VOLUME 5, ISSUE 22 JUNE 6, 2019 Perspectivas sobre facebook.com/2mas2KC la planificación familiar Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Reaffirmation www.2mas2KC.com agreement pág.3 TEATRO STARLIGHT:
he
llt
4A
co
m m un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
CÉSAR LOZANO: ¿Fuerza de voluntad o motivación?
pág.5
Exhibit uncovers secrets of ancient past
Exposición descubre secretos del pasado antiguo
By Rita Sherrie, photos courtesy of Union Station ansas City’s celebrated Union K Station is hosting the premier in the L Americas of an exhibition that sheds light on mystifying, millennia-old secrets. “Stonehenge: Ancient Mysteries and Modern Discoveries” reveals new information from researchers about the legendary prehistoric monument. The international traveling exhibit opened May 25 and runs through Sept. 29. WHO built Stonehenge and HOW? WHAT was its purpose? WHEN was it made at the remote Salisbury Plain in south central England? “This new exhibition allows guests to explore and experience all of those questions and encounter the very latest that science is revealing,” said Union Station CEO George Guastello in a statement. The exhibit takes up 15,000-square feet in six galleries on Level C. Visitors can view 23 interactive videos; explore Stonehenge’s native setting; and learn about the prehistoric monument’s builders, how they constructed and used it, and how modern science enables researchers to continually uncover more of the story. Dating back to 3000 B.C., Stonehenge is among the world’s most impressive megalithic monuments, according to UNESCO, because of the size of its megaliths and sophisticated concentric plan and architectural design. (The largest stone, or menhir, measures 13 feet high and seven feet wide.) In 1986, UNESCO designated Stonehenge, along with nearby Avebury and other associated spots a World Heritage site. Stonehenge covers 10.4 square miles. At its heart are circles of menhirs. The outer circle consists of five sarsen sandstone trilithons (large vertical stones) crowned by lintels (horizontal stones). Inside the sarsen circle are a circle and a horseshoe arrangement of smaller bluestones (spotted dolerite rocks). Scientific analysis reveals that the sarsen stones, weighing between four and 28 tons each, came from at least 20 miles away, and the bluestones, each weighing two to four tons, came
a célebre Union Station de Kansas City acoge el estreno en América, de una exposición que arroja luz sobre secretos milenarios y desconcertantes. “Stonehenge: Misterios Antiguos y Descubrimientos Modernos” revela nueva información de los investigadores sobre el legendario monumento prehistórico. La exhibición itinerante internacional se inauguró el 25 de mayo y se extiende hasta el 29 de septiembre. ¿QUIÉN construyó Stonehenge y CÓMO? ¿CUÁL fue su propósito? ¿CUÁNDO la hicieron en la remota llanura de Salisbury en el centro sur de Inglaterra? “Esta nueva exposición permite a los asistentes explorar y experimentar todas esas preguntas y encontrar lo último que revela la ciencia”, informó el director general de Union Station, George Guastello, en un comunicado. La exhibición ocupa 15,000 pies cuadrados en seis galerías en el Nivel C. Los visitantes pueden ver 23 videos interactivos; explorar el entorno autóctono de Stonehenge; y aprender sobre los constructores del monumento prehistórico, cómo lo construyeron y usaron, y cómo la ciencia moderna permite a los investigadores descubrir continuamente más de la historia. Stonehenge, que se remonta al año 3000 a.C., se encuentra entre los monumentos megalíticos más impresionantes del mundo, según la UNESCO, debido al tamaño de sus megalitos y su sofisticado diseño concéntrico y arquitectónico. (La piedra más grande, o menhir, mide 13 pies de alto y siete pies de ancho.) En 1986, la UNESCO designó a Stonehenge, junto con los cercanos Avebury y otros lugares asociados, un sitio del Patrimonio Mundial. Stonehenge cubre 10.4 millas cuadradas. En su corazón hay círculos de menhires. El círculo exterior está formado por cinco trilitos de sarsen (piedras verticales grandes de arenisca silisificada) coronadas por dinteles (piedras horizontales). Dentro del círculo de sarsen hay un círculo y una herradura de piedras azules más pequeñas (rocas de dolerita manchadas). El análisis científico revela que las piedras sarsen, que pesan entre cuatro y 28 toneladas cada una, provinieron de al menos 20 millas de distancia, y las piedras azules, cada una de dos a cuatro toneladas, provinieron de una asombrosa distancia de 150 millas. Le habría llevado a 200 personas varios meses arrastrar las sarsen en trineos de madera a Stonehenge y seis meses a 30 personas o más transportar cada piedra azul desde las montañas Preseli en Gales.
El Mago de Oz
from a staggering 150 miles away. It would have taken 200 people several months to drag the sarsens on wooden sleds to Stonehenge and 30 or more people six months to transport each bluestone from the Preseli Mountains in Wales. “The degree of organization suggests a complex social structure,” reads an exhibit caption. One of the latest theories is that Stonehenge’s builders transported the stones so far to bring a bit of home with them. Analysis of genetic data from skeletons shows that the monument’s makers originally came from Europe’s Low Countries. They had deep ancestral roots to Asia and were known as Beaker people for the bellshaped pots they made and buried with their dead. While Stonehenge appears to have symbolized the entire cosmos in its eternal order, an exhibition caption read, it was in fact the largest cemetery in Britain at the time. Some people traveled great distances to bury loved ones there. Archeologists think Stonehenge was built as a monument incorporating ideas about the cosmos, not as a precision tool for astronomical observation. More than 300 ancient artifacts excavated from Stonehenge on display include animal bones, arrowheads, daggers, pins, pot sherds, scrapers, the skeletal remains of a Beaker man, tools, a wrist guard and more. Half of artifacts in the exhibit have never before traveled out of Europe. “Stonehenge: Ancient Mysteries and Modern Discoveries” is the result of almost 20 years of painstaking and unprecedented excavation and analysis drawing on 19-plus different scientific disciplines. “With the use of cutting-edge technology, we now have answers to questions that have mystified for thousands of years,” said Union Station board chairman Ramón Murguía. “Visitors will be captivated and experience this in a personal and hands-on way.”
pág.6 Rincón Vida Saludable Hot season
pág.13
IMMIGRATION: Updates!!
pág.3
“El grado de organización sugiere una estructura social compleja”, se lee en un título de la exposición. Una de las últimas teorías es que los constructores de Stonehenge transportaron las piedras desde tan lejos para traer un poco del hogar con ellos. El análisis de los datos genéticos de los esqueletos muestra que los creadores del monumento provenían originalmente de los Países Bajos de Europa. Tenían profundas raíces ancestrales en Asia y se les conocía como personas Beaker (matraz) por las macetas con forma de campana que hacían y enterraban con sus muertos. Si bien Stonehenge parece haber simbolizado al cosmos entero en su orden eterno, según una leyenda de la exposición, en realidad era el cementerio más grande de Gran Bretaña en ese tiempo. Algunas personas viajaban grandes distancias para enterrar a sus seres queridos allí. Los arqueólogos creen que Stonehenge fue construido como un monumento que incorpora ideas sobre el cosmos, no como una herramienta de precisión para la observación astronómica. Más de 300 artefactos antiguos excavados en Stonehenge en exhibición incluyen huesos de animales, puntas de flecha, dagas, alfileres, tiestos, raspadores, restos óseos de un hombre Beaker, herramientas, un protector de muñeca y más. La mitad de los artefactos nunca antes habían salido de Europa. “Stonehenge: Misterios Antiguos y Descubrimientos Modernos” es el resultado de casi 20 años de excavaciones y análisis minucioso y sin precedentes en más de 19 disciplinas científicas diferentes. “Con el uso de tecnología de vanguardia, ahora tenemos respuestas a preguntas que han desconcertado durante miles de años”, dijo el presidente de la junta de Union Station, Ramón Murguía. “Los visitantes quedarán cautivados y experimentarán esto de manera personal y práctica”.
Union Station • 30 W. Pershing Rd., KCMO 64108 • 816-460-2020 https://www.unionstation.org/stonehenge/
Los boletos de admisión general para “Stonehenge: Misterios Antiguos y Descubrimientos Modernos” cuestan $17.95 para adultos y $14.95 para niños de 3 a 12. La exposición está abierta de 10 a.m. a 6 p.m. entre semana; de 10 a.m. a 7 p.m. los sábados y de 10 a.m. a 5 p.m. los domingos.
2 6/06/19
Editorial There are no more excuses! Ya no hay pretextos EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
“A man too busy to take care of his health, is like a mechanic too busy to take care of his tools”. - Spanish proverb
“Un hombre muy ocupado como para cuidar de su salud, es como un mecánico muy ocupado como para cuidar sus herramientas”. — Proverbio español
a very long winter season, followed by a lot of rain, we finally have sunny days and not so hot. After This is the best time to go out for a run or walk, to ride the D bike, to go to the park, go on a picnic, etc. Now is when we can start all those resolutions that we have been postponing since the beginning of the year. Sunny days and good weather invite you to do a large number of physical activities and for this we have many options, from parks and gardens to swimming pools and sports complexes to exercise and take your children. We know that sometimes it is difficult to leave work and at that time change our clothes and go out; but with a little enthusiasm we can, and if we have children, it is the best time to separate them from the computer and the electronic games. Outdoor activities have many physical and mental benefits, both for us, as for our children, because they de-stress us and make us work the muscles that we hardly use at work, and let the children run and jump unchecked. Besides all this, it can help us to leave bad habits such as smoking or over-drinking, since those, don’t allow us to keep up with the youngest. Think about it this way, how would you or your partner feel if you... quit smoking, stop drinking too much, lose a few pounds, or be in good shape? Yes we can! Start little by little and if you have any doubt, ask your doctor what is best for you. This is the best moment, Act now!
Lauria Communication + Design
espués de una larguísima temporada invernal, seguida de mucha lluvia, por fin tenemos días soleados y no tan calurosos. Éste es el mejor momento para salir a correr o caminar, para sacar la bicicleta, para ir al parque, de día de campo, etc. Ahora es cuando podemos iniciar todos esos propósitos que estamos posponiendo desde que empezó el año. Los días soleados y el buen clima invitan a realizar un gran número de actividades físicas y para ello tenemos muchas opciones, desde parques y jardines hasta albercas y complejos deportivos para ejercitarse y llevar a los hijos. Sabemos que a veces es difícil salir del trabajo y a esa hora cambiarnos la ropa y salir; pero con un poco de entusiasmo se puede, y si tenemos niños, es el mejor momento para separarlos de la computadora y los juegos electrónicos. Las actividades al aire libre tienen muchos beneficios físicos y mentales, tanto para nosotros, como para nuestros hijos, pues nos desestresan y nos hacen trabajar los músculos que casi no usamos en el trabajo, y a los pequeños los deja correr y saltar de manera desenfrenada. Además de todo esto, nos pueden ayudar a dejar malos hábitos como el fumar o tomar en exceso, ya que ésos, no nos permiten seguirles el paso a los más jóvenes. Piénsalo de esta forma, ¿cómo te sentirías tú o tu pareja si… dejaras de fumar, dejaras de tomar en exceso, bajaras unas cuantas libras, o estuvieras en buena forma? ¡Sí se puede! Empieza poco a poco y si te sientes con duda, consulta con tu médico qué es lo que más te conviene. Éste es el mejor momento, ¡decídete!
