VOLUME 5, ISSUE 13 APRIL 4, 2019 Perspectivas sobre facebook.com/2mas2KC la planificación familiar Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Can just one spouse www.2mas2KC.com file for bankruptcy?
pág.4
MOTHEL OWL:
m m un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
IMMIGRATION: de-Naturalization and inSecurity pág.3
The God you serve is the God you become
co he
La libélula
llt
4A
Curiosidades:
Learning through dance moves
Aprendiendo a través de movimientos de danza By Rita Sherrie
Pictured are second-year ROAD scholars. Among the group are Primitivo Garcia’s students Gabriel (foreground in blue and black striped hoodie), and behind him Sebastian (orange hoodie) and Ethan (grey hoodie). (Photo by April Berry).
nce a week, 1,092 third- and O fourth-graders at 23 metro area U schools in four districts are being taught language arts, math, science and social studies content in an arts integrated curriculum. It’s called Reach Out and Dance, or ROAD, a 12- or 24-week program offered in select schools by the Kansas City Ballet. “It’s based on the premise that high-quality integrated arts education strengthens academic, cognitive and social development in students,” says April Berry, the Kansas City Ballet’s director of community education and engagement. The 45-to-60-minute movement/ dance classes are taught in the schools by ROAD teaching artists with live piano accompaniment. As the students learn movement exercises and dance games and routines, they’re also learning about team work and music and how to follow directions, focus and concentrate, use multiple methods to solve problems and ask better questions. “We’ve seen that it increased student engagement in schools that are facing challenges,” Berry says. ROAD started with the 1999-2000 season to connect youngsters to dance, with special focus on under-served and at-risk youth. The KC Ballet’s “flagship community program”
na vez a la semana, se enseña contenido de Artes del Lenguaje, Matemáticas, Ciencias y Estudios Sociales a 1,092 alumnos de 3º. y 4º. grados en 23 escuelas del área metropolitana en cuatro distritos, en un plan de estudios de artes integrado. Se llama “Reach Out and Dance”, o ROAD (Acércate y Baila), un programa de 12 ó 24 semanas ofrecido en escuelas selectas por el Kansas City Ballet. “Se basa en la premisa de que la educación artística integrada de alta calidad fortalece el desarrollo académico, cognitivo y social de los alumnos”, informa April Berry, Directora de Educación y Participación Comunitaria del KC Ballet. Las clases de movimiento y danza de 45 a 60 minutos se imparten en las escuelas por artistas de ROAD con acompañamiento de piano en vivo. A medida que los estudiantes aprenden ejercicios de movimiento y juegos y rutinas de baile, también están aprendiendo sobre trabajo en equipo y música, y cómo seguir instrucciones, enfocarse y concentrarse, usar múltiples métodos para resolver problemas y hacer mejores preguntas. “Hemos visto que aumentó la participación de los alumnos en las escuelas que enfrentan desafíos”, refiere. ROAD comenzó con la temporada 1999— 2000 para conectar a los jóvenes con el baile, con un enfoque especial en chicos de pocos recursos y en riesgo. El “programa comunitario emblemático” del KC Ballet se ofrece en 16 escuelas Título I (aquellas con alto porcentaje de estudiantes elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido).
Gabriel Redondo Villalobos taking ballet class at KC Ballet’s Bolender Center (Photo by Elizabeth Stehling).
pág.7 is offered at 16 Title I schools (those with a high percentage of students eligible for free or reduced-price meals). Primitivo Garcia Elementary in KCMO is a longtime ROAD residency school, which also boasts ROAD scholars. To students in Title I schools interested in continuing dance, the KC Ballet has awarded 178 merit scholarships since 2017. The ROAD scholars attend 12 weeks of dance classes at the Todd Bolender Center for Dance and Creativity. Talented scholars with potential may be considered for another merit-based scholarship. Two Primitivo Garcia fourth-grade ROAD scholars auditioned to dance in the KC Ballet’s 2018 production of The Nutcracker. The brothers, Gabriel and Sebastian Redondo Villalobos danced in the line of party boys. Siblings, Ethanel and Sophia Avalos are ROAD scholars attending Primitivo Garcia. Fourth-grader Ethanel is a second-year ROAD scholar; his sister, Sophia, a third-grader is a first-year dance scholarship recipient. They’re sharing their enthusiasm for the performing art with little sister, Anayah and mom, Cecilia Del Ochoa. “They come home and teach Anayah and me what they’re doing,” Del Ochoa says. “They’re preparing their little sister on the ballet; she really likes it. Whatever (the dance instructors) are doing with my kids, they’re doing an excellent job. ” Starting April 11, students in the ROAD program will perform at their respective schools for their families. The end-of-the year “ROAD Rallies” run through April 29. On May 6, ROAD scholars will take part in a showcase recital for their families at the Bolender Center. The ROAD program was created to enhance cultural awareness, foster creativity, strengthen critical thinking and problem-solving skills and cultivate an appreciation for dance. It accomplishes the mission, Berry says, judging by the admiring feedback from students, parents, principals and teachers. She believes in the merits of the program. “We go into Title I schools that don’t have a lot of money for arts programs,” she says. “It’s very important for those families who can’t afford dance classes. We have a lot of talent in our community schools. ROAD makes dance accessible to those students.”
Ethan Avalos in the ROAD Scholar Modern dance class at KC Ballet. (Photo by Elizabeth Stehling).
pág.6
Rincón Vida Saludable Investing in you
pág.13
Ethan and Sophia with their mom, Cecilia.
La Primaria Primitivo García en KCMO es una escuela de residencia ROAD desde hace mucho tiempo, que también cuenta con becarios de ROAD. Para los alumnos en escuelas Título I interesados en continuar bailando, KC Ballet ha otorgado 178 becas por mérito desde 2017. Los becados de ROAD asisten a 12 semanas de clases de danza en el Centro Todd Bolender para la Danza y la Creatividad. Los becados talentosos con potencial pueden ser considerados para otra beca basada en méritos. Dos estudiantes de ROAD de cuarto grado de Primitivo García audicionaron para bailar en la producción de El Cascanueces del KC Ballet en 2018. Los hermanos, Gabriel y Sebastián Redondo Villalobos bailaron en la línea de fiesta de los chicos. Los hermanos, Ethanel y Sophia Ávalos son becados de ROAD que asisten a Primitivo García. Ethanel, alumno de cuarto grado, es un becario de ROAD de segundo año; su hermana, Sophia, quien está en tercer grado, es una beneficiaria de la beca de primer año. Ellos están compartiendo su entusiasmo por el arte escénico con su hermana pequeña, Anayah y su mamá, Cecilia Del Ochoa. “Ellos vienen a casa y nos enseñan a Anayah y a mí lo que están haciendo. Están preparando a su hermanita en ballet; a ella realmente le gusta. Lo que sea que (los instructores de baile) estén haciendo con mis hijos, están haciendo un excelente trabajo”, comenta Del Ochoa. A partir del 11 de abril, los estudiantes en el programa ROAD se presentarán ante sus familias en sus respectivas escuelas. Los “Rallies ROAD” de fin de año se extienden hasta el 29 de abril. El 6 de mayo, los becarios de ROAD participarán en un recital de exhibición para sus familias en el Centro Bolender. ROAD fue creado para mejorar la conciencia cultural, fomentar la creatividad, fortalecer el pensamiento crítico y las habilidades para resolver problemas y cultivar un aprecio por la danza. Cumple la misión, indica Berry, a juzgar por los comentarios llenos de admiración de estudiantes, padres, directores y maestros. Ella cree en las cualidades del programa. “Vamos a escuelas Título I que no tienen mucho dinero para programas de arte. Es muy importante para aquellas familias que no pueden pagar clases de baile. Tenemos mucho talento en nuestras escuelas comunitarias. ROAD hace que el baile sea accesible para esos alumnos”, concluyó.
Para obtener más información sobre el programa ROAD del KC Ballet, visita
www.kcballet.org/communityengagement/dance-in-schools/
o contacta a Berry en aberry@kcballet.org o en el 816-216-5583.
2 4/04/19
Editorial The three Mexican countries EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
Los tres países mexicanos
case you missed out on all the memes, Fox News recently n caso de que se hayan perdido los memes, Fox News Itonshowed a news headline that claimed “Trump Cuts US Aid E recientemente publicó un encabezado que decía: “Trump retira ayuda estadounidense a tres países mexicanos”. Estos 3 Mexican Countries”. These countries were Guatemala, Honduras and El Salvador; and as we all know, there is only one Mexican country. What do we make of such an ignorant statement? And is there a lesson to be learned? It wouldn’t be terribly surprising to hear someone say they want Mexican food, and then watch them suggest something like empanadas, arepas, and other South American dishes. It is an easy simplification in the same way that a few people might still tell you that the language that is spoken in Mexico is called Mexican. Everything is “Mexican”. And when it comes to us Hispanics, this can either create a sense of community or enforce Latin American divisions. Case in point: how do Guatemalans and Salvadorans feel or react to Trump calling Mexicans rapists and “bad hombres”? Why doesn’t the government of Guatemala issue statements to defend Mexicans? If you are going for the simple answer “well, because they’re Guatemalans and not Mexicans,” then perhaps you’re missing the key point: a culture of division that blames “Hispanics” for American problems is paradoxically not worried about separating good from bad, or Mexicans from Colombians. When someone like Trump or Fox News want to blame a culture or a country for something, all they have to do is overgeneralize and go against the most American of principles: innocent until proven guilty. That’s why a Mexican is a ‘bad hombre’ until he proves he doesn’t fit the rule, and why Central Americans are Mexican until we point to a genuine cultural difference. It’s easy (and convenient), and that’s why many of us are able to laugh and mock the president and his favorite news outlet. What happened was an error in wording, but it betrayed their most intimate biases. But it’s worth noting Hispanics also need to be careful not to fall into the same trap. Although this is a genuine example of what foreigners call “American ignorance,” it is precisely the existence of this label that proves we do the same. Foreigners assume that Americans are ignorant in the same way that Fox News assumed that Central Americans were practically Mexican. So the next time we want to say this was a classic example of American ignorance, let’s ask ourselves: if this is so common, then what are some other examples?
...
