food and electrifying mix of musical artists. The lineup offers something for everyone. There’s entertainment in the Kids’ Zone for youngsters ages 2-12 with an adult. Attractions include two bounce houses, lawn games, face painting, balloon artist and more. Booths will be filled by 29 vendors, educators, crafters and businesses offering professional services; handmade gifts; health and wellness products; women’s lingerie; jewelry; personal care products; artwork; self-defense; and personalized merchandise. Ms. Wheelchair America 2020 Hilary Muehlberger will sign autographs and discuss adaptive sports for people with disabilities. Other speakers are Meg Conger, KCMO’s ADA compliance manager and KCMO 2nd District Councilman Dan Fowler. “As this event celebrates the passage of the Americans with Disabilities Act in 1990, they will address accessibility in the city,” Goddard says. Joining the festival to socialize and pose for pictures will be Renaissance Festival characters and members of the 70th Explorers Garrison. On the eclectic entertainment lineup is a performance by TWP’s own 12-voice choir, Tota Voces, followed by Conga Jim and the Coconuts. Nonstop music continues with performances by Shon Ruffin, Bri

o que comenzó como una celebración de dos días, marcando el aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, se ha convertido en uno de los festivales de verano favoritos del área. El quinto festival anual de julio de The Whole Person se llevará a cabo el sábado con un nuevo nombre, un formato más corto y un entorno más espacioso. El Festival de Main Street, originalmente Jubileo de Julio, se apoderará del parque Washington Square, frente a Union Station y Crown Center. Las festividades del 27 de julio son de 11 a.m. a 11 p.m. “Es un entorno abierto, inclusivo y acogedor para la familia que apoya a The Whole Person”, dice Terri Goddard, Gerente de desarrollo de Recursos de TWP. Como siempre, la entrada es gratuita y el evento promete diversión sin fin para todos, comida fabulosa y una mezcla electrizante de artistas musicales. El reparto ofrece algo para todos. Hay entretenimiento en la Zona infantil para chicos de 2 a 12 años con un adulto. Las atracciones incluyen dos juegos inflables, juegos de césped, pintura facial, artista de globos y más. Los puestos se llenarán con 29 proveedores, educadores, artesanos y empresas que ofrecen servicios profesionales, regalos hechos a mano, productos de salud y bienestar, lencería femenina, joyería, productos de cuidado personal, obras de arte, autodefensa, y mercancía personalizada. Hilary Muehlberger, Sra. Silla de Ruedas de América 2020, firmará autógrafos y hablará sobre deportes adaptados para personas con discapacidades. Otros oradores son Meg Conger, Gerente de Conformidad de ADA de KCMO, y Dan Fowler, Concejal del 2º. Distrito de KCMO. “Como este evento celebra la aprobación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades en 1990, abordarán la accesibilidad en la ciudad”, informa Goddard. Uniéndose al festival para socializar y posando para las fotos, estarán personajes del Festival del Renacimiento y miembros de la 70.ª Guarnición de Exploradores. El entretenimiento ecléctico incluye la actuación del propio coro de 12 voces de TWP, Tota Voces, seguido por Conga Jim & the Coconuts; así como música continua con las actuaciones de Shon Ruffin, Bri

Woods and Chris Haywood; Rex Hobart’s Honky Tonk Trio; A La Mode; Victor & Penny; and SELLOUT! Dancing is encouraged. Three food trucks make their Main Street Festival debut, starting with Johnny Jo’s Pizzeria, recognized in February on KCUR as one of the best pizzas in Kansas City by Central Standard’s food critics. For barbecue lovers, there’s The Rub BBQ, one of Central Standard’s food critics’ “favorite barbecue classics.” And for flavor from South-of-the-border, festivalgoers can savor authentic Mexican food and beverages served by Juana Velasquez in her Taco Mobile La Plaza. Pamela Flores, an intern from the University of Missouri-Kansas City connected with Velasquez. “She actually came to us, which was exciting,” Flores says. “We wanted to offer different types of cuisines.” It’s part of TWP’s Hispanic outreach, a priority for Flores. She’s grateful for the access she’s always had to the programs and services for people with disabilities that TWP has provided for 41 years. She wants everyone in the Hispanic community to have that. “Unfortunately, Hispanics are less likely to have access to those resources,” Flores says. Festival guests are encouraged to bring folding chairs or blankets. Service dogs are welcome; pets are not allowed. Most food trucks accept debit/credit cards, but cash is preferred. Two of the Port-aPotties will be ADA-compliant/wheelchair-accessible. Free weekend parking is available at Crown Center; paid parking is available at Union Station. There’s limited on-street parking. A sign language interpreter will be on hand at the festival. Relocating the event to the five-acre Washington Square Park was beneficial, Goddard says. There’s more parking; it’s well-shaded, and it’s on the KC Streetcar route. “This is a day that’s about music and fun, but by coming, people are exposed to people with disabilities and hear about some of the issues and things happening around accessibility in our community and learn about The Whole Person and what we do,” Goddard says. Flores has attended past TWP festivals as a guest. This is the first time she’s been involved in the planning. She says, “It’s going to be the biggest festival we’ve had, a really special celebration of the Americans with Disabilities Act.” For much more information about the Main Street Festival, visit https://thewholeperson.org/

Woods y Chris Haywood; el Honky Tonk Trio de Rex Hobart; A La Mode; Victor & Penny; y SELLOUT! Se anima a que bailen. Tres camiones de comida hacen su debut en el Festival Main Street, comenzando con la pizzería Johnny Jo’s, reconocida en febrero en KCUR como una de las mejores pizzas en Kansas City por los críticos gastronómicos de Central Standard. Para los amantes de la barbacoa, está The Rub BBQ, uno de los “clásicos de barbacoa favoritos” de los críticos de comida de Central Standard. Y para el sabor del sur de la frontera, los asistentes al festival pueden saborear auténtica comida mexicana y bebidas que Juana Velásquez sirve en su Taco Mobile La plaza. Pamela Flores, una pasante de la Universidad de Missouri—Kansas City, contacto a Velásquez. “Ella realmente vino a nosotros, lo que fue emocionante”, dice Flores. “Queríamos ofrecer diferentes tipos de cocinas”. Es parte del alcance hispano de TWP, una prioridad para Flores. Ella está agradecida por el acceso que siempre ha tenido a los programas y servicios para personas con discapacidades que TWP ha brindado durante 41 años. Ella quiere que todos en la comunidad hispana tengan eso. “Desafortunadamente, los hispanos tienen menos probabilidades de tener acceso a esos recursos”, refiere. Se anima a los invitados al festival a traer sillas plegables o mantas. Los perros de servicio son bienvenidos; no se permiten mascotas. La mayoría de los camiones de comida aceptan tarjetas de débito/ crédito, pero se prefiere efectivo. Dos letrinas portátiles serán compatibles con ADA/accesibles para sillas de ruedas. Estacionamiento gratuito de fin de semana está disponible en Crown Center, y de pago en Union Station. Hay estacionamiento limitado en la calle. Un intérprete de lenguaje de señas estará disponible en el festival. Reubicar el evento en el parque Washington Square de cinco acres fue beneficioso, informa Goddard. Hay más estacionamiento; está bien sombreado, y está en la ruta del tranvía KC. “Éste es un día que trata sobre música y diversión, pero al venir, las personas están expuestas a gente con discapacidades y escuchan sobre algunos de los problemas y las cosas que suceden en relación con la accesibilidad en nuestra comunidad y aprenden acerca de The Whole Person y lo que hacemos”, comemta Goddard. Flores ha asistido a festivales TWP anteriores como invitada. Es la primera vez que participa en la planeación. Ella dice: “Será el festival más grande que hemos tenido, una celebración realmente especial de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades”. Para obtener más información sobre el Festival Main Street, visite https://thewholeperson.org/.

2 7/25/19

Editorial When to believe in God?

T

EDITOR

Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco

TRANSLATORS

Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez

SALES

Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos

sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION

Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke

Lauria Communication + Design

here is a saying that goes: “Mankind remembers God and the Soldier in the face of danger and not before. But when the danger has passed, God is forgotten and the Soldier neglected.” For believers this phrase may not be so true; but for non-believers, it is definitely very true, whether they accept it or not. It is very similar to the one that says “all are atheists, until the plane starts to fall.” The fact is that it is only in the most difficult moments of life that we recognize our pettiness or we need “divine help” to get out of a problem or pray that it is resolved favorably. It is curious, though not uncommon, that poor and middle class people are more attached to religion; while those who have more are detached, because “they need nothing.” The fact is that the vast majority of humanity believes in God. In a study conducted by Gallup International it was concluded that of the 7,700 million inhabitants of the world 4,700 million (62%), are believers, (Christians, Muslims, Buddhists, Hinduists, Jews and others). Of course, the existence of God is not a matter of majorities, it is rather minorities that do not accept its existence. And their arguments range from the naivest as “If God exists, why does evil and injustice exist?”, to the most comfortable as “I believe in my own way, I don’t need to belong to any religion,” to the most arrogant as “I do not need him.” Imagine for a moment, that a great cosmic catastrophe is coming, like the fall of a great meteor on Earth. In the first place, although it hurts us to recognize it, there is no human power that can stop it; and secondly, could we really remain calm and certain that life ends there and that it doesn’t matter how we behaved in it? There are countless examples of people that, when they know the end is near, they want to get closer to God. Let’s not act as we do with the payment of taxes, or when we drive on the highway, when we wait until the last moment to do what we have to do. Let’s get closer to God!

DESIGN

Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:

liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com

(913) 432 -3486

Proud member of:

...

…¿qué le parece este restaurante? _Muy bonito, muy elegante. Los meseros parecen pingüinos. _Lo invite para que conozca algo distinto. _De haber sabido hasta me pongo calcetines. _¿No trae?... bueno ya olvídelo, ¿qué va a tomar? _Una cervecita. _¿Cómo una cerveza? Éste es un lugar francés. _Ah, entonces “le tecaté”. _No menso, mejor un vino francés... ya sé, un “clericot” con frutas. _No, ‘pos el que paga manda. _¿Y qué va a comer? _No sé, todo el menú está en francés. _Pero, ¿cómo qué se le antoja?. _Pues dos tacos de buche, uno de nana y tres de lengua. _¡Aquí no hay eso! Menso. _Usted me preguntó qué se me antojaba. _Ok, yo ordeno por usted, le voy a pedir “la ratatouille”. _No pues, ahí sí que ¡paso! Yo no como ratas. _No sea menso, es un platillo con verduras, le va a gustar.