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
... …¿le puedo decir algo? _Díiigame. _¿Se ha fijado que tiene un barriga tremenda y unos cachetes de orangután? _¿Quéee? _¿O le molesta la “crítica constructiva”? _¿Y ésa es la “constructiva”? _Bueno, podría decirle que su gordura lo convierte en una criatura repugnante. _NO gracias, así ya déjele. _En serio, ya póngase a dieta compadrito. _Ya he tratado… _Pues no trate, ¡hágalo! _¿Cómo? _Hay muchas maneras, vaya a una clínica de control de peso. _No, ¿qué le pasa?, ahí van puras viejas gordas. _¿Y usted qué es? _…¿un gordito simpático? _Qué simpático ni que nada, ¡está usted muy tripón! _Ok, ya me voy a cuidar. _Comience desde hoy, ¡deje sus cervecitas! _¿Ni una de despedida?
_¡Nada! Y ya no cene sus “tortas cubanas”. _Cómo va a ser cubana si lleva queso americano, salchicha de Viena, jamón serrano, milanesa, frijolitos mexicanos, jamón hawaiano, chorizo español y va en una baguette, ¿dónde está lo cubano? _¡En las calorías! ¿y puede dormir después de esa torta? _¡Como angelito! Lo único que nunca ceno son las tortas de tamal. _Ah las “guajolotas”, ¿por qué? _ Porque me pongo “gordo, gordo, gordo, gordo”. _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA: “Si no te gusta lo que cosechas, analiza y cambia lo que siembras”.
- Unknown
“If you don’t like your harvest, analyze and change what you sow.“
3 6/06/19
NEWS / Noticias
Inmigración al día
Perspectivas sobre la planificación familiar
Presentado por:
W.M. Law (913) 422-0909
Updates on Immigration What is a reaffirmation agreement? Actualizaciones sobre ¿Qué es un acuerdo de reafirmación? inmigración n Chapter 7 cases, our clients have n los casos del Capítulo 7, nuestros
Idebts. the option to reaffirm on certain Eclientes tienen la opción de reafirmar What does that mean and why ciertas deudas. ¿Qué significa eso y por would someone enter into a reaffirmation agreement?
The good news: Reaffirmation agreements allow debtors to keep making payments on debts like car loans, mortgages, and furniture loans after their bankruptcies are filed. But not only do the agreements allow for payments, they also allow for creditors to reflect the payments made on your credit report. Most reaffirmation agreements keep the payments the same as the original contract, although some may allow for changed payments if the creditor agrees. Also, in the unlikely event something happens immediately after entering the agreement, you do have a period for “rescission” or undoing the agreement. The bad news: If you reaffirm a debt and fail to pay on time, the creditor can report you as delinquent on your credit report. They can also sue you to recover the property – a small claims, money judgment, replevin, or mortgage foreclosure action. If this happens, you may need to explore another bankruptcy or some other method of keeping the creditor away from your property and perhaps your wages or bank account. Reaffirmation agreements are important to review and require either your bankruptcy attorney’s signature on the agreement or a hearing in front of a bankruptcy judge to make sure you understand the consequences and options with reaffirmations. If you have questions about reaffirmations in bankruptcy, contact one of our experienced attorneys.
qué alguien entraría en un acuerdo de reafirmación?
La buena noticia: Los acuerdos de reafirmación permiten a los deudores seguir pagando deudas como préstamos para automóviles, hipotecas y préstamos para muebles después de que se han registrado en sus bancarrotas. Pero los acuerdos no sólo permiten pagos, sino que también permiten que los acreedores reflejen los pagos realizados en su reporte crediticio. La mayoría de los acuerdos de reafirmación mantienen los pagos igual que el contrato original, aunque algunos pueden permitir cambios en los pagos si el acreedor está de acuerdo. Además, en el caso improbable de que algo suceda inmediatamente después firmar el acuerdo, tiene un período para la “rescisión” o para deshacer el acuerdo. La mala noticia: Si reafirma una deuda y no paga a tiempo, el acreedor puede reportarlo como moroso en su reporte crediticio. También pueden demandarlo para recuperar la propiedad: reclamos menores, juicio de dinero, reposición o acción de ejecución hipotecaria. Si esto sucede, es posible que deba considerar otra bancarrota o algún otro método para mantener al acreedor alejado de su propiedad y quizá de su salario o cuenta bancaria. Es importante revisar los acuerdos de reafirmación y requerir la firma de su abogado de bancarrota en el acuerdo o una audiencia ante un juez de bancarrotas para asegurarse de que comprende las consecuencias y las opciones con las reafirmaciones. Si tiene dudas sobre las reafirmaciones en bancarrota, contacte a uno de nuestros abogados expertos.
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
By Attorney Angela Ferguson hese are some of the changes that have recently taken place in immigration matters: 1. Changes in Visa Process — there have been no major changes in the visa process implemented, but there have been proposals by the Trump Administration to modify our visa process. The proposal is to give preference to more highly educated immigrants and to those who are fluent in English. Some of these ideas are similar to other countries’ immigration laws, such as Canada, that gives “points” to visa applicants who have language skills, job skills, job offers, etc. There has been nothing that has passed Congress, so no new laws, as of this date. 2. Cell Phone Policies — Part of our “Know Your Rights” training deals with cell phones. Remember that when a person is taken into custody by ICE, the phone is taken away. ICE officers often access the information on the phone - usually with the consent of the owner - and they look at contact information stored in the phone. 3. Congress is voting soon on H.R. 6, the American Dream and Promise Act. This law would provide protection from deportation, and allow these individuals to continue to contribute to the economic and social prosperity of America. It is long overdue. The American public supports protecting the Dreamers. If the Dreamers and the TPS/Deferred Action recipients were deported, America would lose billions of dollars in lost revenues and payments into the Social Security and Medicare systems. It benefits us ALL, if our Representatives would support H.R.6. Take the time to call and tell their offices that YOU want them to vote in favor of H.R. 6. If your Representative votes NO on H.R. 6, it is time for YOU to vote AGAINST that Representative. Questions? Please call for assistance if you need help with Immigration.
T
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
son algunos de los cambios que Ede stos han habido últimamente en cuestiones inmigración: 1. Cambios en el proceso de visas: No se han implementado cambios importantes en el proceso de visas, pero la Administración de Trump ha presentado propuestas para modificar nuestro proceso de visas. La propuesta es dar preferencia a los inmigrantes con mayor nivel de educación y a aquellos que dominan el inglés. Algunas de estas ideas son similares a las leyes de inmigración de otros países, como Canadá, que dan “puntos” a los solicitantes de visa que tienen habilidades de lenguaje, habilidades de trabajo, ofertas de trabajo, etc. No ha habido nada que haya pasado el Congreso, así que no hay nuevas leyes, hasta esta fecha. 2. Políticas de Teléfonos Celulares: Parte de nuestra capacitación “Conoce Tus Derechos” se ocupa de los teléfonos celulares. Recuerda que cuando una persona es detenida por ICE, el teléfono es retirado. Los oficiales de ICE a menudo acceden a la información en el teléfono, generalmente con el consentimiento del propietario, y observan la información de contacto almacenada en el teléfono. 3. El Congreso votará próximamente la H.R. 6, el Acta de Promesa y Sueño Americanos. Esta ley brindaría protección contra la deportación y permitiría a estas personas continuar contribuyendo a la prosperidad económica y social de Estados Unidos. Se esperaba desde hace mucho tiempo. El público estadounidense apoya la protección de los Soñadores (Dreamers). Si los Dreamers y los beneficiarios del TPS/Acción Diferida fueran deportados, Estados Unidos perdería miles de millones de dólares en ingresos y pagos perdidos en los sistemas de Seguridad Social y Medicare. Nos beneficia a TODOS, si nuestros Representantes apoyaran la H.R.6. Tómate el tiempo para llamar y decirle a sus oficinas que TÚ quieres que voten a favor de la H.R. 6. Si tu Representante vota NO en la H.R. 6, es hora de que TÚ votes EN CONTRA de ese Representante. ¿Tienes preguntas? Por favor llama para asistencia si necesitas ayuda con Inmigración.
Para una cita de inmigración o ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Pat Roberts, oficina de Overland Park: 913-451-9343 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 6/06/19
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez Clay
ty
Coun
Jack
Cass
The historic Nelle Peters building at 3216 Gillham Plaza is getting new tenants, all of them women-owned businesses. In an announcement, developers unveiled the names of the new businesses to occupy the Midtown building: a spa called Hand & Land, a full-service restaurant called Billie’s Grocery (from Robin Krause of Filling Station and Unbakery), and Apothé, an apothecary.
El histórico edificio Nelle Peters en 3216 Gillham Plaza está recibiendo nuevos inquilinos, todos ellos negocios propiedad de mujeres. En un anuncio, los desarrolladores revelaron los nombres de los nuevos negocios que ocuparán el edificio del centro: Un spa llamado Hand & Land, un restaurante de servicio completo llamado Billie’s Grocery (de Robin Krause de Filling Station y Unbakery), y Apothé, una farmacia.
Drawing districts based on the U.S. citizen population “would be advantageous to Republicans and Non-Hispanic Whites,” deceased Republican strategist Thomas Hofeller concluded in a study that some say was key to the decision to include a citizenship question in the US Census. His work has been included in an ongoing lawsuit from advocacy groups against the government’s decision to include the question who say it’s an effort to discriminate and undercount Latinos.
Dibujar distritos basados en la población de ciudadanos de Estados Unidos “sería ventajoso para los republicanos y los blancos no hispanos”, concluyó en un estudio el fallecido estratega republicano Thomas Hofeller, que algunos dicen que fue clave para la decisión de incluir una pregunta de ciudadanía en el Censo de EE.UU. Su trabajo ha sido incluido en una demanda en curso de grupos de defensa contra la decisión del gobierno de incluir la pregunta, la cual dicen es un esfuerzo para discriminar y descontar a los latinos.
