VOLUME 5, ISSUE 9 MARCH 7, 2019 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, Google+, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com MOTHEL OWL:
Facing death to find life
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
e
co m
m un
No olvides adelantar tu reloj 1 hora este domingo en la madrugada Perspectivas sobre la planificación familiar
llt h
4A
Deadline looming for performing arts scholarship
INICIA HORARIO DE VERANO
pág.5
Can you live like a billionaire?
pág.4
Se acerca fecha límite para beca de artes Courtesy of Starlight escénicas
recipients of a 2018 Vincent Legacy Scholarship. “It felt really nice to win,” Natalia said. “My parents did a lot to help me audition for the scholarship, so it felt good to see them proud of me!” While Natalia may be somewhat small in stature, her singing voice packs a powerful punch. She wowed Starlight judges and the Reids at her audition last April when she sang a vocal solo and followed up with the National Anthem. With the funds provided by the scholarship and administered by Starlight, Natalia has been able to reconnect and re-enroll with her former voice coach, Michelle Harper of Harper Haus Music Co. 2018 Vincent Legacy Scholarship winners were (from left) Natalia Castaneda, Tahraji Milsap, “I’m learning more ways to exercise James Hawkins and Erica Brown. my voice and strengthen my stage e aproxima la fecha límite para artistas he deadline is approaching for presence,” Natalia said. jóvenes en ciernes del área metropolitana, Sophia Mesa was also an 8th gradbudding young metro area perforinteresados en solicitar ayuda financiera para er when she won a Vincent Legacy mance artists interested in applying pagar capacitación profesional en canto, for financial help to pay for profesScholarship in 2015. The Eastgate sional training in singing, acting and actuación y danza. El teatro Starlight está Middle School student used her dance. Starlight Theatre is accepting aceptando nominaciones para las Becas scholarship funds for voice lessons at Vincent Legacy 2019 hasta el 29 de nominations for the 2019 Vincent The Lydia Lovan Community School marzo. Legacy Scholarships through March of Music at William Jewell College. 29. La beca de $2,500 basada en las necesidades Now a senior at North Kansas City The $2,500 needs-based scholarship está abierta para “estudiantes de secundaria High School, Sophia has put her is open to “ethnically diverse middle étnicamente diversos” que están muy scholarship-aided vocal training to school students” who are highly mo- motivados para mejorar sus habilidades good use, performing in her high a través de la capacitación profesional en tivated to improve their skills through school’s productions of Shrek the professional training in singing, acting canto, actuación y danza. Deben tener un Musical, Catch Me If You Can and promedio mínimo de calificaciones de 3.0. and dance. They must have a miniHairspray. She also was a member Para calificar para una Beca Vincent mum grade point average of 3.0. of the KC Metro All-District Men & Legacy, los alumnos de 6º, 7º y 8º grado To qualify for a Vincent LegaWomen’s Choir in 2017 and won en el área metropolitana o comunidades cy Scholarship, 6th, 7th and 8th a silver medal for her vocal solo at circundantes deben demostrar necesidad grade students in the metro area State last April. financiera. Deben asistir regularmente a or surrounding communities must Ansonia Serrano now calls Orlanla escuela sin ausencias injustificadas y demonstrate financial need. They do, Fla., home, but she won a 2011 demostrar interés en el servicio comunitario. must attend school regularly with no Vincent Legacy Scholarship while unexcused absences and demonstrate El teatro Starlight, una de las instituciones in seventh grade at Grain Valley más antiguas y queridas de Kansas City, y la an interest in community service. Fundación Vincent Legacy ha otorgado becas South Middle School. The $2,500 Starlight Theatre, one of Kansas City’s desde 2006 para ayudar a jóvenes del área a scholarship allowed her to take voice oldest and most beloved institutions “seguir su pasión por la actuación”. Durante lessons with instructor Lori Bates at and the Vincent Legacy Foundation Pinnell Voice Studio in Blue Springs, los últimos 13 años, los ganadores de las have awarded the scholarships since becas han incluido a 36 estudiantes hispanos. Mo. 2006 to help area youths “follow their Tres de ellos aplicaron sus fondos de becas After completing two years of passion for performance.” Over the para afinar sus voces, y están cantando su college at the University of Central past 13 years, scholarship winners camino hacia el éxito. Missouri, Ansonia moved last year have included 36 Hispanic students. to Florida with her family. Before La aspirante a cantante más reciente era Three of them applied their scholarreturning to school, she decided to alumna de 8º grado en la Secundaria ship funds toward fine-tuning their work full-time on her music and has Congress en Kansas City. Natalia voices – and they’re singing their way Castañeda, ahora estudiante de primer año been writing lyrics and recording in to success. her home studio. en la preparatoria Park Hill, fue sorprendida The most recent aspiring vocalist was el pasado mes de mayo cuando líderes de Her efforts are paying off. Ansonia’s an 8th grader at Congress Middle Starlight y los fundadores y donantes de las father debuted two of her original School in Kansas City. Natalia Casbecas Greg y Rebecca Reid visitaron su clase songs on his radio show on 98.5 taneda, now a freshman at Park Hill de octavo grado. Ellos tenían excelentes The Wire. A song “Another Life” that High School, was surprised last May noticias para Natalia y su familia: ella fue Ansonia wrote to a track her brothuna de los cuatro beneficiarios de una Beca when Starlight leaders and scholarer produced is now live on iTunes, Vincent Legacy 2018. ship founders and donors Greg and Spotify, Google Play, YouTube and Rebecca Reid visited her 8th-grade “Se sintió muy bien ganar. Mis padres hicieron Amazon. And on March 23, Ansonia class. They had great news for Natalia mucho para ayudarme a hacer una audición will reach another milestone when and her family – she was one of four para la beca, ¡Así que sentí padre verlos she performs her original music for orgullosos de mí!”, dijo Natalia an audience in Orlando. Si bien Natalia puede ser un She credits her 2011 scholarship tanto pequeña en estatura, su win with putting her on the path to voz de canto tiene una poderosa success. “I’m still beyond grateful fuerza. Ella cautivó a los jueces for Greg and Rebecca Reid and all of del Starlight y a los Reid en the wonderful people at Starlight for su audición en abril pasado, seeing something in me back when I cuando cantó un solo vocal y was 13 years old and allowing me to siguió con el Himno Nacional. share a space with so many incrediCon los fondos proporcionados ble young artists,” Ansonia said repor la beca y administrados por cently. “The scholarship truly shaped Starlight, ha podido volver a my belief in myself as a young conectarse y reinscribirse con su musician, and I’m so thankful that ex entrenadora de voz, Michelle Sophia Mesa this program continues to exist.”
T
S
Ansonia Serrano
Harper de Harper Haus Music Co. “Estoy aprendiendo más formas de ejercitar mi voz y fortalecer mi presencia en el escenario”, refirió. Sophia Mesa también era alumna de 8º grado cuando ganó una Beca Vincent Legacy en 2015. La estudiante de la Secundaria Eastgate utilizó sus fondos de la beca para lecciones de voz en la Escuela Comunitaria de Música Lydia Lovan en el Colegio William Jewell. Sophia, que ahora está en el último año en la preparatoria North Kansas City, ha aprovechado su entrenamiento vocal ayudada con becas, actuando en las producciones de “Shrek, el Musical”, “Atrápame si Puedes” y “Hairspray” de su escuela. También fue miembro del Coro de Hombres y Mujeres KC Metro All-District en 2017 y ganó una medalla de plata por su solo vocal en State en abril pasado. Ansonia Serrano ahora tiene su hogar en Orlando, Florida; pero ganó una Beca Vincent Legacy 2011 cuando estaba en 7º grado en la Secundaria Grain Valley South. La beca de $2,500 le permitió tomar lecciones de voz con la instructora Lori Bates en Pinnell Voice Studio en Blue Springs, Mo. Después de completar dos años en la Universidad de Central Missouri, se mudó el año pasado a Florida con su familia. Antes de regresar a la escuela, decidió trabajar tiempo completo en su música y ha estado escribiendo letras y grabando en su estudio casero. Sus esfuerzos están dando sus frutos. El padre de Ansonia debutó dos de sus canciones originales en su programa de radio en 98.5, The Wire. La canción “Another Life” que escribió para un pista que produjo su hermano, ahora está en vivo en iTunes, Spotify, Google Play, YouTube y Amazon. Y el 23 de marzo, Ansonia alcanzará otro logro cuando interprete su música original para una audiencia en Orlando. Ella atribuye el haber ganado la beca en el 2011 por haberla puesto en el camino del éxito. “Todavía estoy más que agradecida con Greg y Rebecca Reid y todas las personas maravillosas de Starlight, por ver algo en mí cuando tenía 13 años y permitirme compartir un espacio con tantos artistas jóvenes increíbles”, dijo recientemente. “La beca realmente determinó mi creencia en mí misma como una música joven, y estoy muy agradecida de que este programa siga existiendo”.
Scholarship application with instructions and full details are online at
www.kcstarlight.com/education
For questions, call 816-997-1134
2 3/07/19
Editorial The strongman myth EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
W
hy do we believe that strong men are the best solution to a political problem? And why do certain men believe and take it upon themselves to try to become these strong men to solve their country’s or the world’s problems? History is full of names that we hear and associate with greatness: Genghis Khan, Alexander the Great, Charlemagne, Julius Caesar, Tutankhamon… just to name a few. The ‘greatness’ that we associate with these names is perhaps the main reason why many current politicians want to emulate them in order to be the next “great man”. Few would dispute that Donald Trump’s desire to “Make America Great Again” is a clear pursuit of glory, but there are other contemporary politicians who seem to fall under the glory-seeking category, such as: Vladimir Putin (Russia), Xi Jinping (China), Viktor Orban (Hungary), Kim Jong Un (North Korea) along with his father and grandfather Kim Jong-il and Kim Il-sung, Nicolás Maduro (in Venezuela) and his predecessor Hugo Chavez. So what can we deduce or learn from these examples and from the theory of the great man? Perhaps the most important lessons come from two prominent names that don’t exactly fit into the great many theory: Adolf Hitler and Cleopatra. Few need a reminder of who Adolf Hitler was and the terrors he accomplished less than 100 years ago, while Cleopatra is perhaps one of the most famous leaders of ancient Egypt despite the fact that she was a woman. So the lesson here is precisely that men (and women) can accomplish unspeakable horrors thanks to an idle or careless society, and women can also be remembered for greatness thanks to a hard-working and dedicated society. In other words, despite the fact that political leaders often control the politics and national resources, it is the people who are in a position to support or resist the advancement of their policies. Almost all great men have reached power by taking advantage of a divided society, but it is society who will ultimately decide if they sit-and-watch, watchand-follow, or think-and-lead.
...
