VOLUME 5, ISSUE 25 JUNE 27, 2019 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com Adriana: From led to MOTHER OWL: BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Would you recognize Christ today?
i ty un m co m e
A performing arts stand-out
Un destacado de las artes escénicas.
By Rita Sherrie, photos courtesy of MTH
ocal theater buffs have lots of choicL Lwell-populated. es. Kansas City’s theater scene is So how does a performing arts venue stand out? “We’re able to offer a professional live theatergoing experience in an intimate seven-row theater setting,” says Melissa Ford, director of development for Musical Theater Heritage at Crown Center. The 22-year-old theater company produces musicals, cabarets and original reviews in three performing arts spaces on Crown’s Center’s third level. The main stage seats 244 patrons, MTH Stage 2 seats 133 and Studio Theater, up to 100. “Our theater is an intimate setting with truly not a bad seat,” says Danica Murdock-Colin, MTH executive assistant and project coordinator. Now halfway through the 2019 season, MTH is presenting its reimagined production of Rodgers and Hammerstein’s spirited musical, Oklahoma! It runs through June 30. The next production is Lin Manuel Miranda’s four-time Tony Award-winning musical, In the Heights, opening Aug. 8. The Musical Monday and Tuesday series continues with upcoming performances, Let’s Disco; Folk Yeah!; and Treat Me Nice: A Musical Tribute to the King. This is the popular series’s 11th season. Summer theater camps, among MTH’s most sought-after programs for K-12 students, are underway. This week’s five-day camp, Get Wicked!, is for young thespians going into grades six through 12. It’s the fifth of 12 camps offered this summer. They typically fill up, but as of June 25, four camps still have a few openings. Since beginning with four camps and 20 campers in 2016, MTH has increased to
Musical Theater Heritage at Crown Center 2450 Grand Blvd. #301 KCMO 64108 • 816-221-6987
www.musicaltheaterheritage.com
Front-row seating & personal hosts available for patrons with mobility issues
pág.3
Toro Insurance Agency
llt h
4A
lead
os aficionados al teatro local tienen muchas opciones. La escena teatral de Kansas City está muy poblada. Entonces, ¿cómo se destaca un lugar de artes escénicas? “Podemos ofrecer una experiencia profesional teatral en vivo en un entorno íntimo de teatro de siete filas”, dice Melissa Ford, Directora de Desarrollo de Musical Theatre Heritage en Crown Center. La compañía de teatro, con 22 años de antigüedad, produce musicales, cabarets y reseñas originales en tres espacios de artes escénicas en el tercer nivel del Crown Center. El escenario principal tiene capacidad para 244 visitantes, el escenario MTH 2 para 133 y el Teatro Estudio, hasta 100. “Nuestro teatro es un entorno íntimo donde verdaderamente no hay un asiento malo”, dice Danica Murdock-Colin, Asistente Ejecutiva de MTH y Coordinadora de Proyectos. ¡Ya a mitad de la temporada 2019, MTH está presentando su nueva producción del animado musical de Rodgers y Hammerstein, “¡Oklahoma!”, que estará hasta el 30 de junio. La próxima producción es el musical cuatro veces ganador del premio Tony de Lin Manuel Miranda, “In the Heights”, que se inaugurará el 8 de agosto. La serie Musical Lunes y Martes continúa con las próximas presentaciones, “Let´s Disco”, “Folk Yeah!” y “Treat Me Nice: Un Tributo Musical al Rey”. Ésta es la temporada 11 de la popular serie. Los campamentos de teatro de verano —entre los programas más buscados de MTH para estudiantes de K-12— están en curso. El campamento de cinco días de esta semana, “Get Wicked!”, es para jóvenes que cursan de sexto a doceavo grados. Es el quinto de los 12 campamentos que se ofrecen este verano. Normalmente se llenan, pero hasta el 25 de junio, cuatro campamentos aún tenían algunas vacantes. Desde que comenzó con cuatro campamentos y 20 campistas en 2016, MTH ha aumentado a 34 campamentos para satisfacer la creciente demanda. Hasta la fecha, han asistido 620 jóvenes, muchos de ellos becados. “El veintiuno por ciento son estudiantes becados”, informa Andrea BoswellBurns, Directora de Educación y Alcance Comunitario de MTH. “Tan sólo este verano pudimos ofrecer 54 becas”.