Responding to a threat of U.S. tariffs, President Andrés Manuel López Obrador said he would not be intimidated by what he called “nationalistic” threats and added that “the Statue of Liberty is not an empty symbol,” in remarks given in a national address reported by NPR. The looming tax tariffs—which start at 5 percent on all Mexican goods starting June 10 and increase to 25 percent by year’s end— are in response to what The White House has said is inaction on the inflow of Central American refugees.
Respondiendo a una amenaza de aranceles estadounidenses, el presidente Andrés Manuel López Obrador dijo que no se sentiría intimidado por lo que denominó amenazas “nacionalistas” y agregó que “la Estatua de la Libertad no es un símbolo vacío”, en las declaraciones dadas en un discurso nacional reportado por NPR. Los aranceles impositivos inminentes —que comienzan en un 5% para todos los productos mexicanos a partir del 10 de junio y aumentan hasta un 25% para fines de año— responden a lo que la Casa Blanca ha calificado como inacción de la entrada de refugiados centroamericanos.
Missouri owes Jackson, Clay and Cass counties nearly $20 million to house its outsized inmate population, according to an investigation by The Kansas City Star. The state has one of the nation’s top 10 largest prison populations at around 30,000. The debt to the counties is accruing with no apparent plan to address it by the legislature. Missouri almost became the first state in the union without an abortion provider, until a judge blocked the state’s attempt to revoke the license of the last remaining clinic, a Planned Parenthood center in St. Louis. The state recently signed in to law an eightweek abortion ban, one of the strictest in the nation.
y
ount
son C
ty
Coun
Missouri le debe a los condados de Jackson, Clay y Cass casi $20 millones por albergar a su enorme población de internos, según una investigación del Kansas City Star. El estado tiene una de las 10 poblaciones de prisiones más grandes del país, con alrededor de 30,000. La deuda con los condados se está acumulando sin un plan aparente, por parte de la legislatura, para atenderlo.
Missouri casi se convirtió en el primer estado en la unión sin un proveedor de abortos, hasta que un juez bloqueó el intento del estado de revocar la licencia de la última clínica restante, un centro de Planned Parenthood en St. Louis. El estado recientemente firmó una ley para prohibir el aborto a las ocho semanas, una de las más estrictas de la nación.
5 6/06/19
SOCIETY / Sociales ¿Fuerza de voluntad o motivación? ¿Por qué hay quienes logran lo que se proponen?
Dr. César Lozano
¿Cuál es el factor que hace que los sueños que se albergan en lo más profundo del corazón se hagan realidad, pero no a todos? y acepto que la fuerza de Ehastantiendo voluntad, unida al talento, puede lograr lo que creemos imposible, pero no
siempre. Conozco gente muy capaz, con muchas ganas de hacer algo que considera importante, pero no logra nada. Y conozco gente con menos habilidades y poco talento, que llega a lo que se propone. ¿Qué es más fuerte, la voluntad o tener una motivación? No es lo mismo. Hay quienes tienen mucha voluntad, pero no saben exactamente qué es lo que quieren. ¿Cuántas personas conoces que tienen El Dr. César Lozano es Conferencista mucha voluntad para bajar de peso, pero Internacional y Conductor de Radio y no logran llegar o mantenerse en su peso Televisión. Visita sus páginas ideal? O quienes desean fervientemente web: www.cesarlozano.com terminar una carrera. Tienen toda la Facebook: voluntad y, cuando terminan, se dan www.facebook.com/doctorcesarlozano cuenta que no es lo que deseaban o Twitter: @drcesarlozano simplemente no les motiva. La gran mayoría de personas que han comprado aparatos para realizar ejercicio porque siempre han tenido la voluntad de hacerlo, sin embargo, solamente los utilizan los primeros días y después los convierten en percheros muy caros para la ropa. Pues quiero decirte que no es tanto la fuerza de voluntad lo que hace que logremos lo que deseamos, sino otros dos factores a los que muchas veces no les damos la importancia debida. La respuesta a este importante cuestionamiento la encontré en el libro El Efecto Compuesto de Darren Hardy, quien en forma magistral me hizo ver la importancia de tener una motivación clara para el logro de objetivos. El autor enfatiza en tener objetivos muy claros, pero que nos motiven, y fomentar hábitos que nos ayuden a lograr esos objetivos. Con suficiente práctica y repetición cualquier comportamiento, bueno o malo, se convierte en automático después de un tiempo y por lo tanto nos lleva a cierto objetivo. Pero también es fundamental tener una motivación clara para que la voluntad siga presente. El ejemplo que el autor comparte se me hizo sumamente interesante: Si pusiera un tablón de 25 centímetros de ancho y nueve metros de largo y te dijera: “Si caminas por el tablón de un extremo a otro te doy 20 dólares” ¿Lo harías? Por supuesto que sí, ya que es una forma muy sencilla de ganar dinero. Pero si utilizara ese mismo tablón para crear un puente entre dos edificios de 100 pisos ¿aceptarías hacerlo por los mismos veinte dólares? Tendrías que estar muy necesitado para aceptar esa cantidad por tan grande riesgo; la motivación no es suficiente. Pero si tu hijo se encontrara en el edificio de enfrente y ese edificio estuviera en llamas, te aseguro que caminarías hasta el otro extremo del tablón sin pensarlo dos veces y te olvidarías de los veinte dólares. Éste es el claro ejemplo de cómo una motivación puede llevarnos a la acción y lograr lo que deseamos. De qué sirve decirte que comer pasteles engorda, porque el beneficio inmediato de comerlo es más fuerte que lo que logra la abstinencia de comer alimentos poco saludables. Como el beneficio no se ve en forma inmediata y la satisfacción de comer algo rico en ese momento sí, sucumbimos ante la tentación que provoca lo rápido y sabroso. Por lo anterior, es fundamental tener una motivación a mediano o corto plazo, pero estar comprometido con eso, y entonces sí, la fuerza de voluntad se hará presente. Esta misma motivación puede ser algo que no deseas o aborreces, por no decir que odias. Odiaría tener que depender de alguien o algo para todo. Te aseguro que eso que no deseas te puede motivar fuertemente a lograr lo que te propones. Si fumas, imagínate depender en tu tercera edad de un aparato de oxígeno para poder respirar y tener que cargar con el tanque para cualquier lado que vayas. ¿Te motiva eso a dejar tan lamentable vicio? Las motivaciones que tenemos en lo más profundo de nuestro corazón son lo que mueve la voluntad y si a todo esto le agregamos hábitos constantes saludables, nuestra vida cambiará radicalmente. Te recuerdo que los estudios psicológicos más recientes revelan que el 95% de lo que sentimos, pensamos, hacemos y logramos es el resultado de un hábito aprendido, y esas pequeñas acciones que se van acumulando, al paso del tiempo, pueden lograr grandes milagros.
¡Ánimo1 Hasta la próxima
DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
Completa tu colección de libros de César Lozano de los ¡Uno es mejor stas enci confer dores a motiv xico! é de M
De venta en las principales librerías y en www.cesarlozano.com
Escucha su programa de radio, “Por el Placer de Vivir”, de lunes a viernes a las 6:00 p.m. en La Mega 1160AM y 100.5FM Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Planificación de Patrimonio • Testamentos • Fideicomisos • Poderes Legales • Directiva Médica
Bancarrota Evite: Proteja: • Sus vehículos • Embargos • Sus bienes • Pagos Tardíos • Su sueldo • Acoso de Acreedores • Ejecuciones Hipotecarias ¡Pagaremos la primera clase de consejería financiera! • Servicios Confidenciales • Ubicados en Olathe
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
Llame ahora mismo
913-422-0909
on s a Se ial c spe 15% OFF in all sprinkle system We offer • NEW INSTALATION. • PREVENTIVE MAINTENANCE - System check-up, low pressure switch, fall draining, system start in spring. • CORRECTIVE MAINTENANCE - Change of broken heads, repair of system’s hoses, control box update. We honor competitors’ coupons Mulch, bushes’ trim, prune and shape, planting and design Contact us at: (913) 944-6985 • facebook.com/ fairwayskc
6 6/06/19
SOCIETY / Sociales Immigration / Inmigración
Letter to the Editor / Carta al editor
El Mago de Oz
el 80 aniversario de un favorito cinematográfico con el clásico del teatro musical, El mago de Oz, que se presenta del 10 al 16 de Cjunioelebra bajo las estrellas. El único espectáculo de Starlight de la serie AdventHealth
Broadway de 2019 producido aquí, presenta a un fantástico reparto de artistas, muchos de los cuales tienen raíces en Kansas City. El conmovedor espectáculo cuenta la historia de la búsqueda de Dorothy para regresar a casa y las amistades poco probables que hace en el camino. Basado en el libro de L. Frank Baum, El mago de Oz lleva al público desde las llanuras de Kansas al mundo de ensueño de Oz, que incluye la fantástica Tierra de Chiquillos, los hermosos Campos de Amapola y la reluciente Ciudad Esmeralda. Esta versión del programa, originalmente producida por la Compañía Real Shakespeare, se estrenó en Londres en 1987 y sigue de cerca la película de 1939. Ahora, el cuento atemporal regresa al escenario del Starlight una vez más, esta vez 80 años después de su estreno en la pantalla grande. Con escenas espectaculares y canciones perdurables que el público ha llegado a conocer y amar, El mago de Oz presenta favoritos como “Sobre el Arcoiris” y “Debemos ver al Mago”. Audiencias de todas las edades disfrutarán siguiendo el Camino de Ladrillo Amarillo hacia la deslumbrante Tierra de oz. “Con nuestra casa—escenario especialmente grande, estamos encantados de devolver la magia de esta producción al revivir su grandiosa escala”, dijo Rich Baker, Presidente y CEO del Starlight. “El producir nuestro propio programa, nos permite tener un control artístico completo, utilizar toda la extensión del escenario y agregar efectos especiales emocionantes que no serían posibles con una producción en gira”. El veterano de Broadway Philip Wm. McKinley es el director del espectáculo. El mago de Oz será el 13º show de McKinley en el Starlight—¡estableciendo un nuevo récord de espectáculos dirigidos en el histórico lugar! McKinley es mejor conocido por la producción de Broadway de “El Hombre Araña: Apaga la Obscuridad” y del musical cinco veces nominado a un Tony, “El Chico de Oz”, protagonizado por Hugh Jackman. McKinley y el equipo creativo han reunido un reparto estelar, que incluye a los locales de Kansas City, Cathy Barnett (Bruja / Gulch) y Robert Hingula (León / Zeke). También exclusivo de los programas producidos por Starlight, El mago de Oz, incluirá un conjunto juvenil Blue Star Award, compuesto por estudiantes de preparatoria y alrededor de 50 niños del área metropolitana de Kansas City para interpretar chiquillos en la producción. Los boletos para “El mago de Oz” ya están a la venta y disponibles llamando al 816-363-7827, en kcStarlight.com, ó visitando su taquilla en 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. Todas las funciones empiezan a las 8 p.m. Para más información, por favor visítennos www.kcstarlight.com, o en Facebook y Twitter.