¿Cuándo creer en Dios? un dicho que dice: “El hombre se acuerda de Dios y del Soldado ante el peligro y no antes. Cuando el peligro Ehaxiste pasado Dios es olvidado y el Soldado despreciado”. Para los creyentes esta frase pudiera no ser tan cierta; pero para los no-creyentes, definitivamente es muy cierta, lo acepten o no. Es muy similar a aquella que dice que “todos son ateos, hasta que el avión empieza a fallar”. El hecho es que en los momentos más difíciles de la vida, es cuando reconocemos nuestra pequeñez, o bien cuando necesitamos “ayuda divina” para salir de algún problema o que éste se resuelva de manera favorable. Es curioso, aunque no raro, que las personas pobres y las de clase media son más apegadas a la religión; mientras que los que más tienen se desapegan, pues “no necesitan nada”. El hecho es que la gran mayoría de la humanidad cree en Dios. En una consulta realizada por Gallup International se concluyó que de los 7600 millones de habitantes del mundo 4700 millones (el 62%), son creyentes, (cristianos, musulmanes, budistas, hinduistas, judíos y otros). Por supuesto, la existencia de Dios no es cuestión de mayorías, son más bien las minorías las que no aceptan su existencia. Y sus argumentos van desde los más ingenuos como “Si Dios existe ¿por qué existe el mal y las injusticias?”, las más cómodas como “yo creo a mi manera, no necesito pertenecer a ninguna religión”, hasta las más prepotentes como “yo no lo necesito”. Imaginemos por un momento, que se viera venir una gran catástrofe cósmica, como la caída de un gran meteorito en la Tierra. En primer lugar, aunque nos duela reconocerlo, no hay poder humano que lo detenga; y en segundo lugar, ¿realmente podríamos permanecer tranquilos y ciertos de que la vida termina ahí y que no importa cómo nos hayamos portado en ella? Hay innumerables ejemplos de personas que cuando saben que el final está cerca, es cuando se quieren acercar a Dios. No actuemos como con el pago de los impuestos, o cuando manejamos en la autopista, que esperamos hasta el último momento para hacer lo que tenemos que hacer. ¡Acerquémonos a Dios!

_Bueno, pero si le veo la cola ¡no me lo como! _Usted confíe en mí. _Oiga compadre ¿por qué todos hablan quedito? _Porque eso es lo correcto. _Mi vieja habla a puro grito, es toda una “insurrecta”. _Eso es otra cosa, pero... sí también. _Le voy a preguntar al mesero donde puedo mear. _Éste es un lugar muy elegante, no hable así. _Ah, perdón... _Mejor pregunte ¿dónde está el baño? o ¿dónde puede hacer pis? _Oiga mesero ¿dónde está el baño?, que quiero ir a hacer pis… ¡y puede que a cagar, también! _¡Pinche compadre!

FRASE DE LA SEMANA: “Hice mi mejor esfuerzo, y DIOS hizo el resto”.

- Hattie McDaniel

“I did my best, and GOD did the rest”

3 7/25/19

NEWS / Noticias

Inmigración al día

Austin & Ferguson LLC

IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES

Presentado por:

Service members, veterans also have pathways to education

Expedited — Quick — Immediate Acelerado — Rápido — Inmediato By Attorney Angela Ferguson

*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC

Porque la honestidad y la experiencia cuentan

Miembros del servicio y veteranos también tienen caminos a la educación

By Kelsi Broadway, Military Student Success Specialist

A

re you looking for a way to enhance your military career? Or an education to ease the transition into a new job as a veteran? With access to a variety of tuitionassistance benefits, current servicemembers and veterans have some amazing opportunities to further their education, both while they are in service and after they get out in preparation for the civilian workforce. Military tuition assistance and the U.S. Department of Veterans Affairs GI Bill are just a few of the options you might have access to during and after your military career. These benefits can be used at almost any community college or university to get a degree. Some will offer only on-campus options, while others have online degree options so you can stay in your community or keep a full-time job. There are endless opportunities to explore. In addition to the financial benefits, military training and education might be used for college credit. Ask the school about its transfer and credit policies in regard to your Joint Service Transcript credit. Fort Hays State, a regionallyaccredited state institution in Kansas, has over 200 programs offered online and on campus to students in all 50 states, and in multiple countries; and has a strong tradition of serving the educational needs of military students, whether at home or deployed. We accept American Council of Education-approved military credit (listed on each individual’s Joint Service Transcript), transfer credit from regionally-accredited institutions, and CLEP and DSST examination credit. We have also been working closely with the Kansas Board of Regents on the Credit for Military Alignment initiative. Not sure where to start? Each school should have a military or veteran support person who can answer your questions. At Fort Hays State University, contact Kelsi Broadway, military student success specialist, at 785-628-5541 or military@fhsu.edu.

Estás buscando ¿mejorar una manera de tu carrera

militar? ¿O una educación para facilitar la transición a un nuevo trabajo como veterano? Con acceso a una variedad de beneficios de asistencia de colegiatura, los miembros actuales del servicio y los veteranos tienen algunas oportunidades increíbles para continuar su educación, tanto mientras están en el servicio, como después de salir para prepararse para la fuerza laboral civil. La asistencia militar para colegiatura y el Proyecto de Ley de GI del Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU., son sólo algunas de las opciones a las que podrías tener acceso durante y después de tu carrera militar. Estos beneficios se pueden utilizar en casi cualquier colegio comunitario o universidad para obtener un título. Algunos ofrecerán solo opciones en el campus; mientras que otros tienen opciones de licenciatura en línea, para que puedas permanecer en tu comunidad o tener un trabajo de tiempo completo. Hay infinidad de oportunidades para explorar. Además de los beneficios financieros, la capacitación y la educación militar se pueden utilizar para créditos universitarios. Pregunta a la escuela sobre sus políticas de transferencia y créditos con respecto a tu crédito de Transcripción del Servicio Conjunto. La Universidad Estatal de Fort Hays, una institución estatal acreditada a nivel regional en Kansas, tiene más de 200 programas ofrecidos en línea y en el campus para estudiantes en los 50 estados y en múltiples países; y tiene una fuerte tradición de atender las necesidades educativas de los estudiantes militares, ya sea en casa o desplegados. Aceptamos crédito militar aprobado por el Consejo Americano de Educación (que figura en la Transcripción del Servicio Conjunto de cada individuo), transferencia de créditos de instituciones acreditadas regionalmente, y crédito de examen CLEP y DSST. También hemos estado trabajando estrechamente con la Junta de Regentes de Kansas en la iniciativa de Crédito para la Alineación Militar. ¿No estás seguro por dónde empezar? Cada escuela debe tener una persona de apoyo militar o a veteranos que puede responder tus preguntas. En la Universidad Estatal Fort Hays, ponte en contacto con Kelsi Broadway, Especialista en éxito de estudiantes militares, en el 785-628-5541 ó en military@fhsu.edu.

he Trump Administration started Tporting a “new” procedure for quickly de- L people who have been in the U.S. LESS THAN two years without documentation. Fast Track. No Due Process. This will only apply to people who entered illegally or through misrepresentation to gain a visa, or who falsely claimed to be a U.S. Citizen to enter. For anyone who looks like, sounds like, or works around immigrants, it is important to know the kinds of proof that will need to be immediately obtainable. First, proof of legal status. If that is not the case, then, proof such as children’s birth certificates, proof of more than 2 years of residence in the U.S. (pay stubs, leases, taxes, etc.). Obtainable — not in a week or a month. Immediately. Because under this new rule, the government can quickly deport an individual without a bond, without seeing a Judge, or having a chance to say goodbye. The time to get prepared is NOW. The time to protest is NOW. It is going to get worse, and citizens must RESIST.

a Administración de Trump comenzó un “nuevo” procedimiento para deportar rápidamente a personas que han estado en Estados Unidos MENOS DE DOS AÑOS sin documentación. Vía rápida. No hay debido proceso. Esto sólo se aplicará a las personas que ingresaron ilegalmente o por medio de un fraude para obtener una visa, o que falsamente declararon ser ciudadanos estadounidenses para ingresar. Para cualquier persona que parezca, suene como, o trabaje con inmigrantes, es importante conocer los tipos de pruebas que se deben obtener de inmediato. Primero, prueba de estatus legal. Si ése no es el caso, entonces, pruebas tales como certificados de nacimiento de hijos, evidencia de más de 2 años de residencia en Estados Unidos (talones de pago, arrendamientos, impuestos, etc.). Obtenible — no en una semana o en un mes. Inmediatamente. Puesto que bajo esta nueva regla, el gobierno puede deportar rápidamente a un individuo sin una fianza, sin ver un a un juez, o tener la oportunidad de decir adiós. El tiempo para prepararse es AHORA. El momento de protestar es AHORA. Se va a poner peor, y los ciudadanos deben RESISTIRSE.

Para una cita de inmigración o ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 Recorte esta tarjeta y llévela siempre consigo en caso de una emergencia de inmigración.

¡Conozca sus derechos!

Si lo detiene un oficial de inmigración o la policía: • Entregue esta tarjeta al oficial y permanezca callado. • La tarjeta explica que usted está ejerciendo su derecho a rehusarse a contestar preguntas hasta que pueda consultar con un abogado.

______________________________________________

TO WHOM IT MAY CONCERN:

Please be informed that I am choosing to exercise my right to remain silent and my right to refuse to answer your questions. If I am detained, I request to contact an attorney immediately. I am also exercising my right to refuse to sign anything until I consult with my attorney.

4 7/25/19

NEWS / Noticias

News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez

Even after reducing the number of positions that would relocate to Kansas City, the USDA still stands to lose about 250 staff members as it transfers a research arm out of the U.S. capital. Just 145 workers, about 36.7 percent of those asked to move, accepted the reassignment. Responding The Kansas City Star’s query on the move, the federal agency noted that these numbers might continue to fluctuate until Sept. 1 when the move is scheduled to be finalized.

Mexican President Andrés Manuel López Obrador is cutting funding for the nation’s scientists and research-related activities. Science Magazine is reporting the president has reduced funding of federal labs, specifically their travel subsidies and office supply monies. Mexico’s main science authority, National Council of Science and Technology (CONACYT), lost about 12 percent of the funding it administers nationwide.

Incluso después de reducir el número de puestos que se trasladarían a Kansas City, USDA aún puede perder alrededor de 250 miembros del personal al transferir un brazo de investigación fuera de la capital de EE.UU. Sólo 145 trabajadores, (36.7% aprox.), a los que les solicitaron mudarse, aceptaron la reasignación. Respondiendo a la consulta del Kansas City Star sobre la mudanza, la agencia federal indicó que estas cifras podrían continuar fluctuando hasta el 1 de septiembre, cuando está programada la finalización de la mudanza.

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador está recortando los fondos para los científicos de la nación y las actividades relacionadas con la investigación. La revista Science informa que el Presidente ha reducido el financiamiento de los laboratorios federales, específicamente sus subsidios de viaje y el dinero para suministros de oficina. La principal autoridad científica de México, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), perdió alrededor del 12% de los fondos que administra a nivel nacional.

The Kansas City Police Department is reportedly actively cooperating with Immigration and Customs Enforcement on the pursuit and arrest of the metro area’s undocumented population, action being carried out with aggressive force in some instances. Monday night, video surfaced of immigration authorities smashing the window of a car to arrest Florencio Millan-Vazquez, an operation in which the city’s police department was seen supporting federal officers. “It’s going to have a very chilling effect on folks wanting to deal with the police department,” attorney Jessica Piedra said to The Kansas City Star.

Según se informa, el Departamento de Policía de Kansas City está cooperando activamente con Inmigración y Control de Aduanas en la persecución y arresto de la población indocumentada del área metropolitana, acciones que se llevan a cabo con fuerza agresiva en algunos casos. El lunes por la noche, surgió un video de las autoridades de inmigración que destrozaron la ventana de un auto para arrestar a Florencio Millan-Vazquez, una operación en la que se vio al departamento de policía de la ciudad apoyando a oficiales federales. “Va a tener un efecto muy escalofriante para las personas que desean tratar con el departamento de policía”, dijo la abogada Jessica Piedra al Kansas City Star.

Puerto Rico’s disgraced leader Gov. Ricardo “Ricky” Rosselló refuses to step down, but that’s not stopping others on his team from jumping ship. The governor’s chief of staff Ricardo Llerandi Cruz has resigned citing threats to him and his family’s safety. The governor himself has said he will not seek reelection next year, but refuses to accede to calls that he leaves after embarrassing texts surfaced last week where he and other members of the island’s political elite joked about Hurricane deaths and talked about killing a reporter.