...¡feliz día de san Benito! _¿Qué? ¿quién? ¿Benito Bodoque? _San Benito, hoy es día de San Benito. ¿Qué no sigue el santoral? _Nop. _ Pues hoy también se festeja a Teódulo y Agatópodo. _Y con esos nombres ¿qué les festejan? _No sea grosero, ellos no escogieron su nombre. _Ahhh, yo ni sabía que existiera el santoral. _No sea menso, ¿de dónde cree que le ponen los nombres a muchas personas? _¿De dónde? _ Pues del día del santo en que nacieron. _Ahhh. _ Así lo hacían antes, por ejemplo, ¿cómo se llama su abuela? _Isidra. _¿Y la abuela de su esposa? _Apolonia. _¿Y de dónde cree que sacaron esos nombres tan “originales”? _Yo pensé que estaban enojados cuando los bautizaron.
países son Guatemala, Honduras, y El Salvador, y como todos sabemos solamente existe un país mexicano. ¿Qué hacemos con una declaración tan ignorante? ¿Y qué lecciones podemos aprender? No sería terriblemente sorprendente escuchar a alguien diciendo que quiere comida mexicana y después sugerir empanadas, arepas, u otros platillos sudamericanos. Es una simplificación muy fácil del mismo modo que pocas personas aún te dirían que el idioma de México se llama mexicano. Todo es “mexicano”. Y cuando se trata de nosotros, los hispanos, esto puede crear un sentido de comunidad o reforzar divisiones latinoamericanas. Un ejemplo concreto: ¿Cómo reaccionan o sienten los guatemaltecos o salvadoreños cuando Trump le llama a los mexicanos violadores y “bad hombres”? ¿Por qué el gobierno de Guatemala no emite un comunicado para defender a los mexicanos? Si tu respuesta es la fácil “porque son guatemaltecos y no mexicanos”, entonces tal vez te estés perdiendo el punto clave: una cultura de división que quiere culpar a los hispanos por los problemas estadounidenses paradójicamente no se preocupa por separar lo bueno y lo malo, ni a los mexicanos de los colombianos. Cuando alguien como Trump o Fox News quiere echarle la culpa a una cultura o a un país de algo, lo único que tienen que hacer es generalizar en exceso y actuar en contra de uno de los principios más estadounidenses: inocente hasta que sea demostrado culpable. Es por eso que un mexicano es un “bad hombre” hasta que se demuestre que no se ajusta a la regla; y un centroamericano es mexicano hasta que se demuestre una verdadera diferencia cultural. Es fácil (y conveniente), y es por eso que muchos nos podemos reír y hacer burla del Presidente y de su cadena noticiosa favorita. Lo que pasó fue un error de palabras, pero traicionó sus prejuicios más íntimos. Pero cabe notar que los hispanos también debemos tener cuidado de no caer en la misma trampa. Aunque éste sea un verdadero ejemplo de lo que los extranjeros llaman “ignorancia estadounidense”, precisamente la existencia de este concepto demuestra que nosotros hacemos lo mismo. Los extranjeros presuponen que los estadounidenses son ignorantes del mismo modo que Fox News asumió que los centroamericanos son prácticamente mexicanos. Así es que la próxima vez que querramos señalar éste como un clásico ejemplo de ignorancia estadounidense, deberíamos preguntarnos: si son tan comunes… ¿cuáles son otros ejemplos?
_Usted ¿cómo escogió el nombre de sus hijos? _Lo vi en el calendario. _¡Pues ése es el santoral menso! _ Ahhh, oiga y ¿usted sabe cómo llaman los vaqueros a su hija? _¿Como? _¡Hiiiijjjjaaaa¡ _Ah que sangroncito. _‘Perece, deje le platico lo que me pasó ayer. _Cuénteme ¿qué le pasó? _ Que llegue a mi casa con un fuerte dolor de cabeza... y que encuentro a mi mujer con otro. _¿Con otro hombre? _Nooo, ¡con otro fuerte dolor de cabeza! _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“No permitiré que la luz de mi vida sea determinada por la obscuridad a mi alrededor”. - Sojourner Truth
“I won’t allow my life’s light to be determined by the darkness around me.”
3 4/04/19
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez There were two men named “Scott” and zero Latinos running for Kansas City mayor in the primary, KCUR observed an analysis of race in the election. They spoke with U.S. Rep. Emanuel Cleaver, Kansas City’s one-time mayor from 1991 to 1999. While he said he hopes race is less of a factor today, he recalled that voters who cast ballots against him said they’d heard he would give black Kansas Citians free housing. “I don’t want to relive some of the things that happened,” Cleaver told the radio station. He asked voters to be aware of their biases during the mayoral elections. It’s being called the “April Surprise,” but it’s anything but pleasant. Missouri’s tax payers are going to see smaller refunds this year due to the state being down nearly half a million in both income tax revenue and net collections. The state’s revenue officials said the individual taxpayers were having too little withheld from their paychecks and are going to need to make up the difference when filing their income taxes. The Republican-led federal tax reform passed last year will also impact individual tax liability. When Mike Brown was killed by police in 2014, St. Louis officials summoned a renowned pathologist to perform the autopsy and settle the matter definitively. Assisting the autopsy was Shawn Parcells, an unqualified conman using forged credentials, according documents detailing legal action against him. The Kansas attorney general’s office has suspended Parcells’ license and charged him with three counts of desecrating a body and theft. Last month, KCTV-5 aired an investigation into claims that Parcells was using an assumed name and failed to prepare a body for burial for nearly a week.
Hubo dos hombres llamados “Scott” y cero latinos que se postularon para alcalde de Kansas City en las primarias, KCUR observó en un análisis de raza de las elecciones. Hablaron con el Rep. de EE.UU. Emanuel Cleaver, ex alcalde de Kansas City de 1991 a 1999. Aunque dijo que espera que la contienda sea un factor menor hoy, recordó que los electores que votaron en su contra dijeron que habían oído que daría viviendas gratis a ciudadanos de Kansas negros. “No quiero revivir algunas de las cosas que sucedieron”, dijo Cleaver a la estación de radio; y le pidió a los votantes que estuvieran al tanto de sus prejuicios durante las elecciones a la alcaldía. Se le llama “La Sorpresa de Abril”, pero es todo menos agradable. Los contribuyentes de Missouri verán reembolsos más pequeños este año debido a que el estado ha perdido casi medio millón en ingresos por impuestos a la renta y recaudaciones netas. Los funcionarios de ingresos del estado dijeron que a los contribuyentes individuales se les estaba reteniendo muy poco de sus cheques de pago y que tendrán que compensar la diferencia cuando presenten sus impuestos sobre la renta. La reforma fiscal federal liderada por los republicanos, aprobada el año pasado, también afectará la responsabilidad fiscal individual. Cuando Mike Brown fue asesinado por la policía en 2014, funcionarios de St. Louis convocaron a un patólogo de renombre para realizar la autopsia y resolver el asunto de manera definitiva. Asistiendo en la autopsia estaba Shawn Parcells, un estafador no calificado que usaba credenciales falsificadas, según documentos que detallaban acciones legales contra él. La oficina del fiscal general de Kansas suspendió la licencia de Parcells y lo acusó de tres cargos de profanación de un cuerpo y robo. El mes pasado, KCTV5 transmitió una investigación sobre las afirmaciones de que Parcells estaba usando un nombre falso y no preparó un cuerpo para el entierro durante casi una semana.
The White House has cut funding for Honduras, El Salvador and Guatemala. An estimated $450 million dedicated to the countries will instead be redirected to other countries. Why? Anger over immigration appears to be a core issue and frustration with the Central American migrants who are arriving at the border. The fund transfers started during the Obama administration, and do not go to the governments themselves directly but to U.S. State Department foreign activities in the region.
La Casa Blanca ha recortado los fondos para Honduras, El Salvador y Guatemala. Se estima que unos $450 millones dedicados a los países serán redirigidos a otras naciones. ¿Por qué? La ira por la inmigración parece ser el problema central y la frustración con los migrantes centroamericanos que llegan a la frontera. Las transferencias de fondos se iniciaron durante la administración de Obama y no van directamente a los gobiernos sino a actividades extranjeras del Departamento de Estado de EE.UU. en la región.
CW’s “Jane The Virgin” will end on its fifth and final season this year. The first episode of the last chapter premiered last week to a viewing audience of 800,000, according to Deadline. The show tells a bombastic tale of a pregnant young Latina woman played by Gina Rodriguez that borrows a myriad of telenovela tropes and clichés repackaged in an Americanized TV setting. The network is rumored to be in talks for a spinoff of the series.
“Jane, The Virgin” de CW terminará en su quinta y última temporada este año. El primer episodio del último capítulo se estrenó la semana pasada ante una audiencia de 800,000 espectadores, según Deadline. El espectáculo cuenta una historia grandilocuente de una joven latina embarazada interpretada por Gina Rodríguez que toma prestada una gran cantidad de retórica y clichés de telenovelas reinventados en un ambiente de televisión americanizado. Se rumora que la red está en conversaciones para un producto derivado de la serie.
Inmigración al día
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Presentado por:
de-Naturalization and inSecurity Des-Naturalización e In-Seguridad By Attorney Angela Ferguson
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
n 2018, the Trump Administration Igate established a new office to investi- E and take away the citizenship of people who illegally obtained citizenship by concealing a material fact or willfully misrepresenting a material fact.
n 2018, la Administración de Trump estableció una nueva oficina para investigar y eliminar la ciudadanía de las personas que la obtuvieron ilegalmente ocultando o tergiversando voluntariamente un hecho material.
So, in the past, when I advised clients that citizenship is the safest, most secure status for them, that advice may not be completely accurate at this time. Citizenship may not be permanent and yes, it can be taken away... IF there was misrepresentation that occurred in the process.
Entonces, en el pasado, cuando aconsejaba a los clientes que la ciudadanía es el estado más confiable y más seguro para ellos, es posible que ese consejo no sea completamente certero en este momento. La ciudadanía puede no ser permanente y sí puede ser quitada... SI hubo una distorsión en el proceso.
For this reason, it is extremely important that you seek the advice of a competent immigration lawyer for the citizenship process, and that you tell that lawyer the COMPLETE truth.
Por esta razón, es extremadamente importante que busque el consejo de un abogado de inmigración competente para el proceso de ciudadanía y que le diga a ese abogado TODA la verdad.
Sometimes, my best advice to a client is to NOT file for citizenship, because the filing will put him/her in a harmful way.
A veces, mi mejor consejo para un cliente es NO solicitar la ciudadanía, ya que la presentación lo pondrá en una situación perjudicial.
If you or someone you know is facing criminal charges, it is very important to tell the criminal attorney where you were born, the date of naturalization and the date the application was submitted. A person cannot be stripped of citizenship status if the crime was committed AFTER naturalization, but you can be stripped of citizenship if the crime occurred BEFORE citizenship was granted.
Si usted o alguien que conoce enfrenta cargos penales, es muy importante que le informe al abogado penalista dónde nació, la fecha de naturalización y la fecha en que se presentó la solicitud. A una persona no se le puede quitar el estatus de ciudadanía si el delito se cometió DESPUÉS de la naturalización; pero se le puede privar de la ciudadanía si el delito ocurrió ANTES de que se le otorgó.
Now, more than ever, it is important to be aware of the changes in our immigration policies — even for those who are permanent residents.
Ahora, más que nunca, es importante estar al tanto de los cambios en nuestras políticas de inmigración, incluso para aquellos que son residentes permanentes.
I encourage all permanent residents to complete the process, become a citizen if you can, and participate in our government process. But, above all, protect your rights and be cautious when dealing with this very difficult agency called Homeland Security.
Recomiendo a todos los residentes permanentes que completen el proceso, se conviertan en ciudadanos si pueden y que participen en nuestro proceso gubernamental. Pero, sobre todo, protejan sus derechos y sean cautelosos al tratar con esta agencia tan difícil llamada Seguridad Nacional.