…¿Cómo está? Lo veo preocupado. _Es por culpa de mi vieja. _¿Otra vez le pegó? _Ya le he dicho que mi vieja no me pega. _¿Ah, nooo? ¿Y los moretones que le he visto? _Es que me he caído de la escalera... _Ahaaa… bueno, cuénteme ¿ahora qué le pasó? _Es que esa mujer me pone de nervios. _¿Por qué? _Es que si me oye toser, me dice que quizá tengo bronquitis, si me duele la cabeza, que puede ser un derrame cerebral, si me duelen las manos, que es artritis, se me olvida algo, es Alzheimer, si tengo escalofríos, es Parkinson, si estornudo, es tuberculosis, si estoy estreñido, es cáncer de colon, si ando crudito y tengo sed, es diabetes, si bajo un kilo, es anemia, si estoy cansado, es leucemia, si hago pis en la noche, es la próstata, si me duele la nuca, es osteoporosis, si tengo insomnio, es un ataque depresivo... _No me diga, ¿todo eso? _Síii, y lo peor es que luego luego me
El mito del hombre fuerte
qué creemos que los hombres fuertes son la mejor ¿creenPorsolución a un problema político? ¿Y por qué ciertos hombres y toman la responsabilidad de intentar convertirse en estos hombre fuertes para resolver los problemas de su país o del mundo? La historia está llena de nombres que escuchamos e inmediatamente asociamos con grandeza: Gengis Khan, Alejandro Magno, Carlomagno, Julio César, Tutankamón… entre otros. La ‘grandeza’ que asociamos con estos hombre es probablemente la razón número uno por la cual líderes actuales intentan emularlos para convertirse en el siguiente “gran hombre”. Pocos disputarían que el deseo de Donald Trump de “Hacer a Estados Unidos Grande de Nuevo” es un claro seguimiento de gloria; pero existen varios otros ejemplos contemporáneos como: Vladimir Putin (Rusia), Xi Jinping (China), Viktor Orban (Hungría), Kim Jong Un (Corea del Norte) al igual que su padre y abuelo Kim Jong-il y Kim Ilsung, Nicolás Maduro (Venezuela) y su predecesor Hugo Chávez. Entonces ¿qué podemos deducir o aprender de estos ejemplos y de la teoría del hombre fuerte? Tal vez las lecciones más importantes vengan de dos personajes cuyos nombres no quedan precisamente bajo la teoría del hombre fuerte: Adolf Hitler y Cleopatra. Pocos necesitan recordatorios de quién fue Adolf Hitler y los terrores que logró hace menos de 100 años; mientras que Cleopatra tal vez sea uno de los líderes más famosos del Egipto antiguo a pesar de que fue mujer. Entonces la lección para aprender es precisamente que tanto hombres, como mujeres, pueden lograr horrores inigualables gracias a una sociedad ociosa y descuidada; y las mujeres también pueden ser recordadas por grandeza gracias a una sociedad trabajadora y dedicada. En otras palabras, a pesar de que los líderes políticos controlen la política y recursos nacionales, es la gente quien está en posición para apoyar o resistir el progreso de sus políticas. Casi todos los hombres fuertes han llegado al poder al aprovecharse de una sociedad dividida, pero al final la sociedad es la que últimamente decidirá si se sienta-y-mira, si mira-y-sigue, o si piensa-y-lidera.
empieza a recetar tés, medicinas, pomadas, ungüentos... _Pobre de usted. _¡Me está volviendo loco! _Ah que comadre tan hipocondriaca. _Sí, eso… _No sabe que significa ¿verdad? _No. _Hipocondríaca es una persona que piensa que tiene todas las enfermedades. _¡Pues que las tenga ella! ¿para qué me las echa a mí? _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA: “Lo que es correcto, no siempre es popular; lo que es popular, no siempre es correcto“. - Albert Einstein
“What is right, is not always popular; and what is popular, is not always right.”
3 3/07/19
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez “You can’t measure what (Salvador Perez) means to a team,” Kansas City Royals general manager Dayton Moore said. Moore spoke to The Kansas City Star regarding Perez’s damaged arm—an elbow injury common to baseball players that calls for Tommy John surgery— and the strong possibility that the Venezuelan catcher may sit out this season. “It’s not just on the field. It’s in the clubhouse. It’s in the community. His enthusiasm is just so infectious. He represents, in my opinion, a lot of what this game should be about,” he told the newspaper.
“No se puede medir lo que (Salvador Pérez) significa para un equipo”, dijo el gerente general de los Kansas City Royals, Dayton Moore. Él habló con el Kansas City Star sobre el brazo dañado de Pérez —una lesión en el codo común para los jugadores de béisbol que requiere la cirugía Tommy John— y la gran posibilidad de que el receptor venezolano se quede fuera esta temporada. “No es sólo en el campo. Es en la casa club. Es en la comunidad. Su entusiasmo es tan contagioso. Él representa, en mi opinión, mucho de lo que debería ser este juego”, dijo al periódico.
Rev. William Bruning, an Overland Park priest who used to pastor at Blessed Sacrament Parish in Kansas City, Kan., stood at the altar last week and told his parish that the sexual assault allegations against him are false. A woman in her 30s who was a student at a religious school in Topeka claims Burning abused her as a minor, The Kansas City Star reports. In response, the Kansas City Archdiocese reviewed the claims and notified law enforcement, but in a statement said it was unable to substantiate the woman’s claims. Burning continues as pastor of Queen of the Holy Rosary Parish in Overland Park.
El reverendo William Bruning, sacerdote de Overland Park que solía pastorear en la parroquia Santísimo Sacramento en Kansas City, Kan., estuvo en el altar la semana pasada y le dijo a su congregación que las acusaciones de agresión sexual en su contra son falsas. Una mujer de 30 años que estudiaba en una escuela religiosa en Topeka afirma que él abusó de ella cuando era menor de edad, informa el Kansas City Star. En respuesta, la Arquidiócesis de Kansas City revisó los reclamos y notificó a las autoridades policiales, pero en un comunicado dijo que no podía fundamentar los reclamos de la mujer. Burning continúa como pastor de la parroquia de la Reina del Santo Rosario en Overland Park.
A controversial migrant deterrence policy will be expanded, Politico report. It’s nicknamed “Remain in Mexico” and does exactly that. Historically, migrants who are pleading an asylum case in the United States are permitted to remain in the country while their cases are evaluated due to dangers they face in their home countries. It’s a practice with historical precedent and grounding in international law. “Return to Mexico” however would have migrants await the decision of their cases south of the border. Mexican cities close to the United States are, as a result, being overwhelmed with asylum seekers exhausting their resources and creating dangerous conditions for the migrants. Last December, a pair of Honduran teenagers who were told to wait in Mexico for processing were killed in Tijuana, the city where the Trump Administration had first introduced the “Remain in Mexico” policy. The results from that trial have been deemed a success and it will be expanded as a result to other ports of U.S. entry. The policy has been challenged by the ACLU in court.
Una polémica política de disuasión de migrantes será ampliada, informó “Político”. Es apodada “Permanece en México” y hace exactamente eso. Históricamente, los migrantes que abogan por un caso de asilo en Estados Unidos pueden permanecer en el país mientras sus casos son evaluados debido a los peligros que enfrentan en sus países de origen. Es una práctica con precedentes históricos y cimientos en el derecho internacional. Sin embargo, “Regresa a México” tendría a los migrantes esperando la decisión de sus casos al sur de la frontera. Las ciudades mexicanas cercanas a Estados Unidos están, como resultado, abrumadas por los solicitantes de asilo que agotan sus recursos y crean condiciones peligrosas para los migrantes. En diciembre pasado, un par de adolescentes hondureños —a quienes se les indicó que esperaran en México para ser procesados —fueron asesinados en Tijuana, la ciudad donde la Administración de Trump introdujo por primera vez la política de “Permanece en México”. Los resultados de ese ensayo han sido considerados un éxito y serán ampliado a otros puertos de entrada de EE.UU. La política ha sido impugnada por ACLU en los tribunales.
President Andrés Manuel López Obrador has opened Mexico’s historical archives detailing the nation’s persecution of activists and political opponents. Lecumberri Palace, a former prison-turned-archival center which houses the documented related to the Dirty War—a period from roughly 1960 to 1980 during which Mexican intelligence agencies targeted opponents of the PRI, or Institutional Revolutionary Party—was formerly classified until the new president opened it to the public last week. “In the name of the state, I apologize,” the President said in remarks given with the declassification of the archives.
El presidente Andrés Manuel López Obrador ha abierto los archivos históricos de México que detallan la persecución nacional de activistas y opositores políticos. El Palacio de Lecumberri, antiguamente una prisión y convertido en archivo, alberga documentación relacionada con la Guerra Sucia —un período de aproximadamente 1960 a 1980. Durante ese tiempo las agencias de inteligencia mexicanas atacaron a los opositores del PRI, o Partido Revolucionario Institucional— anteriormente estaba clasificado hasta que el nuevo Presidente lo abrió al público la semana pasada. “En nombre del estado, me disculpo”, dijo el Presidente en declaraciones dadas con la desclasificación de los archivos.
In 1919, two Mexican men were held in a jail in Pueblo, Colo., under suspicion of killing a local police officer. A mob broke into the jail and seized the two men. The mob took the men to the edge of town and hung both. Investigators later cleared the lynched men of any wrongdoing. The episode is captured in a graphic overview of race-motivated violence against Hispanics in the U.S. published by The New York Times. The story centers around the struggle historians and descendants of victims have in telling the story by, for example, creating landmarks showing sites of violence in Texas, a state where the highest number of violent crimes against Hispanics has taken place, according to researchers.
En 1919, dos mexicanos fueron detenidos en una cárcel en Pueblo, Colorado, bajo sospecha de haber matado a un oficial de policía local. Una multitud irrumpió en la cárcel y se apoderó de los dos hombres. La multitud los llevó al borde de la ciudad y los colgó a ambos. Más tarde, investigadores dejaron libres de cualquier delito a los hombres linchados. El episodio es reflejado en una descripción gráfica de la violencia motivada por su raza contra hispanos en EE.UU., publicada por el New York Times. El relato se centra en la lucha que los historiadores, y los descendientes de víctimas, tienen al contar la historia, por ejemplo, creando hitos que muestran lugares de violencia en Texas, un estado donde se ha producido el mayor número de delitos violentos contra hispanos, según investigadores.