El desacreditado líder de Puerto Rico, el gobernador Ricardo “Ricky” Rosselló, se niega a renunciar, pero eso no impide que otros en su equipo salten del barco. El jefe de gabinete del gobernador, Ricardo Llerandi Cruz, renunció citando amenazas contra él y la seguridad de su familia. El mismo gobernador ha dicho que no buscará la reelección el próximo año, pero se niega a acceder a los llamados para que se vaya, después de que aparecieron mensajes vergonzosos la semana pasada, donde él y otros miembros de la élite política de la isla bromearon sobre las muertes por huracán y hablaron sobre matar a un reportero.

MANUAL DE MANEJO DE KANSAS Reglas que a veces desconocemos, pero que todos debemos respetar, tengamos, o no, licencia.

SECCIÓN 7: CONSEJOS DE MANEJO SEGURO

Pluto TV Latino, a Hispanic television streaming service that was acquired by Viacom for $340 million earlier this year, is officially live and streaming online. The service launched with Spanish language versions of the media network’s marquee properties including Comedy Central and MTV as well as channels with content from Telemundo dedicated to telenovelas. A Portuguese-language channel has also been bundled with the programming, Pluto TV Brasil.

Pluto TV Latino, un servicio de transmisión de televisión hispana que fue adquirido por Viacom por $340 millones a principios de este año, está oficialmente en vivo y en línea. El servicio se lanzó con versiones en español de las propiedades de la red de medios, incluida Comedy Central y MTV, así como canales con contenido de Telemundo dedicado a las telenovelas. Un canal en idioma portugués también ha sido incluido a la programación, Pluto TV Brasil.

Manejo del espacio, proporcionando un adecuado intervalo de seguimiento (continuación) El espacio de atrás afecta su intervalo de seguimiento No siempre es fácil mantener un intervalo de seguimiento seguro atrás de su vehículo. Sin embargo, usted puede ayudar a mantener al conductor detrás de usted, a una distancia segura manteniendo una velocidad constante; haciendo señalamientos con anticipación; y manteniendo más espacio al frente de su vehículo, antes de reducir la velocidad o dar vuelta. •Si están siguiendo muy de cerca su vehículo (menos de dos segundos) u otro conductor lo está “defenseando” (manejando demasiado pegado a usted), y hay un carril vacío, cámbiese al carril vacío y déjelo pasar. Si no hay un carril vacío, espere hasta que se despeje el camino adelante, luego reduzca la velocidad lentamente para alentar al otro conductor a que lo rebase. NUNCA reduzca la velocidad rápidamente para desalentar al conductor de atrás, ya que esta acción aumentará el riesgo de ser golpeado por atrás y podría provocar un manejo agresivo. •Si están siguiendo demasiado cerca su vehículo, aumente su espacio de seguimiento de 2 a 3 segundo para dar más tiempo y espacio para parar. Hacer eso puede ayudar a disminuir el riesgo de ser golpeado por atrás, si tiene que detenerse repentinamente.

5 7/25/19

SOCIETY / Sociales Mother Owl Speaks

Consejera profesional con licencia que proporciona asesoría individual, de pareja y familiar en inglés y español.

Kathy Julio

(816) 876-7336

Truth is love La verdad es amor read an article that had my mind Ipopular turning doctrinal cartwheels. A evangelical leader told a

group of college-aged adults that the biggest temptation they will face as Christians is “set[ting] the Bible aside in an attempt to be more like Jesus.” She went on to say that, “This will be perhaps the cleverest of the devil’s schemes in your generation. Sacrificing truth for love’s sake.”

eí un artículo que tuvo mi mente dando vueltas doctrinales. Una líder Levangélica popular le dijo a un grupo

de adultos en edad universitaria que la mayor tentación que enfrentarían como cristianos es “hacer a un lado la Biblia en un intento por ser más parecidos a Jesús”. Y luego, ella dijo que “quizá éste sería el más inteligente de los planes del diablo en su generación. Sacrificar la verdad en nombre del amor”.

was no better, but rather grew worse. When she heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His garment. For she said, ‘If only I may touch His clothes, I shall be made well.’ Immediately the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the affliction. And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said, ‘Who touched My clothes?’ But His disciples said to Him, ‘You see the multitude thronging You, and You say, ‘<Who touched Me?>’ And He looked around to see her who had done this thing. But the woman, fearing and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth. And He said to her, ‘Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your affliction’” (Mark 25-34, NKJV). At the moment this woman touched Christ’s robe, with the intent of being healed by him, Christ felt his virtue go out of his body. This is Christ’s power. His virtue. His goodness. His character of high moral excellence. His pure unconditional love.

Wow. So the Devil’s cleverest scheme to lure us into the arms of Hell is to have us to ignore the truth of the Bible in favor of being “more like Jesus?” Satan would have us love others as Christ loves us? Huh?!? I think I remember the Pharisees saying something similar when Christ healed a man who was “possessed with a devil, blind, and dumb.” To quote the religious leaders of Christ’s day: “It is only by Beelzebub, the prince of demons, that this fellow drives out demons.” (Matthew 12:22, 24, ESV) Christ’s reply? “If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then shall his kingdom stand?” (Matthew 12:26, ESV) In other words, if Chaos is in a war against Christ, why would he let Christ use him to take out his own devils and heal people, all in the name of love? To avoid the Devil’s trick of “sacrificing truth for love’s sake,” we must first define love. Corinthians 13:4-7: “Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged. It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance” (NLT). So how many hours does Chaos set aside each day to be kind, or to fight for the truth to come out, or not hold that grudge against God for casting him and his minions out of Heaven for their arrogance and jealousy a few eons ago? I am sure Jeremiah was quoting God when he said that a leopard can’t change it spots (Jeremiah 13:23, KJV).

Guau. ¿Así que el esquema más inteligente del Diablo para atraernos a los brazos del Infierno es hacernos ignorar la verdad de la Biblia en favor de ser “más parecidos a Jesús”? ¿Satanás querría que amáramos a otros como Cristo nos ama? ¡¿Qué?! Creo que recuerdo a los fariseos diciendo algo similar cuando Cristo sanó a un hombre que estaba “ciego, mudo y endemoniado”. Citando a los líderes religiosos de los días de Cristo: “Beelzebú, el jefe de los demonios, es quien le ha dado a este hombre el poder de expulsarlos” (Mateo 12:22, 24) ¿La respuesta de Cristo? “Si Satanás expulsa al propio Satanás, contra sí mismo está dividido. ¿Cómo, pues, mantendrá su poder?” (Mateo 12:26) En otras palabras, si el Caos está en una guerra contra Cristo, ¿por qué dejaría que Cristo lo usara para quitar sus propios demonios y curar a la gente, todo en nombre del amor? Para evitar el truco del Diablo de “sacrificar la verdad en nombre del amor”, primero debemos definir el amor. Corintios 13: 4-7: “El amor es paciente y bondadoso; no tiene envidia ni orgullo ni arrogancia. No es grosero ni egoísta; no se irrita ni es rencoroso; no se alegra de la injusticia, sino que encuentra su alegría en la verdad. Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta”. Así que “¿Cuántas horas tiene que apartar el Caos cada día para ser amable, o para luchar para que salga la verdad, o no mantener ese rencor contra Dios por echarlo a él y a sus secuaces fuera del Cielo por su arrogancia y envidia rebelión hace unas cuantas eras? Estoy segura de que Jeremías estaba citando a Dios cuando dijo: “Un leopardo no puede quitarse sus manchas”. (Jeremías 13:23).

Only pure love heals. The kind of love that Christ had. Not the manipulative, controlling, conditional love that Chaos and most of humanity have in their minds that says, “I will love you only if you do this for me or say that for me.”

Sólo el amor puro cura. El tipo de amor que Cristo tenía. No el amor manipulador, controlador y condicional que el Caos y la mayoría de la humanidad tienen en sus mentes que dice: “Te amaré sólo si haces esto por mí o dices eso por mí”.

To understand the pure love of Christ, we go to the Gospel of Mark. Chapter five tells of a woman who “Now a certain woman had a flow of blood for twelve years, and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and

Para entender el amor puro de Cristo, vamos al Evangelio de Marcos. El capítulo cinco habla de una mujer que “había una mujer que desde hacía doce años estaba enferma, con derrames de sangre. Había sufrido mucho a mando de muchos médicos;

We need to begin to understand that it is love that heals, not our judgment, rejection, or any other kind of disrespect. We are all God’s children, equal in his eyes, and it is our challenge to become less human and more divine by learning how to love like God: Unconditionally. Just like it was Adam and Eve’s challenge to choose to disobey God in order to experience for themselves free will coupled with God’s unconditional love: God’s two greatest gifts to his children. Love “does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out.” (Corinthians 13:6, NLT). Truth is love and love is truth. No sacrifice is needed to obtain one over the other because truth and love walk together hand in hand. Let God decide who makes it into his Heaven and who does not. As for me, I will never regret showing love.

Mother Owl

y había gastado todo lo que tenía, sin que le hubiera servido de nada. Al contrario, iba de mal en peor. Cuando oyó hablar de Jesús, se le acercó por detrás, entre la gente y le tocó su manto. Porque pensaba: ‘Tan sólo con que llegue a tocar su manto, quedaré sanada.’ Al momento, el derrame de sangre se detuvo; y sintió en el cuerpo que ya estaba curada de su enfermedad. Jesús, dándose cuenta de que había salido poder de él, se volvió a mirar a la gente y preguntó: ‘¿Quién me ha tocado la ropa?’ Sus discípulos le dijeron: ‘Ves que la gente te oprime por todos lados y preguntas: <¿Quién te ha tocado?>’ Pero Jesús seguía mirando a su alrededor, para ver quién lo había tocado. Entonces la mujer, temblando de miedo y sabiendo lo que le había pasado, fue y se arrodilló delante de él, y le contó toda la verdad. Y Jesús le dijo: ‘Hija, por tu fe has sido sanada. Vete tranquila y curada ya de tu enfermedad’”. (Marcos 5: 25-34) En el momento en que esta mujer tocó el manto de Cristo, con la intención de ser sanada por Él, Cristo sintió que su virtud salía de su cuerpo. Éste es el poder de Cristo. Su virtud. Su bondad. Su carácter de alta excelencia moral. Su amor puro incondicional. Tenemos que empezar a entender que el amor es lo que sana, no nuestro juicio, rechazo, o cualquier otro tipo de falta de respeto. Todos somos hijos de Dios, iguales ante sus ojos, y es nuestro desafío volvernos menos humanos y más divinos, aprendiendo a amar como Dios: Incondicionalmente. Al igual que fue el desafío de Adán y Eva el escoger desobedecer a Dios para experimentar por sí mismos el libre albedrío enganchado con el amor incondicional de Dios: Los dos regalos más grandes de Dios a sus hijos. El amor “no se regocija de la injusticia, sino que se alegra cuando la verdad triunfa” (Corintios 13: 6). La verdad es amor y el amor es verdad. Ningún sacrificio es necesario para obtener uno sobre el otro, porque la verdad y el amor caminan juntos tomados de la mano. Deja que Dios decida quién entra a su Cielo y quién no lo hace. Por mi parte, nunca me arrepentiré de mostrar amor.

Madre Búho

DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC

Escucha su programa de radio, “Platicando con Mamá Búho”, los domingos a las 6:00 p.m., en La Mega 1160AM y 100.5FM.