Para una cita de inmigración o ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100
4 4/04/19
NEWS / Noticias Perspectivas sobre la planificación familiar W.M. Law (913) 422-0909
Can just one spouse file for bankruptcy? ¿Puede un sólo cónyuge declararse en bancarrota?
often meet with married couples menudo me reúno con parejas casadas y muchas veces me preguntan: A and I’m often asked, “Are we both Irequired to file for bankruptcy?” The “¿Estamos ambos obligados a declararnos answer to that question depends on several variables and so I usually say, “It depends.” If both spouses have significant debt either jointly or individually, then it usually makes for both spouses to file bankruptcy jointly. If all, or a significant percentage of, the debt is in the name of only one spouse, it might make sense for only that spouse to file for bankruptcy. This would be especially true if the non-filing spouse owns individually a significant asset that would end up being non-exempt in the bankruptcy. If the spouses jointly own a significant asset with non-exempt equity and only one spouse has debt it would make sense for that spouse to file bankruptcy individually, because it could result in less of the equity in the non-exempt asset being available to creditors in the bankruptcy. If the combined gross household income is over the Means Test threshold it might make sense for only one spouse to file bankruptcy because the Means Test would then be based on the gross income of the filing spouse and the net income of the non-filing spouse. This would be especially true if the non-filing spouse doesn’t have much debt in his/her name and/or has significant gross income but also has substantial payroll deductions (taxes, child support, insurance, retirement, etc.). Albeit rare, there are even situations where one spouse files a chapter 7 bankruptcy, while the other spouse files a chapter 13 bankruptcy. If you aren’t sure if it makes sense for both you and your spouse to file bankruptcy, please meet with an attorney to find out what your options are.
en bancarrota?” La respuesta a esa pregunta depende de diversas variables y, por lo tanto, por lo general digo “depende”. Si ambos cónyuges tienen una deuda significativa, ya sea conjunta o individualmente, por lo general, ambos cónyuges se declaran en quiebra conjuntamente. Si toda, o un porcentaje significativo, de la deuda está a nombre de un solo cónyuge, podría tener sentido que sólo ese cónyuge se declare en bancarrota. Esto sería especialmente cierto si el cónyuge que no presenta la declaración posee individualmente una propiedad significativa que terminaría estando no exenta en la quiebra. Si los cónyuges poseen conjuntamente una propiedad importante con capital no exento y sólo uno de ellos tiene deuda, sería lógico que dicho cónyuge se declarara en quiebra de manera individual, ya que podría resultar en que una menor cantidad del capital no exento esté disponible para los acreedores en la quiebra Si el ingreso bruto familiar combinado supera el umbral de la Prueba de Medios, podría tener sentido que sólo un cónyuge se declare en quiebra, ya que la Prueba de Medios se basaría entonces en los ingresos brutos del cónyuge que presenta la declaración y en el ingreso neto del cónyuge que no presenta la declaración. Esto sería especialmente cierto si el cónyuge que no presenta la declaración no tiene mucha deuda a su nombre y/o tiene ingresos brutos significativos, pero también tiene importantes deducciones de nómina (impuestos, manutención de los hijos, seguro, jubilación, etc.). Aunque es raro, incluso hay situaciones en las que un cónyuge presenta una bancarrota del capítulo 7, mientras que el otro cónyuge presenta una quiebra del capítulo 13. Si no está seguro de si tiene sentido que usted y su cónyuge se declaren en bancarrota, reúnase con un abogado para averiguar cuáles son sus opciones.
Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Planificación de Patrimonio • Testamentos • Fideicomisos • Poderes Legales • Directiva Médica
Bancarrota Evite: Proteja: • Sus vehículos • Embargos • Sus bienes • Pagos Tardíos • Su sueldo • Acoso de Acreedores • Ejecuciones Hipotecarias ¡Pagaremos la primera clase de consejería financiera! • Servicios Confidenciales • Ubicados en Olathe
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
Llame ahora mismo
913-422-0909
KCMO Primary elections results Resultados de las elecciones primarias
l martes, 2 de abril, fueron las n Tuesday, April 2, was the primarias en Kansas City, Mo. Se pidió E primary in Kansas City, Mo. O Voters were asked to narrow a slate a los votantes que redujeran una lista of candidates for Kansas City mayor, and city council ahead of the general election on June 18. Here are the unofficial results from the KC Board of Elections, with precincts reporting 100%: KANSAS CITY MAYOR Jolie Justus (12,630)
de candidatos al alcalde de Kansas City y al concejo de la ciudad antes de las elecciones generales del 18 de junio. Aquí están los resultados no oficiales de la Junta Electoral de KC, con precintos reportando 100%: Quinton Lucas (10,287)
KANSAS CITY COUNCIL 3rd District At-Large Brandon Ellington 4th District At-Large Katheryn Shields 5th District At-Large Lee Barnes, Jr. 3rd District Melissa Robinson 4th District Geoff Jolley 5th District Ryana Parks-Shaw
Robert Westfall Dwayne Williams Joseph “Joey Cuts” Thomas Eric Bunch Edward Bell, II
QUESTION 1: Pre-K Economic Development Sales Tax NO (36,728) YES (18,860) SCHOOL DISTRICT OF KANSAS CITY, MISSOURI Sub-District 1 Rita Marie Cortes Sub District 5 Mark Wasserstrom REORGANIZED SCHOOL DISTRICT NO. 7 (LEE’S SUMMIT) Judith “Judy” C. Hedrick Michael D. Allen CONSOLIDATED SCHOOL DISTRICT NO. 2 (RAYTOWN) Director (Three-year term) Bobbie Saulsberry Rick Thode QUESTION ONE: $53 million Bond Issue YES (3,069)
NO (1,051)
HICKMAN MILLS C-1 SCHOOL DISTRICT Three-year term, two candidates elected Tramise Carter John Charles Carmichael One-year term Richard Abram II: 1,742 Question TWO: Property Tax Levy YES (2,388)
NO (1,722)
GRANDVIEW SCHOOL BOARD two candidates elected Amy Blankenship
Dawn Foy
SOCIETY / Sociales Disney on Ice te acerca más que nunca a la magia de Disney
ste fin de semana, Mickey Mouse y sus amigos de Disney E sobre Hielo participarán en la Expedición de Búsqueda de Mickey. En esta nueva aventura —llena de patinaje de clase mundial, acrobacias de alto nivel y trucos inesperados— los asistentes podrán ayudarles a seguir el mapa del tesoro del Capitán Hook y a encontrar pistas en la búsqueda de Campanita en mundos de sumersión y fantásticos. Explorarán el colorido espíritu de Coco en el debut de Miguel en Disney on Ice; navegarán con Moana, mientras ella valientemente salva su isla; verán a Belle en el cielo sobre ti; mientras la araña encantada cobra vida y canta junto a Elsa en el mundo helado de Frozen. Crea recuerdos memorables con toda tu familia Haga recuerdos con toda su familia durante Aladín, Toy Story y La Pequeña Sirenita, mientras la búsqueda se convierte en una celebración mágica en el hielo, en el aire y en todo el escenario. ¡Te esperamos! No faltes este domingo, 7 de abril, a las 5 de la tarde, en el Día de los Hispanos en el Sprint Center de Kansas City.
5 4/04/19
6 4/04/19
SOCIETY / Sociales MANUAL DE MANEJO DE KANSAS Reglas que a veces desconocemos, pero que todos debemos respetar, tengamos, o no, licencia.
SECCIÓN 7: CONSEJOS DE MANEJO SEGURO MANEJO DE LA VELOCIDAD: Obedeciendo los límites de velocidad apropiados. (Continuación) Cada estado ha establecido límites de velocidad para calles residenciales, caminos no residenciales, vías de acceso limitado, intersecciones y zonas escolares que están vigentes cuando los límites de velocidad establecidos no están en el lugar. Usted es responsable de conocer los límites de velocidad establecidos para su ciudad o estado. Donde no exista un peligro especial, las leyes de tránsito establecen límites de velocidad para las condiciones normales de manejo. A menos que se indique lo contrario, los límites máximos son: En pueblo o ciudades: • 30 mph en cualquier distrito urbano. En carreteras y autopistas fuera de pueblos: • 70 mph en cualquier carretera de varios carriles separada, según lo designado y publicado por el Secretario de Transporte. • 65 mph en cualquier carretera estatal o federal. • 55 mph en cualquier carretera del condado o municipal.
Las señales de límite de velocidad se basan en el congestionamiento de tráfico, las intersecciones y las condiciones de la carretera; y están diseñados para la seguridad de todos los conductores y usuarios de la carretera y deben seguirse cuidadosamente. Lo pueden citar por viajar demasiado rápido para las condiciones que prevalecen, independientemente de las limitaciones legales. Conducir a 55 mph en una tormenta de nieve no se reconoce como una velocidad aceptable para una carretera nevada, incluso si el límite de velocidad establecido permite 55 mph. Recuerde que los límites de velocidad se fijan para las condiciones ideales, por lo que si la carretera está mojada o con hielo, si no puede ver bien o si hay mucho tráfico, reduzca la velocidad para permitir que su vehículo se detenga y maniobre según sea necesario. Use el buen juicio para determinar la velocidad más segura para las condiciones de manejo. La mejor manera de evitar el exceso de velocidad es revisar su velocímetro con frecuencia. Puede que no sea muy bueno para juzgar qué tan rápido va sin revisar el velocímetro, por lo que es fácil viajar mucho más rápido de lo que se percibe. Esto es especialmente cierto cuando se cambia de carreteras de alta velocidad y de varios carriles a carreteras de un solo carril y de menor velocidad.
Datos curiosos sobre la libélula
libélulas están entre los insectos más LSusasgrandes y espectaculares del Reino Animal. extraordinarias acrobacias en el vuelo y
sus peculiares características biológicas las convierten en unos de los unos seres más fascinantes del planeta. El día de hoy queremos compartir algunas curiosidades sobre ella. 1. Su aparición en la Tierra. Las libélulas son unos insectos que estuvieron sobre la Tierra antes de que aparecieran los primeros dinosaurios. El fósil más antiguo es del Carbonífero registrado hace unos 320 millones de años. 2. Aunque no son mortalmente venenosas, las libélulas (anisópteros) ocupan un lugar privilegiado entre los depredadores. El insecto alcanza al 95% de toda cosa comestible que tiene ante sus ojos por lo que es el
animal más mortífero del planeta. 3. Sus ojos son los más grandes y unos de los más precisos de todos los insectos. Están compuestos por más de 30,000 facetas hexagonales diminutas, cada una de las cuales posee su propio cristalito y retina. Esto le permite ver 360º de su entorno sin necesidad de girar la cabeza.
4. Su vista. La ha perfeccionado tanto que el resto de los sentidos casi han desaparecido. Los ojos de la libélula, se juntan en la parte posterior de la cabeza y le permiten ver a su presa desde una distancia de hasta 12 metros. 5. Las libélulas emplean la ilusión óptica para acechar a otros insectos que invaden su territorio. Se pueden mover de tal forma que se proyectan a sí mismas como un objeto estático mientras atacan con rapidez a sus víctimas. 6. No pueden caminar, porque sus patas son simples garras mecánicas para atrapar presas. 7. Suelen emigrar en grupos que, a lo largo de varias generaciones, cubren distancias de más de 15,000 km, es decir, un tercio de vuelta al mundo. 8. El cuerpo frágil y las alas largas y delgadas hacen que la libélula sea uno de los insectos más veloces del mundo. 9. Las libélulas son veloces. La común, Anax junius, es una de las mayores y más rápidas que puede alcanzar una velocidad de 85 km/hr. Sin embargo, se cree que la especie australiana (Austrophlebia costalis) es capaz de alcanzar los 97 km/hr. Anax junius
Austrophlebia costalis
10. La “Meganeura” que vivió en el período Carbonífero hace 300 años, contaba con unas alas de más de 75 centímetros, siendo la mayor especie conocida
A- Tamaño comparado con una libélula actual. B- comparado con un humano.
de insectos voladores que jamás haya aparecido sobre la Tierra. Eso sí, volaba mucho más lento que la libélula actual. Fuente: planetacurioso.com
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com • (913) 432-3486
7 4/04/19
SOCIETY / Sociales Mother Owl Speaks
Consejera profesional con licencia que proporciona asesoría individual, de pareja y familiar en inglés y español.