Inmigración al día
Presentado por:
Workers Trabajadores By Attorney Angela Ferguson
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
immigration lawyers, we are os abogados de inmigración, estamos Ffororentering the season of frantic filings Lentrando en la temporada de solicitudes frenéticas para trabajadores professional workers. There is a visa for professional workers, the H-1B, and a visa for seasonal workers, the H-2B, that allows workers to come to the U.S. temporarily to work for specific employers. Deadlines are short, and the legal work is expensive. But, employers need to find ways to bring legal workers - and the difficult/expensive process really does exist. The reality is that an employer cannot sponsor an unskilled worker who is already here in the U.S. For example, a worker that the employer already knows is a good worker with a home/ family here. The employer must bring in new workers, who have never violated the law by coming to the U.S. illegally or overstaying a prior visa. This is just one area of our immigration law that has not kept up with the economic needs of businesses here in the U.S. Businesses need the workers, and need a way to get legal workers. The government is spending a lot of time tracking down employers who hire undocumented workers, to deport the workers and fine the employers. To build our economy, maybe it would make more sense to fix the law, and make it possible for the employers to fill the jobs legally. Build, instead of outsource. Reward the employers and workers who do it right, and provide a shorter path to permanent resident status. If you are an employer who knows the economic needs/workforce needs of this community, please take the time to pick up the phone and call your congressional offices in D.C. to encourage a fix.
profesionales. Hay una visa para trabajadores profesionales, la H-1B, y una visa para trabajadores de temporada, la H-2B, que permite a los trabajadores venir a Estados Unidos temporalmente para trabajar para empleadores específicos. Los plazos son cortos, y el trabajo legal es costoso. Pero, los empleadores necesitan encontrar formas de atraer trabajadores legales; y el proceso difícil y costoso realmente existe. La realidad es que un empleador no puede patrocinar a un trabajador no calificado que ya está aquí en el país. Por ejemplo, un empleado que el patrón ya sabe es un buen trabajador con un hogar y familia aquí. El empleador debe traer nuevos trabajadores, que nunca hayan violado la ley al ingresar ilegalmente a EE.UU. o sobrepasar una visa anterior. Ésta es sólo una de las áreas de nuestra ley de inmigración que no ha respondido a las necesidades económicas de las empresas aquí en EE.UU. Las compañías necesitan a los empleados y necesitan una forma de obtener trabajadores legales. El gobierno está invirtiendo mucho tiempo en localizar a los empleadores que contratan a trabajadores indocumentados, para deportarlos y multar a los empleadores. Para construir nuestra economía, tal vez tendría más sentido arreglar la ley y hacer posible que los empleadores llenen los puestos legalmente. Establecer, en lugar de subcontratar. Recompensar a los empleadores y trabajadores que lo hacen bien, y proporcionar un camino más corto hacia el estatus de residente permanente. Si usted es un empleador que conoce las necesidades económicas y de mano de obra de esta comunidad, tómese el tiempo de coger el teléfono y llame a las oficinas de su congresista en D.C. para alentar una solución.
Para una cita de inmigración o ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 Recorte esta tarjeta y llévela siempre consigo en caso de una emergencia de inmigración.
¡Conozca sus derechos!
Si lo detiene un oficial de inmigración o la policía: • Entregue esta tarjeta al oficial y permanezca callado. • La tarjeta explica que usted está ejerciendo su derecho a rehusarse a contestar preguntas hasta que pueda consultar con un abogado.
______________________________________________
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Please be informed that I am choosing to exercise my right to remain silent and my right to refuse to answer your questions. If I am detained, I request to contact an attorney immediately. I am also exercising my right to refuse to sign anything until I consult with my attorney.
4 3/07/19
NEWS / Noticias Perspectivas sobre la planificación familiar
MANUAL DE MANEJO DE KANSAS
W.M. Law (913) 422-0909
Can you live like a Billionaire? ¿Puede vivir como un billonario?
ave Ramsey, a financial guru, D says there are two kinds of peo- D ple who buy brand new cars. Millionaires and people who are not financially wise with their money. However, one-third of millionaires never buy new cars. For some of them, one reason they are a millionaire is less on how much they make but in how wise they are in spending money. They know it is better to buy a 2 or 3-year-old car off some sucker who bought it new for about half the price.
Three billionaires in America own more wealth today than the bottom 50% of America. Bill Gates, Jeff Bezos and Warren Buffett own more stuff and money between the three of them than the over 150 million people who own the least stuff. So, how does Warren Buffet live? He lives in the same house he bought in 1958, which he paid $31,500 or the equivalent of about $270,000 today. He buys reduced price cars, like those with some hail damage that maybe he can then fix to not look so bad. He only buys a replacement when his daughter says his is getting embarrassing. His favorite hobby is bridge. The gifts he gives to friends are picking up Bill Gates personally at the airport, instead of sending a limo. Bill Gates explains that when he offers to buy lunch, he means a fast food place where Warren fishes out and uses coupons. In 2013, he was still using a flip phone. He has had the same wallet for 20 years. (Ok, I tend to lose my wallets long before then, and my dogs do seem to find them tasty.) He converted a dresser drawer into space for his first child to sleep in while borrowing a crib for his second. (Do not borrow cribs. Advancements in safety mean that old cribs may in fact be more dangerous than new ones). All the same, maybe the point here is finding a way to make do with what you have than needing to do what everyone else is doing. The most important thing to him seems not to be money but family. He can tell you everything about his various grand-children and their lives. “You can’t buy health and you can’t buy love”, Warren Buffet.
ave Ramsey, un gurú financiero, dice que hay dos tipos de personas que compran autos nuevos. Millonarios y personas que no son financieramente inteligentes con su dinero. Sin embargo, un tercio de los millonarios nunca compran autos nuevos. Para algunos de ellos, una de las razones por las que son millonarios es menos por lo que ganan, sino por lo sabios que son al gastar dinero. Saben que es mejor comprar un auto de 2 ó 3 años con un alguien que lo compró nuevo por aproximadamente la mitad del precio. Tres multimillonarios en América poseen hoy más riqueza que el 50% inferior de América. Bill Gates, Jeff Bezos y Warren Buffett poseen más cosas y dinero entre los tres que los más de 150 millones de personas que tienen menos cosas. Entonces, ¿cómo vive Warren Buffet? Él vive en la misma casa que compró en 1958, por la cual pagó $31,500 ó el equivalente de aproximadamente $270,000 en la actualidad. Él compra autos a precio reducido, como aquellos con daños por granizo que tal vez puede arreglar para no verse tan mal. Sólo compra un reemplazo cuando su hija dice que se está poniendo embarazoso. Su pasatiempo favorito es el bridge. Los regalos que da a amigos son recoger personalmente a Bill Gates en el aeropuerto, en lugar de enviar una limusina. Bill Gates explica que cuando se ofrece a comprar el almuerzo, se refiere a un lugar de comida rápida donde Warren saca algo y usa cupones. En 2013, todavía estaba usando un teléfono plegable. Ha tenido la misma billetera durante 20 años. (Ok, tiendo a perder mis billeteras mucho antes de eso, y mis perros parecen encontrarlas sabrosas). Convirtió un cajón de la cómoda en el espacio para que durmiera su primer hijo, mientras que pidió prestada una cuna para el segundo. (No tome prestadas cunas. Los avances en seguridad significan que las cunas viejas pueden ser más peligrosas que las nuevas). De todos modos, tal vez el punto aquí sea encontrar una manera de arreglárselas con lo que tiene, que tener que hacer lo que todos los demás están haciendo. Al parecer, lo más importante para él no es el dinero sino la familia. Él puede contarte todo sobre sus diversos nietos y sus vidas.
Reglas que a veces desconocemos, pero que todos debemos respetar, tengamos, o no, licencia.
SECCIÓN 7: CONSEJOS DE MANEJO SEGURO MANEJO DE LA VELOCIDAD: Ajustándose a las condiciones del tráfico. (Continuación) Condiciones especiales - Dondequiera que se reúna un gran número de personas o tráfico, el espacio para maniobrar es limitado. Necesita reducir la velocidad para tener tiempo de reaccionar en espacios concurridos. Algunos de los momentos y lugares en los que puede ser necesario reducir la velocidad incluyen: • Centros comerciales, estacionamientos y áreas del centro de la ciudad - Éstas son áreas muy transitadas con vehículos y personas que se detienen, arrancan y se mueven en diferentes direcciones. • Horas pico - Las horas pico a menudo tienen mucho tráfico y los conductores parecen estar siempre apurados. • Puentes y túneles estrechos - Los vehículos que se aproximan entre sí, tienen carriles más estrechos y están más juntos. • Casetas de cobro - Los vehículos están cambiando de carril, preparándose para detenerse y luego para acelerar nuevamente al salir de la caseta. El número de carriles podría variar antes y después de la caseta de cobro. • Escuelas, parques infantiles y calles residenciales - Estas áreas a menudo tienen niños presentes. Esté siempre atento a los niños que cruzan la calle, corren hacia ésta o andan en bicicleta en la calle sin mirar. • Cruce de carreteras y ferrocarriles - Debe asegurarse de que no haya trenes y que su vehículo tenga espacio para cruzar. Comience verificando el cruce de carretera-ferrocarril cuando se acerque a la señal redonda de advertencia. Algunos cruces de carreteras y ferrocarriles tienen diferentes niveles, por lo que necesita reducir la velocidad para cruzar de manera segura.
Obedeciendo los límited de velocidad apropiados. El exceso de velocidad es muy peligroso; por lo tanto, es una de las causas principales de los choques. La velocidad excesiva del vehículo tiene varios efectos, a menudo desastrosos, en un choque porque la velocidad: • Reduce su capacidad para tomar las curvas o maniobrar alrededor de los obstáculos en la carretera. • Aumenta la distancia que recorre un vehículo, mientras el conductor reacciona ante un peligro. • Disminuye la capacidad de los barandales y las barreras para proteger a los ocupantes. • Aumenta el desgaste de la banda de rodamiento de las llantas y el desgaste de los sistemas de frenado. • Aumenta el riesgo de choques porque otros usuarios de las carreteras y los peatones pueden no ser capaces de juzgar la distancia con precisión. • Aumenta el nivel de fatiga del conductor. • Hace que la fuerza y el impacto en una colisión sean más severos.
Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Planificación de Patrimonio • Testamentos • Fideicomisos • Poderes Legales • Directiva Médica
Bancarrota Evite: Proteja: • Sus vehículos • Embargos • Sus bienes • Pagos Tardíos • Su sueldo • Acoso de Acreedores • Ejecuciones Hipotecarias ¡Pagaremos la primera clase de consejería financiera! • Servicios Confidenciales • Ubicados en Olathe
“No puedes comprar salud y no puedes comprar amor”, Warren Buffet. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
Llame ahora mismo
913-422-0909
5 3/07/19
SOCIETY / Sociales Mother Owl Speaks
Consejera profesional con licencia que proporciona asesoría individual, de pareja y familiar en inglés y español.
Kathy Julio
(816) 876-7336 Kathy@kathyjulio.com.