6 7/25/19

SOCIETY / Sociales SONREIR: Diez increíbles beneficios psicológicos y sociales

el efecto llamado como visión túnel. Y no tan sólo ocurre a nivel visual, sino que a nivel resolutivo también dejamos de contemplar ideas más allá de las que tenemos delante de las narices. 6. Sonreír para seducir. En un estudio de 1985 los psicólogos comprobaron el increíble efecto de la sonrisa femenina sobre los hombres, incluso por encima del contacto visual. En esta investigación, cuando la mujer estableció sólo contacto visual con los hombres fue abordada en un 20% de los casos. Cuando esa misma mujer añadió una sonrisa, el porcentaje subió hasta el 60%. Mientras que sonreír y expresar contento era la emoción más atractiva en las mujeres, ocurría todo lo contrario en los hombres. Parece ser que sonreír menos resulta masculino y eso atrae al sexo femenino; pero yo en el caso de los hombres no dejaría de sonreír porque una ligera sonrisa que exprese orgullo o picardía también puede resultar muy atractiva.

ser que sonreír tiene más consecuencias de las que inicialmente Po quearece podrías pensar. Se ha comprobado que incluso los fetos sonríen en el útero, bebés invidentes también lo hacen al reconocer la voz de un humano.

Esto evidencia que se trata de un mecanismo innato que vamos perdiendo con el tiempo, ya que mientras los niños sonríen un promedio de 400 veces al día, tan sólo un 33% de los adultos lo hace más de 20. Es posible diferenciar una sonrisa real espontáneo (o Duchenne) de una falsa, porque en la verdadera las mejillas y los extremos de la boca se levantan, se muestran los dientes y se forman arrugas en los lados de los ojos. 1. Sonreír tiene un efecto muy positivo sobre ti mismo. La propiocepción es un sistema de comunicación de doble sentido entre tu cerebro y tu cuerpo. La vía conocida es la que va del cerebro a tus músculos cuando algo te pone contento y tu cerebro le da la orden a tu cara de que sonría. Sin embargo, también existe la vía de comunicación contraria: si sonríes, incluso aunque no sea genuinamente, tu cerebro también recibe esa información de los músculos. Entiende que estás sonriendo y que por lo tanto hay algo que debe estar poniéndote contento, por lo que comenzarás a sentirte más alegre. 2. Sonreír para provocar emociones positivas. Sonreír no sólo te alegra a ti, sino que también envía la señal a aquellos que te rodean de que eres una persona social, confiable y cercana. Y además es evolutivamente contagioso. Te habrás dado cuenta de que cuando sonríes a alguien, incluso a un desconocido por la calle, es probable que te devuelva la sonrisa. En realidad la mitad de la gente devuelve la sonrisa a un extraño, tal y como se demostró en un estudio. 3. Sonreír para que confíen en ti. Una sonrisa auténtica es una señal de que somos alguien en quien se puede confiar. Se ha comprobado en este estudio que cuando las personas cooperan tienden a mostrar más sonrisas genuinas, y eso a su vez hace que sean percibidas como más generosas y extrovertidas. 4. Sonreír para que te perdonen. Resulta que también solemos tratar con más condescendencia a la gente que, tras cometer un error o hacer algo malo, sonríen. En un estudio de 1995 se demostró que no es necesario que la sonrisa sea real y que funciona incluso cuando la sonrisa es falsa. Probablemente la causa sea que, como has visto en el punto anterior, cuando alguien sonríe después de equivocarse nos trasmite la sensación de ser más honesta. 5. Sonreír para encontrar soluciones. Las personas bajo presión o en condiciones de estrés tienden a reducir su visión periférica y centrarse tan sólo en lo que tienen enfrente,

¿QUIERE DEJAR DE FUMAR? DO YOU WANT TO QUIT SMOKING? 1. ¿Es hispano? 2. ¿Sabe cómo mandar mensajes de texto? 3. ¿Fuma al menos 3 días/ semana? Si contestó “SÍ” a todas las preguntas, puede ser elegible para participar en un programa para dejar de fumas SIN COSTO para usted.

1. Are you Hispanic? 2. Do you know how to send text messages? 3. Do you smoke at least 3 days/week? If you answered “YES” to all the questions, you could be eligible for a program to quit smoking at NO COST.

¡Llámenos/Escríbanos! Call/Text • 913-777-4273

7. Sonreír para mentir. Si las sonrisas verdaderas transmiten honestidad y confianza sería lógico presuponer que es difícil que alguien nos consiga engañar con una sonrisa falsa. Sin embargo la realidad es que hasta un 80% de las personas son capaces de fingir el estrechamiento de los ojos que ocurre en las sonrisas Duchenne. Por lo tanto, a pesar de que no es sencillo fingir perfectamente una sonrisa verdadera, porque también tiene unos tiempos determinados (tarda más tiempo en formarse que una real), sí que se puede usar para mentir y ocultar lo que realmente pensamos. 8. Sonreír para ganar dinero. En un estudio realizado a camareras, se evidenció que obtenían más propinas cuando sonreían a los clientes. Parece lógico dado que sonreír provoca emociones positivas en los demás y nos hace parecer más honestos y transparentes. Sin embargo, en las profesiones en las que se exige sonreír de forma constante, como azafatas, animadoras y demás, ocurre un fenómeno conocido como trabajo emocional que puede llegar a agotar y causar ‘desgaste’ debido a que existe una contradicción constante entre las emociones reales y las que se muestran. Si trabajas de cara al público y quieres ganar un dinero extra, sonríe un poco más. Pero no te excedas o quizá lo acabes pagando. 9. Sonreír para mejorar la salud. Algunos estudios científicos han probado que sonreír libera endorfinas, serotonina y otros analgésicos naturales que produce nuestro cuerpo. También se ha asociado la sonrisa a la reducción de niveles de hormonas causantes del estrés (adrenalina, cortisol y dopamina) y la disminución de la presión arterial. Podría decirse que sonreír es un casi un fármaco natural. 10. Sonreír para vivir más. En una de las investigaciones más sorprendentes, que hemos leído últimamente, se estableció una correlación entre la sonrisa y la longevidad. En ella, se estudiaron las fotos de los jugadores de béisbol de la liga americana del año 52 y se observó como aquellos que aparecían sonriendo vivieron un promedio de 7 años más que aquellos que se retrataron con gesto serio. Pero por si acaso, sonreír no está de más.

¡¡sonrie!!

Fuente: habilidadsocial.com/Pau F. Navarro

SOCIETY / Sociales musical Ehanlqueexitoso los críticos descrito como

“Jersey Boys se encuentra con la Historia del West Side “ y “Un entretenido, conmovedor y de alta potencia para complacer a las multitudes”, (amNueva York), Una Leyenda del Bronx se dirige a Kansas City como parte de la Serie de Broadway 2019 AdventHealth. Presentando un libro del nominado al Premio de la Academia, Chazz Palminteri; con música del ganador de los premios Óscar, Grammy y Tony, Alan Menken; letras del ganador del Grammy y nominado al Óscar y al Tony, Glenn Slater; y dirección del dos veces ganador del Óscar, Robert De Niro, y del cuatro veces ganador del Premio Tony, Jerry Zaks; con coreografía del ganador del Premio Tony, Sergio Trujillo, Una Leyenda del Bronx será interpretada bajo las estrellas en el Teatro Starlight del 30 de julio al 4 de agosto. “Con un equipo creativo repleto de estrellas, música y letras increíblemente pegadizas, y una coreografía fantástica del ganador más reciente del Premio Tony en la categoría, Una Leyenda del Bronx es para todos los gustos”, dijo Rich Baker, Presidente y CEO del Starlight en un comunicado. “Las audiencias repiquetearán con las melodías doowop toda la noche, y todo el camino a casa”. Este musical callejero lleva al público a los escalones del Bronx en la década de 1960, donde un joven está atrapado entre el padre que ama y el jefe de la mafia que le encantaría ser. Basado en un espectáculo autobiográfico que inspiró la película ahora clásica, ésta es una historia sobre el respeto, la lealtad, el amor y, sobre todo, la familia. Una Leyenda del Bronx evolucionó a partir del monólogo de Off-Broadway, Una Leyenda del Bronx, escrita e interpretada por Chazz Palminteri en 1989.

7 7/25/19 Durante el original de Off-Broadway y los posteriores compromisos de Los Ángeles, Robert De Niro fue a verla y luego llevo la historia y a la estrella Palminteri a la pantalla en 1993, haciendo su debut como director de cine en el proceso. Tras el éxito de la película, Palminteri realizó el espectáculo individual Una Leyenda del Bronx en Broadway en la temporada 2007-08. Después de casi 10 años de trabajo, el musical Una Leyenda del Bronx hizo su debut en Broadway en el teatro Longacre el 1 de diciembre de 2016. Tuvo un total de 700 presentaciones y es el segundo espectáculo más presentado en la historia del teatro Longacre. Una Leyenda del Bronx en el teatro Starlight es presentado por AARP. Los boletos ya están a la venta y se pueden comprar en línea en kcstarlight.com, llamando al 816-363-7827 o visitando la taquilla en 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo. 64132. Todas las presentaciones comienzan a las 8 p.m. Para más información, por favor visite www.kcstarlight.com, o en Facebook y Twitter @kcstarlight.

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) The focus on your creative zone is further emphasized this week when

the sun moves in on Monday followed by Venus over the weekend. This is perhaps the best time of the year to promote yourself and showcase your products and creative talents. And it’s worthwhile giving your all to looking good and presenting your work in the best possible light. This may be the time when you want to be noticed, so making a little bit of an effort can pay you back in spades. Getting back in touch with a family member could be deeply rewarding midweek. Thursday can be a very dynamic day as red planet Mars aligns with expansive Jupiter. If you’ve wanted to travel or study, this proactive transit can see you eager to make your move. This is a great time to step out of your comfort zone and explore new opportunities.

TAURUS (4/20-5/20) Home is where you love to be at this time, and you have plenty to do to get your place shipshape and sparkling. On Monday, as the radiant sun moves into this sector for a four-week stay, it’s time to assess your priorities. If you need space to recharge your batteries and enjoy some self-care, this is absolutely the time to go ahead. And as you generally enjoy the luxuries of life, this is your chance to indulge to your heart’s content. At the same time, a midweek merger between lively Mercury and sweet Venus in your communication zone could coincide with a call or meeting that puts your mind at rest. Thursday and the following days can be the perfect time to work on any DIY or landscaping projects you need to do because you’ll have the physical energy to get started. Finally, the move of Venus into your home zone on Saturday is an opportunity to beautify your living space. GEMINI (5/21-6/21) You’re a great communicator at any time, but right now you can outtalk anyone with your special brand of wit and sparkling intellect. This is because empowering Mars is currently moving through this zone, and the illuminating sun makes its entrance on Monday and stays for four weeks. If you’re involved in selling, advertising, or promoting your business, you have all the skills at your fingertips to be able to do so. Midweek, you might be able to locate a bargain that makes you very happy, especially if you have wanted it for a long time. If you have a major project, giving it a big push on Thursday can see you making a breakthrough. On Saturday, convivial Venus enters Leo and your sector of talk and thought, making you an attractive option and quite irresistible. Looking for love? You may well find it. CANCER (6/22-7/23) Money matters may be increasingly on your mind as the sun

moves into your personal financial sector for a four-week stay. With dynamic Mars already in this zone and Venus sashaying in on Saturday, you may find that your priorities have shifted and now it’s time to take stock. You could switch from wanting to earn more money to making better use of what you have. However, because the sign of Leo is emphasized, it might be difficult to avoid overindulging in luxuries. There’s no harm in treating yourself, but making sure you can afford it is key. Midweek, you may find yourself reflecting on a conversation that has deep meaning for you. It may be worth connecting with this person again in the near future. Thursday brings an opportunity that you really won’t want to miss. If you’re prepared to put in some hard work, the rewards could be very worthwhile.