Kathy Julio
(816) 876-7336
The God you serve, is the God you become
El Dios al que sirves, es el Dios en el que te conviertes
is an old Native-American story of a grandfather who tells Thishere grandson, “Boy, a fight is going
on inside of me. It’s a terrible battle between two wolves. One wolf is evil. This wolf is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, selfpity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego. The other wolf is good. That wolf is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion, and faith. This same fight is going on inside of you and inside of every other person, too.” The grandson thinks for a minute and asks his grandfather, “Which wolf wins?” The old man replied, “The one you feed.” You have a shadow self and a higher self. Your shadow self is your dark side. This dark side is also known as the lower self, the dark twin, the evil twin, your Doppelganger, the human part of you. Your shadow self lies to avoid embarrassment and getting caught. Your shadow self contemplates revenge in order to get even. Your shadow self creates drama and never lets go of a grudge. Your shadow self-gossips, is judgmental, self-serving, and materialistic. Your shadow self is the part of you that eats too much, drinks too much, and spends too much. This is the evil wolf in you. Your shadow self is the nature of Chaos represented as Ego. Your higher self is your light side. This light side is also called the good twin, your intuition, your guardian angel, your conscience, the divine part of you, the God-seed within. Your higher self knows that the lie is harder than the truth. Your higher self is open-minded and wants to learn new things. Your higher self is not easily offended and always takes responsibility for its actions. Your higher self has self-control, does not judge, and is drawn to things of the spirit. Your higher self is the part of you that gives more than it receives. This is the good wolf in you. Your higher self is the nature of God represented as Love. The principle of yin and yang supports the concepts of the shadow self and the higher self. Yin and yang explains that all things exist through
ay una vieja historia de un abuelo nativo americano que le dice a H su nieto: “Muchacho, hay una pelea
dentro de mí. Es una pelea terrible entre dos lobos. Un lobo es malvado. Este lobo es la ira, la envidia, los celos, el dolor, el arrepentimiento, la codicia, la arrogancia, la autocompasión, la culpa, el resentimiento, la inferioridad, las mentiras, el falso orgullo, la superioridad y el ego. El otro lobo es bueno. Ese lobo es alegría, paz, amor, esperanza, serenidad, humildad, bondad, benevolencia, empatía, generosidad, verdad, compasión y fe. Esta misma pelea se lleva a cabo dentro de ti y también dentro de todas las demás personas”. El nieto piensa por un minuto y le pregunta a su abuelo: “¿Cuál lobo gana?” El anciano respondió: “El que alimentas”. Tú tienes un ser de sombra y un ser superior. Tu ser de sombra es tu lado obscuro; también conocido como el ser inferior, el gemelo obscuro, el gemelo malvado, tu doble u otro yo, la parte humana de ti. Tu ser de sombra miente para evitar la vergüenza y que lo atrapen. Contempla la venganza para desquitarse. Crea drama y nunca deja de lado el rencor. Chismea, es crítica, egoísta y materialista. Es la parte de ti que come demasiado, bebe demasiado y gasta demasiado. Éste es el lobo malvado en ti. Tu ser de sombra es la naturaleza del Caos representada como Ego. Tu ser superior es tu lado luminoso. Este lado de la luz también se llama el gemelo bueno, tu intuición, tu ángel guardián, tu conciencia, tu parte divina, la semilla divina interior. Tu ser superior sabe que la mentira es más difícil que la verdad. Es de mente abierta y quiere aprender cosas nuevas. No se ofende fácilmente y siempre asume la responsabilidad de sus acciones. Tiene dominio propio, no juzga y se siente atraído por las cosas del espíritu. Es la parte de ti que da más de lo que recibe. Éste es el lobo bueno en ti. Tu ser superior es la naturaleza de Dios representada como Amor. El principio del yin y yang apoya los conceptos del yo de sombra y el yo superior. El yin y yang explican que todas las cosas existen a través de sus contrastes e
their contrasts and interactions. For example, mountains always come with valleys, what goes up must come down, and the light cannot exist without the dark. The classic circle divided by an S-shaped line with the yin as the black side with the white dot and the yang as the white side with the black dot beautifully illustrates how a spot of dark is in the light and a spot of light is in the dark. Following this principle of yin and yang, the Self has a dark side and a light side. Darth Vader had a touch of light in him and Luke Skywalker had a touch of dark. God has a touch of dark and Chaos has a touch of light. This is because the light knows that there are times when evil has to fight evil. And the dark knows that you can catch more flies with honey than vinegar. Certain religions and new-age philosophies teach that man can become god. While it is true that man has the capacity to become like god, who said that all gods are benevolent? God is the God of Love. Chaos is the God of this world. The God of everything that is against love. The God of Evil. Which wolf are you feeding? The wolf you feed is the wolf you become. The god you serve is the god you become.
interacciones. Por ejemplo, las montañas siempre vienen con valles, lo que sube debe bajar y la luz no puede existir sin la obscuridad. El círculo clásico dividido por una línea en forma de S, con el yin como el lado negro con el punto blanco y el yang como el lado blanco con el punto negro, ilustra maravillosamente cómo una mancha de obscuridad está en la luz y una mancha de luz en la obscuridad. Siguiendo este principio del yin y yang, el Ser tiene un lado obscuro y un lado claro. Darth Vader tenía un toque de luz en él y Luke Skywalker tenía un toque de obscuridad. Dios tiene un toque de obscuridad y el Caos tiene un toque de luz. Esto se debe a que la luz sabe que hay momentos en que el mal tiene que luchar contra el mal. Y la obscuridad sabe que puedes atrapar más moscas con miel que con vinagre. Ciertas religiones y filosofías de la nueva era enseñan que el hombre puede convertirse en dios. Si bien es cierto que el hombre tiene la capacidad de volverse como dios, ¿quién dijo que todos los dioses son benévolos? Dios es el Dios del amor. El Caos es el Dios de este mundo. El Dios de todo lo que está en contra del amor. El Dios del Mal. ¿Qué lobo estás alimentando tú? El lobo que alimentas es el lobo en el que te conviertes. El dios al que sirves es el dios en el que te conviertes.
Advice offered in this column is intended for informational purposes only. Information presented does not represent the opinion of 2más2KC or any of its employees. Follow her on Facebook at www.facebook.com/kathyjuliolpc.
Los consejos ofrecidos en esta columna están destinada únicamente para fines informativos. La información presentada no representa la opinión de 2más2KC o cualquiera de sus empleados. Síguela en Facebook en www.facebook.com/kathyjuliolpc.
Mother Owl
Madre Búho
DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) This is a relaxed week with the sun continuing in your sign and bringing you vitality, focus, and dynamism. You’ll feel very much in your element. On Tuesday, a dreamy aspect between lively Mercury and nebulous Neptune could be a cause of muddles and delays. Don’t immediately jump to make decisions because things may not be as clear-cut as they should be. The new moon in your sign on Friday is the best of the year for you and one to truly savor. Use this opportunity to kick-start a goal or plan that is dear to your heart. You’ll have the help of the moon tide to bring it to fruition. Thoughtful Mercury aligns with sobering Saturn over the weekend, bringing a more focused and organized energy to your activities. However, because analytical Mercury is in your spiritual sector, pay attention to any intuitive nudges. They could bring you valuable guidance. TAURUS (4/20-5/20) With dynamic Mars newly in your money zone, the coming six weeks or so could see you coming to grips with financial matters and tackling any overdue issues. Doing so will give you the experience of being in control and a chance to get your money working harder for you. The sun’s presence in your spiritual zone inclines you to consider deeper issues, especially those situations that may now require closure. Whatever is clogging up your life, be it physical or emotional clutter, now needs to go. Toward this end, the new moon in Aries on Friday could be tremendously helpful in encouraging you to take the initiative. Set your intention and then act and you’ll begin to feel much freer and easier. Chatty Mercury aligns with sobering Saturn on Sunday, which could be excellent for serious discussions and planning. You might enjoy a formal social event, too. GEMINI (5/21-6/21) With dynamic Mars in the early stages of your sign and remaining here for six weeks, you may begin to feel quite energized and rarin’ to go. This very lively influence could encourage you to link up with like-minded people and explore possibilities just for the sake of it. However, if you’re looking for depth, pick one or two new topics and stick with those. Decision making could be difficult on Tuesday. A merger between articulate Mercury and dreamy Neptune in your career sector suggests the information you have isn’t clear enough. Before you go ahead with anything, research your options. A lively new moon in your social sector on Friday could be the beginning of a new phase if this is what you want. It’s an opportunity to join a group, move in new circles, and generally extend your list of contacts. Sunday is a great day for getting organized. CANCER (6/22-7/23) An ethereal influence on Tuesday suggests that a particularly vivid
and memorable dream could have quite an impact on you. If so, consider writing it down for further reflection because it might have valuable guidance to impart. If you’re traveling at this time, be on the alert for misinformation, delays, or lost items. An upbeat new moon in your sector of goals and career on Friday could be one of the better times to initiate a new career plan or personal ambition. Are you thinking of starting a business? Put your best foot forward now and things could begin to develop along positive lines. A more serious transit over the weekend encourages you to have a conversation that could lead to a collaboration or perhaps a special trip for two. Finally, with feisty Mars in a more secluded sector of your chart, your focus may be on clearing away any emotional baggage that is holding you back.