Facing death to find life Enfrentando la muerte para encontrar la vida
n elderly man came to see me after n anciano vino a verme después de the recent death of his spouse. In la muerte reciente de su esposa. A U his tears, he explained how he came Entre lágrimas, explicó cómo al llegar a home one evening and found his wife lifeless at the bottom of the stairs. As he told me his reasons for not wanting to live anymore, I felt genuine compassion for him. This man, with his admitted faults and weaknesses, had lived a full life with his wife. They had children and grandchildren and even adopted children. In his years as a husband and father, he made it his sole purpose to provide and care for his wife and family. Now that his wife was gone and his children were off with children of their own, he could no longer find meaning in life’s struggles. While this man is not physically dead, he is experiencing the ultimate emotional death: ego death. This is the death that you experience when the Universe forces you to let go of something that is very important to you, leaving you completely lost and helpless. For example, you become paralyzed and will never walk again. You find out you cannot have children. You are diagnosed with cancer. The person you were supposed to spend the rest of your life with no longer loves you. Your child dies.
casa una noche y encontró a su esposa sin vida al pie de la escalera. Cuando me dijo sus razones para no querer vivir más, sentí una genuina compasión por él. Este hombre, admitiendo sus fallas y debilidades, había vivido una vida plena con su esposa. Tuvieron hijos y nietos e incluso adoptaron niños. En sus años como esposo y padre, hizo su único propósito el proveer y cuidar a su esposa y familia. Ahora que ella se había ido y sus hijos se habían ido con sus propios hijos, ya no podía encontrar sentido en las luchas de la vida. Si bien este hombre no está físicamente muerto, está experimentando la muerte emocional definitiva: la muerte del ego. Ésta es la muerte que experimentas cuando el Universo te obliga a abandonar algo que es muy importante para ti, dejándote completamente perdido e indefenso. Por ejemplo, quedas paralítico y nunca más caminarás. Descubres que no puedes tener hijos. Te diagnostican cáncer. La persona con la que se suponía que pasarías el resto de tu vida ya no te quiere. Muere tu hijo. No hay palabras o actos de amor o
through this gut-wrenching process and question your reason for living, you will let go of the emotional suffering either by 1) choosing to live life with more meaning; or 2) giving up completely with thoughts and plans of death and suicide. If you choose to look for purpose, you must face your fears and slowly let go of everything that you expected from your life. As you find ways to replace feelings of powerlessness and helplessness with faith in this spiritual process, the true meaning of death will illuminate your mind and the fear of the death, both emotional and physical death, will slowly fade away from your soul. And you will realize that there is nothing you can do about life but to accept it for what it is. This is when your natural consciousness overcomes the ego and you begin to see the true meaning behind the cruel acts of the Universe. Towards the end of the session with the elderly man, I explained that rather than focusing on all the reasons he wished he were dead, maybe he could start wisely preparing for his death. As we talked, the man got excited as he made plans to talk to God to make a case for the reasons he wanted to let go of life and die in his sleep, the way God always intended. Rather than crying, he discussed how he could put his affairs in order concerning his personal property as a way to prepare for his death. The man ended the session by saying he would make it a priority to talk to his each of his children and let them know how much he loves them. This man is choosing to live as he chooses to die. The way God intended it. Whether we like it or not, life is filled with experiences that bring us emotional death. You can choose to fight the process or you can accept it for its intended purpose: a spiritual experience meant to help you transcend the emotional suffering of life with the ultimate goal of letting the suffering go completely. It is in the letting go that we find life as we face death. Remember, God answers all prayers. Do your part and let go of the emotional suffering and let God and the Universe do the rest.
Mother Owl
Advice offered in this column is intended for informational purposes only. Information presented does not represent the opinion of 2más2KC or any of its employees. Follow her on Facebook at www.facebook.com/kathyjuliolpc.
There are no words or acts of love or affection that can fill the hole that this death creates. For this is the type of death that destroys your soul. A death that makes you question everything you thought you knew was right about life. You question your God. You question your religion. You question yourself and everything you have done in life, good and bad. And, at the end of every day, all you can conclude is that life’s struggle have become pointless and worthless. This is the point you reach in life where you seriously contemplate if death is the rational option for you. The British-American philosopher, Alan Watts, stated, “If any one of us could have this moment [as if we were] about to die, genuinely and honestly we would understand the mystery of life. Because death is the source of life.” There will come a moment when, with eyes wide open, you will be forced to give up everything you know about life. The reason for this extreme experience is to bring you so much pain that you will have no other choice but to look for an understanding of the deeper meaning of life. As you go
afecto que puedan llenar el hueco que crea esta muerte. Porque éste es el tipo de muerte que destruye tu alma. Una muerte que te hace cuestionar todo lo que creías saber que estaba bien en la vida. Cuestionas a tu Dios. Dudas de tu religión. Dudas de ti mismo y todo lo que has hecho en la vida, bueno y malo. Y, al final de cada día, todo lo que puedes concluir es que la lucha de la vida se ha vuelto inútil y sin valor. Éste es el punto que alcanzas en la vida donde contemplas seriamente si la muerte es la opción racional para ti. El filósofo británico-estadounidense, Alan Watts, declaró: “Si cualquiera de nosotros pudiera tener este momento [como si estuviéramos a punto de morir], de manera genuina y honesta entenderíamos el misterio de la vida. Porque la muerte es la fuente de la vida”. Llegará un momento en que, con los ojos bien abiertos, te verás obligado a renunciar a todo lo que sabes sobre la vida. La razón de esta experiencia extrema es que te trae tanto dolor que no tendrás otra opción que buscar un entendimiento del significado más profundo de la vida. A medida que atraviesas este proceso desgarrador y cuestionas tu razón de vivir, dejarás de
lado el sufrimiento emocional, ya sea 1) eligiendo vivir con más significado; ó 2) renunciando por completo a los pensamientos y planes de muerte y suicidio. Si decides buscar un propósito, debes enfrentar tus miedos y lentamente dejar de lado todo lo que esperabas de tu vida. A medida que encuentres maneras de reemplazar los sentimientos de impotencia y desesperanza con fe en este proceso espiritual, el verdadero significado de la muerte iluminará tu mente, y el miedo a la muerte — emocional y física— se desvanecerá lentamente de tu alma. Y llegarás al punto en que te darás cuenta de que no hay nada que puedas hacer con respecto a la vida, sino aceptarla por lo que es. Esto es cuando tu conciencia natural supera al ego y comienzas a ver el verdadero significado detrás de los actos crueles del Universo. Hacia el final de la sesión con el anciano, le expliqué que en lugar de centrarse en todas las razones por las que deseaba estar muerto, tal vez podría comenzar a prepararse sabiamente para su muerte. Mientras hablamos, el hombre se entusiasmó cuando hizo planes para hablar con Dios para defender las razones por las cuales quiso dejar la vida y morir mientras dormía, de la forma en que Dios siempre lo destinó. En lugar de llorar, habló sobre cómo podría poner sus asuntos en orden con respecto a su propiedad personal como una forma de prepararse para su muerte. El hombre terminó la sesión diciendo que sería una prioridad hablar con cada uno de sus hijos y decirles cuánto los ama. Este hombre está eligiendo vivir como él elige morir. La forma en que Dios lo quiso. Nos guste o no, la vida está llena de experiencias que nos traen la muerte emocional. Puedes optar por luchar contra el proceso o puedes aceptarlo para su propósito previsto: una experiencia espiritual destinada a ayudarte a trascender el sufrimiento emocional de la vida con el objetivo final de dejar que el sufrimiento se vaya por completo. Es en el abandono, que encontramos la vida cuando enfrentamos la muerte. Recuerda, Dios contesta todas las oraciones. Haz tu parte y deja de lado el sufrimiento emocional y deja que Dios y el Universo hagan el resto.
Madre Búho
Los consejos ofrecidos en esta columna están destinada únicamente para fines informativos. La información presentada no representa la opinión de 2más2KC o cualquiera de sus empleados. Síguela en Facebook en www.facebook.com/kathyjuliolpc.
DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
¡Hazte ciudadano en 2019! Desde sólo $500 Lo hacemos fácil (816) 895-6363 902-A Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 jessica@jpiedralaw.com La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
6 3/07/19
SOCIETY / Sociales Por una vida libre de cigarros www.juntoskc.org • (913) 945-7871
Juntos — Center for Advancing Latino Health at KU Medical Center, seeks eliminate health disparities in under-served Latinos communities in Kansas. Our work is accomplished through research, education and service. We are excited to announce our new funding from the National Cancer Institute to support Latinos in quitting smoking. Dr. Lisa Sanderson Cox is leading the study in Kansas City and Southwest Kansas. working with Dr. Paula Cupertino, Principal Investigator at Hackensack Medical Center, New Jersey. Decidetext: Mobile Cessation Support for Latino Smokers is a research program that will enroll Latino smokers who are 21 years and older. Participants will receive educational materials and the opportunity to receive nicotine gum or patches to help them stop smoking. To further encourage their smoke-free journey, some participants may take part in a new text-message support program. The program is free, participants could receive up to $100 for participating and identification is not required.
Juntos — Centro para el Fomento de la Salud de los Latinos, en el Centro Médico de KU, busca eliminar las disparidades en la salud en las comunidades latinas marginadas en Kansas. Nuestro trabajo se realiza a través de la investigación, la educación y el servicio. Nos complace anunciar nuestros nuevos fondos del Instituto Nacional del Cáncer para ayudar a los latinos a dejar de fumar. La Dra. Lisa Sanderson Cox está dirigiendo el estudio en Kansas City y el Suroeste de Kansas, trabajando con la Dra. Paula Cupertino, Investigadora Principal del Centro Médico Hackensack, Nueva Jersey. Decidetexto: Apoyo Móvil para Dejar de Fumar para los Latinos es un programa de investigación que inscribirá a fumadores latinos mayores de 21 años. Los participantes recibirán materiales educativos y la oportunidad de recibir chicles o parches de nicotina para ayudarles a dejar de fumar. Para fomentar aún más su trayecto libre de humo, algunos participantes pueden participar en un nuevo programa de soporte mediante mensajes de texto. El programa es gratuito, los participantes podrían recibir hasta $100 por participar y no se requiere identificación.
As part of our project, we are also collaborating with community partners to increase awareness about the importance of quitting smoking.
Como parte de nuestro proyecto, también estamos colaborando con socios comunitarios para aumentar la conciencia sobre la importancia de dejar de fumar.
If you are interested in participating or partnering with us please see the contact information below. We’re looking forward to working together towards eliminating tobacco-related health disparities in our community!
Si está interesado en participar o en asociarse con nosotros, consulte la información de contacto que está abajo. ¡Esperamos trabajar juntos para eliminar las disparidades de salud, relacionadas con el tabaco, en nuestra comunidad!
¿QUIERE DEJAR DE FUMAR? DO YOU WANT TO QUIT SMOKING? 1. ¿Es hispano? 2. ¿Sabe cómo mandar mensajes de texto? 3. ¿Fuma al menos 3 días/ semana? Si contestó “SÍ” a todas las preguntas, puede ser elegible para participar en un programa para dejar de fumas SIN COSTO para usted.
1. Are you Hispanic? 2. Do you know how to send text messages? 3. Do you smoke at least 3 days/week? If you answered “YES” to all the questions, you could be eligible for a program to quit smoking at NO COST.
¡Llámenos/Escríbanos! Call/Text • 913-777-4273
APARTA EL DÍA: 3ER. FESTIVAL ANUAL KC STEM MARZO 15 ORGANIZADO POR FRONTIER SCHOOLS
Inicia a las 12:15 p.m.
Union Station
Frontier Schools está organizando su 3er. Festival anual KC STEM — KC STEM Fest es un evento emocionante de un día, con entrada gratuita, que presenta Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas [STEM] como oportunidades educativas y trayectorias profesionales viables — presentando el trabajo generado por estudiantes de primaria a preparatoria — conectando a los estudiantes con su comunidad. Es más que una feria de ciencias. KC STEM Fest ofrece un lugar para que los alumnos exhiban su trabajo junto con oportunidades de entretenimiento y aprendizaje para toda la familia; incluyendo presentaciones de los estudiantes, mesas de los educadores y colaboradores de STEM, eventos interactivos y nuestro propio coche solar. Nosotros permitimos que las mentes jóvenes experimenten un entorno innovador de ciencia práctica. KC STEM Fest permite a los estudiantes explorar sus intereses y talentos al ofrecer cinco categorías diferentes entre las que ellos pueden elegir: Ciencias de la Vida, Ciencias Físicas, Química, Ingeniería y Matemáticas.