Hello KCMIA friends! Lots of good news this week for our DACA youth. FIRST — the Supreme Court declined President’s Trump’s request to expedite their review of the case against DACA. It is unlikely they will take up the case this term. This is good news, because the lower courts ruled Trump’s cancellation of DACA was unlawful - therefore they can continue renewing until further action by the courts. SECOND — The House of Representatives passed the DREAM and Promise Act of 2019 (HR6) yesterday! This is a huge step forward for our community. The Act would provide a path to permanent residency and citizenship for immigrant youth and TPS holders. It will be very tough to get the bill through the Senate. It is likely that they will refuse to vote on it. We need to pressure them to pass this critical legislation to provide a permanent solution for youth and long-time TPS holders. See below for opportunities to take action. The KC Metro Immigration Alliance will meet with the staff of all four of our area Senators in the coming weeks. Please sign up on our Signup genius page or email me which date(s) work for you. The Senators’ offices are rather small, so they have asked us to hold it to 10 people for each meeting. It is critical that we fill all of the slots for each day. The meetings will be held: Friday, June 14th @ 10:30am w/ MO Senator Josh Hawley’s staff (Westport KCMO) Friday June 21st @ 10:00am w/ KS Senator Jerry Moran’s staff (Olathe, KS) Friday June 28th @ 10:00am w/ KS Senator Pat Robert’s staff (Overland Park, KS) Friday July 12th @ 10:00am w/ MO Senator Roy Blunt’s staff (Downtown KCMO) Sign up at: https://www. signupgenius.com/ go/70A084DA8A92EA20-meeting We will keep fighting for permanent protection, dignity and respect for all of our immigrant community. Our youth deserve a permanent solution and TPS holders have contributed to the US for over 20 years. I look forward to seeing you all soon at our Senators’ offices to pressure them to vote YES on the DREAM and Promise Act of 2019! Best regards, Jessica Piedra Chair KC Metro Immigration Alliance
Novena a San Judas Tadeo ¡Oh glorioso Apóstol y mártir San Judas Tadeo, grande en virtud y rico en milagros, discípulo fiel y amigo de nuestro Señor Jesús! Intercesor fiel de los que invocan tu ayuda especial en época de necesidad; a ti recurro desde lo profundo de mi corazón y humildemente pido, a quien Dios ha dado tan gran poder, para que vengas en ayuda de Debbie. Auxíliala en su actual y urgente necesidad. A cambio te prometo dar a conocer tu nombre y que sea invocado. San Judas ruega por nosotros, pobres pecadores, y todos aquellos que invocan tu ayuda. Amén. Gracias a ti, San Judas Tadeo por los favores recibidos. Fam. González Ornelas
¡Hola amigos de KCMIA! Hay muchas noticias buenas esta semana para nuestros jóvenes de DACA. PRIMERO — La Corte Suprema rechazó la solicitud del presidente Trump para acelerar su revisión del caso contra DACA. Es poco probable que se ocupen del caso en este período. Ésta es una buena noticia, porque los tribunales inferiores dictaminaron que la cancelación de DACA por parte de Trump fue ilegal; por lo tanto, pueden continuar renovándose hasta que los tribunales tomen nuevas medidas. SEGUNDO — ¡La Cámara de Representantes aprobó el 4 de junio, la ley DREAM y Promise Act de 2019 (HR6)! Éste es un gran paso adelante para nuestra comunidad. La Ley proporcionaría un camino hacia la residencia permanente y la ciudadanía para los jóvenes inmigrantes y los portadores de TPS. Será muy difícil conseguir que el proyecto de ley pase a través del Senado. Es probable que se nieguen a votar sobre esto. Necesitamos presionarlos para que aprueben esta legislación crítica para proporcionar una solución permanente para los jóvenes y los poseedores de TPS desde hace mucho tiempo. Vea a continuación las oportunidades para tomar acción. La Alianza de Inmigración del área metropolitana de KC se reunirá con el personal de los cuatro Senadores de nuestra área en las próximas semanas. Regístrate en nuestra página de registro de genios o envíame un correo electrónico con la(s) fecha(s) que te convengan. Las oficinas de los senadores son más bien pequeñas, por lo que nos pidieron que reserváramos 10 personas para cada reunión. Es crítico que llenemos todos los espacios para cada día. Las reuniones se llevarán a cabo: Viernes 14 de junio a las 10:30am con el personal del Senador de MO, Josh Hawley (Westport KCMO) Viernes 21 de junio a las 10:00am con el personal del Senador de KS, Jerry Moran (Olathe, KS) Viernes 28 de junio a las 10:00am con el personal del Senador de KS, Pat Robert (Overland Park, KS) Viernes 12 de julio a las 10:00am con el personal del Senador de MO, Roy Blunt (Centro KCMO) Regístrate en https:// www.signupgenius.com/ go/70A084DA8A92EA20-meeting Seguiremos luchando por la protección permanente, la dignidad y el respeto para toda nuestra comunidad de inmigrantes. Nuestros jóvenes merecen una solución permanente y los portadores de TPS han contribuido a EE.UU. durante más de 20 años. ¡Espero verlos a todos pronto en las oficinas de nuestros senadores para presionarlos a votar SÍ en el DREAM y Promise Act de 2019! Atentamente, Jessica Piedra Presidenta KC Metro Immigration Alliance
Petición a San Charbel Tú Señor, que no quieres la muerte del pecador, sino que se arrepienta y viva, dígnate aceptar los sufrimientos y las angustias de tu hija Debbie afligida por la enfermedad. Por la intercesión de San Charbel, apóstol de los enfermos, concédenos valor y paciencia en la enfermedad; y si es tu voluntad, otórganos la salud de su alma y cuerpo manifestando tu poder amor y compasión. Para que sana y alegre cumpla tus mandamientos y proclame tus maravillas. ¡Oh, Señor!, Dios nuestro, a ti sea la Gloria ahora y por los siglos de los siglos. Amén. Familias Vilchis Ornelas, Ibarra y Bizarro
7 6/06/19
SOCIETY / Sociales Curiosidades sobre las arañas
5. Algunas especies… son letales. La mayoría de las arañas que ves son completamente inofensivas, lo máximo que pueden provocarte es un pequeño sarpullido si te pican. Pero la verdad es que sí hay ciertas especies que son capaces de provocar shock con su veneno, parálisis e incluso la muerte. 6. ¡Sobreviven en el espacio! Pues así como lo lees. En 2012 se lanzó una nave con arañas al espacio y fueron capaces de sobrevivir allí durante 100 días, ¡más de tres meses! 7. Los pesticidas no son tan efectivos como crees… ¡porque son capaces de evitarlos! Algunas incluso resisten aunque se topen con ellos.
no son animales simples, ¡ni mucho menos! De hecho, son capaces de Lastejerarañas las telas más resistentes de la naturaleza. ¡Pero hay mucho más! Empecemos: 1. Pueden volar. Si te aterrorizan las arañas, la verdad, puede que este hecho no ayude a que tu fobia mejore. No tienen alas como tal, pero las arañas son capaces de desplazarse por el aire aprovechando el viento y también sus telas. Cualquiera de ellas puede hacerlo, pero las crías son incluso más hábiles… y más discretas. 2. Viven en comunidad. No creas que son animales solitarios. La verdad es que viven en colonias, a veces son miles y miles de compañeras. ¡A ver quién es el valiente que se atreve a molestar! 3. ¡Están por todas partes! Igual que las cucarachas, las arañas son capaces de soportar vivas cualquier tipo de clima y las más adversas circunstancias. Hay muchísimas especies de arañas y están repartidas por literalmente todo el mundo, incluso en la Antártida. 4. Oyen muy bien. Según estudios de la Universidad de Harvard, las arañas son capaces de oír muy bien en un radio de hasta tres metros. Puede no parecer mucho, pero en comparación con su tamaño la verdad es que sí lo es, ¡menuda ventaja, nosotros no las oímos a ellas!
8. Ven de forma diferente a la nuestra. ¿Alguna vez te has fijado en la cantidad de ojos que tienen las arañas? Esto hace que sean capaces de detectar los movimientos de distinta forma a la que conocemos, además de ver los rayos UV. 9. Las telarañas son realmente resistentes. La resistencia de las telas de araña es comparable a la del acero, es capaz de soportar una gran fuerza antes de romperse. ¡Y eso que los hilitos parecen tan finos! 10. Tienen el cerebro enorme. Existe una especie concreta en África que su cerebro ocupa el 80% de su cuerpo. Tienen un sistema nervioso muy grande. 11. Tienen la sangre azul ¡Pero no por pertenecer a la realeza! La responsable es una proteína que contiene su sangre y que les da un tono azulado. 12. Les encanta tu cara. Sentimos decirte esto, pero… parece ser que la grasa que genera nuestro rostro y la piel muerta hacen de nuestras caras el lugar idóneo para que las arañas pongan huevos. ¡Aaaaaaah! Fuente: wakyma.com
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) On the one hand, you might be open to meeting new people, networking, and promoting your ideas to a wider audience. On the other, you might be more in the mood to stand back from too much activity and spend more time at home. There’s a new moon in Gemini on June 3, which you certainly won’t want to miss. If you’re thinking of launching a website, blog, or online marketing business, this is the time to go for it. And as convivial Venus moves into the sign of the Twins on the eighth, you can increase your appeal across the board. With chatty Mercury in your home zone as of Monday, it could be time to get organized, and in tandem with feisty Mars, clear out clutter and get your place shipshape. Go easy on the ninth, though, because a hazy aspect could see you making a mistake. TAURUS (4/20-5/20) Luscious Venus is in your sign for most of this week, inspiring you to enjoy the small things in life like the smell of coffee, the feel of the breeze on your cheek, and the beauty you see around you. The sun is in your sector of finance and values, and with a new moon in this sector on Monday, you might be in the mood to improve your cash flow. If you’ve thought about starting a small side business, this is very much the time to go about it. Lively Mercury’s move into your sector of communication on June 4 will enhance your efforts to connect with others, close deals, and get your affairs and administrative tasks sorted out. As lovely Venus moves into your money zone on the eighth, this is a time to indulge, especially if you haven’t done so in a while. GEMINI (5/21-6/21) With the sun in your sign, you’re truly in your element and likely
feeling more vital and confident. This is your chance to express yourself and get moving on projects that are dear to your heart. With a sparkling new moon in your sign on Monday, this powerful lunar phase is the best of the year for you and perfect for setting your intentions. Whether you want to kick-start a new habit or begin a project, this is your chance. With chatty Mercury, your guide planet, moving into Cancer on June 4, you could be ready to enhance your security and increase your cash flow, too. And you could be quite resourceful in this regard. Lovely Venus enters your sign on the eighth, so you could sparkle even more as this sultry planet enhances your charisma. You might be curious about new groups and eager reach out and explore one further.