pág.6
pág.5
34 camps to meet growing demand. To date, 620 youngsters have attended, many on scholarship. “Twenty-one percent are scholarship students,” says Andrea Boswell-Burns, MTH education and community outreach director. “This summer alone we were able to offer 54 scholarships.” During spring break, MTH provided a weeklong outreach camp at Operation Breakthrough. Generous donors made the camp possible for urban youth who’d have no other way to experience theater camp, Boswell-Burns says. Afterschool programs and workshops and student matinees are also components of MTH’s three-year-old education and community outreach initiatives, which have reached 1,000-plus students. Partnering with Girl Scouts of Northeast Kansas and Northwest Missouri, MTH designed workshops to help Scouts earn arts badges. Girl Scout workshops resume starting Sep. 7. “Girl Scouts community outreach is connecting us with urban troops that may not have the funds or transportation to reach us. We can take our curriculum to them,” says Boswell-Burns. She curates and leads post-show discussions with the cast following K-12 student matinee performances and designs accompanying age-appropriate classroom resources. “With each of our shows, we have a curriculum and connections piece,” she says. “When they come to a show, we provide a dramaturgical packet to be used as an educational resource.” MTH is accepting internship applications for the 2020 season. Currently three interns occupy the 2019 season stipend-based positions. The nonprofit also relies on 145 volunteers in all departments, says Boswell-Burns. “Our volunteers help make us who we are.” MTH will hold auditions by appointment for the 2020 season July 20 and 21 for “strong actors/singers/dancers” and diverse performers, including those with a disability. “MTH employs some of Kansas City’s best actors,” says Murdock-Colin. “We also draw from a very talented regional pool of performers.” Thanks to executive artistic director, Tim Scott, both the current and just-announced 2020 season are happily mixed bags. “Tim definitely has his thumb on the pulse of what our audiences want to see and what he wants to push our audiences to try,” says Boswell-Burns. Funding for the mission-driven nonprofit comes from tax-deductible corporate and individual donations, and foundation and arts grants. MTH is dedicated to fostering awareness and appreciation for the American musical, Ford says, and celebrating the art form while entertaining and educating the next generation of artists and theater lovers.
Durante las vacaciones de primavera, MTH proporcionó un campamento de extensión de una semana de duración en la Operación Breakthrough. Donantes generosos hicieron posible el campamento para jóvenes urbanos que no tendrían otra forma de experimentar el campamento de teatro, dice Boswell-Burns. Programas y talleres después de clases y matinés estudiantiles también son componentes de las iniciativas de educación y alcance comunitario de MTH, con 3 años de antigüedad, que han llegado a más de 1,000 estudiantes. En asociación con Girl Scouts de Northeast Kansas y Northwest Missouri, MTH diseñó talleres para ayudar a las exploradoras a ganar insignias de arte. Los talleres de Girl Scouts se reanudan a partir del 7 de septiembre. “El alcance comunitario de Girl Scouts nos está conectando con tropas urbanas que pueden no tener fondos o transporte para llegar a nosotros. Podemos llevarles nuestro plan de estudios a ellas”, señala BoswellBurns. Ella organiza y dirige las discusiones posteriores al espectáculo con el elenco después de las presentaciones matinales de alumnos de K-12 y los diseños que acompañan los recursos de clase apropiados para la edad. “Con cada uno de nuestros shows, tenemos un currículo y una pieza de conexiones. Cuando asisten a un espectáculo, proporcionamos un paquete dramatúrgico que se utilizará como recurso educativo”. MTH está aceptando solicitudes de pasantías para la temporada 2020. Actualmente tres pasantes ocupan las posiciones con remuneración de la temporada 2019. La organización sin fines de lucro también cuenta con 145 voluntarios en todos los departamentos, informa Boswell-Burns. “Nuestros voluntarios nos ayudan a hacer lo que somos”. Del 20 y 21 de julio, MTH realizará audiciones con cita previa para la temporada 2020 para “actores/cantantes/bailarines sólidos” y diversos artistas, incluidos aquellos con una discapacidad. “MTH emplea a algunos de los mejores actores de Kansas City”, dice Murdock-Colin. “También nos basamos en un grupo regional de artistas muy talentosos”. Gracias al director artístico ejecutivo, Tim Scott, tanto la temporada actual como la que acaba de anunciarse en 2020, son carteras combinadas alegremente. “Tim definitivamente está al día de lo que nuestras audiencias quieren ver y lo que él quiere que nuestras audiencias prueben”, dice Boswell-Burns. El financiamiento para la organización sin fines de lucro, impulsada por una misión, proviene de donaciones corporativas e individuales deducibles de impuestos, y subvenciones de fundaciones y artes. MTH se dedica a fomentar la conciencia y el aprecio por el musical estadounidense, dice Ford, y a celebrar la forma de arte, mientras entretiene y educa a la próxima generación de artistas y amantes del teatro.