Entrada Gratuita
Abierto al Público
¡Únete a nosotros para un día lleno de diversión, innovación, ciencia y creatividad! Este evento se llevará a cabo el 15 de marzo de 2019 en Union Station a partir de las 12:15 p.m. La entrada es gratuita y abierta al público. Para obtener más información, por favor visita www.kcstemfest.org. KC STEM Fest está actualmente aceptando donativos; cualquier apoyo será altamente apreciado por las Escuelas Frontier y los estudiantes que atendemos. Cuando realizas una donación a KC STEM FEST, tu inversión impacta directamente a los jóvenes de tu comunidad. Dona ahora visitando el sitio web de KC STEM Fest. Tu donación es deducible de impuestos y ayudará a inspirar a los jóvenes en la comunidad de Kansas City.
Este año habrá aproximadamente 250 estudiantes demostrando más de 120 proyectos prácticos; los cuales incluyen: • Proyectos Estudiantiles de un año de duración • Brazo Protésico impreso en 3D • Coche solar • Simulador de espacio-tiempo • Robótica • Ingeniería Espacial • Aerodeslizador
Frontier Schools es un sistema de Escuelas Públicas Chárter Pre-K-12 sin costo de colegiatura y de preparación para la universidad, patrocinado por la Universidad de Missouri - Kansas City (UMKC). Frontier combina los más altos estándares y expectativas, con un plan de estudios bien definido y maestros dedicados para cultivar la excelencia y preparar a los estudiantes para triunfar en la universidad, las carreras y la vida. Frontier Schools está sirviendo a más de 1,600 estudiantes en cuatro ubicaciones en Kansas City. Para obtener más información sobre las escuelas Frontier y sus cuatro campus, por favor visita www.frontierschools.org.
7 3/07/19
SOCIETY / Sociales Curiosidades del cambio de horario
hora antes o una después o si el día es más largo. 8.- Es por ello que el cambio de hora ha sido motivo de polémica en los últimos años. Parece que el discurso del ahorro de energía ha quedado caduco y no sólo eso, sino que aumenta la creencia de que cambiar el horario dos veces al año nos afecta a la salud ya que produce irregularidades en el horario del sueño, y en nuestro reloj biológico. 9.- Actualmente todas nuestras computadoras y smartphones cambian automáticamente la hora. En 1995, el sistema operativo Windows 95 fue el primero que instauró el cambio de hora automáticamente en todos los aparatos electrónicos. 10.- Cabe mencionar que la Unión Europea ya ha establecido que en abril de 2019, cada miembro de la Unión Europea decida que horario prefiere, si el de verano o el de invierno, con el fin de quedarse en uno de ellos y no volver a tocarlo.
a que este próximo domingo, 10 de marzo, comienza el Horario de Verano —lo Y que significa que tendremos que adelantar nuestro reloj una hora— consideramos muy oportuno dar a conocer algunas curiosidades donde te explicamos a qué se
Fuentes: laverdadnoticias.com
debe ese cambio.
1.- En Estados Unidos, el 10 de marzo llega el Horario de Verano y es cuando se adelanta el reloj (de las 2:00 se pasa a las 3:00); mientras que el 3 de noviembre se atrasa el reloj (de las 3:00 a las 2:00) y se establece el Horario de Invierno. En México será el 31 de marzo y el 27 de octubre, respectivamente. 2.- En total, 70 países cambian la hora alrededor de estas fechas. La mayoría pertenecen al hemisferio Norte y eso prácticamente incluye a todos los países de Europa. Como dato curioso, Japón es el único país industrializado que no se ha sumado a este cambio. Usan
Lo usaron en el pasado
Nunca lo han usado
Canadá es el país que más tiempo lo ha usado (105 años)
Bangladesh sólo uso el horario de verano durante un año (entre 2009 y 2010)
Sudamérica y África son las zonas que menos países o regiones han optado por el cambio de horario (sólo 4)
3.- Según lo establecido el cambio de hora se realiza en la madrugada del domingo porque es cuando hay menos actividad laboral, de modo que el cambio de hora influye menos en la actividad diaria. 4.- El padre del cambio de hora, fue William Willett, un constructor inglés, quien publicó la idea del cambio horario. Para que no fuera un cambio muy brusco, propuso cambios semanales de 20 minutos, pero por su complejidad nunca se estableció. 5.- El cambio se empezó a generalizar a partir de 1974, cuando se produjo la primera crisis del petróleo y algunos países decidieron adelantar sus relojes para aprovechar mejor la luz del Sol. 6.- Su finalidad es que las actividades del día a día se puedan adaptar a las horas reales de luz solar; y de este modo permitir un menor consumo en iluminación y así, reducir el consumo de energía. 7.- De hecho, la mayoría de las empresas, por no decir que todas, gastan las mismas horas de luz artificial sin tener en cuenta si en el exterior ha amanecido una ESTAMOS ORGULLOSOS DE SER
“ LO MEJOR DE VISIT KC VISITORS’ CHOICE AWARDS
KC
l Espacio
e Vuela hacia
Atracción Familiar Favorita
a eva n l ias Nu ción e Cienc osi las Exp d de a d Ciu
”
Generations of immigrants helped build our nation, our state, and our city. Too often, however, the contributions of women who settled here have gone unrecognized or underappreciated, their roles and voices obscured within the overall narrative. Commemorating Women’s History Month, University of Missouri-Kansas City social historian Sandra Enriquez examines female immigrants—past and more contemporary—who were instrumental in shaping Kansas City’s politics, culture, and society. Enriquez, a native of Ciudad Juárez, México, is an assistant history professor at UMKC and director of the university’s Public History emphasis. Her presentation is co-sponsored by the Kansas City Athenaeum.
Generaciones de inmigrantes ayudaron a construir nuestra nación, nuestro estado y nuestra ciudad. Sin embargo, con demasiada frecuencia, las contribuciones de las mujeres que se establecieron aquí no han sido reconocidas o han sido subestimadas, sus roles y voces se ocultaron dentro de la narrativa general. Conmemorando el Mes de la Historia de la Mujer, la historiadora social de la Universidad de Missouri-Kansas City, Sandra Enríquez, examina a las mujeres inmigrantes, pasadas y más contemporáneas, que contribuyeron a moldear la política, la cultura y la sociedad de Kansas City. Enríquez, nativa de Ciudad Juárez, México, es profesora asistente de Historia en UMKC y directora de énfasis en Historia Pública de la universidad. Su presentación es copatrocinada por Kansas City Athenaeum.
¡SÍ SE PUEDE! MUJERES INMIGRANTES Y SU INFLUENCIA EN KANSAS CITY Domingo, 10 de marzo, 2019 Programa: 2 p.m. Central Library, 14 W. 10th Street
Haz de Union Station tu Destino de Vacaciones de Primavera
¡Diversión para Toda la Familia!
• Dinosaurios al Descubierto – Cierra el 24 de marzo. No te pierdas esta Exposición Itinerante de Clase Mundial • El Cerebro Increíble – La Más Reciente Adición a la Ciudad de las Ciencias • Explora Tu Universo como Nunca Antes – Nuevo Planetario 4K • Capitán Maravilla – Exhibiéndose Ya en Regnier Extreme Screen Theatre – Entradas desde tan sólo $5 * – la pantalla más grande en KC • Restaurantes, Tiendas y… ¡Muchísimo Más!
rg o . n o i t a t S n ita: Unio is V u T a e n la P *
SÓLO LA FUNCIÓN 2D DE LAS 12:30 PM.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) The sun continues its journey through your spiritual sector and a more private part of your chart this week. This is an opportunity to continue clearing away emotional baggage and releasing those situations that no longer serve you. Toward that end, there’s a new moon in this same zone on Wednesday that can assist you. However, with hazy Neptune also aligning with this powerful lunar phase, it could be easy to lose your focus and let things drift. Write down your goals for the coming month because this will help you stay on track. Also on Wednesday, energizing Uranus moves out of your sign and into grounding Taurus and will remain here until 2026. During this time, you could develop some innovative and very clever ways to earn and organize your money. Finally, the weekend can be perfect for relaxing with a good book or movie because you might not feel up to doing anything too vigorous.
TAURUS (4/20-5/20) As chatty Mercury rewinds in Pisces from Tuesday until March 28, it would be just as well to expect the unexpected and to factor in the possibility of delays. Things may not go as planned, but this can still bring fresh options and ideas into the mix. This week can bring opportunities for fun outings and events and possibly a friendly reunion. You might also be influenced by people who have a creative and artistic streak. A new moon in this zone on Wednesday could coincide with the start of a team project or plan that involves art, crafts, or music. Hang on to your hat because revolutionary Uranus moves into your sign, also on Wednesday, and remains here until 2026. This long-term transit could change your life in more ways than one if you can be open enough to work with it. The weekend is for relaxing and generally enjoying life, so make the most of it. GEMINI (5/21-6/21) The week commences as expressive Mercury, your personal planet,
turns retrograde in your sector of goals and ambitions on Tuesday. This phase lasts until March 28, and it could bring delays to your best-laid plans. With a focus on getting ahead, it would pay to be careful regarding any deals, new contracts, or communications in general. There is a new moon in Pisces and your career zone on Wednesday, and this could be an opportunity to kick-start a goal or new project. However, with dreamy Neptune involved in the mix, take the time to assess your priorities. The movement of energizing Uranus into Taurus and your spiritual zone from Wednesday until 2026 can bring insights and revelations. It’s also a chance to invite change into your life from the inside out. The weekend has a very easygoing quality and can be an opportunity to reflect on life and get your bearings.
CANCER (6/22-7/23) The focus on your sector of far horizons could see you yearning
for a break and a chance to get away to somewhere beautiful and healing. Perhaps you need the opportunity to deeply relax and allow any cares and worries to float away. If so, this might be the week to take time out and follow your heart’s desire. The new moon on Wednesday can be a call to grab a golden opportunity if you dare. If you’re traveling, lively Mercury enters its retrograde phase on Tuesday, and remains so until March 28, so be sure to plan carefully and take everything you need with you. And if you should experience any unexpected detours, just relax and try to enjoy them. Perhaps the biggest news this week is that revolutionary Uranus moves into Taurus and your social sector on Wednesday. Its long stay here could bring opportunities to mingle with people who change your life and are a breath of fresh air. LEO (7/24-8/23) What secrets will emerge out of the shadows this week? A focus on your sector of change and transformation and all things hidden could make for an interesting few days and weeks. The sun in Pisces and in this sensitive sector aligns with nebulous Neptune. And with a new moon also factoring into the equation, this could be a time of revelation. A piece of information or news could have a powerful effect on you. It could kickstart a phase of action or encourage you to make a few decisions. There is another major shift as restless Uranus moves into Taurus and your sector of goals and ambitions. It will remain here until 2026. Feeling unhappy in your job or career? This dynamic influence may encourage you to jettison it and start again with something that resonates with you. Don’t do anything impulsive, though, because a slow and steady approach to change can serve you better.