LEO (7/24-8/23) With Mars presently in your sign and the sun moving in on Monday,

followed by elegant Venus on Saturday, you are truly in your element and loving it. The coming weeks bring an opportunity to strut your stuff and take charge of all those creative projects and plans that have been on the back burner. With these scintillating planets in your sign, you may exude great dynamism and authority, making you stand out from the crowd. You’ll be a force to be reckoned with, and people may find it difficult to resist your force of will. However, before you can move ahead, there may be one issue that needs to be resolved, and the middle of the week is a good opportunity. A conversation might be all that’s needed to accomplish this. Over the weekend, your social life could explode in scintillating sparkles, meaning you’re going to have a lot of fun.

VIRGO (8/24-9/22) It may seem as though aspects of your life have been out of your

control over recent weeks. If so, this could be because fiery Mars, the planet of action, is currently moving through a secluded and spiritual sector. As the sun moves into this same zone today, followed by Venus over the weekend, you may be in a more reflective phase. Whatever you had planned may not work out as you’d hoped, and it could temporarily seem as though the force of destiny has a hand in your affairs. The coming weeks are your opportunity to recharge your batteries and find closure on issues that need to be resolved. You’ll have more energy to focus on your main priorities once you’ve done a little emotional housecleaning. Later in the week, a very dynamic blend of energies could see you exploring your family heritage, with a view toward getting closer to your roots. You may find that your ancestors were more adventurous than you thought.

LIBRA (9/23-10/22) With a dynamic blend of energies focused on your social sector, you’ll be truly in the party spirit by the end of the week. As the sun moves into this area today for a four-week stay, followed by convivial Venus over the weekend, this is one of the best times of the year to enlarge your circle of friends. And chances are good that you’ve been the star of the show because these upbeat energies lend you charisma and a strong presence. Solo? You may not be able to resist flirting with people you find attractive. If you’re looking for romance, it’s possible you’ll find it. Thursday could see you putting some energy into a gathering that turns out to be a great success. It looks like it will be a big event or at least a very successful one, and pulling this off can increase your street cred. Appearing at your best at any functions you attend can ensure that you’re noticed by all the right people. SCORPIO (10/23-11/22) You may be putting a lot of energy into moving up the career

ladder and fulfilling a personal ambition. With the sun moving into your sector of goals on Monday, you now have an opportunity to take stock and reset your priorities. A thoughtful approach can help you channel your energies in such a way that you’re much more productive. With fiery Mars in this same prominent sector, this is very much a time to promote yourself. Being seen by others in the best light and having the ability to carry this off may bring some great opportunities your way. The end of the week could see you making a bold move that turns out to be very lucrative. Once sweet Venus moves into Leo over the weekend, there is the possibility of a budding romance with someone in authority. There’s no need to rush into anything, though. Allow it to develop organically.

SAGITTARIUS (11/23-12/21) Are you ready for a rip-roaring adventure? With a dynamic focus on your sector of far horizons, anything is possible. Mars is already in this sector, and the sun moves in on Monday for a four-week stay, so it might be difficult to settle down to more routine tasks and chores. Your mind may be on travel opportunities and the many exciting experiences you could have. Before you head off, though, a tie between thoughtful Mercury and sweet Venus in a more emotional zone suggests that you may need to sort out a relationship issue. Doing so sensitively can leave you with greater peace of mind. A dynamic transit between feisty Mars and jovial Jupiter in your sign on Thursday can increase your confidence, and you could make a bold move. because. With delectable Venus moving into Leo over the weekend, a short break with your love interest could certainly enhance your bond. CAPRICORN (12/22-1/20) The process of change could be something you embrace over this week and next, especially if you’re looking for a breakthrough. With dynamic Mars presently in your sector of rebirth, and the sun moving in today for a four-week stay, this is the time to let go of anything that’s holding you back. Most of all, you might need to look to those stuck emotions you may not even consciously register, such as resentment or bitterness. They could be there beneath the surface, and unless you can gently process through and release them, they could have quite an influence on the flow of money into your life and on your relationships. If you need to have a conversation, midweek might be the best time. The sensitive combination of thoughtful Mercury and diplomatic Venus can help bring positive results. With luscious Venus entering this emotional zone over the weekend, a relationship could grow more intense and serious. AQUARIUS (1/21-2/19) This isn’t the time to go solo but to team up with others to

accomplish your goals. As feisty Mars continues its journey through your sector of relating, working alongside others can be so much more productive than working alone. At the same time, the sun moves into this sector on Monday for a four-week stay, and this can encourage you to take stock and consider how you might improve the most important relationships in your life. You also have an opportunity to rewrite those unspoken rules so that there is a better balance of power between you. Even so, as chatty Mercury liaises with sweet Venus in your sector of lifestyle midweek, the resulting conversation could inspire you to change your routine. Something you learn from another could help you be more productive. A powerful aspect on Thursday could coincide with a social event that brings some wonderful opportunities your way. Don’t miss this one - it has great potential.

PISCES (2/20-3/20) Your lifestyle sector could go through some exciting changes over the

coming weeks, with dynamic Mars currently powering through this zone. And with the sun moving in today for a four-week stay, this is your chance to assess your priorities. Should you focus more on your job and day-to-day activities or make health your main concern? Perhaps a balance of both would be your best bet. You now have an opportunity to reorganize your habits and routines so that you can be more productive. If your eating and exercise regimens have fallen by the wayside, you may be eager to get back on track. A good workout can help you channel your energy and feel more peaceful and toned. Luscious Venus moves into this sector over the weekend, so your reasons for wanting to get fit could encompass a desire to be the best you can be. If this involves looking totally awesome, you’ll be willing to do whatever it takes.

8 7/25/19

ARIES (3/21-4/19) El enfoque en tu sector creativo tiene aún más énfasis esta semana, cuando el Sol ingresa el lunes seguido de Venus, que lo hace el fin de semana. Quizá es el mejor momento del año para promoverte y mostrar tus productos y talentos creativos. Y vale la pena poner el máximo esfuerzo en tu aspecto y presentar tu trabajo de la mejor manera posible. Puede que éste sea el momento en el que destaques, de modo que si pones un poco de esfuerzo, verás resultados con creces. Volver a ponerte en contacto con un familiar podría ser profundamente gratificante a mitad de semana. El jueves puede ser un día muy dinámico ya que Marte, el planeta rojo, se alinea con el expansivo Júpiter. Si has deseado viajar o estudiar, este proactivo tránsito puede encontrarte con ganas de dar el paso. Es una excelente oportunidad para salir de tu zona de confort y explorar nuevas oportunidades. TAURO (4/20-5/20) En este momento, te encanta estar en tu hogar y tienes mucho

que hacer para dejarlo reluciente y en óptimas condiciones. El lunes, cuando el radiante Sol ingresa a este sector para una estadía de cuatro semanas, es momento de evaluar tus prioridades. Si necesitas espacio para recargar energías y disfrutar de un poco de cuidado personal, definitivamente es la ocasión para hacerlo. Y, como en general te gusta disfrutar de los lujos de la vida, es tu oportunidad de darte gustos hasta hartarte. Al mismo tiempo, una fusión entre el animado Mercurio y el dulce Venus a mitad de semana en tu sector de comunicación podría coincidir con una llamada o reunión que te tranquilice. El jueves y los próximos días pueden ser la ocasión perfecta para trabajar en cualquier proyecto creativo o de jardinería que tengas pendiente, ya que tendrás la energía física para comenzar. Por último, el ingreso de Venus a tu sector de hogar el sábado es tu oportunidad para decorar tu espacio. GÉMINIS (5/21-6/21) Tus habilidades de comunicación son excelentes en cualquier momento, pero ahora puedes superar a cualquiera con tu especial toque de ingenio y genial intelecto. Esto se debe a que el empoderador Marte actualmente está pasando por este sector, y el iluminador Sol hace su ingreso el lunes, donde se quedará durante cuatro semanas. Si estás vendiendo o promoviendo tu negocio, tienes todas las habilidades para poder hacerlo al alcance de la mano. A mitad de semana, puedes encontrar una oferta que te haga muy feliz, en especial si es algo que quieres desde hace mucho tiempo. Si tienes un importante proyecto, darle un buen empujón el jueves puede hacer que tengas un gran avance. El sábado, el simpático Venus ingresa a Leo y a tu sector de habla y pensamiento, lo que te convierte en una opción atractiva y bastante irresistible. ¿Estás buscando el amor? Es muy probable que lo encuentres. CÁNCER (6/22-7/23) Las cuestiones de dinero pueden ocupar un lugar cada vez más importante en tu mente cuando el Sol ingresa a tu sector de finanzas personales para una estadía de cuatro semanas. Dado que el dinámico Marte ya está en este sector y Venus ingresa paseándose el sábado, quizá descubras que tus prioridades han cambiado y que es momento de reflexionar sobre la situación. Podrías cambiar de querer ganar más dinero a hacer un mejor uso de lo que tienes. Sin embargo, debido al gran énfasis en el signo de Leo, puede que te resulte difícil evitar darte demasiados gustos lujosos. No hay nada de malo en consentirte un poco, pero es clave asegurarte de que puedas costearlo. A mitad de semana, puede que te encuentres reflexionando sobre una conversación que tiene un gran significado para ti. Puede que valga la pena conectar con esta persona nuevamente en el futuro cercano. El jueves trae consigo una oportunidad que no querrás perderte. Si te preparas para trabajar en serio, las recompensas podrían ser muy valiosas. LEO (7/24-8/23) Dado que Marte está actualmente en tu signo y el Sol ingresa el lunes, seguido del elegante Venus el sábado, estás realmente en tu elemento y esto te encanta. Las próximas semanas traen consigo la oportunidad de mostrar con orgullo tus cualidades y hacerte cargo de todos esos creativos proyectos y planes que tienes pendientes. Con estos centelleantes planetas en tu signo, un gran dinamismo y autoridad salen por tus poros, lo que hace que te destaques entre la multitud. Eres una fuerza con la que los demás tendrán que lidiar, y puede que les resulte difícil resistirse a tu fuerza de voluntad. Sin embargo, antes de avanzar, puede que haya una cuestión que debe resolverse, y una buena oportunidad para hacerlo es a mediados de la semana. Puede que una conversación sea todo lo que necesitas para lograrlo. El fin de semana, tu vida social podría explotar con un centelleante brillo, lo que significa que te divertirás a lo grande. VIRGO (8/24-9/22) Quizá parezca que algunos aspectos de tu vida han estado fuera de control durante las últimas semanas. Si es así, podría deberse a que el fogoso Marte, el planeta de la acción, está pasando por un recluido y espiritual sector. A medida que el Sol ingresa a este mismo sector el lunes, seguido de Venus el fin de semana, puede que estés en una etapa más reflexiva. Lo que hayas planeado quizá no salga como lo esperabas, y —temporalmente— tal vez parezca que las fuerzas del destino están metiendo la mano en tus asuntos. Las próximas semanas son tu oportunidad para recargar energías y lograr el cierre de asuntos que deben resolverse. Tendrás más energía para concentrarte en tus prioridades principales cuando hayas hecho un poco de limpieza emocional. Más adelante en la semana, una muy dinámica combinación de energías podría encontrarte explorando tu herencia familiar con el objetivo de acercarte a tus raíces. Es posible que descubras que tus ancestros eran más aventureros de lo que pensabas. LIBRA (9/23-10/22) La dinámica combinación de energías centrada en tu sector social hará que el fin de semana estés en “modo fiesta”. Cuando el Sol ingresa en este sector para una estadía de cuatro semanas, seguido del simpático Venus el fin de semana, es uno de los mejores momentos del año para ampliar tu círculo de amistades. Y hay muchas posibilidades de que seas la estrella del show, ya que estas animadas energías te brindan carisma y una fuerte presencia. ¿Por tu cuenta? Quizá no puedas resistirte a coquetear con las personas que te parecen atractivas. Si estás en busca del romance, es posible que lo encuentres. El jueves podría encontrarte poniendo más energía en una reunión que resulta ser un gran éxito. Al parecer será un gran evento o, al menos, uno muy exitoso; haberlo logrado puede mejorar tu reputación entre tus colegas. Ser la mejor versión de ti en cualquier evento al que asistas puede garantizar que todas las personas adecuadas te echen el ojo.