CANCER (6/22-7/23) The sun in a more secluded sector of your chart until June 21 could
turn your attention inward to your deeper thoughts and feelings. If something has been an issue for a while, this might be the time when you seek closure and healing. Doing so could relieve you of stress and tension and leave you more energized overall. The new moon in a private sector on Monday brings an opportunity to start a discipline like meditation or mindfulness that might bring you greater peace of mind. As lively Mercury enters your sign on the fourth, it comes laden with creative ideas and dreams, and this might inspire you to talk about them with others and so get things moving. Meanwhile, chatty Mercury’s tie to electric Uranus on Friday could coincide with an encounter that has something different to offer. It could be like a breath of fresh air. Go easy around June 9, though, because things may not be as they seem.
LEO (7/24-8/23) Your social life looks set to sparkle. With the sun in this zone until June 21 and a lively new moon on Monday, you’re all set for some wonderful times ahead. This is an opportunity to move in new circles and explore various interests. Let your curiosity lead the way. Lively Mercury’s move into your spiritual zone on June 4 could turn your focus inward. You’ll find it easier to connect to your feelings and intuition and remember your dreams. At the same time, your sixth sense could alert you to opportunities that can improve your career, especially around Friday. As convivial Venus moves into Gemini and your social sector on June 8, your charismatic energy may come to the fore. If you’re looking for love, this can be one of the better times to find the perfect date. VIRGO (8/24-9/22) You’re in the spotlight this month, making this a perfect time to forge
ahead with key ambitions or personal goals. Use this opportunity to update your resume and perhaps get yourself noticed on social media. The new moon on Monday may be able to help here because it encourages you to take steps in the direction of your plans. Set your intentions, connect with the right people, and get moving. It’s a time of new beginnings, and this can be very helpful if you make the most of it. You’ll also get support from friends and by reaching out and connecting with those who share your ideas and ideals. And with chatty Mercury moving into Cancer on Tuesday, the coming weeks could see you busy with various events involving both business and pleasure. However, as lovely Venus glides into your career zone on June 8, her charming presence can give a special boost to your efforts. Socializing with those who pull the strings might get you where you want to go.
LIBRA (9/23-10/22) You might be eager to grab opportunities that bode well for the future. A lovely focus on your sector of travel and far horizons may be a call to leave your comfort zone and embrace new ideas. With the new moon in Gemini and this same zone on Monday, it might be an opportunity to kick-start a course of study or arrange a travel itinerary. Whatever you want to begin, this is your opportunity to do so. The focus on your sector of goals and ambitions is also important. And as chatty Mercury moves into this zone on June 4, you could have more interactions with those in authority. Networking with movers and shakers and key influencers can help your cause. Sweet Venus, your personal planet, moves into Gemini on the eighth. The more you’re willing to take on new challenges or embrace new experiences, the easier it can be to meet people who could become lifelong friends. SCORPIO (10/23-11/22) Life may have seemed more intense lately, and this phase
continues over the coming weeks. However, this week a new moon in a deeply emotional sector could be an opportunity to free yourself from past entanglements. Whatever no longer serves you should be released, and this lunar phase on June 3 can help you do it. You can then make space for all the opportunities that are already stacking up. At the same time, with fiery Mars in your sector of travel and adventure and lively Mercury moving in on Tuesday, you may have plans to get away from it all and explore places you’ve never seen. Opt for experiences that nurture your soul and you won’t go far wrong. As sweet Venus moves into Gemini and your sector of transformation, her presence here can enliven your love life. Perhaps there are things you need to talk about. By doing so, you may find that your relationship deepens and becomes more intimate.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) The focus this week is very much on your sector of
relating, which could coincide with more interaction than usual. Your social life may be a lot busier and you might be eager to improve the quality of your most important relationships. The new moon in this sector on Monday can be very helpful for taking things to a new level. Whether you want to commit further to a new lover or take on a business partner, this is the time to do so. It can also be helpful for signing contracts and deals. The next day, chatty Mercury moves into a more intense zone linked to shared finances and business matters, as well as transformation. If there have been issues in these areas, look to the deeper emotional cause to free things up. If you can talk about it with someone you trust, so much the better. Finally, as sweet Venus moves into your sector of relating on Saturday, your love life may be pleasantly enhanced.
CAPRICORN (12/22-1/20) This week’s new moon in your lifestyle sector on Monday can be helpful for kick-starting a new and more efficient phase. It’s a chance to consider what you want to accomplish and what habits you need to put into place to do so. There’s no need to be too ambitious too soon. One or two small adjustments can quickly build and lead to bigger accomplishments. The presence of articulate Mercury in your sector of relating as of June 4 can be helpful for further discussions on key issues. Whether you need to negotiate or work on a compromise, lively Mercury can help make this process easier. As luscious Venus moves into your lifestyle zone on the eighth, her presence can put you in touch with people who might be able to help you with your plans. Their input could make reaching your goals much more enjoyable. However, avoid dubious schemes around Sunday. Trust your instincts if you’re offered something that seems too good to be true.
8 6/06/19
ARIES (3/21-4/19) Por un lado, quizá tengas ganas de conocer gente nueva, relacionarte y promover tus ideas ante una audiencia más grande. Pero por otro lado, puede que quieras alejarte un poco de tanta actividad y pasar más tiempo en casa. La luna nueva en Géminis del 3 de junio es algo que definitivamente no querrás perderte. Si estás pensando en lanzar un sitio web, blog o negocio en línea, es el momento para hacerlo. Y cuando el simpático Venus ingresa al signo de los mellizos el ocho, tu atractivo puede aumentar de manera generalizada. Dado que el conversador Mercurio está en tu sector de hogar a partir del lunes, podría ser momento de organizarse y, junto con el vital Marte, de deshacerte del exceso de objetos y dejar tu hogar en óptimas condiciones. Sin embargo, ten cuidado el nueve, ya que un confuso aspecto podría hacer que cometas un error. TAURO (4/20-5/20) El sensual Venus está en tu signo la mayor parte de la semana,
lo que te inspira a disfrutar de las pequeñas cosas de la vida, como el aroma a café, la sensación de la brisa en las mejillas y la belleza que te rodea. El Sol está en tu sector de finanzas y valores y, con la luna nueva en este sector el lunes, tal vez estés de humor para mejorar tu flujo de efectivo. Si has estado pensando en comenzar un pequeño negocio, éste es el mejor momento para hacerlo. El ingreso del animado Mercurio a tu sector de comunicación el 4 de junio mejorará tus esfuerzos por conectar con los demás, cerrar acuerdos y poner en orden tus asuntos y tareas administrativas. A medida que el encantador Venus ingresa a tu sector de dinero el ocho, es el momento para darte unos gustos, especialmente si no lo has hecho en algún tiempo.
GÉMINIS (5/21-6/21) Debido a que el Sol está en tu signo, estás verdaderamente en tu elemento y es probable que sientas más vitalidad y confianza. Es tu oportunidad para expresarte y avanzar con proyectos importantes para ti. Con la brillante luna nueva en tu signo el lunes, esta poderosa fase lunar es la mejor del año para ti, y es perfecta para establecer tus intenciones. Ya sea si quieres comenzar un nuevo hábito o proyecto, ésta es tu oportunidad. El conversador Mercurio —tu planeta regente— ingresa a Cáncer el 4 de junio, por lo que podrías estar a punto de mejorar tu seguridad y también aumentar tu flujo de efectivo. Tu capacidad en este aspecto podría ser extensa. El encantador Venus ingresa a tu signo el ocho, por lo que podrías brillar aún más cuando este sensual planeta mejora tu carisma. Tal vez sientas curiosidad en torno a nuevos grupos y quieras salir y explorar más. CÁNCER (6/22-7/23) El Sol, que está en un sector más recluido de tu carta hasta el 21
de junio, podría llevar tu atención hacia el interior, a tus pensamientos y sentimientos más profundos. Si hay algo que te ha estado molestando durante algún tiempo, puede que sea el momento de buscar el cierre y la sanación. Hacerlo podría aliviar tu estrés y tensión, y energizarte en general. La luna nueva en un sector privado el lunes te brinda la oportunidad de comenzar una disciplina, como la meditación o la conciencia plena, que te traigan más tranquilidad. A medida que el animado Mercurio ingresa a tu signo el cuatro, viene cargado de ideas y sueños creativos. Esto podría inspirarte a hablar sobre ellos con los demás y ponerte en movimiento. Mientras tanto, la conexión del conversador Mercurio con el eléctrico Urano podría coincidir con un encuentro que tiene algo distinto que ofrecer. Podría ser como una bocanada de aire fresco. Pero ten cuidado el 9, ya que las cosas podrían no ser lo que parecen.
LEO (7/24-8/23) Tu vida social parece estar a punto de brillar. Dado que el Sol está en
este sector hasta el 21 de junio y gracias a la animada luna nueva el lunes, estás a punto de experimentar maravillosos momentos. Es tu oportunidad para moverte en nuevos círculos y explorar distintos intereses. Deja que la curiosidad te lleve. El ingreso del animado Mercurio a tu sector espiritual el 4 de junio podría virar el enfoque hacia tu persona. Te resultará más fácil conectar con tus sentimientos e intuición, y recordar tus sueños. Al mismo tiempo, tu sexto sentido podría alertarte a aprovechar oportunidades que puedan mejorar tu carrera, especialmente cerca del viernes. Cuando el simpático Venus ingresa a Géminis y a tu sector social el 8 de junio, tu carismática energía podría pasar al frente. Si estás buscando amor, puede ser uno de los mejores momentos para encontrar la cita perfecta.
VIRGO (8/24-9/22) Este mes eres el centro de atención. Es la ocasión perfecta para seguir adelante con tus ambiciones o metas personales clave. Usa esta oportunidad para actualizar tu currículum y quizá hacerte notar en las redes sociales. La luna nueva del lunes puede ayudarte en este aspecto, ya que te anima a avanzar en dirección a tus planes. Establece tus intenciones, conecta con las personas adecuadas y ponte en movimiento. Es momento de nuevos comienzos, y esto puede ser muy útil si lo aprovechas al máximo. Además, recibirás el apoyo de tus amistades y de personas con quienes conectas y compartas tus ideas e ideales. Debido a que el conversador Mercurio ingresa a Cáncer el martes, las próximas semanas podrían ser bastante ajetreadas, con distintos eventos que incluyan negocios y placer. Sin embargo, cuando el encantador Venus ingresa a tu sector de carrera el 8 de junio, su cautivadora presencia puede darle un empujoncito adicional a tus esfuerzos. Socializar con las personas que mueven los hilos podría llevarte a donde quieres ir.