VIRGO (8/24-9/22) If someone has been a little bit reticent, this week’s blend of energies
could spotlight their real motives. The Pisces sun linking to nebulous Neptune with it’s illuminating qualities can pierce the fog of misunderstanding and bring anything hidden into the light. In addition, chatty Mercury’s retrograde phase, again in your sector of relationships, could encourage conversations that get to the heart of the matter. What you discover could be very relevant and bring about positive change. Lively Mercury’s rewind phase could see people from the past getting back in touch with you or perhaps reappearing out of the blue. This can be an opportunity for healing, closure, or simply a chance to catch up. There is more news as energetic Uranus moves into Taurus and your zone of far horizons and remains here until 2026. This could bring about a change in your deepest beliefs that enables you to fly high and free. LIBRA (9/23-10/22) As innovative and refreshing Uranus moves into a deeper and more sensitive sector of your chart, the years until 2026 could see you becoming acquainted with some hidden aspects of yourself. Whatever idealistic picture you may have painted about your life could be shattered by emerging deeper truths. Suddenly you may find that you can reclaim your power by aligning with impulses you’d previously ignored. There is also a major focus on your sector of work and service. You may realize how much you do for others and how infrequently you have attended to your own needs. The new moon in this sector on Wednesday can be an opportunity to be kinder to yourself and make this a daily habit. As fiery Mars aligns with hazy Neptune over the weekend, an inspiring encounter or even a book or movie could leave you feeling much more positive and upbeat.
SCORPIO (10/23-11/22) Your sector of recreation and romance is emphasized,
encouraging you to indulge in hobbies you enjoy, revel in a budding relationship, or spend some relaxing downtime with your long-term partner. Thoughtful Mercury rewinds in this sector from Tuesday to March 28, which could put you back in touch with hobbies or pastimes you enjoyed in your younger years. And perhaps an ex or old flame will march back into your life. And the new moon in this same sector on Wednesday encourages you to schedule more “me” time on a regular basis. You might benefit greatly from having more fun in your life and being more creative and playful rather than staying overly involved in serious matters for much of the time. Relationships begin a new phase as restless Uranus moves into Taurus and your partnership sector and remains here until 2026. Your closest relationships and friendships could go through a revolution.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) Home and family life could be your focus over this week, and you might be eager to resolve an issue that has puzzled you for some time. Perhaps somebody’s behavior is mysterious, or a niggling issue seems to continue on and on. As a new moon conjoins with hazy Neptune on Wednesday, a flash of inspiration could enable you to see the truth of a situation. This could inspire you forward, and sound decisions will clear the way for further progress. A new phase begins as idealistic Uranus moves into Taurus and your lifestyle sector on Wednesday. As it will remain here until 2026, you have plenty of opportunity to experiment and find a way of life that allows you to be essentially yourself. If your routines are stifling your creativity, the coming months and years could encourage you to do something about it. CAPRICORN (12/22-1/20) If you’ve experienced misunderstandings with someone,
the coming week can help you to clarify why this might be. With the new moon in your sector of communication, the answer may become obvious. Then you’ll need to act on it. To complicate matters, chatty Mercury turns retrograde in your sector of talk and thought from Tuesday until March 28, which could inspire further misunderstandings. You need to be quite patient with others and especially with yourself if plans seem to go awry. There is more, though, as Uranus, the awakener, moves into your sector of leisure and romance until 2026. If your whole focus has been on the pursuit of success and the trappings that go with it, you may be starved of the chance to let go and let flow. This powerful influence can inspire you to experiment and enjoy pleasure in its many forms. Doing so could almost seem like a spiritual experience.
AQUARIUS (1/21-2/19) As expressive Mercury goes into reverse in your personal
financial zone, it might be time to come to grips with money matters. And you might need to be more careful when it comes to buying big-ticket items. Things like computers or cars might be better left until the planet of talk and thought turns direct again on March 28. If you have no option, though, keep any receipts and paperwork. You could tend to be rather too generous, too, and the new moon in this zone on Wednesday encourages you to set firmer intentions in this regard. Put your own needs first, and when these are satisfied, share what you can genuinely afford with whomever you like. As electric Uranus, your personal planet, moves into Taurus and your home zone on Wednesday and remains here until 2026, a revolution may be about to take place in your domestic sector. It’s time to shake off the old and embrace the new.
PISCES (2/20-3/20) You should be in your element with the sun in your sign. This can
be a very life-affirming time of year for you. It’s an opportunity to get moving on those plans and projects that are closest to your heart. Plus, with the new moon in your sign on Wednesday, this is the perfect time to make a start. However, with hazy Neptune in the mix, it helps to clarify your intentions first. In addition, chatty Mercury is retrograde in your sign from Tuesday until March 28, which can bring delays, unexpected changes, and perhaps misunderstandings. Rebellious Uranus moves into Taurus and your sector of communication on Wednesday and remains here until the year 2026. This is a fantastic time to be involved in writing, blogging, media, and social media. If you’re creative, your natural genius will begin to be appreciated and may be in demand.
8 3/07/19
ARIES (3/21-4/19) Esta semana, el Sol continúa su viaje a través de tu sector espiritual y un sector más privado de tu carta. Es tu oportunidad para seguir liberándote de cualquier carga emocional y de aquellas situaciones que ya no te hacen bien. Con esto en mente, la luna nueva en el mismo sector el miércoles puede ayudarte. Sin embargo, debido a que el brumoso Neptuno también se alinea a esta poderosa fase lunar, tal vez te resulte muy fácil perder la concentración y dejar que todo vaya a la deriva. Escribe tus objetivos para el próximo mes; esto te ayudará a no perder el rumbo. El mismo día, el energizante Urano sale de tu signo e ingresa al terrenal Tauro, donde permanecerá hasta 2026. Durante este período, podrías desarrollar formas muy innovadoras e inteligentes de ganar y organizar tu dinero. Por último, el fin de semana puede ser perfecto para relajarte con un buen libro o película, ya que quizá no tengas tantas ganas de hacer una actividad muy vigorosa. TAURO (4/20-5/20) Cuando el conversador Mercurio retrocede en Piscis a partir del
martes hasta el 28 de marzo, sería prudente esperar lo inesperado e incluir la posibilidad de que haya demoras. Puede que las cosas no salgan como lo planeaste, pero esto mismo puede significar que tengas nuevas opciones e ideas para la situación. Esta semana puede traer consigo la oportunidad de divertidas salidas y eventos, y quizá un amistoso encuentro. Tal vez también recibas la influencia de personas que tienen una veta creativa y artística. La luna nueva en este sector el miércoles podría coincidir con el comienzo de un proyecto o plan grupal que involucre artes, manualidades o música. ¡Agárrate los pantalones! El revolucionario Urano ingresa a tu signo el miércoles y permanece hasta 2026. Este tránsito a largo plazo podría cambiar tu vida de muchas maneras si tienes suficiente apertura para trabajar con él. El fin de semana es para relajarte y disfrutar de la vida. Aprovéchalo al máximo.
GÉMINIS (5/21-6/21) La semana comienza el martes, cuando el expresivo Mercurio, tu planeta regente, se vuelve retrógrado en tu sector de metas y ambiciones. Esta fase dura hasta el 28 de marzo y podría traer demoras a tus tan estructurados planes. Al haber enfoque en el avance, sería útil tener precaución respecto de cualquier trato, contrato nuevo o las comunicaciones en general. La luna nueva se encuentra en Piscis y en tu sector profesional el miércoles, lo que podría ser tu oportunidad para dar inicio a la concreción de un objetivo o proyecto nuevo. Sin embargo, si agregamos al soñador Neptuno a la mezcla, deberás tomarte el tiempo necesario para evaluar tus prioridades. El ingreso del energizante Urano a Tauro y a tu sector espiritual a partir del miércoles y hasta 2026 puede traer conocimientos y revelaciones. También es la oportunidad de generar algunos cambios en tu vida, desde el interior hacia el exterior. El fin de semana tiene una cualidad muy sociable y puede ser la oportunidad de reflexionar sobre la vida y encontrar tu lugar. CÁNCER (6/22-7/23) El enfoque en tu sector de lejanos horizontes podría encontrarte anhelando un descanso y la posibilidad de escapar a algún lugar hermoso y sanador. Quizá necesites la oportunidad de relajarte profundamente y dejar que las inquietudes y preocupaciones se vayan. Si es así, tal vez ésta sea la semana ideal para tomarte un tiempo y hacer lo que te dicta tu corazón. La luna nueva del miércoles puede ser un llamado a aceptar una oportunidad ideal... si te atreves a hacerlo. Si tienes planeado un viaje, el animado Mercurio ingresa a su fase retrógrada el martes y permanece allí hasta el 28 de marzo, así que asegúrate de planificar con atención y llevar todo lo necesario. Y, en caso de que debas hacer algún cambio inesperado, relájate y trata de disfrutar. Quizá la noticia más importante de la semana es que el revolucionario Urano ingresa a Tauro y a tu sector social el miércoles. Su larga estadía aquí podría significar una oportunidad para conectar con personas que cambien tu vida y sean como una ola de aire fresco. LEO (7/24-8/23) ¿Qué secretos saldrán de las sombras esta semana? El enfoque en tu
sector de cambio y transformación, sumado a todas las cosas ocultas, podrían hacer estos días y semanas un interesante período. El Sol en Piscis y en este sensible sector se alinea con el nebuloso Neptuno. Y, si sumamos la luna nueva a la ecuación, ésta podría ser una etapa de revelaciones. Una noticia o información podría tener un profundo efecto en ti. Podría impulsar una fase de acción o animarte a tomar algunas decisiones. Otro importante cambio se produce cuando el incansable Urano ingresa a Tauro y a tu sector de metas y ambiciones. Se quedará aquí hasta 2026. ¿Tu trabajo o carrera no te satisfacen? Esta dinámica influencia puede animarte a deshacerte de este aspecto y comenzar de nuevo con algo que te conmueva. Pero no hagas nada por impulso; será mejor adoptar un enfoque lento y constante con respecto al cambio.
VIRGO (8/24-9/22) Si alguien se ha mostrado un poco dudoso, la combinación de energías de esta semana podría develar sus verdaderos motivos. La conexión del Sol en Piscis con el nebuloso Neptuno y sus esclarecedoras cualidades puede disipar la niebla de los malentendidos y poner de relieve cualquier aspecto oculto. Además, la fase retrógrada del conversador Mercurio, nuevamente en tu sector de relaciones, podría fomentar conversaciones con las que llegues a la raíz del asunto. Lo que descubras podría ser muy significativo y quizá traiga un cambio positivo. La fase retrógrada del animado Mercurio podría hacer que personas del pasado vuelvan a comunicarse contigo o reaparezcan de repente. Puede ser una oportunidad de sanación, cierre o simplemente una ocasión para ponerse al día. También hay otras noticias: el energético Urano ingresa a Tauro y a tu sector de lejanos horizontes, y permanece aquí hasta 2026. Esto podría generar un cambio en tus creencias más profundas que te permita volar en libertad.