LEO (7/24-8/23) The sun’s presence in your sector of far horizons and new adventures is an opportunity to reach out and explore options that could enhance your life. The new moon in this same sector on Friday could coincide with an event or encounter that encourages you to move ahead and take that leap of faith. If you have a bold plan in mind that might entice you out of your comfort zone, this is the time to take that first step. You likely won’t regret it. Chatty Mercury continues its journey through a more sensitive and intense zone of your chart. On Tuesday, it merges with hazy Neptune, so avoid signing anything that involves a lot of money or other key resources. Wait until you have more information before you proceed. On Sunday, lively Mercury links with sobering Saturn, enabling you to create a sound plan that could prepare you for success. VIRGO (8/24-9/22) As articulate Mercury embraces dreamy Neptune in your relationship
sector on Tuesday, it could be time for a romantic conversation. If you choose to share your feelings with someone, it could be a very special moment, especially if you’re on a date. On another note, this influence can also confuse, so beware of mixed messages because someone may not be all they seem. A rather intense focus on your sector of emotions, shared finances, and rebirth could put your attention on the deeper and more complex aspects of life. And with the new moon in this same sector on Friday, this could be one of the better times to set the ball rolling regarding key changes. If it’s long overdue, so much the better. Don’t overthink it. Just take the first few steps. The weekend might see you happily collaborating with someone on an idea that could work out well. Your skills are complementary, which can indicate excellent results. LIBRA (9/23-10/22) Relationships seem to be of key importance now and over the coming weeks. With the sun in your relationship zone, this is a good opportunity to take stock and consider how you might improve on matters. The new moon here on Friday is the best of the year for forging new connections and improving current partnerships and other bonds. It’s an opportunity to take a proactive approach to getting to know others better or taking a relationship to a new level. Have you been dreaming of asking someone out? Now may be a good time to go for it. Thoughtful Mercury continues its journey through your lifestyle sector, where it has been for some time. It ties with nebulous Neptune on Tuesday, so beware of making too many promises because you may not be able to keep them. Over the weekend, chatty Mercury syncs with cautious Saturn, so you may be very aware of your duty to a family member or of household tasks and responsibilities that need attention. SCORPIO (10/23-11/22) The way you live your life may seem to take on extra importance over the coming weeks, and you might want to make a few changes. The sun’s presence in your lifestyle zone encourages you to shine a light on those routines and habits that may be on autopilot. This is a chance to become aware of which routines work for you and which don’t and jettison any that aren’t helping your progress. With the new moon in this zone on Friday, this is an excellent time to begin habits and routines to improve health, productivity, and happiness. Meanwhile, as expressive Mercury intertwines with hazy Neptune on Tuesday, this could be a great time for creative projects or simply kicking back and enjoying a good movie. On Sunday, you’ll have the focus and concentration to get an idea up and running and bring it to a successful conclusion. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Leisure opportunities could take up a lot of your focus, and enjoyably so. With the sun in your sector of self-expression and creativity, the coming week or so encourages you to indulge in those activities that leave you feeling upbeat. And this might be a good time for romance whether you’re solo or already entangled. The new moon in this same sector on Friday might encourage you to get moving on something that has a creative, playful, or adventurous quality. It could be the start of a new relationship or an artistic project. You might even decide to take up a competitive sport and find you really enjoy it. Whatever it is, follow your heart. When it comes to domestic matters, go easy on Tuesday because you may not have enough facts to make an informed decision. Go on a fact-finding mission and by the weekend you’ll know exactly where you stand and what to do next. CAPRICORN (12/22-1/20) Be aware of mixed messages early in the week, especially on Tuesday, because a merger between expressive Mercury and dreamy Neptune could coincide with a misunderstanding. It might be best to wait a few days before making any key decisions. With the sun in your home and family sector, you may feel like stepping back from life and spending time recharging. This is your opportunity to nurture yourself, enjoy some self-care and pampering, and replenish your emotional tanks. If you’ve been giving a lot of yourself recently, allow others to give back to you. Be willing to receive. The new moon in this zone on Friday could be excellent for kick-starting new projects on the home front, making real estate deals, or deciding about a move. The weekend could see you in a much more businesslike frame of mind. You’ll be ready to examine the facts before you commit to a course of action. AQUARIUS (1/21-2/19) Are you thinking of purchasing any big-ticket items? Go easy on Tuesday because something you covet may not be quite what it seems. Be sure to keep the receipts and paperwork in case the item loses its luster sooner rather than later. Also look after your bank and credit cards and keep your personal information safe. The main focus is on communication and networking, with the radiant sun inspiring you to reach out to others who share your interests and ideals. The new moon in this zone on Friday could be the perfect time to promote your business, get a message out to the world, and let others know where you are. If you’re a social media aficionado, a marketing campaign begun now could go very well. At the end of the week, you may be having more serious thoughts about finances that involve spiritual insights and beliefs. And you may take one such thought very seriously and perhaps want to incorporate it into your lifestyle. PISCES (2/20-3/20) With luscious Venus continuing to dance through your sign, this is one of the better times to enjoy getting out and about and actively share your feelings. Plus, with feisty Mars powering through your home zone, you may get a sense of how the clutter around you has caused you to feel blocked. Beginning to shift it could have a liberating effect on all areas of your life. The sun in Aries and your money zone suggests that it’s time to shine a light on your finances and begin to take control. In fact, the new moon in this zone on Friday is an opportunity to initiate measures that can bring you financial peace of mind. Chatty Mercury continues its journey through your sign and merges with compassionate Neptune on Tuesday. You might be only too eager to reach out and help others if they’ve asked for assistance. By the weekend, your focus may be more businesslike, and you might find that collaborating with friends brings outstanding results.
8 4/04/19
ARIES (3/21-4/19) Es una semana relajada en la que el Sol sigue en tu signo y te aporta vitalidad, concentración y dinamismo. Te sentirás en tu elemento. El martes, un soñador aspecto entre el animado Mercurio y el nebuloso Neptuno podría ocasionar algunos desórdenes y retrasos. No te apresures a tomar decisiones de inmediato, ya que tal vez las cosas no estén tan claras como deberían. La luna nueva en tu signo del viernes es la mejor del año para ti. Disfrútala al máximo. Aprovecha esta oportunidad para comenzar a trabajar en un objetivo o plan muy especial para ti. Tendrás la ayuda de la marea lunar para concretarlo. El reflexivo Mercurio se alinea con el ejemplar Saturno el fin de semana, lo que le aporta una energía más centrada y organizada a tus actividades. Sin embargo, debido a que el analítico Mercurio está en tu sector espiritual, presta atención a cualquier impulso intuitivo. Tu instinto podría tener valiosos consejos para ti. TAURO (4/20-5/20) Con el dinámico Marte recién ingresado en tu sector de dinero,
las próximas seis semanas podrían encontrarte entendiendo cualquier cuestión financiera y lidiando con asuntos pendientes. Hacerlo te dará la experiencia de tener el control y la posibilidad de hacer que tu dinero rinda más. La presencia del sol en tu sector espiritual hace que tengas una tendencia a considerar cuestiones más profundas, en especial aquellas situaciones que pueden necesitar un cierre. Independientemente de qué sea lo que obstruye tu vida —tanto cuestiones físicas como emocionales—, ahora es el momento de librarte de ello. Con este objetivo en mente, la luna nueva en Aries del viernes podría ser de muchísima ayuda para animarte a dar el primer paso. Determina tu intención y luego toma las medidas necesarias; así comenzarás a sentir mucha más libertad y tranquilidad. El conversador Mercurio se alinea con el ejemplar Saturno el domingo, lo que podría ser excelente para las discusiones y la planificación en serio. Puede que también disfrutes de un evento social formal. GÉMINIS (5/21-6/21) Dado que el dinámico Marte está en los primeros grados de tu signo y permanecerá allí durante seis semanas, quizá comiences a tener mucha energía y ganas de empezar. Esta influencia podría animarte a conectarte con personas parecidas a ti y a explorar las posibilidades sólo por el hecho de hacerlo. Sin embargo, si estás buscando ir a fondo, elige uno o dos temas nuevos y limítate a ellos. Tomar decisiones podría ser complicado el martes. La fusión entre el elocuente Mercurio y el soñador Neptuno en tu sector profesional sugiere que la información que tienes no es lo suficientemente clara. Antes de avanzar con cualquier cuestión, investiga tus opciones. La animada luna nueva del viernes en tu sector social podría ser el comienzo de una nueva fase, si es lo que quieres. Es tu oportunidad para unirte a un grupo, moverte en nuevos ámbitos y, en general, expandir tu lista de contactos. El domingo es un día excelente para organizarse.
CÁNCER (6/22-7/23) Una etérea influencia que surge el martes sugiere que un sueño
particularmente vívido y memorable podría tener un impacto bastante importante en ti. De ser así, piensa en escribirlo para reflexionar más, ya que puede incluir algunos consejos valiosos. Si tienes planeado un viaje, presta atención a informaciones erróneas, demoras u objetos perdidos. La alegre luna nueva del viernes en tu sector profesional y de metas podría ser uno de los mejores momentos para iniciar un nuevo plan profesional o una ambición personal. ¿Estás pensando comenzar un negocio? Pon lo mejor de ti ahora y las cosas podrían tomar un curso positivo. El fin de semana, un tránsito más serio te anima a tener una conversación que podría conducir a una colaboración o quizá a un viaje especial para dos. Por último, el vital Marte en un sector más recluido de tu carta hace que el enfoque esté en librarte de cualquier carga emocional que te impida avanzar.
LEO (7/24-8/23) La presencia del Sol en tu sector de horizontes lejanos y nuevas
aventuras es tu oportunidad para salir y explorar algunas opciones que podrían mejorar tu vida. La luna nueva del viernes ahí mismo podría coincidir con un evento que te anime a avanzar y dar ese salto de fe. Si tienes en mente un plan audaz y atractivo que te saque de tu zona de confort, es momento para dar el primer paso. Lo más probable es que no te arrepientas. El conversador Mercurio continúa su viaje a través de un sector más sensible e intenso de tu carta. El martes, se une al confuso Neptuno, así que evita firmar cualquier documento que involucre mucho dinero u otros recursos clave. Reúne más información antes de avanzar. El domingo, el animado Mercurio se conecta con el ejemplar Saturno, permitiéndote crear un sólido plan que podría prepararte para el éxito.
VIRGO (8/24-9/22) Cuando el elocuente Mercurio le da la bienvenida al soñador Neptuno en tu sector de relaciones el martes, quizá sea momento de tener una conversación romántica. Si decides compartir tus sentimientos con alguien, podría ser un momento muy especial —sobre todo si están en una cita. Por otro lado, esta influencia también puede ser confusa: presta atención a mensajes poco claros, ya que quizá alguien no se muestre como es en realidad. Un enfoque bastante intenso en tu sector de emociones, finanzas compartidas y renacimiento podría centrar tu atención en aspectos más profundos y complejos de la vida. Y, con la luna nueva en este mismo sector el viernes, podría ser uno de los mejores momentos para dar el puntapié inicial en relación con algunos cambios clave. Si hace mucho que debes hacerlo, tanto mejor. No pienses de más. Tan sólo da los primeros pasos. El fin de semana podría encontrarte colaborando alegremente con alguien en una idea que podría tener buenos resultados. Tus capacidades son complementarias, lo que podría ser indicio de excelentes resultados. LIBRA (9/23-10/22) Las relaciones parecen especialmente importantes ahora y durante las próximas semanas. Debido a que el Sol está en tu sector de relaciones, es una buena oportunidad para reflexionar y analizar cómo puedes mejorar en este aspecto. La luna nueva del viernes en este sector es la mejor del año para entablar nuevas conexiones y mejorar relaciones actuales y otros vínculos. Es tu oportunidad para adoptar un enfoque proactivo para conocer mejor a los demás o llevar una relación a otro nivel. ¿Sueñas con invitar a salir a alguien? Puede que sea buen momento para intentarlo. El reflexivo Mercurio continúa su viaje a través de tu sector de estilo de vida, donde ha estado durante algún tiempo. Además, conecta con el nebuloso Neptuno el martes, así que presta atención a no prometer demasiadas, ya que tal vez no puedas cumplir. El fin de semana, el conversador Mercurio entra en la misma sintonía del precavido Saturno, por lo que quizás seas muy consciente de tu deber hacia uno de tus familiares o las tareas y responsabilidades del hogar que necesitan tu atención. ESCORPIÓN (10/23-11/22) La forma en que vives tu vida podría tomar mayor importancia durante las próximas semanas, y quizás quieras hacer algunos cambios. La presencia del sol en tu sector de estilo de vida te anima a echar luz sobre aquellas rutinas y hábitos que puedan estar “en piloto automático”. Se trata de una oportunidad para tomar conciencia de qué rutinas son buenas para ti y cuáles no, y de deshacerte de aquellas que no te ayuden a progresar. El viernes, la luna nueva en este sector hace que sea el momento perfecto para comenzar hábitos y rutinas para mejorar la salud, productividad y felicidad. Mientras tanto, cuando el expresivo Mercurio se entrelaza con el confuso Neptuno el martes, podría ser el momento perfecto para proyectos creativos o simplemente para relajarse y disfrutar una buena película. El domingo, tendrás el enfoque y la concentración que necesitas para poner en marcha y concretar una idea.