LIBRA (9/23-10/22) Tal vez tengas ganas de tomar las oportunidades que presagian un buen futuro. Un encantador enfoque en tu sector de viajes y horizontes lejanos puede ser una llamada a abandonar tu zona de confort y adoptar nuevas ideas. Dado que la luna nueva está en Géminis y en este mismo sector el lunes, puede que sea una oportunidad para comenzar un plan de estudios o coordinar un itinerario de viaje. Independientemente de lo que quieras comenzar, es tu oportunidad para hacerlo. El enfoque en tu sector de metas y ambiciones también es importante. Y a medida que el conversador Mercurio ingresa a este sector el 4 de junio, podrías tener más interacciones con las personas que están en cargos de autoridad. Conectar con los líderes y actores influyentes clave puede ser beneficioso para tu causa. El dulce Venus, tu planeta regente, ingresa a Géminis el ocho. Cuanto más quieras aceptar nuevos desafíos o adoptar nuevas experiencias, más fácil será conocer personas que podrían convertirse en amistades para toda la vida. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Puede que la vida te haya resultado más intensa últimamente, fase que continúa durante las próximas semanas. Sin embargo, esta semana la luna nueva en un sector profundamente emocional podría ser tu oportunidad de librarte de enredos anteriores. Debes deshacerte de aquello que ya no te sirva, y esta fase lunar del 3 de junio puede ayudarte a lograrlo. Así, podrás hacer espacio para todas las oportunidades que ya se están acumulando. Al mismo tiempo, debido a que el fogoso Marte está en tu sector de viajes y aventura, y el animado Mercurio ingresa el martes, puede que tengas planes para alejarte de todo y explorar lugares desconocidos para ti. Elige experiencias que nutran tu alma y no te equivocarás tanto. Cuando el dulce Venus ingresa a Géminis y a tu sector de transformación, su presencia allí puede animar tu vida amorosa. Quizás haya algunos temas de qué hablar. Al hacerlo, puede que descubras que tu relación se profundiza y se hace más íntima. SAGITARIO (11/23-12/21) Esta semana, el enfoque está en tu sector de relaciones, lo que podría coincidir con más interacciones de lo habitual. Tu vida social puede estar mucho más ocupada de lo habitual, y puede que quieras mejorar la calidad de tus relaciones más importantes. La luna nueva del lunes en este sector puede ser muy útil para llevar las cosas a otro nivel. Ya sea que quieras comprometerte más con un nuevo amor o mejorar la relación con un socio comercial, es el momento para hacerlo. También puede ser útil para firmar contratos y acuerdos. Al día siguiente, el conversador Mercurio ingresa en un sector más intenso relacionado con las finanzas compartidas y las cuestiones comerciales, así como con la transformación. Si ha habido problemas en estas áreas, busca el motivo emocional más profundo para liberar estas cuestiones. Si puedes hablar sobre esto con alguien de confianza, mucho mejor. Por último, a medida que el dulce Venus ingresa a tu sector de relaciones el sábado, tu vida amorosa podría experimentar una alegre mejoría. CAPRICORNIO (12/22-1/20) La luna nueva del lunes en tu sector de estilo de
vida puede ser útil para comenzar una fase nueva y más eficiente. Es la oportunidad de considerar lo que puedes lograr y qué hábitos debes adquirir para hacerlo. No es necesario tener tanta ambición al comienzo. Uno o dos pequeños ajustes pueden acumularse rápidamente y llevar a logros más grandes. La presencia del elocuente Mercurio en tu sector de relaciones a partir del 4 de junio puede ser útil para tener más discusiones sobre temas complejos. Tanto si debes negociar como trabajar en un compromiso, el animado Mercurio puede ayudar a facilitar este proceso. Cuando el sensual Venus ingresa a tu sector de estilo de vida el ocho, su presencia puede ponerte en contacto con personas que quizá puedan brindarte ayuda con tus planes. Sus aportes podrían alegrar mucho el camino hacia tus objetivos. Sin embargo, evita los dudosos planes cerca del domingo. Si te ofrecen algo que parece demasiado bueno para ser verdad, confía en tus instintos.
AQUARIUS (1/21-2/19) The presence of the sun in your sector of leisure and recreation
ACUARIO (1/21-2/19) La presencia del Sol en tu sector de recreación hace que este período sea muy positivo y dinámico. ¿Te has preparado para mostrar tus habilidades y talentos? De ser así, la luna nueva del lunes es el momento perfecto para hacerlo. Comienza ahora y ganarás impulso rápidamente. También hay un enfoque en tu sector de estilo de vida, que se ve mejorado cuando el conversador Mercurio ingresa el 4 de junio. Puede ser una buena oportunidad para organizarse y deshacerte de aquellos hábitos y rutinas que ya no te sirven. El romance puede surgir cuando el sensual Venus ingresa a tu sector de romance el ocho. Si no has tenido tiempo de salir con tu pareja, hagan el compromiso de hacerlo. Podría ser una maravillosa ocasión. Si no tienes pareja y tienes ganas de salir con alguien, es el momento para hacerlo.
PISCES (2/20-3/20) Home and family life could be very rewarding this week and over
PISCIS (2/20-3/20) El hogar y la vida familiar podrían ser muy gratificantes esta semana y en las próximas semanas. La presencia del sol en este sector podría inspirarte a mirar alrededor y ver cómo puedes hacer mejoras. Si desea realizar cambios, la luna nueva el lunes es el mejor momento para comenzar. Sean cuales sean tus planes, la marea lunar puede ayudar a acelerar tu progreso. Y mientras el delicioso Venus se mueve en esta misma zona el 8 de junio, puedes concentrarte en el arte o en un color de pintura diferente. Iluminar tu decoración puede tener un efecto inmediato y muy positivo. El conversador Mercurio se une al dinámico Marte en tu zona de romance el día cuatro, haciendo de éste un buen momento para la autoexpresión. Si eres creativo, puedes disfrutar participando en arte o manualidades. Si te gusta hacer ejercicio, bailar o nadar puede darte mucho placer.
makes this a very positive and dynamic time. Are you ready to showcase your skills and talents? If so, the new moon on Monday is the perfect time to do so. Start now and the momentum can quickly build. There’s also a focus on your lifestyle sector, which is enhanced as chatty Mercury moves in on June 4. This might be a good opportunity to get organized and jettison those habits and routines that no longer serve any good purpose. Romance may be heightened as sultry Venus moves into your romance sector on the eighth. If you haven’t had time to go away with your partner, make a point of doing so. It could be a wonderful occasion. And if you’re eager to date, this is the time to go for it. the coming weeks. The sun’s presence in this sector could inspire you to look around and see how you can make improvements. If you do want to make changes, the new moon on Monday is the best time to start. Whatever your plans, the moon tide can help speed your progress. And as luscious Venus moves into this same zone on June 8, your focus may be on beautifying your place with art or perhaps a different color of paint. Brightening up your décor can have an immediate and very positive effect. Chatty Mercury joins dynamic Mars in your romance zone on the fourth, making this a good time for self-expression. If you’re creative, you may relish getting involved in art or crafts. If you like to exercise, then dancing or swimming could bring you a lot of pleasure.
9 6/06/19
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDOcon La Poblanita Tania Ruíz Eichelmann, la nueva novia de Enrique Peña Nieto ha dicho que está feliz en su relación con el ex Presidente de México y no le importa lo que diga la gente. La modelo escribió en sus redes sociales que muchas personas le han hecho comentarios, pero a ella no le afectan. Después de varios rumores sobre la relación que supuestamente inició a pocas semanas de haber dejado la presidencia, Peña Nieto presentó a Ruíz Eichelman en una boda como su novia oficial.
La casa en la que vivieron Brad Pitt y Jennifer Aniston fue puesta a la venta por 49 millones de dólares. La propiedad fue construida en los años 30´s y de acuerdo con la información para la venta, la casa fue remodelada por Wallace Neff, cuidando de mantener la integridad arquitectónica de la era pasada. La finca cuenta con 1,115 metros cuadrados, cinco suites, gimnasio privado, comedor para 20 personas, piscina, patios y área de comedor al aire libre. Héctor Suárez, de 80 años, fue hospitalizado y hasta el momento no se ha dado a conocer la causa que lo llevó a cuidados intensivos; sin embargo, su hijo Suárez Gomís dijo a través de su cuenta de Instagram que solicitaban donadores de sangre de emergencia y no aclaró el tipo de sangre que hacía falta.
La cinta de “Godzilla, el Rey de los Monstruos” recaudo 49 millones de dólares; mientras que la cinta sobre la vida del cantante Elton John “Rocketman” sólo consiguió 25 millones, colocándose en el tercero y en el segundo lugar se ubicó “Aladino” con 42 millones de dólares. La última versión de “Godzilla” quedó por debajo de las expectativas de la industria, abriendo con casi la mitad de los 93 millones en el estreno en el año 2014.
Natalia Cruz, ex presentadora de Primer Impacto fue arrestada el jueves 30 de mayo por presunta violencia doméstica. Las autoridades de Doral en Florida indicaron que ella llegó tarde a su casa y en estado de ebriedad por lo que empezó una discusión con su marido. El hijo mayor de Natalia intervino y fue cuando Natalia agarró un cinturón para pegarle, le dio una cachetada y luego lo arañó. El esposo llamó a las autoridades y ella terminó arrestada.
Escúchanos en AM y FM
¡¡Tu estación consentida!!
(913-362-1160) Acompaña a la MEGA: Domingo, 9 de junio 3 - 5 p.m. - Ms Kansas City Latina Hilton Garden Inn 520 Minessota Ave. KCKS
¡¡¡NO FALTES!!! y sigue al Mega Móvil!!! Checa nuestra programación:
Lunes a Viernes
7:30 - 10:30 a.m. De Buen Humor con Kike Morales, y la Chola. 11 a.m. - 12 p.m. Arturo Sánchez ‘El Turi’ 12 p.m. - 1 p.m. Jessica en Vivo 1 p.m. - 2 p.m. Arturo Sánchez ‘El Turi’ 2 p.m. - 4 p.m. Annie ‘La Muñe’ 4 p.m. - 6 p.m. Omar ‘El Mini’ Martínez 6 p.m. - 7 p.m. Dr. César Lozano
Sábados y Domingos
Winsin sufre una aparatosa caída y termina en el hospital cuando se despedía en una presentación en San Antonio, Texas. La caída fue de una altura de dos metros y se produjo cuando el cantante caminó hacía atrás y no se dio cuenta que estaba muy cerca de una de las fosas ciegas que están a los lados del escenario. Wisin fue trasladado al hospital acompañado de su esposa y fue atendido de inmediato de emergencia por algunos golpes y raspaduras y más tarde publicó una fotografía en las redes sociales explicando lo que había pasado y aclarando que su gira continuaría como estaba planeada en Laredo, Texas.