ESCORPIÓN (10/23-11/22) Puede que estés poniendo mucha energía en avanzar en el aspecto profesional y en lograr una ambición personal. Cuando el Sol ingresa a tu sector de ambiciones el lunes, tienes la oportunidad de evaluar la situación y restablecer tus prioridades. Adoptar un reflexivo enfoque puede ayudarte a canalizar tu energía de modo que aumente mucho tu productividad. Dado que el fogoso Marte está en este mismo importante sector, es el momento perfecto para promoverte. Que los demás vean tu mejor versión de ti y tener la capacidad de continuar con esta versión puede brindarte excelentes oportunidades. El fin de semana podría encontrarte dando un valiente paso que resulte muy lucrativo. Cuando el dulce Venus ingresa a Leo el fin de semana, existe la posibilidad de comenzar un nuevo romance con una persona en un cargo de autoridad. No obstante, no es necesario apresurarse. Deja que fluya naturalmente.

SAGITARIO (11/23-12/21) ¿Tienes ganas de experimentar una escandalosa aventura? El dinámico enfoque en tu sector de lejanos horizontes hace que todo sea posible. Marte ya está en este sector, y el Sol ingresa el lunes para una estadía de cuatro semanas, por lo que quizás sea difícil atenerse a las tareas más rutinarias. Puede que tu mente esté centrada en oportunidades de viaje y en las muchas interesantes experiencias que podrías tener. Pero antes de lanzarte, una conexión entre el reflexivo Mercurio y el dulce Venus en un sector más emocional sugiere que quizá debas resolver un problema de relaciones. Hacerlo con sensibilidad puede darte mucha tranquilidad. Un dinámico tránsito entre el vital Marte y el jovial Júpiter en tu signo el jueves puede aumentar tu confianza; a raíz de esto podrías dar un audaz paso. Debido a que el delicioso Venus ingresa a Leo el fin de semana, un pequeño descanso con tu interés romántico definitivamente podría mejorar su conexión. CAPRICORNIO (12/22-1/20) El proceso de cambio podría ser algo para abrazar durante esta y la próxima semana, en especial si estás buscando dar un importante salto. Dado que el dinámico Marte está en tu sector de renacimiento actualmente y el Sol ingresa hoy para una estadía de cuatro semanas, es momento de soltar cualquier cosa que te impida avanzar. Lo fundamental es que quizás debas ver aquellas emociones estancadas que tal vez no estés registrando conscientemente, como el resentimiento o la amargura. Podrían estar bajo la superficie y, a menos que las proceses con cuidado para librarte de ellas, podrían tener bastante influencia en el flujo de dinero que ingresa a tu vida y en tus relaciones. Si debes tener una conversación, el mejor momento podría ser a mitad de semana. La sensible combinación del reflexivo Mercurio y el diplomático Venus puede ayudar a traer positivos resultados. Cuando el sensual Venus ingresa a este emocional sector el fin de semana, una relación podría tornarse más intensa y seria. ACUARIO (1/21-2/19) Este no es un buen momento para actuar por tu cuenta sino para unirte a otras personas con el objetivo de lograr tus metas. A medida que el vital Marte continúa su viaje por tu sector de relaciones, trabajar a la par de los demás puede ser muchísimo más productivo que hacerlo sin ayuda. Al mismo tiempo, el Sol ingresa a este sector el lunes para una estadía de cuatro semanas, lo que puede animarte a reflexionar y considerar cómo puedes mejorar las relaciones más importantes de tu vida. También tienes la oportunidad de reescribir esas normas tácitas para lograr un mejor equilibrio de poder dentro de ti. Aun así, cuando el conversador Mercurio conecta con el dulce Venus en tu sector de estilo de vida a mitad de semana, la conversación que se dé a raíz de esto podría inspirarte a cambiar tu rutina. Algo que aprendas de otra persona podría ayudarte a aumentar la productividad. Un poderoso aspecto el jueves podría coincidir con un evento social que te traiga maravillosas oportunidades. No te lo pierdas, ¡tiene mucho potencial! PISCIS (2/20-3/20) Tu sector de estilo de vida podría atravesar interesantes cambios durante las próximas semanas, cuando el dinámico Marte también avanza por este sector. Y cuando el Sol ingresa hoy para una estadía de cuatro semanas, es tu oportunidad para evaluar las prioridades. ¿Deberías enfocarte más en el trabajo y las actividades cotidianas, o poner la salud como primera prioridad? Quizás un equilibrio entre ambos aspectos sea la mejor opción. Ahora tienes la oportunidad de reorganizar tus hábitos y rutinas para tener mayor productividad. Si te has desviado de tus hábitos de alimentación y rutinas de ejercicio, quizás tengas ganas de volver a implementarlos. Una buena sesión de ejercicio puede ayudarte a canalizar tu energía y tener más tranquilidad y tonicidad. El sensual Venus ingresa a este sector el fin de semana, por lo que tus motivos para querer ponerte en forma podrían acompañar el deseo de ser la mejor versión de ti. Si esto incluye verte totalmente deslumbrante, harás todo lo que sea necesario.

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

9 7/25/19

FARANDULEANDO

con La Poblanita

La mansión de Angélica Rivera fue invadida por un grupo de hombres que fueron detenidos. Los presuntos ladrones se enfrentaron a los escoltas de la ex primera dama. Dos de ellos resultaron heridos cuando intentaron entrar a la polémica “Casa Blanca”; y están siendo atendidos en la Cruz Roja de Polanco, para después ser presentados ante el Ministerio Público. Se estrena la cinta “Dora y la Ciudad Perdida”, la historia basada en los dibujos animados de “Dora, La Exploradora” y de acuerdo con Eva Longoria y Eugenio Derbez, se espera que se convierta en la “Black Panter” de los latinos. “Dora es probablemente la niña más conocida en el mundo”, indició Derbez, quien participa en la cinta como actor y productor; y destacó que en esta película se presenta a la heroína latina de siete años cuyas aventuras ocurren en un imaginativo mundo tropical de junglas, playas y selvas.

Nicolas Cage cancela su asistencia al Festival Internacional de Cine en Guanajuato, debido a que su médico le recomendó descanso después de diagnosticarle una aguda sinusitis. La presencia del actor se había confirmado la semana pasada; sin embargo, Sarah Hoch, Directora del certamen destacó que en dos ocasiones se cambió el horario del vuelo, esperando que Cage mejorara. Al final no será posible que vaya, pero el evento no tendrá pérdidas económicas, ya que su boleto se guardará.

La ex manager de Mariah Carey, Stella Bulochnivok señala que ha recibido amenazas de muerte como parte de un intento por intimidarla, después de estar involucrada en una desagradable batalla legal con la cantante. Cinco meses después de separases, Bulochnivok acusó a Carey de no pagarle más de 100 millones en comisiones que alegaba le debían. El problema fue creciendo y la cantante se presentó en la corte en agosto y se realizó un acuerdo confidencial entre ellas en enero. El problema aparentemente llegó a su fin; sin embargo, Bulochnikov indica que los fanáticos de la cantante la han amenazado de muerte.

Autoridades de baja California confirman la muerte del cantante Samuel Barraza Rivas y de Luis Edel Hernández Frías, quienes fueron acribillados en el estacionamiento de la plaza Galerías Hipódromo, en Tijuana, el pasado 16 de julio. Los informes indican que los dos hombres se encontraban en el lugar cuando llegó el atacante y disparó contra ellos. Barraza Rivas se dedicaba a interpretar música del género regional, contaba con antecedentes delictivos desde 2007 y pesaban sobre él acusaciones por homicidio calificado, lesiones calificadas y narcomenudeo. Su asesinato ocurre a casi un mes del asesinato de su hermano Misael.

“Avengers: Endgame” superó a “Avatar” para convertirse en la cinta más taquillera de la historia con un récord de 2 mil 790 millones de dólares recaudados en todo el mundo. La película de James Camerón se quedó con 2 mil 789,7 millones de dólares. “Muchas felicidades a los equipos de Marvel Studios y Walt Disney Studios, y gracias a los fans de todo el mundo que han ayudado a ‘Avengers: Endgame’ a alcanzar este hito histórico”, afirmó Alan Horn, Copresidente del consejo de Disney y Director Creativo.

Escúchanos en AM y FM

¡¡Tu estación consentida!!

(913-362-1160) Acompaña a la MEGA: Sábado, 27 de julio 12 - 7 p.m. - Celebración

Independencia de Colombia Lago Jacomo, Shelter # 3 7401 W. Park Rd., Blue Springs, MO 1 - 4 p.m. - Audiciones La Voz en KC Mío Cuisine Bar 806 W. Old 56 Hwy., Olathe, KS 4 - 6 p.m. - Sprint - Merriam Town Ctr. 5640 Antioch Rd., Merriam, KS

¡¡¡NO FALTES!!! y sigue al Mega Móvil!!! Escúchanos en: Tune In: http://tunein.com/radio/La-Mega-1160-AM-s279326 Ustream: http://www.ustream.tv/channel/X4p5HzVaNHv Voscast: http://station.voscast.com/580796719f4a6/

10 7/25/19

SPORTS / Deportes Tigres y América con inicio Por A. Villanueva contundente

Resultados Jornada 1:

Calendario Jornada 2:

n doblete de Nicolás Castillo U enfiló a las Águilas

del América a un triunfo por 4-2 frente a los Rayados de Monterrey, al concluir la primera jornada del Apertura 2019. Los dirigidos por Miguel Herrera, en el mejor partido de la jornada, tuvieron un rival incómodo que tomó la ventaja en la pizarra y cuando se vio abajo pudo igualar 2-2. Pero, las Águilas sacaron la casta para demostrar que son uno de los rivales a vencer y sumaron dos goles, para apuntarse su primera victoria. Los monarcas Tigres llegaron a tener ventaja de 3-0, antes que Morelia anotara sus primeros dos goles; pero Javier Aquino, con su segundo gol, puso el marcador definitivo 4-2. Otro equipo con un contundente inicio fue el Santos Laguna, que aprovechó los errores de las Chivas para golearlos 3-0. Los dirigidos por Tomás Boy siguen mal, con problemas en el descenso y su entrenador tiene las horas contadas, ya que en sus juegos de preparación perdieron con el Boca Juniors, River Plate y Bénfica. Los Pumas arruinaron el regreso del Atlético San Luis, al vencerlo 2-0 en un debut exitoso del técnico Michel. Cruz Azul sufrió de más, para rescatar un empate sin anotaciones, frente a los Rayos del Necaxa, en un duelo donde ambos equipos erraron penales. León, que impuso marca con 12 triunfos seguidos en el torneo anterior, sumó el primero y como visitante por 3-1 frente al Pachuca. Atlas dio la bienvenida a los Bravos de Juárez y les ganó 1-0; en tanto los Xolos remontaron para vencer 3-1 a Puebla. Finalmente, la sorpresa de la jornada la dieron los Gallos Blancos al ganar como visitantes por 2-0 a los Diablos Rojos. ÁLVAREZ EMIGRA AL AJAX Edson Álvarez siguió los pasos de Diego Lainez, al concretar su paso al fútbol europeo, y a sus 21 años firmará contrato con el Ajax de Holanda. El ex jugador de las Águilas es el primero en participar con el prestigiado cuadro holandés, que ha ganado cuatro Champions y 34 torneos locales. “Es un reto llegar al mejor club de Holanda”, dijo en sus primeras declaraciones al llegar a su nuevo club. Edson, recién ganador de la Copa Oro, será el tercer mexicano que jugará la próxima temporada en Holanda. Los otros dos son Hirving Lozano y Erick Gutiérrez, que juegan con el PSV, el rival principal del Ajax.