LIBRA (9/23-10/22) Cuando el innovador y refrescante Urano ingresa a un sector más profundo y sensible de tu carta, los años hasta el 2026 podrían hacer que conozcas algunos aspectos desconocidos de tu persona. Cualquier imagen idealizada que tengas sobre tu vida podría romperse en pedazos por las verdades más profundas que salgan a la superficie. De pronto, quizá descubras que puedes retomar tu poder poniéndote del lado de aquellos impulsos que antes ignorabas. También hay un importante enfoque en tu sector de trabajo y servicio. Puede que te des cuenta de todo lo que haces por los demás y cuán poco atiendes tus propias necesidades. La luna nueva del miércoles en este sector puede ser tu oportunidad para mostrarte más amable contigo y convertir esta práctica en un hábito cotidiano. Cuando el fogoso Marte se alinea con el brumoso Neptuno el fin de semana, un inspirador encuentro o incluso un libro o una película podrían dejarte con una sensación mucho más positiva y animada. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Tu sector de recreación y romance tiene un énfasis particular, animándote a darte gusto con aquellos pasatiempos que disfrutas o dedicar un tiempo a relajarte junto con tu pareja. El reflexivo Mercurio retrocede en este sector a partir del martes y hasta el 28 de marzo; esto podría hacer que te reencuentres con pasatiempos que disfrutabas mucho hace algunos años. Quizá una ex pareja o antiguo amor vuelva a entrar a tu vida. La luna nueva en este mismo sector el miércoles te anima a destinar más tiempo para ti periódicamente. Es posible que te beneficie mucho si incluyes más diversión, creatividad y ocio a tu vida, en lugar de involucrarte tanto en cuestiones serias durante la mayor parte del tiempo. Las relaciones comienzan una nueva fase cuando el incansable Urano ingresa a Tauro y a tu sector de relaciones, y permanece aquí hasta 2026. Tus conexiones y amistades más cercanas podrían atravesar una revolución. SAGITARIO (11/23-12/21) La vida hogareña y familiar podría ser el enfoque de esta semana, y quizá quieras resolver un problema que ha estado rondando en tu cabeza durante algún tiempo. Tal vez alguien tenga un comportamiento misterioso o un asunto exasperante se prolongue más y más. Cuando la luna nueva se une al brumoso Neptuno el miércoles, una ráfaga de inspiración quizás te permita descubrir la verdad de una situación. Esto podría inspirarte a avanzar, y las sabias decisiones prepararán el camino para un progreso aún mayor. El miércoles, el ingreso del idealista Urano a Tauro y a tu sector de estilo de vida marca el comienzo de una nueva fase. Dado que permanecerá ahí hasta 2026, tienes muchas oportunidades para experimentar y encontrar un modo de vida que te permita mostrar tu verdadera esencia. Si las rutinas son un obstáculo para tu creatividad, los próximos meses y años podrían animarte a hacer algo al respecto. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Si has tenido algún malentendido con otra persona,
esta semana puede ayudarte a aclarar la situación. Debido a que la luna nueva está en tu sector de comunicación, la respuesta podría ser obvia. Luego, tendrás que hacer algo. Para complicar las cosas, el conversador Mercurio se vuelve retrógrado en tu sector de habla y pensamiento desde el martes hasta el 28 de marzo, lo que podría provocar aún más malentendidos. Si al parecer los planes no están saliendo bien, debes ser paciente con los demás y, en especial, con tu persona. Pero todavía hay más: Urano, el revolucionario, ingresa a tu sector de recreación y romance, donde se quedará hasta el 2026. Si toda tu energía ha estado dirigida a la búsqueda del éxito y lo que este trae, puede que te hayas estado privando de la oportunidad de soltar algunas cosas y dejarte llevar. Esta poderosa influencia puede inspirarte a experimentar y disfrutar del placer en sus diversas formas. hacerlo podría parecer casi una experiencia espiritual.
ACUARIO (1/21-2/19) Cuando el expresivo Mercurio se vuelve retrógrado en tu sector de finanzas personales, puede que sea momento de enfrentar los asuntos de dinero. Y quizás debas tener más cuidado en lo que respecta a comprar artículos de gran valor. Puede que sea mejor dejar para después la compra de una computadora o un vehículo, hasta que el planeta del habla y el pensamiento se vuelva directo nuevamente el 28 de marzo. Pero si no tienes esa opción, guarda cualquier recibo y documentación. Puede que también tengas tendencia a la generosidad, y la luna nueva en este sector el miércoles te anima a establecer intenciones más firmes en este aspecto. Pon tus necesidades primero y, cuando las hayas satisfecho, comparte lo que verdaderamente puedas con quien quieras. Cuando el eléctrico Urano, tu planeta regente, ingresa a Tauro y a tu sector de hogar el miércoles —donde se queda hasta 2026—, puede que tu sector doméstico esté a punto de experimentar una revolución. Es momento de librarse del pasado para poder disfrutar el presente. PISCIS (2/20-3/20) Con el Sol en tu signo, deberías sentirte completamente a gusto. Puede ser un momento muy inspirador del año para ti. Es tu oportunidad de avanzar con los planes y proyectos que más deseas. Además, la luna nueva está en tu signo el miércoles, por lo que es el momento perfecto para comenzar. Sin embargo, debido a la participación del brumoso Neptuno, puede que sea útil que aclares tus intenciones primero. Además, el conversador Mercurio está retrógrado desde el martes y hasta el 28 de marzo, lo que puede traer demoras, cambios inesperados y quizás algunos malentendidos. El rebelde Urano ingresa a Tauro y a tu sector de comunicación el miércoles, donde se quedará hasta 2026. Es un fantástico momento para la escritura, los blogs, los medios y las redes sociales. Si tienes creatividad, tu naturaleza comenzará a ser valorada y quizás tenga mucha demanda.
9 3/07/19
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Elton John continúa con su gira de despedida y se espera que el tour se prolongue por tres años y recorrerá varios países. La decisión del cantante, de 71 años, es para disponer de su tiempo libre y poder disfrutar de su faceta como padre. En un comunicado, indicó que está cansado de tener que viajar constantemente de un lado a otro y que cuando acabe la gira tendrá 75 años y podrá dedicarse a reevaluar lo que quiere hacer con su vida; pero lo que más le interesa es dedicarse a sus hijos, Zachary y Elijah, así como a su esposo David Furnish, de 56 años.
Fallece Christian Bach, a los 59 años, debido a un paro respiratorio, según informó su familia a través de un comunicado. La actriz murió el 26 de febrero, pero su familia decidió compartir la información hasta el viernes por la madrugada, para respetar la voluntad de la argentina, quien siempre fue muy discreta en todo lo relacionado a su vida personal. “Les rogamos, reciban esta mala noticia con respeto y cariño, para poder así, ser fieles a sus deseos y comportamiento siempre respetuoso y lleno de cariño para quienes tanto la apoyaron a lo largo de su carrera”, indica el documento. Steven Spielberg propone a la Junta de Gobernadores de la Academia de Cine un cambio en las formas como se llevan a cabo las nominaciones a los Óscar, ya que no apoya el hecho de que películas como ‘Roma’ estén presentes en los premios cinematográficos. El productor considera que las cintas de Netflix y otras plataformas deben competir en los Emmy, no en los Óscar. Para que una cinta sea considerada en la famosa premiación debe ser presentada en Nueva York y en Los Ángeles, por lo menos durante una semana y si el período se amplía, muchos largometrajes se verán perjudicados.
La hija de Alejandra Guzmán, Frida Sofía, publica en Instagram un video en el que critica a Michelle Salas, hija de Stephanie Salas y Luis Miguel, por haber sostenido una relación hace 11 años con el mánager del cantante. “Y tampoco sabía que era muy elegante, digo, revolcarse con el mánager de tu papá, qué classy”, indica Frida Sofía. Con esto demuestra que la tía y sobrina nunca han mantenido una buena relación y en los videos publicados por la hija de Guzmán ha asegurado que odia que la comparen con Michelle. Hasta el momento la respuesta de Salas no se ha dado a conocer.
En una entrevista realizada por la BBC, dos hombre cuentan cómo fueron abusados sexualmente por Michael Jackson por muchos años. Waden Robson, de 26 años, señaló que Jackson abusó de él desde que tenía 7 años y cuando tenía 14, intentó nuevamente violarlo. Por su parte James Safechuck, de 40 años, dijo que él fue abusado por el cantante ente los 14 y 17 años. Sin embargo, la familia de la fallecida estrella ha dicho que no existe ninguna evidencia que pruebe que las declaraciones de los dos hombres sean verdad.
Silvia Pinal participará en la serie de Netflix ‘La Casa de las Flores’, aceptando la invitación de Manolo Caro a unirse al elenco en la segunda temporada; en la que Verónica Castro ya no está incluida. Hasta el momento no se ha dado a conocer cuál será el papel que Pinal interpretará, pero se ha dicho que le gustó mucho que Caro la haya invitado e indicó en una entrevista que está feliz de poder participar, ya que desde que vio el programa por primera vez le gusto.
Presenta:
Te esperamos ¡¡No faltes!!
La Mega Job Fair Marzo 14, 2019 • 2 - 6 p.m.
Holiday Inn Overland Park-West 8787 Reeder Road, Overland Park, KS. 66214
Habrá grandes oportunidades de empleo
Informes: (913-362-1161)
10 3/07/19
RESTAURANTS / El Comensal
El POBLANO MINI MARKET
(Healthy recipes) under budget
Productos Mexicanos
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Lentil sprouts ceviche on a ‘tostada’ Tostada de ceviche de germinado de lentejas
910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar
800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675
Ingredients:
Ingredientes:
• 1 pound lentils (germinated) • 1 finely chopped red onion • 4 chopped tomatoes • 1 sprig of chopped cilantro • 2 chopped cucumber (without seeds) • 3 lemons (juice) • ½ cup of tomato juice • soy sauce • Maggie sauce • 1 tbsp. of sugar • salt and pepper to taste • avocado • 8 toasted tortillas
• 1 libra de lentejas (germinadas) • 1 cebolla morada finamente picada • 4 tomates picados • 1 ramito de cilantro picado • 2 pepino picado (sin semilla) • 3 limones (jugo) • ½ taza de jugo de tomate • salsa de soya • jugo Maggie • 1 cda. de azúcar • sal y pimienta al gusto • aguacate • 8 tostadas
Preparation: -The day before soak the lentils in water overnight and in the morning spread them on a dry paper towel so that they germinate alone (it will look like a thin strip on one side). -In a deep bowl, mix all ingredients and incorporate them gently. -Make an avocado puree to spread over the toast and serve the ceviche on top.
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com (913) 432-3486
¡Los mejores tacos de Kansas City!