SAGITARIO (11/23-12/21) Las oportunidades de recreación podrían ocupar gran parte de tu concentración, y de una forma muy agradable. Con el sol en tu sector de autoexpresión y creatividad, la próxima semana te anima a darte el gusto de practicar aquellas actividades que te levantan el ánimo. Y puede que sea un buen momento para el romance, tanto si estás por tu cuenta como en pareja. El viernes, la luna nueva en este mismo sector puede animarte a avanzar con algo que tiene una cualidad creativa, divertida o aventurera. Podría ser el comienzo de una nueva relación o de un proyecto artístico. Incluso quizás decidas comenzar a practicar un deporte competitivo y descubras que te gusta mucho. Sin importar lo que sea, haz lo que dicte tu corazón. En lo que respecta a los asuntos domésticos, ten cuidado el jueves, ya que quizás no tengas suficientes datos para tomar una decisión informada. Embárcate en una misión de investigación y, hacia el fin de semana, sabrás exactamente cuál es tu posición y qué hacer a continuación. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Ten cuidado con los mensajes confusos al comienzo de la semana —en especial el martes—, ya que una fusión entre el expresivo Mercurio y el soñador Neptuno podría coincidir con un malentendido. Puede que lo mejor sea esperar unos días antes de tomar cualquier decisión importante. Dado que el sol está en tu sector de hogar y familia, puede que tengas ganas de aislarte un poco del mundo y recargar energías. Es tu oportunidad para cuidar de tu persona, disfrutar de algunas actividades de cuidado personal y mimos, y recargar el “tanque emocional”. Si últimamente has dado mucho de ti, permite que los demás te devuelvan un poco. Demuestra tu voluntad de recibir. La luna nueva del viernes en este sector podría ser excelente para comenzar nuevos proyectos relacionados con el hogar, cerrar acuerdos de bienes raíces o tomar decisiones en torno a una mudanza. El fin de semana, podrías tener una actitud mucho más formal. Estarás a punto de analizar los hechos antes de comprometerte con un curso de acción.
ACUARIO (1/21-2/19) ¿Estás pensando en comprar algún artículo de gran valor? Ten cuidado el martes, ya que algo que deseas podría no ser lo que parece. No olvides guardar los recibos y la documentación, en caso de que lo que compraste pierda el brillo antes de lo pensado. Además, cuida tus tarjetas del banco y de crédito, y protege tu información personal. El enfoque principal está en la comunicación y la creación de redes: el radiante sol te inspira a conectarte con otras personas que compartan tus intereses e ideales. El viernes, la luna nueva en este sector podría ser el momento perfecto para promover tu negocio, comunicar tu mensaje al mundo y decirles a los demás en dónde estás. Si te apasionan las redes sociales, comenzar una campaña de marketing en este momento podría tener muy buenos resultados. El fin de semana, puede que tengas pensamientos más serios en torno a las finanzas, que involucren conocimientos y creencias espirituales. Puede que tomes muy en serio uno de estos pensamientos y que quieras incorporarlo a tu estilo de vida. PISCIS (2/20-3/20) Debido a que la sensual Venus continúa su paso por tu signo, este es uno de los mejores momentos para disfrutar las salidas y expresar tus sentimientos. Además, cuando el vital Marte se abre paso por tu sector de hogar, puede que entiendas de qué manera el exceso de objetos a tu alrededor ha creado obstáculos en tu vida. Comenzar a revertir esto podría tener un liberador efecto en todas las áreas de tu vida. El sol en Aries y en tu sector de dinero sugiere que es momento de echar luz sobre tus finanzas y comenzar a tomar el control. De hecho, la luna nueva del viernes en este sector es tu oportunidad para comenzar a implementar algunas medidas que te traigan tranquilidad financiera. El conversador Mercurio continúa su viaje por tu signo y se fusiona con el compasivo Neptuno el martes. Quizás te entusiasmes demasiado por ayudar a los demás, si te pidieron asistencia. Puede que, el fin de semana, tu enfoque sea más formal y quizás descubras que colaborar con tus amistades trae asombrosos resultados.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
9 4/04/19
FARANDULEANDOcon La Poblanita Después de ocho años de relación, finalmente Prince Royce se casó con la actriz y modelo canadiense Emeaude Toubia en una ceremonia privada que tuvo lugar en México. La pareja se conoció hace algunos años y fue en el 2015 cuando confirmaron su noviazgo, al aparecer tomados de la mano en una de las premiaciones de los Latin Grammy y siempre han tratado de mantener su relación fuera del ojo público.
Dumbo llegó al primer lugar de taquilla el fin de semana y ganó alrededor de 45 millones de dólares, contra un presupuesto de producción de 170 millones, menos de la mitad de lo que recaudaron en su estreno “La Bella y la Bestia” y “El Libro de la Selva”. La cinta de Dumbo se estrenó el jueves 28 de marzo y dejó en segundo lugar a la cinta de terror “Nosotros”.
Todo parece indicar que la familia de Tania Ruíz, la actual novia del ex presidente de México, Enrique Peña Nieto, lo está presionando para que se divorcie de Angélica Rivera, quien a raíz de que se hiciera pública la relación de su ex con la modelo, ha exigido entre otras cosas, 35 automóviles y la garantía de 12 años de vuelos privados para ella y para toda su familia, para prevenir posibles insultos y ataques por parte de otros pasajeros.
Luis Miguel vendió un promedio de 29 mil 981 entradas durante sus presentaciones en el Campo de Polo en Buenos Aires, donde logró reunir 85 mil 746 seguidores; en el estadio El Camín de Bogotá, con 24 mil 404 boletos vendidos y en Córdoba, Argentina que vendió 9 mil 777 boletos; con lo que se logró una venta de 2 millones 157 mil 782 dólares, equivalente a 42 millones de pesos mexicanos. Con esto se coloca como el cantante que más boletos vende en Latinoamérica. Los Rolling Stones cancelan su gira por Estados Unidos, que estaba programada para comenzar el 20 de abril y el motivo son problemas de salud de su vocalista Mick Jagger, quien está bajo tratamiento médico y no se le permite salir, informó el grupo a través de un comunicado. El mismo Jagger se disculpó con sus seguidores a través de su cuenta de Twitter indicando que está devastado por tener que cancelar sus presentaciones de esa forma y agregó que hará todo lo posible por recuperarse y retomar su tour. Muere el bajista de la banda mexicana Botellita de Jerez, Armando Vega Gil, quien fue hallado sin vida el lunes 1 de abril, después de publicar en su cuenta de Twitter una aparente carta de suicidio en la que negaba que las declaraciones en la cuenta #MeTooMusicosMexicanos de una joven, , que lo acusaba de acoso sexual, fueran ciertas. Sin embargo, después de darse a conocer la noticia de su muerte, dos mujeres más indicaron haber sido sus víctimas también.
Continúan los planes de boda entre Jennifer López y Alex Rodríguez. Sin embargo, la cantante le está exigiendo al ex beisbolista que firme un acuerdo prenupcial con una cláusula de infidelidad, indicó una revista de espectáculos, agregando que López se reunió con sus abogados para formular el documento antes de aceptar la propuesta de matrimonio de Rodríguez.
Escúchanos en AM y FM
¡¡Tu estación consentida!!
(913-362-1160) Acompaña a la MEGA: Viernes, 6 de abril 3 - 5 p.m. - El Campestre Mexican Rest. 13055 US-71, Grandview, MO
Sábado, 7 de abril 12:30 - 2:30 p.m. - Truman Auto Sales, 5300 Truman Ave., KCMO.
Domingo, 8 de abril 1 - 3 p.m. - Rancho Benjamín
16210 Mc Donald Lane, Belton, MO.
Carril de los Amigos Presenta a Los Huracanes del Norte
3 - 5 p.m. - Sprint Center
1407 Grand Blvd, KCMO. Día de los Hispanos de Disney On Ice
10 4/04/19
SPORTS / Deportes Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
Kansas City Royals: Ganaron la primera serie de la nueva temporada regular; al ganar 2 juegos y perder 1 contra los Medias Blancas de Chicago (2,1). Las tres primeras posiciones de las divisiones quedaron de la siguiente manera: Liga Americana División Este Rayos de Tampa Bay (3,1) Orioles de Baltimore (2,1) Azulejos de Toronto (2,2)
Sporting Kansas City: Esta semana el equipo de
Kansas City apaleó 7-1 al Montreal Impact; y con ello Sporting KC sube a la posición 6 de su conferencia. El domingo 7 de abril, Sporting KC visita al FC Cincinnati. La cita es a las 2 p.m.
La tabla de posiciones queda de la siguiente manera: Conferencia Este DC United Columbus Crew SC Toronto FC Philadelphia Union FC Cincinnati Montreal Impact Orlando City SC New York Red Bulls Chicago Fire New England Revolution New York City FC Atlanta United FC Conferencia Oeste LAFC Seattle Sounders FC Houston Dynamo FC Dallas LA Galaxy Sporting KC Minnesota United FC Real Salt Lake Colorado Rapids Vancouver Whitecaps Portland Timbers San Jose Earthquakes
PJ
G
E
P
GF GC
4 5 3 5 5 4 5 4 4 5 4 4
3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 0 0
1 1 0 1 1 0 2 1 1 1 3 2
0 1 0 2 2 2 2 2 2 3 1 2
9 6 10 7 7 7 6 5 5 5 4 2
PJ
G E
P
GF GC
Dif. Ptos.
5 4 4 5 4 4 4 5 5 4 4 4
4 3 3 3 3 2 2 1 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 2 3 3 3 3 4
15 10 10 9 7 11 9 5 6 4 5 2
10 7 5 4 1 7 2 -7 -6 -3 -7 -12
1 1 1 1 0 1 0 1 2 1 1 0
1 4 3 6 7 11 8 4 7 9 8 6
5 3 5 5 6 4 7 12 12 7 12 14
División Central Reales de Kansas City Mellizos de Minnesota Indios de Cleveland División Oeste Marineros de Seattle Rangers de Texas Atléticos de Oakland Liga Nacional División Este Phillies de Philadelphia Mets de Nueva York Marlines de Miami División Central Cerveceros de Milwaukee Rojos de Cincinnati Cardenales de St. Louis División Oeste Dodgers de Los Ángeles Padres de San Diego Rockies de Colorado
Dif. Ptos. 8 2 7 1 0 -4 -2 1 -2 -4 -4 -4
10 10 9 7 7 6 5 4 4 4 3 2
13 10 10 10 9 7 6 4 2 1 1 0
Los líderes de Los Reales son: En bateo: Jorge Soler Promedio de bateo de .455 y 5 carreras impulsadas
(2,1) (2,1) (2,2) (5,1) (2,1) (3,3) (3,0) (2,1) (2,2) (3,1) (1,1) (2,3) (3,1) (3,1) (2,2)
En lanzamiento: Jakob Junis 6 outs
Alex Gordon 0 cuadrangulares
Brad Keller ERA 0.00 y 1 victoria
Inician 10 mexicanos las Mayores
“Checo” logra su primer punto
Por A. Villanueva a temporada regular se puso en marcha y sólo habrá 10 peloteros mexicanos que inician la temporada.