TABLA POSICIONES:

Los Alpes definirán al monarca del Tour

Por A. Villanueva ras el paso martirizante por los Pirineos, el francés Julian Alaphilippe titubea ante el asecho del campeón Geraint Thomas, en la versión 2019 del Tour de Francia que será definida esta semana en los Alpes. Y en el explosivo paso por el Tourmalet, la legión colombiana tiene en Egan Bernal a su mejor carta para pelear el podio de honor, debido a que Nairo Quintana vive su propio infierno con sus coequiperos del Movistar. ¿Cuál es la diferencia entre Bernal y Quintana? Egan Bernal se ha visto mejor pese a sus 23 años, pero el problema que afronta es el hecho de que debe trabajar para el líder de su equipo Thomas, quien poco a poco ha reducido la diferencia en la general y está séptimo a 1:22 del liderato general. Por su parte, Egan es quinto a escasos 55 segundos de Alaphilippe, pero debe trabajar para Thomas y lo sabe. “Es bueno soñar, pero con los pies en la tierra. Hay cinco o seis corredores que pueden ganar el Tour”, dice el colombiano que ha preferido pasar desapercibido en la escuadra de Ineos. Quintana llegó como uno de los favoritos, pero vive diferentes problemas, siendo el principal que sus compañeros no han trabajado para él, con otros dos líderes. En el ascenso a Tourmalet, Nairo tuvo problemas y nadie lo ayudó por una razón poderosa: Mikel Landa está tercero a 33 segundos del liderato. Y por si fuera poco, su otro coequipero Alejandro Valverde es noveno a 1:22. Nairo está en el puesto 19 a dos minutos y 58 segundos, que en una jornada inspirada podría cambiar en la alta montaña, pero sin apoyo se ve complicado que pueda ascender. Lo peor es que parece que los días de Quintana con el Movistar, con patrocinio español, están contados. Con la misma diferencia en el tiempo, aparece el tercer colombiano con ilusión de hacer podio, Rigoberto Uran.

T

11 7/25/19

SPORTS / Deportes Deportes de KC

Por Lalo Alvarado

Sporting Kansas City: El equipo de Kansas cayó 0-2

ante FC Dallas; sus verdugos fueron Dominique Badji (37’) y Jesús Ferreira (57’). Con estos resultados, el Sporting KC baja nuevamente a la posición 10 de su conferencia. El viernes, 26 de julio, el Sporting KC visita al New York City FC. La cita es a las 7:30 p.m. La tabla de posiciones queda de la siguiente manera: Conferencia Este Philadelphia Union Atlanta United FC DC United New York Red Bulls New York City FC Montreal Impact New England Revolution Toronto FC Orlando City SC Chicago Fire Columbus Crew SC FC Cincinnati Conferencia Oeste LAFC LA Galaxy Seattle Sounders FC Minnesota United FC San Jose Earthquakes FC Dallas Real Salt Lake Houston Dynamo Portland Timbers Sporting KC Colorado Rapids Vancouver Whitecaps

PJ

G

23 22 23 22 19 23 22 22 22 23 23 22

11 6 6 11 3 8 9 8 6 10 4 8 8 8 3 9 3 11 8 6 8 8 5 9 7 5 10 5 8 10 6 3 14 5 2 15

PJ 21 21 21 21 21 22 21 21 20 21 21 23

E

G E 14 12 10 10 10 9 9 9 8 6 5 4

4 1 5 4 4 5 3 3 4 7 5 8

P

P 3 8 6 7 7 8 9 9 8 8 11 11

GF GC 41 35 31 37 33 27 30 36 29 34 21 21

32 25 26 31 23 38 38 37 29 35 34 51

GF GC 55 30 32 38 36 31 30 32 31 32 32 23

Pacquiao quiere a Mayweather Jr.

20 27 28 30 32 26 30 34 32 36 42 41

Dif. Ptos. 9 10 5 6 10 -11 -8 -1 0 -1 -13 -30

39 36 35 34 32 30 30 29 26 23 21 17

Dif. Ptos. 35 3 4 8 4 5 0 -2 -1 -4 -10 -18

46 37 35 34 34 32 30 30 28 25 20 20

Kansas City Royals: El equipo azulino consigue otro saldo positivo por segunda semana consecutiva, al ganar 5 partidos y perder sólo 2, para quedar en 38, 64; y se mantiene en la 4ta. posición en su división. Las tres primeras posiciones de las divisiones, no sufrieron cambios, con excepción de que aparecen los Gigantes de San Francisco, para quedar de la siguiente manera: Liga Americana División Este Yankees de Nueva York (65,35) Rayos de Tampa Bay (58,47) Medias Rojas de Boston (56,47) División Central Mellizos de Minnesota (61,39) Indios de Cleveland (58,42) Medias Blancas de Chicago (45,53) División Oeste Astros de Houston (66,38) Atléticos de Oakland (58,45) Ángeles de Los Ángeles (53,49) Liga Nacional División Este Bravos de Atlanta Nacionales de Washington Phillies de Philadelphia División Central Cachorros de Chicago Cardenales de St. Louis Cerveceros de Milwaukee División Oeste Dodgers de Los Ángeles Diamantes de Arizona Gigantes de San Francisco Los líderes de Los Reales son: En bateo:

(60,42) (54,46) (54,48) (55,47) (53,47) (54,50) (67,36) (52,51) (52,51)

En lanzamiento: Brad Keller ERA 4.18

Whit Merrifield Promedio de bateo de .308

Homer Bailey 7 victorias

Jorge Soler 27 cuadrangulares y 71 carreras impulsadas

Jakob Junis 115 outs

Por A. Villanueva

Juegos de Los Reales de Kansas City - Agosto LOCAL Fechas y horarios de los juegos VISITA sujetos a cambios.

sus 40 años, Manny Pacquiao demostró que mantiene condiciones para A una revancha con Floyd Mayweather Jr., tras vencer por decisión dividida a Keith Thurman, para quedarse con el título mundial welter de la AMB. Manny (62-7-2) dio un paso más para lograr la revancha soñada contra Floyd Mayweather Jr, y consiguió su tercer triunfo seguido desde su regreso al boxeo. Thruman (29-1) fue derribado por Pacquiao en el primer round, pero mostró una llamativa tenacidad para buscar la remontada en los asaltos centrales, poniendo a prueba varias veces el mentón de Pacquiao con duros golpes. “Fue divertido. Mi rival es un buen luchador y boxeador. Era fuerte y yo hice todo lo que pude. Creo que esta noche hicimos felices a los aficionados porque fue una buena pelea”, dijo Pacquiao. Dos jueces otorgaron tarjetas de 115-112 para Pacquiao, mientras que Glenn Feldman dio una puntuación de 114-113 para Thurman. Hace apenas dos años, Pacquiao parecía estar en decadencia, cuando perdió por decisión ante Jeff Horn; pero mientras su carrera política prosperaba, regresó al cuadrilátero hace un año y ofreció dos sólidas victorias consecutivas ante Lucas Matthysse y Adrien Broner. Thurman pidió una revancha, y el público dio su sonora aprobación. Ahora queda esperar las negociaciones, pero Pacquiao ya hizo su trabajo arriba del ring.

The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com

(913) 432-3486

12 7/25/19

RESTAURANTS / El Comensal

La Fonda El Taquito

(Healthy recipes) under budget

Receta de la Semana

Recetas saludables con un presupuesto bajo

Cortesía de:

Restaurant - Bar

910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399

Promotoras de Salud (913) 677-0100

WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM

Chipotle cream shrimp tacos

Tacos de camarones en crema de chipotle ¡Los mejores tacos de Kansas City!

Especiales de lunes a viernes 6 a.m. - 1 p.m. * Desayuno $5.00 * Tacos $2.00

Ingredients:

Ingredientes:

• 2 pounds of clean shrimp • 2 chipotle peppers (if you want it spicier, use more) • 1½ cup of cream • salt and pepper to taste • 1 cup of refried beans • 2 cups finely chopped cabbage • ¼ cup chopped cilantro • ½ cup chopped onion • 1 cup shredded mozzarella cheese

• 2 libras de camarones limpios • 2 chiles chipotle (si quiere que pique ponga más) • 1½ taza de crema • sal y pimienta al gusto • 1 taza de frijoles refritos • 2 tazas de col finamente picada • ¼ taza de cilantro picado • ½ taza de cebolla picada • 1 taza de queso mozzarella rallado

Preparation: -Blend the cream with chipotle peppers and a pinch of salt (remember that the spicy flavor of the cream will depend on the amount of peppers). -In a pan, put the onion and add the shrimp and let them cook. -Add the cream mixture little by little, season with pepper and let it cook a little more. -Finally, add the cheese to thicken the cream. -Heat the flour tortillas (preferably, use raw flour tortillas, because they give your taco a fresher flavor). -Spread beans in the tortilla, put a tablespoon of the shrimp and decorate with chopped onion and cilantro.

Preparación: -Licue la crema con los chiles chipotles y una pizca de sal (recuerde que de la cantidad de chiles, dependerá el sabor picante de la crema). -En un sartén, ponga la cebolla y agregue los camarones y déjelos cocer. -Agregue poco a poco la mezcla de la crema con chipotle, sazone con pimienta y déjelos cocer un poco. -Al final agregue el queso para hacer que espese la crema. -Caliente las tortillas de harina (de preferencia, utilice tortillas de harina que vienen crudas porque le dan un sabor más fresco a su taco). -Unte frijoles en la tortilla, sirva una cucharada de los camarones y decore con cebolla picada y cilantro.

¡¡TU MEJOR OPCIÓN!! (913) 432-3486

800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675

Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.

Horario: Lun. - Jue. - 6am - 12am Vie. - Dom. - 6am - 3am

299 S 10th. St., KCKS. 66102

(913) 371-4444

LAS COMADRES Paquetería a GUATEMALA

$8.00 por libra

Salida los lunes a varias ciudades * Entrega en 8 días

• Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*

Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)

7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047

* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.

El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos

Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado

Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.

Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...

1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063

Después de bailar, ven a disfrutar...

Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.