9 a.m. - 12 a.m.
Juan Carlos Ballesteros y Steffanie Rodas 12 p.m. - 4 p.m. Julio César Chávez “El Más Escandaloso de la Radio” 4 p.m. 6 p.m. Sol Rojo 6 p.m. -
Domingos
7 p.m. Kathy Julio ‘Platicando con Mamá Búho’
10 6/06/19
SPORTS / Deportes Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
Sporting Kansas City: Esta semana el equipo de
casa cayó por 0-2 ante el LA Galaxy, para luego empatar (1-1) con el Houston Dynamo. Los anotadores fueron Yohan Croizet (63’) por el Sporting y Alberth Elis (69’) por el Dynamo. Con estos resultados, el Sporting KC sube a la 10a. posición de su conferencia. El viernes, 7 de junio, Sporting KC visitará al Toronto FC. La cita es a las 6 p.m. La tabla de posiciones queda de la siguiente manera: Conferencia Este Philadelphia Union DC United Atlanta United FC New York Red Bulls Montreal Impact New York City FC Toronto FC Orlando City SC Chicago Fire Columbus Crew SC New England Revolution FC Cincinnati Conferencia Oeste LAFC LA Galaxy Seattle Sounders FC Houston Dynamo FC Dallas Minnesota United FC Real Salt Lake San Jose Earthquakes Vancouver Whitecaps Sporting KC Portland Timbers Colorado Rapids
PJ
G
E
P
16 17 15 15 17 13 14 15 16 16 16 15
8 7 8 7 7 4 5 5 4 5 4 3
4 6 2 3 3 8 3 3 6 2 4 2
4 4 5 5 7 1 6 7 6 9 8 10
PJ
G E
P
16 16 15 13 15 15 15 14 16 14 13 15
11 4 1 9 1 5 7 5 3 7 3 3 6 3 6 6 3 6 6 1 8 5 3 6 4 6 6 3 6 5 4 2 7 3 3 9
GF GC 28 23 19 25 19 18 24 22 24 16 17 12
18 18 11 16 27 15 23 21 23 24 33 28
Dif. Ptos. 10 5 8 9 -8 3 1 1 1 -8 -16 -16
28 27 26 24 24 20 18 18 18 17 16 11
GF GC
Dif. Ptos.
39 22 25 21 20 23 21 21 17 24 19 24
26 3 6 7 0 -1 -6 -4 -3 -1 -7 -10
13 19 19 14 20 24 27 25 20 25 26 34
37 28 26 24 21 21 19 18 18 15 14 12
Kansas City Royals: Sigue perdiendo más juegos de los que gana. Esta vez consiguío sólo 1 juego y perdió 4, por lo que queda en 19,40; y no logra pasar del fondo de su división. Las tres primeras posiciones de las divisiones quedaron de la siguiente manera: Liga Americana División Este Yankees de Nueva York (38,20) Rayos de Tampa Bay (35,22) Medias Rojas de Boston (30,29) División Central Mellizos de Minnesota (40,18) Medias Blancas de Chicago (29,30) Indios de Cleveland (29,30) División Oeste Astros de Houston (41,20) Rangers de Texas (30,27) Atléticos de Oakland (29,30) Liga Nacional División Este Phillies de Philadelphia Bravos de Atlanta Mets de Nueva York División Central Cerveceros de Milwaukee Cachorros de Chicago Cardenales de St. Louis División Oeste Dodgers de Los Ángeles Rockies de Colorado Padres de San Diego Los líderes de Los Reales son: En lanzamiento: En bateo:
(33,27) (32,27) (28,31) (34,26) (32,26) (30,28) (42,19) (31,27) (31,29)
Brad Keller ERA 4.50
Hunter Dozier Promedio de bateo de .314 Jorge Soler 15 cuadrangulares
Jakob Junis 4 victorias, 61 outs Adalberto Mondesi 42 carreras impulsadas
Liverpool regresa a la élite mundial Por A. Villanueva
n año después de perderse la final, Mohamed Salas anotó a los 108 segundos de haberse iniciado el U juego y enfiló a Liverpool a un triunfo por 2-0 frente al Tottenham, para reclamar su sexto título en la Champions.
Fue el tercer gol más rápido en la historia de las finales de la Liga de Campeones de Europa y fácilmente podría ser una rúbrica de un pase “bomba” de Tom Brady a uno de sus veloces receptores de Patriotas. Tras el silbatazo inicial, Mané, Firmino, Robertson, Fabinho y Winaldum se fueron veloces al frente y cuando un centro de Mané fue desviado con la mano por Sissoko, la balanza se inclinó para los ‘Reds’. Luego que Salas concretó su gol, el Liverpool retrasó sus líneas y se dedicó a conservar su ventaja. El Reino Unido está con la escuadra roja en lo más alto en el fútbol de clubes europeos, haciendo olvidar —al menos por este año— el dominio de los equipos españoles, encabezados por el Real Madrid y el Barcelona. Paradójicamente, la segunda final de la Champions protagonizada por equipos ingleses tuvo como sede el Santiago Bernabeu, la casa del Real Madrid. El color lo puso una aficionada que antes de concluir el primer tiempo invadió medio desnuda el juego antes de salir escoltada por los guardias de seguridad. Un tanto de Djvock Origi en la agonía del partido decretó la pizarra definitiva.
Juegos de Los Reales de Kansas City - Junio LOCAL Fechas y horarios de los juegos VISITA sujetos a cambios.
11 6/06/19
SPORTS / Deportes
Ruiz, primer mexicano campeón mundial en pesados Ecuatoriano Carapaz conquista Por A. Villanueva Por A. Villanueva el Giro de Italia icen que en la D vida se deben aprovechar las
oportunidades, como lo hizo Andy Ruiz, quien derribó en cuatro ocasiones al campeón Anthony Joshua, en camino para ganar sorpresivamente el título de los pesos pesados de la AMB, FIB, OMB y OIB. Ruiz hizo historia para el boxeo mexicano, al ser el primer campeón mundial de esta categoría, y la sorpresa es mayor tomando en cuenta que llegó como reemplazo a esta pelea, luego que el retador oficial Jarrell Miller no pasó una prueba antidoping. El poder de los puños de Ruiz lo llevó a derribar en dos ocasiones al campeón británico en el tercer round y otra vez en el séptimo antes que el referee Mike Griffin detuviera el combate. “Tengo esa sangre mexicana. ¿Hablan del estilo mexicano? Acabo de demostrarlo”, dijo un jubiloso Andy Ruiz. Para él fue su segunda oportunidad por el título mundial. En 2016 perdió ante el neozelandés Joseph Parker por decisión mayoritaria. En el contrato de esta pelea estaba estipulado una revancha directa en caso de que se diera una victoria del peleador mexicano, por lo cual la segunda edición de este combate se podría dar a finales de año.
sus 26 años, Richard Carapaz, resistió el último embate de Vincenzo Nibali, para reclamar su primer título en el Giro A de Italia y poner de fiesta a su natal Ecuador. Es la segunda vez en la historia que un ciclista sudamericano gana esta prestigiada carrera, detrás del colombiano Nairo Quintana, quien la ganó en 2014. Para Ecuador, es una hazaña deportiva equiparable al triunfo del tenista Andrés Gómez en la final del Rolland Garros en 1990 ó la medalla dorada en los Juegos Olímpicos en los 20 kilómetros de marcha conseguida por Jefferson Pérez en Atlanta 1996. El mismo presidente Lenín Moreno encabezó las felicitaciones, en tanto los padres de Carapaz llegaron de sorpresa a ver el final de la carrera. “No sé qué decir, es un sentimiento único. Creo que para mí es el triunfo más grande. Así como lo soñé lo estoy cumpliendo. Ahora creo que todo es posible”, dijo el monarca, quien se inició en el ciclismo a los 6 años con una bicicleta que encontró en la basura. Carapaz tuvo dos victorias de etapas, incluyendo una en la etapa 14 que lo elevó al liderato general que nunca perdió. Aventajó con un minuto y cinco segundos a Niballi; en tanto el esloveno Primoz Roglic fue tercero a dos minutos y medio de distancia.
12 6/06/19
RESTAURANTS / El Comensal
THE
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
BREAKFAST SPOT The best place to eat!
Cortesía de:
¡El mejor lugar para comer! 6:30 am - 2:30 a.m.
Promotoras de Salud (913) 677-0100
13164 State Line Rd. Leawood, KS. 913-257-5774
Mango Pico with grill animal protein (chicken, beef or fish) Guarnición de pico de gallo con mango con proteína animal asada (Pollo, bistec o pescado) Ingredients: • 2 cups of fresh mango • 2 cups of avocado • ½ cup of red onion • ½ cup of jicama • ½ cup of cilantro •1 jalapeño pepper (seedless) • 2 limes (juice) • ½ tsp. salt • pepper, cumin and garlic powder to taste
Ingredientes: • 2 tazas de mango fresco • 2 tazas de aguacate • ½ taza de cebolla • ½ taza de jícama • ½ taza de cilantro • 1 chile jalapeño (sin semillas) • 2 limones (jugo) • ½ cdita. sal • pimienta, comino y sal de ajo al gusto
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”
* Envíos de dinero * Discos * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar
800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39
618 Kansas KC. KS, Casa de Ave. Música 66105 • (913) 371-1700 LA ÚNICA
El Jarochito Market
350 N 7th. St., Kansas City, KS. 66101
(913) 229-7227
“Todo lo que necesites para esta temporada lo tenemos aquí”... Visítanos * Envíos de dinero a México, Centro y Sudamérica * Recargas telefónicas a México y Centroamérica por medio de Boss Revolution * Abarrotes y más... Preparation: -Chop all the ingredients -In a mixing bowl, add all the ingredients and mix well. -Serve cool or at room temperature. -Use grill protein as chicken, beef or fish.
Preparación: -Pique todos los ingredientes. -En un recipiente (bowl), mezcle bien todos los ingredientes. -Esta guarnición puede servirse fría o al tiempo, y ponerla junto a una proteína que puede ser: pechuga de pollo, carne roja o pescado, asados previamente.
Taquerías
El CAMINO REAL TAQUERÍA #1
903 N. 7th. St. Kansas City, KS 66101
913-342-4333
TAQUERÍA #2
1147 Argentine Blvd. Kansas City, KS 66105
913-342-4334
Taquizas a domicilio
www.elcaminorealkc.com /taqueriaselcaminoreal
“Los mejores tacos en KC”
Lunes a Domingo 9a.m.-10p.m.
Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.
910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
Después de bailar, ven a disfrutar...
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
RESTAURANTS / El Comensal
13 6/06/19
Rincón de Vida Saludable Don’t get too comfy this hot season!
e all know summer is right around the corner, with that comes family W gatherings, parties, BBQs and over all just being outside and enjoying the sunshine. Summer can make it harder for one to stick to a healthy diet and especially a strict budget. There are people that enjoy hosting all the parties and many times those are the ones that end up spending outside of their budget more often. Then after the party, they are breaking their back to pay their pending expenses. Then there are other people that enjoy all gatherings because of all the free food. We are all guilty of this. The problem is that for the most part the food at all the summer gatherings aren’t always the healthiest. This can leave us a bit unhealthy after the months of summer. Okay so enough about all the bad stuff summer can bring. On the bright side, this summer El Centro will be hosting weekly clinics to educate the public on healthy eating, and how to set up a functioning budget for yourself and your family. To avoid those temptations, we talked about, join us at El Centro Inc. This is an advice from the Community Health Promoters at El Centro Inc., if you would like to participate in our talks, please contact us at 913-6770100. We invite you to participate in our talks and find our recommendations on Facebook. Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones):
• (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 • (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave., Olathe, KS, 66061
Ya os o m tenepurrad m cha
¡Los mejores tacos de Kansas City!
299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102
(913) 371-4444
Horario: Lun. - Jue. - 6am - 12am Vie. - Dom. - 6am - 3am Desayunos
¡No se confíe en la temporada de calor! a sabemos que el calor nos motiva a salir de casa y convivir más con los vecinos, Y los amigos o la familia; pero recuerde que la convivencia nos da también la oportunidad de caer más fácil en la tentación de los alimentos que no son tan
saludables y sobre todo la convivencia nos lleva a gastar más en esta temporada porque nos encanta andar de reunión en reunión. Hay personas a las que les gusta ser los anfitriones de la reunión y quizá son los que gastan más o se salen más seguidos de su presupuesto y después de las reuniones se andan tronando los dedos para pagar las cuentas pendientes. Hay otras personas que se la viven de reunión en reunión disfrutando de la comodidad de tener comida “gratis” a través de la invitación; que no se ponen a reflexionar sobre lo que están consumiendo, porque regularmente en las reuniones no hay tantos platillos saludables, así que al final de la temporada estas personas pueden estar en riesgo de afectar su salud por la mala alimentación que han tenido durante varios meses. Entonces ya estamos hablando de cosas negativas, la primera en la economía y la segunda en la salud, por lo anterior les recomendamos pensar muy bien en esas convivencias y les invitamos a no perderse nuestras recomendaciones semanales para evitar tener estos dos problemas… El Centro Inc. Éste es un consejo de las Promotoras de Salud Comunitaria de El Centro Inc., si usted quiere participar en nuestras charlas, por favor comuníquese con nosotros a El Centro Inc. en el 913-677-0100. Le invitamos a participar en nuestras charlas y buscar nuestras recomendaciones en Facebook.
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
14 6/06/19
RESTAURANTS / El Comensal
¿Cómo se dice…?
¿Cómo se dice 99 en chino? -Cachichien ------------¿Cómo se llama el japonés campeón de buceo? -Tokofondo ------------¿Y el subcampeón? -Kasitoko ------------¿Cómo se dice mechero en japonés? -¡Sakayama! ------------¿Cómo se dice diarrea en Japonés? -Kawas Awua ------------¿Cómo se dice calzoncillo en Noruego? -Escondinavo ------------¿Cómo se dice suegra en ruso? -Storbo ------------¿Cómo se dice Tsunami en África? -Cuantagua ------------¿Cómo se llama la monja más presumida? -Sor Tija ------------¿Cómo se llama el Santo de los zapatos? -San Dalia ------------¿Cómo se dice patrón en Japonés? -Tusuda Yocomo ------------¿Cómo se llama el peor jugador de fútbol de la liga japonesa? -Nimeto Nitoko -------------
¿Cómo se llama el pato que no se lleva bien con los otros patitos? -Anti-pático ------------¿Cómo se dice espejo en japonés? -Ahí toy ------------¿Cómo se dice llovió en latín? -Ángelus mearun ------------¿Cómo se dice minifalda en japonés? -Cachi che leve -------------¿Cómo se dice besar en árabe? -Mohamed la jeta -------------Abuela en el cole me llaman médium. -¡Abuela!¡ Abuela! ¡Si me oyes manifiéstate! ------------¿Cómo se llaman las tres mujeres más pobres de China? -Chin-lu -Chin-agua -Chin-gas ------------¿Cómo se dice diarrea en zulú? -Abunda la caca ------------¿Cómo se dice submarinista en japonés? -Tokofondo ------------¿Cómo dicen los chinos estoy perdido? -¿Ontoy? ------------¿Cuál es el nombre del hermano mayor de Pinocho? -Pinueve ------------¿Cómo se llama el padre del príncipe azul? -Blue Ray ------------¿Cómo se llama un dinosaurio ciego? -Noteveraptor ------------¿Cómo se dice tuerto en japonés? -¡Chinojo! ------------¿Cómo se dice bombero en chino? -Atacallamas -------------
SUDOKU INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 12
¿Cómo se dice comida rápida en japonés? -Mc”yatá ------------¿Cómo se llaman los habitantes de Belén? -Figuritas ------------¿Cómo se llama el elefante que viste de traje? -”Elegante” ------------¿Cómo se dice soldado en holandés? -Van Deverde ------------¿Cómo se dice misterio en chino? -Chanchan, chan, chaaaaannnnn ------------¿Cómo se dice supositorio en portugués? -Caramelito du traseiro ------------¿Cómo se dice playa en africano? -Abunda la tanga ------------¿Cómo se dice soltera en chino? -No plobó ------------¿Cómo se dice pedorro en portugués? -Tuano te silva ------------¿Cómo se dice ducha en árabe? -Mohamed primero, secadme después ------------¿Cómo se dice ciento uno en chino? -Che pa cho ------------¿Cómo se dice subcampeón en japonés? -Kasigana ------------¿Cómo se dice despeinado en chino? -Chin pei ne ------------¿Cómo se dice borracho en japonés? -Yositomo whiskicito ------------¿Cómo se dice receptor en árabe? -Bola-va atájala ------------¿Cómo se dice va a llover en árabe? -No vamo a moja ------------¿Cómo se dice rebajas en africano? -Ganga -------------
Ricos tamales
750 Paseo Blvd. KCMO. 64106 (816) 679-8119
¿Cómo llaman en Australia al boomerang que no vuelve? -Palo ------------¿Cómo se dice trueno en alemán? -Nubescrujen ------------¿Cómo se dice violación en alemán? -Desvirggensen ------------¿Cómo se dice violación en africano? -Tetumbo latanga -------------¿Cómo se dice mucha lluvia en alemán? -Más gotas kaen ------------¿Cómo se dice galletas con queso en alemán? -Ritzkonkraft ------------¿Cómo se dice casada en chino? -Ya plobó ------------¿Quién inventó la carne picada? -Un leproso tocando la guitarra ------------¿Cómo se dice terremoto en árabe? -Adobe-va adobe-viene ------------¿Cómo se dice guapo en japonés? -Tashida tujeta ------------¿Cómo se dice está muy alto en japonés? -Simekaigo memato ------------¿Cómo se dice laxante en japonés? -Tesakakakita ------------¿Cómo se dice pañuelo en japonés? -Kitamokito ------------¿Cómo se dice autobús en alemán? -Subanestrugenbajen -------------
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Paquetería a GUATEMALA
$8.00 por libra
Salida los lunes a varias ciudades
LAS COMADRES • Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)
7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047
* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.
“El mejor servicio en Olathe”
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
AVISOS PUBLICOS
15 6/06/19
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
NOW HIRING 816-547-4856
NECESITAMOS CHOFER y AYUDANTES DE JARDINERÍA (yarderos) con muchas ganas de trabajar SUELDO según aptitudes Llamar al:
(913) 944-6985 dejar recado en español
ALL IN ONE PAINTING, LLC. Interior/Exterior Cabinet Refinishing Decks
816-547-4856 NOW HIRING Quality Painters
US Foods is hiring Class A CDL Delivery Drivers! Lenexa, KS location Mon – Fri, early morning until finished Great pay and full benefits start on first day of hire! Apply on-line at www.usfoods.com/ jobs
Este espacio podría ser suyo. Anúnciese en 2más2KC, l amando al (913) 432-3486
Does advertising work??
TRANSLATIONS
2más2KC (913) 432-34866
2más2KC (913) 432-3486
IT JUST DID
English <===> Spanish.
Clark | Weitz | Clarkson (CWC), a joint venture, is seeking qualified firms to participate in the development of The New Single Terminal and Parking at KCI. A Request for Proposals (RFP) is currently available for the following services. Interested firms may bid on any one or more of the following scopes. • Jobsite Trailers • Shuttle Services • Dumpsters • Temporary Toilets • Surveying • SWPPP Manager The bidding documents for this RFP will be accessible through Building Connected. To receive access to the documents, please email Pete.Thomsen@cwcjv.com A preproposal conference for this RFP will be held at the Kansas City Airport Marriott (Hotel) at 10am on Wednesday, May 29. Kansas City Airport Marriott (Hotel) 775 Brasilia Ave Kansas City, MO 64153 Proposals are due no later than 5pm, CDT on June 07, 2019. This solicitation is open to all interested bidders and CWC encourages participation of underrepresented firms that would meet and or exceed the project M/WBE goals. The goal of the project is to achieve 15% WBE and 20% MBE participation across all professional and construction services. SERVICIOS
SERVICES
AVISOS PUBLICOS
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos.
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
Unión de Pintores, Teiperos y Vidrieros
¿TE GUSTARÍA TRABAJAR COMO PINTOR, TEIPERO O VIDRIERO?
Tenemos la oportunidad de una carrera con los mejores salarios y beneficios. Pago semanal garantizado. Empezando con $23/hr.
SHAWN DELGADO (816-787-3033)
ANÚNCIATE EN 2más2KC (913) 432-3486
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
Exploring the future of HWY 9 and Independence Ave. RFQ/P The Downtown Council is accepting RFQ/P from registered and qualified MBE/WBE contractors for Exploring the future of Highway 9 and Independence Avenue: Reconnecting the River Market and Columbus Park Neighborhoods. The RFQ/P is available online at http://www.downtownkc.org/ HWY9 Deadline in June 30, 2019
CLASSIFIEDS / Clasificados
• Web: TelemundoKC.com • Facebook: Telemundokansascity • Twitter: @ telemundoKC
Para más información, llame al 816-423-2539.
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 6/06/19