Por A. Villanueva ergio Pérez batalló extra con su bólido que sigue sin un buen ritmo, pero finalizó décimo y pudo sumar su primer punto de la temporada.
L
S
La fortuna favoreció en especial al campeón Lewis Hamilton, para ganar su primera carrera de la temporada en el Gran Premio de Bahrein, aprovechando los problemas de la Ferrari en las últimas 10 vueltas. El líder Charles Leclerc tuvo problemas con su auto, lo que permitió a Hamilton rebasarlo y enfilar al triunfo. Sebastián Vettel también de la Ferrari hizo un trompo y Valterri Botas aceleró para terminar segundo y Mercedes hizo un inesperado 1-2. Pérez siguió con sus problemas con un auto sin ritmo y batalló extra para pasar del sitio 12 al décimo y así sumar su primer punto del año.
on s a Se ial c spe 15% OFF in all sprinkle system We offer • NEW INSTALATION. • PREVENTIVE MAINTENANCE - System check-up, low pressure switch, fall draining, system start in spring. • CORRECTIVE MAINTENANCE - Change of broken heads, repair of system’s hoses, control box update. We honor competitors’ coupons Mulch, bushes’ trim, prune and shape, planting and design Contact us at: (913) 944-6985 • facebook.com/ fairwayskc
Roberto Osuna
Marco Estrada
Julio Urias
Joakim Soria
A diferencia de otros años donde la cifra era mayor, en esta ocasión nuestros compatriotas han perdido presencia siendo el jugador estelar, Roberto Osuna, relevista de los Astros de Houston. Los únicos pitchers abridores esta temporada son Marco Estrada de Oakland y Julio Urías de los Dodgers, quien recibió la alternativa luego de las lesiones de Clyaton Kershaw y Rich Hill. Completan la lista Joakim Soria (Oakland), quien vivió sus mejores días como relevista de los Reales; Sergio Romo, relevista de los Marlins; el experimentado Oliver Pérez y Luis Cessa, relevistas de los Yanquis de Nueva York; Héctor Velázquez, cerrador del campeón Medias Rojas; Alex Verdugo, jardinero de los Dodgers; y Manuel Bañuelos, taponero de los Medias Blancas de Chicago. La temporada anterior hubo 13 peloteros mexicanos en el inicio de la temporada. Adrián González, uno de los mejores bateadores, y Miguel Ángel González, se quedaron sin equipo; en tanto Yovani Gallardo, Jorge de la Rosa y Fernando Salas regresaron a la Liga Mexicana.
11 4/04/19
SPORTS / Deportes Chivas despidió a José Saturnino Cardozo Por A. Villanueva
OTROS RESULTADOS Atlas se acordó de volver a ganar y se impuso por 1-0 al Santos Laguna; en tanto Cruz Azul se levantó de la lona para rescatar en medio de una pertinaz lluvia un empate 2-2 ante Rayados.
la acción en la Liga MX; y éste es resumen de la jornada. Seelreinició
Luis Quintana se sobrepuso a una pifia de cometer un penal y anotó el gol del triunfo en la victoria de los Pumas por 2-1 frente a las Chivas Rayadas, que se alejaron más de la Liguilla del Clausura 2019. Los universitarios rompieron su mala racha de cinco partidos sin ganar y llegaron a 13 puntos para revivir sus esperanzas de llegar a la fiesta grande. Los entrenadores vivieron una jornada de contrastes. Bruno Marioni sumó su segundo triunfo en un Clásico, pero el paraguayo José Saturnino Cardozo fue cesado por la directiva de las Chivas. El problema con el Guadalajara no es el técnico sino un plantel limitado con pocas opciones de ser protagonista. LAS ÁGUILAS REPUNTAN Mientras son peras o manzanas, las Águilas retoman el vuelo y ahora golearon por 3-0 a los Tigres, que sin su delantero Pierre Gigñac en el campo son otro equipo. MÁS LÍDER QUE NUNCA Quienes dominan la Liga MX son los Panzas Verdes del León que igualaron una marca al llegar a nueve triunfo seguidos, tras remontar con dos anotaciones de Ángel Mena y vencer 3-2 a Morelia. Los dirigidos por Ignacio Ambriz llegaron a 29 puntos para amarrar su pase a la Liguilla y están intratables.
Resultados Jornada #12:
Calendario Jornada #13:
Gallos Blancos superó 1-0 a los Xolos; Pachuca hizo lo propio por 3-2 ante Toluca, para propinar la primera derrota al técnico Ricardo Antonio Lavolpe. Por último, Necaxa derrotó 2-0 a Veracruz y el Clásico poblano fue para Puebla que goleó 3-0 a los Lobos.
TABLA POSICIONES:
12 4/04/19
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Tuna and potato pancakes with chipotle sauce Tortitas de papa y atún con salsa de chipotle
Ingredients:
Ingredientes:
• Tuna • Mashed potatoes • Egg • Salt and pepper • Flour • Canola oil
• Atún • Puré de papas • Huevo • Sal y pimienta • Harina • Aceite de canola
Chipotle salsa • Mayonnaise • Sour cream • Chipotle in adobo • Lemon juice
Salsa de Chipotle • Mayonesa • Crema agria • Chipotle en adobo • Jugo de limón
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
Ya os o m tenepurrad m cha
Horario: Lun. - Jue. - 6am - 12am Vie. - Dom. - 6am - 3am Desayunos
Preparation: • In a large bowl: Combine tuna (already drained), mashed potatoes, salt and pepper. • In a plate: Beat eggs with a little bit of salt, this will be used as a batter for the pancakes. • In another plate: Put flour. • Put oil in a large skillet at medium heat. • While oil is heating up, start making the pancakes and coat them in the flour and then in the egg batter. • Place pancakes in skillet and cook on both sides for about 3-4 minutes or until golden brown (check that the egg is completely cooked). SAUCE: • Place in a blender sour cream, mayonnaise, 3-4 chipotle peppers (depending on how hot you like it), salt and pepper to taste, and a touch of lemon juice. Blend until smooth. • Serve pancakes with chipotle sauce, and lettuce.
Preparación:
• En un recipiente grande: Combinar atún ya escurrido con el puré de papa, sal y pimienta. • En un plato: Batir huevo con un poco de sal, el cual se usará para capear las tortitas. • En otro plato: Poner un poco de harina para enharinar. • En un sartén grande: Calentar el aceite a fuego medio. • Mientras se calienta, empezar a formar las tortitas con la mezcla ya preparada y pasarlas por el harina y luego por el huevo. • Cocinar tortitas por ambos lados, aproximadamente 3-4 minutos hasta que tomen un color dorado y el huevo se haya cocinado. SALSA: • Poner en la licuadora: Crema agria, mayonesa, 3-4 chiles chipotle, sal y pimienta al gusto y un toque de jugo de limón. • Servir las tortitas con la salsa y lechuga.
¡¡TU MEJOR OPCIÓN!! (913) 432-3486
¡Los mejores tacos de Kansas City!
299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102
(913) 371-4444
Después de bailar, ven a disfrutar...
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
13 4/04/19
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Investing in you
Invirtiendo en ti
ost of us make M excuses to justify ourselves for the lack of
mayoría de nosotros ponemos pretextos para justificarnos por la falta de Lnosainterés que ponemos en el cuidado de la salud. Siempre decimos que no alcanza el tiempo y ponemos una lista enorme de cosas por hacer antes
interest we put in our health care. We always de dedicarnos a lo que realmente es importante, es decir, el tiempo para uno say that we don’t have mismo. time and we put a huge ¿Qué pasaría si invirtiéramos la primera hora del día para nosotros mismos? list of things to do before Muy probablemente nuestra vida cambiaría radicalmente. devoting ourselves to what is really important; Pongamos un ejemplo, al despertar, los primeros 15 minutos serían para that is — time for oneself. relajarse y meditar, de esa forma podrá iniciar el día con paz. Los próximos 15 minutos serían para hacer una serie de estiramientos o ejercicios ligeros que What would happen if le regalarán a tu cuerpo energía, pueden ser sentadillas, brincar la we spent the first hour of the day cuerda, o movimientos circulares de los brazos. Posteriormente invierte for ourselves? Surely our life would 15 minutos en desayunar sentado en la mesa sin prisa, de esa forma change radically. no saldrías comiéndote un pan, mientras manejas y chorreas el café en Let’s take an example. When you tu ropa; y los últimos 15 minutos serían para planear tu día, haciendo wake up, the first 15 minutes una pequeña lista de pendientes que te ayudará a utilizar tu tiempo would be to relax and meditate, de manera más estratégica y que no olvides nada importante. De esta that way you can start the day manera ya estarás listo para comenzar tus actividades con una actitud with peace. The next 15 minmás positiva. utes would be to do a series of Inténtalo, levántate un poco más temprano, no pienses que stretches or light exercises that will give your body estás perdiendo el tiempo, por el contrario, lo estás invirtiendo energy; they can be squats, jump rope, or circular en tu salud física y mental. movements of the arms. Later you invest 15 minutes having breakfast sitting at the table without Éste es un consejo de las Promotoras de Salud hurry, that way you would not run out eating a loaf Comunitaria de El Centro Inc. 913-677-0100. of bread, while you drive and drip some coffee in Le invitamos a participar en nuestras charlas y buscar your clothes. And the last 15 minutes would be to nuestras recomendaciones en Facebook. plan your day, making a small list of pending tasks that will help you use your time more strategically and prevent you from forgetting something important. In this way you will be ready to start your activities with a more positive attitude. Try it, get up a little earlier, don’t think you’re wasting your time, on the contrary, you’re investing in your physical and mental health. This is an advice from the Community Health Promoters at El Centro Inc. 913-677-0100. Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones): We invite you to participate in our talks • (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 and find our recommendations on Face• (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave., Olathe, KS, 66061 book.
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
La Fonda El Taquito
Paquetería a GUATEMALA
$8.00 por libra
Salida los lunes a varias ciudades
Restaurant - Bar
800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.