RESTAURANTS / El Comensal

13 7/25/19

Rincón de Vida Saludable Back to school fairs

e are in the final stretch of the month of July, and for parents of W school-age children, it is time to start planning the purchase of school supplies and clothing for the new 2019-2020 school year, which

E

Ferias de regreso a clases

stamos en la recta final del mes de julio y para los padres de niños en edad escolar, es el momento de comenzar a planear la compra de útiles will begin in August. escolares y ropa para el nuevo ciclo escolar 2019-2020, que comenzará en This period brings many expenses that are heavy, and if you don’t plan agosto. ahead, they are even greater. Fortunately, there are always back-to-school Este período trae muchos gastos que son pesados, pero si no los planea con fairs that can help reduce expenses. anticipación, son todavía mayores. Afortunadamente, If you need help siempre hay ferias de regreso a clases que pueden ayudar with the purchase Kansas Community College a disminuir los gastos. of your child’s (KCCC) - MAIN CAMPUS school supplies, Si usted necesita ayuda con la compra de los útiles 7250 State Ave, Kansas City, KS. on the first Satescolares de sus pequeños, el primer sábado de agosto urday of August hay dos ferias de regreso a clases: La primera en el Colegio there are two Comunitario de Kansas City (KCCC); y la segunda en back to school la Iglesia City Center, ubicada en 17500 W. 87th St. fairs: The first at Parkway, Lenexa, KS. 66219, pero para este evento debe the Kansas City inscribir a sus niños. Kansas CommuniEl Centro Inc. participará en ambos eventos dando ty College (KCCC); información y otorgando citas para ayudarle con la and the second reinscripción de Medicaid, estampillas de comida, solicitud in the City Center del número ITIN, educación financiera y también haremos Church, located una demostración de cocina para preparar snacks at 17500 W. 87th saludables para su familia. St. Parkway, LenRecuerde, las Promotoras de Salud pueden ayudarle exa, Kan. 66219, si usted necesita más información o si desea inscribirse but for this event al evento de Lenexa, you must enroll ya que en dicho lugar your children. estarán recibiendo El Centro Inc. will participate in both events, familias de cualquier by giving away information and scheduling condado. Por favor no appointments to help you with Medicaid dude en llamarnos al re-enrollment, food stamps, ITIN number ap913-677-0100. plication, financial education, and we will also ¡Estamos para be doing a cooking demonstration to prepare ayudarle y todos estos healthy snacks for your family. servicios son gratuitos! Remember, Health Promoters can help you, Le invitamos a if you need more information or if you want to participar en sign up for the Lenexa event, since they will nuestras charlas be receiving families from any county. Please y buscar nuestras don’t hesitate to call us at 913-677-0100. recomendaciones en We are here to help you and all these services Facebook. are free! We invite you to participate in our talks and find our recommendations on Facebook.

Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones): • (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 • (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave., Olathe, KS, 66061

RESTAURANTS / El Comensal

Preguntas sin respuesta

¿Te has imaginado alguna vez cómo sería el mundo sin preguntas hipotéticas? -------------¿Por qué si Tarzán vive en la selva, siempre estaba bien afeitado? -------------¿Qué pasa con los agujeros cuando... te comiste todo el queso gruyere? -------------¿Por qué los personajes de los dibujos japoneses tienen los ojos redondos? -------------Mientras más estudiamos, más sabemos. Mientras más sabemos, más olvidamos.... Mientras más olvidamos, menos sabemos. Entonces, ¿mientras más estudiamos, menos sabemos? -------------Si las medallas son de plata... los trofeos... ¿son del Llanero Solitario? -------------¿Por qué en esta vida todo lo que da placer, engorda, mata o es pecado? -------------¿Por qué si los gatos arañan, las arañas no gatean? -------------Si el hombre araña... ¿La mujer rasguña? --------------

¿Qué fue primero? ¿las mujeres o los centros comerciales? -------------Si después de ducharnos estamos limpios, ¿por qué lavamos la toalla? -------------¿Por qué los Picapiedras festejaban Navidad, si vivían en una época antes de Cristo? -------------¿Por qué los filmes de batallas espaciales tienen explosiones tan ruidosas, si el sonido no se propaga en el vacío? -------------¿Por qué las mujeres con las curvas más aerodinámicas, son las que más resistencia ofrecen? -------------El piloto de un avión supersónico que va a varios puntos por encima de la velocidad del sonido, ¿oye el ruido del motor de su avión? ¿oye algún ruido? -------------¿Por qué no hay comida para gatos... ‘con sabor a ratón’? -------------¿Por qué si el lápiz número dos es tan bueno, no es número uno? -------------¿Por qué cuando alguien llama por teléfono a un número equivocado... nunca está ocupado? -------------¿Por qué los refrescos tienen jugo artificial de limón y los detergentes jugo natural de limón? -------------Los creadores de virus informáticos, ¿tienen instalado algún antivirus en su PC? -------------¿Los infantes disfrutan la infancia, tanto como los adultos el adulterio? -------------¿Por qué todos los extraterrestres tienen los ojos de Bette Davis? -------------Si el vino es líquido, ¿cómo puede ser seco? --------------

SUDOKU Extreme INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 12

Si Mahoma no va a la montaña... ¿es porque este año prefiere el mar? -------------Cuando inventaron el reloj, ¿cómo sabían qué hora era, para poder calibrarlo? -------------¿Por qué las lunas de otros planetas tienen nombre, pero la nuestra se llama Luna? -------------¿El instituto que emite los certificados de calidad ISO 9000, tiene calidad certificada por quién? -------------¿Por qué el filme con Kevin Costner se llama “Danza con Lobos”, si sólo aparece un único lobo durante toda la historia? -------------Si los hombres son todos iguales, ¿por qué las mujeres eligen tanto? -------------¿Por qué las mujeres abren la boca cuando están poniéndose alguna crema en la cara? -------------¿Cómo se escribe el cero en números romanos? -------------¿Por qué cuando aparece en la computadora la frase “Teclado No Instalado”, el fabricante pide... apretar cualquier tecla? -------------¿Por qué cuando uno para en un semáforo en rojo, hay siempre alguien en el auto de al lado con el dedo en la nariz? -------------¿Por qué ‘separado’ se escribe todo junto y ‘todo junto’ se escribe separado? -------------Si cuando como huevos me patea el hígado, cuando coma hígado... ¿me pateará ahí? -------------¿Por qué bragas es plural y sujetador es singular? -------------¿Se puede leer el pensamiento de un analfabeta? -------------¿Debería cortarme las venas o dejármelas largas? --------------

Ricos tamales

750 Paseo Blvd. KCMO. 64106 (816) 679-8119

14 7/25/19 Si la piscina es honda... ¿el mar es Toyota? -------------Si el Muro de Berlín no hablaba... ¿por qué cayó? -------------¿Dios es... Ateo? -------------Si homicidio es... matar a un hombre, entonces suicidio es... ¿matar a un suizo? -------------¿Por qué le llamamos a nuestro planeta “Tierra”, siendo que éste es tres cuartas partes de agua? -------------Si las chamarras de cuero se arruinan con la lluvia... ¿qué hacen las vacas cuando llueve? -------------Si los que están adentro no pueden salir y los que están afuera no quieren entrar, ¿por qué los cementerios tienen los muros tan altos? -------------Si el congelador de un refrigerador se encuentra a no más de 10 grados bajo cero, y en la Antártida en un invierno muy frío la temperatura ambiente llega a 50 grados bajo cero… ¿No podrían calentarse las personas entrando a los congeladores? -------------¿Por qué será que si uno habla con Dios, la gente piensa que eres espiritual; pero si Dios habla con uno, la gente piensa que estás loco? -------------¿Qué carambas estudió He-man para tener el Master del Universo? -------------Me pregunto: ¿Qué haría yo sin mí?

LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica

“El mejor servicio en Olathe”

La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs

4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”

CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO

EMPLOYMENT

US Foods is hiring Class A CDL Delivery Drivers! Lenexa, KS location Mon – Fri, early morning until finished Great pay and full benefits start on first day of hire! Apply on-line at www.usfoods.com/ jobs

Este espacio podría ser suyo. Anúnciese en 2más2KC, l amando al (913) 432-3486

EMPLEO

EMPLOYMENT

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com

AVISOS PUBLICOS

NECESITAMOS CHOFER y AYUDANTES DE JARDINERÍA (yarderos) con muchas ganas de trabajar SUELDO según aptitudes

IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES

INVITATION TO BID MBE/WBE Subs Invited to Bid Centric Projects is soliciting MBE/WBE Subs/Suppliers. Bids for: 520 E. Armour Apartments are due 8/13/19 at 2:00PM via fax 816-389-8301 or email bids@centric.build Questions to: laura.trickett@centric.build Prebid Meeting 7/30/19 at 10am centric 520 W. Pennway, Suite 100 KCMO

Llamar al: (913) 944-6985 dejar recado en

SERVICES

Austin & Ferguson LLC

SERVICE ADMINISTRATOR (PARTS SPECIALIST)

Opening in Lenexa, KS. 2nd shift. Excellent weekly pay, great benefits, 401k match and more! 2+yrs administrative, customer service experience in transportation preferred. Opportunities for advancement! Apply: www.gopenske.com., or call Penske Truck Leasing: 866-305-3720

SERVICIOS

15 7/25/19

(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan

FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones

Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional

806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México

español

TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm

SERVICIOS

SERVICES

SERVICIOS

SERVICES

Referred for a reason.

Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.

Ofrecemos:

* Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos. 8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269

Unión de Pintores, Teiperos y Vidrieros ¿TE GUSTARÍA TRABAJAR COMO PINTOR, TEIPERO O VIDRIERO?

Tenemos la oportunidad de una carrera con los mejores salarios y beneficios. Pago semanal garantizado.

Empezando con $23/hr.

SHAWN DELGADO (816-787-3033)

PERSONALES

PERSONAL

Novena a San Judas Tadeo ¡Oh glorioso Apóstol y mártir San Judas Tadeo, grande en virtud y rico en milagros, discípulo fiel y amigo de nuestro Señor Jesús! Intercesor fiel de los que invocan tu ayuda especial en época de necesidad; a ti recurro desde lo profundo de mi corazón y humildemente pido, a quien Dios ha dado tan gran poder, para que vengas en ayuda de Debbie. Auxíliala en su actual y urgente necesidad. A cambio te prometo dar a conocer tu nombre y que sea invocado. San Judas ruega por nosotros, pobres pecadores, y todos aquellos que invocan tu ayuda. Amén. Gracias a ti, San Judas Tadeo por los favores recibidos. Fam. González Ornelas

PERSONALES

PERSONAL

Petición por los enfermos Dios eterno y padre de gloria en este momento elevo esta oración por los enfermos. Tú sabes, oh Dios, cuan cruel es una enfermedad, pero tú eres un Dios de poder, no hay nada que tú no puedas resolver o curar. En esta hora pongo en tus manos a tu hija Debbie, porque a tu imagen y semejanza fue creada. La pongo en tus manos para que conforme a tu misericordia y tu poder rompas las cadenas del mal y la liberes, en el nombre de Jesús. Amén. Fam. Ramírez Mantilla

TRADUCCIONES / TRANSLATIONS

Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.

2más2KC • (913) 432-3486

on s a Se ial c spe 15% OFF in all sprinkle system We offer • NEW INSTALATION. • PREVENTIVE MAINTENANCE - System check-up, low pressure switch, fall draining, system start in spring. • CORRECTIVE MAINTENANCE - Change of broken heads, repair of system’s hoses, control box update. We honor competitors’ coupons Mulch, bushes’ trim, prune and shape, planting and design Contact us at: (913) 944-6985 • facebook.com/ fairwayskc

CLASSIFIEDS / Clasificados

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com

16 7/25/19

Ó

Para más información, llame al 816-423-2539. • Web: TelemundoKC.com • Facebook: Telemundokansascity • Twitter: @ telemundoKC