LAS COMADRES • Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*
Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)
7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047
* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes variados
El día de su boda, el novio dice a la novia: -Oye, mami, me tienes embrujado. Luego de 20 años de casados, el marido le dice a su mujer: -¿Qué quieres, bruja? ------------Este era un niño con la boca tan, pero tan, pero tan chiquita, que para decir tres... tenía que decir uno, uno, uno. ------------Todos son valientes… hasta que la cucaracha vuela. -------------Mamá, mamá, en el colegio me llaman Loreal. -¿Por qué, hijo? -Porque yo lo valgo. ------------Mamá, mamá... ¿las manzanas tienen hilo? -No, hijito. -Entonces me trague el yo-yo. ------------Había un niño tan pero tan feo que un día va donde la mama y le dice: -¿Mami, tú me quieres? Y la mamá le responde: -Si, mijito, pero sólo como amigos. ------------Hace tiempo había un toque de queda a las ocho en Belfast. Dos soldados van paseando por la calle cuando ven a un borracho que va de un lado de la acera al otro haciendo eses; entonces uno de los soldados levanta su rifle, apunta, dispara, y mata al borracho en el acto. -Pero camarada, qué te pasa, ¿por qué le has matado si sólo son las siete y media? -Es que conocía a ese desgraciado, y
a ese ritmo no le iba a dar tiempo a llegar a su casa. ------------Un irlandés entra en un bar en Dublín, pide tres pintas de cerveza, y se retira a bebérselas tranquilamente en un rincón del bar. Cuando se las acaba vuelve al mostrador y pide otras tres pintas. El camarero le dice: -Oiga, y ¿por qué me las encarga de tres en tres? Si se las tomase una después de otra, estarían más frías y tendrían más gas. -Sí, pero vera, tengo dos hermanos; uno está en América y el otro en Australia; y cuando nos despedimos hace años nos prometimos que nos acordaríamos los unos de los otros bebiendo de esta forma. - Ah, ya veo... bueno, tome sus tres pintas. Total, que el irlandés se hace un cliente habitual del bar y siempre se toma las pintas de tres en tres, hasta que un día llega al bar y encarga sólo dos. El camarero le pregunta: -Oye, y ¿por qué hoy quieres sólo dos cervezas? -Es que he decidido dejar de beber. ------------En una cervecería en Dublín ocurre un accidente; uno de los trabajadores se cae dentro de una cisterna donde están fermentando la cerveza y muere ahogado. El dueño de la fábrica va a ver a la viuda para darle la noticia. -Buenas noches, tengo una mala noticia. Su esposo murió esta tarde ahogado en una cisterna de la cervecería. -¡Oh, cielos! ¡Qué horror! Y dígame, ¿sufrió mucho? -No, fue más bien rápido. Tan sólo tuvo que ir tres veces al cuarto de baño. ------------¿Sabes el del gusano de la madera irlandés? -Lo encontraron muerto dentro de un ladrillo. ------------Dos irlandeses están viviendo juntos. Uno de ellos llega a casa un día muriéndose de hambre y le cuesta abrir la puerta porque al otro lado hay un montón de latas de cerveza llegando hasta el techo. Cuando ha entrado, no puede colgar el abrigo porque las
SUDOKU INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y diagonal contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja y diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 12
perchas están llenas de bolsas con cervezas. Tampoco puede dejar el paraguas, porque el paragüero está lleno de cervezas. La casa entera está obscura porque las ventanas están tapadas con botellines. Se dirige hacia la cocina hambriento, mientras zigzaguea por el pasillo entre cajas de cerveza. Atenazado por el gusanillo, atraviesa la cocina sin fijarse en las estanterías y armarios llenos de litronas, sino que se dirige directamente hacia la nevera, la abre, y ve que no hay más que cervezas y un bote medio vacío de aceitunas. Todo enojado, y además irritado por el hambre, coge el bote de aceitunas y se dirige al cuarto de estar, donde todas las estanterías y vitrinas están llenas de cervezas, y ve a su compañero de piso tomándose un tercio, sentado en un barril de cerveza, viendo la tele en una librería abarrotada de cerveza, y le dice con mal genio: -¿Qué pasa, estás preparando otra fiesta? -No. -Entonces… ¿qué hacía esto en la nevera? ------------Los irlandeses declaran la guerra a los rusos, que obviamente quieren saber qué es lo que pasa antes de que la gente empiece a matarse, así que organizan una conferencia. -Bueno, pues nosotros creemos que es tonto que nos declaren la guerra porque tenemos un ejército con 300 destructores que pueden machacar Irlanda entera sin correr riesgos. Además, con cerca de 9000 bombarderos y cazas, podemos bombardearlos hasta que nos cansemos. -No nos impresionan. -Bueno, pero es que tenemos además los misiles intercontinentales, satélites espía y 500 submarinos nucleares. Podemos convertir Irlanda en un cementerio radiactivo sin más que apretar botones. -Eso habría que verlo. -¡Pero esto es una locura! ¿Acaso creen que pueden ganar una guerra contra un ejército de un millón de hombres y 10 millones de reservistas? Entonces los de la delegación irlandesa se quedan como paralizados, se miran entre sí, y dice uno de ellos: -Bueno, la verdad es que preferiríamos
14 4/04/19 no empezar la guerra hasta que hayamos decidido qué es lo que vamos a hacer con tanto prisionero. ------------Llega un borracho al médico y le dice el doctor: –Mire señor, usted tiene que dejar de beber. Mire lo que le pasa a esta lombriz cuando la meto en agua. ¡Nada! Y ahora mire lo que pasa cuando la meto en whisky, ¡Se muere la infeliz! -¿Sabe qué significa esto? -Sí, eso significa que si bebo mucho whisky nunca tendré lombrices. ------------En el centro de Dublín está un borracho junto a un cajero automático, cuando llega una persona, mete la tarjeta y saca 100 euros. Al cabo de dos minutos llega otra, mete su tarjeta y saca 80 euros. A los cinco minutos llega una tercera y le dice el borracho: -Yo que tú ni lo intentaba, ¡que acaba de dar dos premios seguidos! ------------Un irlandés va al estadio de fútbol pero queda atrapado en un tráfico tremendo, así que llega durante la segunda parte. Se encuentra con un amigo y le dice: -¿Oye, cómo van? -Cero a cero. -Ya... y ¿cómo iban durante el intermedio? -------------
Diccionario asiático JAPONÉS ------------Piloto: popoko memato. ------------Político honrado: nikito-nipongo. ------------Precavido: nokojo sinfolo. ------------Se fue: no-ta. ------------Se me acabó la gasolina: yamimoto nokamina. ------------Subcampeón: kasi-gano. ------------Tengo sed: kiro masawa. ------------Trompudo: je tong. ------------Urólogo: yozobo tupikito.
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
Aceptando solicitudes Bonito Michoacán Taquería & Carnicería
¡está aceptando solicitudes! Tenemos múltiples puesto disponibles: •Taquero •Cajera/o
Si estás interesado visítanos en 1229 E. Sta. Fe Olathe, KS 66061 para llenar una solicitud y hacer preguntas, simplemente ven a la
SERVICES
15 4/04/19
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
Austin & Ferguson LLC
Class-A CDL Drivers: Home Daily! Local Overland Park, KS Monday – Friday Openings. $2,500.00 Sign-On Bonus! $19.50/hr., with increases after 6 months and continuous increases after that! Full comprehensive benefits, unlimited driver referral bonus and more! 2yrs CDL-A experience Call Penske Penske Logistics: 855-971-6292
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
INVITATION FOR BIDS:
SOLICITAMOS PERSONAL Para trabajar en la tortillería. Dos operarias y un maquinista. Trabajo de lunes a viernes en la mañana.
4307 Merriam Dr. Overland Park,KS. (913) 362-6611
ANÚNCIATE EN 2más2KC (913) 432-3486
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Phil & Michelle Barnes
The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 19-013 Large Kitchen Services Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66104 - IFB No. 19-012 Large Kitchen Services Bids will be opened: 04/16/2019 @ 2PM in the Purchasing Office. Bid Documents are available online at http://www.kckps.org/index. php/invitation-for-bids
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128 AVISOS PUBLICOS
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
tienda. Para el horario, llama al 913-768-0003
¿Funciona la publicidad?
ACABA DE HACERLO
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)
The New Single Terminal and Parking at KCI Construction Subcontracting Opportunity
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
Clark | Weitz | Clarkson (CWC), a joint venture, is seeking a qualified firm to participate in the construction of The New Single Terminal and Parking at KCI. A Request for Proposal (RFP) is currently available for the following construction service. Group 2B - Roadways CWC Intends to partner with a firm to provide a turnkey solution for the establishment of new traffic flow patterns on International Circle. Scopes of work include asphalt and concrete paving, maintenance of traffic, retaining wall, erosion control, pavement marking, traffic signage, wayfinding signage. The bidding documents for this RFP will be accessible through Building Connected. To receive access to these documents please email Matthew.Schwabauer@cwcjv.com. A preproposal conference for this RFP will be held on Monday, April 15 at 10am at the following location: Kansas City Airport Marriott 775 Brasilia Ave. Kansas City, MO. 64153 Proposals are due no later than 5pm, CDT on Friday April 26, 2019. This solicitation is open to all interested bidders and CWC encourages participation of underrepresented firms that would meet and/or exceed the project M/WBE goals. Clark | Weitz | Clarkson is committed to achieving 15% WBE and 20% MBE participation across all professional and construction services.
PERSONALES
PERSONALES
2más2KC (913) 432-34866
Interesados comunicarse al
(913) 707-4469
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos.
PERSONAL
Petición a San Charbel Tú Señor, que no quieres la muerte del pecador, sino que se arrepienta y viva, dígnate aceptar los sufrimientos y las angustias de tu hija Debbie afligida por la enfermedad. Por la intercesión de San Charbel, apóstol de los enfermos, concédenos valor y paciencia en la enfermedad; y si es tu voluntad, otórganos la salud de su alma y cuerpo manifestando tu poder amor y compasión. Para que sana y alegre cumpla tus mandamientos y proclame tus maravillas. ¡Oh, Señor!, Dios nuestro, a ti sea la Gloria ahora y por los siglos de los siglos. Amén. Familias Vilchis Ornelas, Ibarra y Bizarro
PERSONALES
PERSONAL
Novena a Santa Teresita ¡¡Gloriosa santita mía! Espero confiadamente me alcanzarás de Dios la gracia especial que en esta novena te pido (La salud de Debbie). Yo en cambio, prometo imitar, con todas mis fuerzas, tus heroicos ejemplos, y apropiarme de las páginas de tu vida encantadora para que tenga la dicha de gozar de Dios en tu compañía en la patria de los santos. Familias Alvarado López y Rodríguez “Porque eres una santa muy poderos, a ti acudo”
PERSONAL
Novena a San Judas Tadeo ¡Oh glorioso Apóstol y mártir San Judas Tadeo, grande en virtud y rico en milagros, discípulo fiel y amigo de nuestro Señor Jesús! Intercesor fiel de los que invocan tu ayuda especial en época de necesidad; a ti recurro desde lo profundo de mi corazón y humildemente pido, a quien Dios ha dado tan gran poder, para que vengas en en ayuda de Debbie. Auxíliala en su actual y urgente necesidad. A cambio te prometo dar a conocer tu nombre y que sea invocado. San Judas ruega por nosotros, pobres pecadores, y todos aquellos que invocan tu ayuda. Amén. Gracias a ti, San Judas Tadeo por los favores recibidos. Fam. González Ornelas
PERSONALES
PERSONAL
Petición por los enfermos Dios eterno y padre de gloria en este momento elevo esta oración por los enfermos. Tú sabes, oh Dios, cuan cruel es una enfermedad, pero tú eres un Dios de poder, no hay nada que tú no puedas resolver o curar. En esta hora pongo en tus manos a tu hija Debbie, porque a tu imagen y semejanza fue creada. La pongo en tus manos para que conforme a tu misericordia y tu poder rompas las cadenas del mal y la liberes, en el nombre de Jesús. Amén. Fam. Ramírez Mantilla
CLASSIFIEDS / Clasificados
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 4/04/19
Para más información, comuníquese con María Rodríguez al 816-423-2607 ó 913-424-0617. Correo electrónico: mrodriguez@telemundokansascity.com
Web: TelemundoKC.com • Facebook: Telemundokansascity • Twitter: @ telemundoKC