Especiales de lunes a viernes 6 a.m. - 1 p.m. * Desayuno $5.00 * Tacos $2.00
Horario: Lun. - Jue. - 6am - 12am Vie. - Dom. - 6am - 3am
* If you like add chopped serrano, jalapeño or green pepper.
299 S 10th. St., KCKS. 66102
Preparación:
-El día anterior remoje las lentejas en agua toda la noche y por la mañana extiéndalas en una servilleta seca para que solas saquen el germinado (se verá como una tirita delgada por un costado). -En un tazón profundo, mezcle todos los ingredientes e incorpore suavemente. -Haga un puré de aguacate para untar la tostada y servir el ceviche. *Si gusta agregue chile verde picado.
¡EMPIEZA ¡EMPIEZA LA LA CUARESMA! CUARESMA! ¡¡Aprovecha para comer más saludable!!
(913) 371-4444
Después de bailar, ven a disfrutar...
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
11 3/07/19
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Beware of what you eat
e are starting march and we are still working against the temptation of the W weather, because obviously we are craving for hot drinks only with a high calorie content, because they all come already classified by flavors and that
causes the sugar to increase. It doesn’t matter if you buy an instant coffee from the gas station or if you order it in a prestigious cafeteria, what changes is the price because the content is basically the same. Our recommendation is not for you to abandon the things that you like, but to do it in a healthier way. Little by little, you can make changes in your habits, keep drinking your coffee, but without extra flavors or perhaps drink one as you like, and substitute the rest with a tea prepared with fresh herbs. You can make a hibiscus tea, or apple with cinnamon, lemon with honey (very good for vitamin C), or peach, etc. Take the time to think if each food you eat is the healthiest; and if it is not, think about how you can substitute or adapt it to make it healthy. Another example is the sweet bread that we crave with coffee, so we invite you to replace the 385 calories of the ‘concha’ with a slice of banana and apple with oatmeal bread, 40 calories, which you can easily prepare at home in less than 20 min. These types of changes will help your body to live healthier.
This is an advice from the Community Health Promoters at El Centro Inc. 913-677-0100. We invite you to participate in our talks and find our recommendations on Facebook.
Cuidado con lo que comes
stamos iniciando marzo y seguimos trabajando en contra de la tentación del Econtenido clima, porque obvio que se nos antojan puras bebidas calientes con un alto de calorías, porque ya todos vienen clasificados por sabores y eso hace
que el azúcar aumente. No importa si compras un café instantáneo de la gasolinera o si pides un café en una cafetería de prestigio, lo que cambia es el precio porque el contenido es básicamente el mismo. Nuestra recomendación no es que dejes las cosas que te gustan, sino que lo hagas de una forma más saludable. Poco a poco puedes hacer cambios en tus hábitos, sigue tomando tu café, pero sin sabores extras o quizá tomate uno como tanto te gusta, pero sustituye el resto por un té preparado con hierbas frescas. Puedes hacerte un té de jamaica, de manzana con canela, de limón con miel (muy bueno por la vitamina C), de durazno, etc. Tómate el tiempo para pensar si cada alimento que consumes es el más saludable; y si no lo es, piensa de qué manera lo puedes sustituir o adaptar para hacerlo saludable. Otro ejemplo es el pan dulce que se nos antoja con el cafecito, así que te invitamos a sustituir las 385 calorías de la concha por una rebanada de pan de plátano y manzana con avena, de 40 calorías, que fácilmente puedes preparar en tu casa en menos de 20 min. Este tipo de cambios ayudarán a tu cuerpo a vivir más saludable. Éste es un consejo de las Promotoras de Salud Comunitaria de El Centro Inc. 913-677-0100. Le invitamos a participar en nuestras charlas y buscar nuestras recomendaciones en Facebook.
Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones): • (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 • (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave., Olathe, KS, 66061
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
Paquetería a GUATEMALA
$8.00 por libra
Salida los lunes a varias ciudades
LAS COMADRES • Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*
Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)
7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047
* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.
12 3/07/19
RESTAURANTS / El Comensal
Sabiduría popular
Matusalén murió por la ley de la grave-edad. ------------Si la montaña no viene a ti, vete a la costa. ------------Los años no vienen solos, y lo peor, a veces vienen mal acompañados. ------------Si no se puede parar la música, lo mejor es dejarla sentada. ------------Algunas personas son como el cigarro, primero se prenden, después se hacen humo. ------------Si estudiar da frutos, que estudien los árboles. ------------Las suegras se inventaron porque el diablo no puede estar en todas partes. ------------Análisis antivirus completo: “todos los virus funcionan normalmente”. ------------Si te he visto no me acuerdo, si te desvisto no me olvido. ------------Nunca hay que pegarle a un hombre caído... podría levantarse. ------------La locura es hereditaria: se hereda de los hijos. ------------A Gardel le gustaban los tangos. A mí, las tangas. ------------Los abogados ociosos tienden a convertirse en políticos, por lo que hay un cierto interés social en mantenerlos ocupados. -------------
No quiero trabajar como conductor de autobús, porque no me gustan... las cosas pasajeras. ------------He oído hablar tan bien de ti, que creía que estabas muerto. ------------Recuerda siempre que eres único... Exactamente igual que todos los demás. ------------Hay tres tipos de personas: los que saben contar y los que no. ------------Un día sin Sol es como, ya sabes, noche. ------------AVISO: Persona muy ocupada busca relación seria para el 13 de Mayo del 2019, a las 22:30 hrs. ------------El amor es... el triunfo de la imaginación sobre la inteligencia. El segundo matrimonio es... el triunfo de la esperanza sobre la experiencia. ------------El problema de ser imparcial es... que estás sobornado por las dos partes. ------------Sé bueno con tus hijos. Ellos elegirán tu asilo de ancianos. ------------Coleccionista agresivo busca monedas antiguas para... partirles la cara. ------------En estos tiempos se necesita mucho ingenio para cometer un pecado original. ------------Voy a escribir algo profundo... Subsuelo. ------------No dejes para mañana... lo que puedas posponer indefinidamente. ------------La virginidad es... una enfermedad que se cura en unos instantes... ------------Aclamar es... aplaudir con la garganta. ------------La advertencia consiste en... amenazar por las buenas. -------------
En Sodoma y Gomorra fue donde inventaron las relaciones públicas. ------------Los mocos son... la plastilina de los pobres. ------------No existen frases de seis palabras. ------------Más vale prevenir... que amamantar. ------------Los escultores siguen viviendo en... la Edad de Piedra. ------------Me gustan los reincidentes porque... no cambian de idea. ------------Los notarios no creen en... las sagradas escrituras. ------------Estoy en una situación tan delicada que si mi mujer se va con otro, yo me voy con ellos. ------------Está bien ser abstemio, pero con moderación. ------------El dermatólogo es el único médico que puede dar diagnósticos superficiales. ------------En el reino de los ciegos... el tuerto se queda con las mejores minas. ------------Si votar sirviera para algo, ya estaría prohibido. ------------El que sabe, sabe... Y el que no... es jefe. ------------Prefiero molestar con la verdad que... complacer con adulaciones. ------------Uno no es lo que han hecho de uno, sino lo que uno hace con lo que han hecho de uno. ------------El dinero no te proporciona amigos, sino enemigos de mejor nivel. ------------Si la teoría no corresponde con la realidad, peor para la realidad. ------------Más vale ser borracho conocido que alcohólico anónimo. ------------A los que están de acuerdo con la pena de muerte, habría que fusilarlos. -------------
El dinero no hace la felicidad... hace falta. ------------Herrar es... equino. ------------El fuego purifica, ¡quememos las comisarías! ------------Hubiera preferido que me educaran sexualmente, a que me enseñaran los logaritmos, porque de los logaritmos hago tan poco uso. ------------No es verdad que la especie humana sea curiosa. Sólo el hombre es curioso... la mujer es chismosa. ------------Cuando una mujer sufre en silencio, es que tiene el teléfono descompuesto. ------------Qué mala suerte tuvo mi hija, se consiguió un marido cornudo. ------------La calvicie puede que sea símbolo de virilidad, pero nos reduce la oportunidad de comprobarlo. ------------Es posible militarizar a un civil, pero imposible civilizar a un militar. ------------Un torturador no se reivindica suicidándose. Pero algo es algo. ------------Todos prometen y nadie cumple. Vote por Nadie. ------------La esperanza es lo último que... se perdió. ------------Hay un país distinto... (en alguna parte). ------------El orden de los plátanos... no altera el licuado. ------------El Reino Unido... jamás será vencido. ------------Soy irresistible... todas las mujeres me abandonan. ------------Cuidado con la policía, está armada y anda suelta. ------------AVISO: Mujer de buenas costumbres busca hombre que se las quite. -------------
SUDOKU
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o caja. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 10
www.artdigitalstudios.com Michelle Barnes 913-648-4632 michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
(913) 709.7142
TRANSLATIONS English <===> Spanish.
2más2KC (913) 432-3486
13 3/07/19
SPORTS / Deportes Tigres no afloja el paso Por A. Villanueva icardo Ferreti y los Tigres Rsiguen forjando una
temporada de ensueño tras vencer 3-0 a los Tuzos de Pachuca, para seguir al frente de la clasificación del Clausura 2019. A diferencia de otros torneos donde “El Tuca” y sus jugadores creaban problemas con sus declaraciones en este torneo trabajan, juegan en conjunto y sigue
golear 3-0 al Santos Laguna. Dorlán Pabón brilló con luz propia en Guadalajara con un doblete y los Rayados siguen invictos, al vencer 2-0 a las Chivas Rayadas, que perdieron por vez primera en su casa. América perdía 0-2 contra Morelia y cuando estaba con 10 jugadores, el tercer gol de Nicolás
Calendario Jornada #10:
TABLA POSICIONES:
ganando. Pero no son los únicos. Pedro Caixinha dijo el torneo pasado que Ángel Mena era el nuevo Rubens Sambueza y nadie le creyó, porque el ecuatoriano en Cruz Azul no era ni jugador titular. Con León, anotó otro doblete y ya tiene nueve anotaciones y su equipo suma 20 puntos con su sexto triunfo seguido, tras
Resultados Jornada #9:
Castillo prendió el ataque, que despertó para igualar a dos anotaciones en la agonía del partido. El bipolar Cruz Azul salió de su mala racha y ganó 2-1 a Necaxa, para lograr su primer triunfo en los últimos seis encuentros. El resultado regresa la calma al equipo celeste. Xolos, otro equipo callado, sumó su tercer triunfo consecutivo al imponerse por 3-1 al Atlas. Los Diablos Rojos, con su nuevo entrenador interino José Luis Real, vencieron 3-1 a Veracruz para concluir su mala racha, ya que no ganaban desde la fecha 2, cuando vencieron a Puebla. La directiva dará a conocer esta semana al sucesor de Hernán Cristante y el favorito para llegar es Ricardo Antonio LaVolpe. Finalmente, Lobos rugió más fuerte que Pumas, para ganarle por vez primera por 2-1, con 10 hombres. Francisco Palencia, ex técnico de los universitarios, tuvo su primera victoria ante sus ex dirigidos. Para cerrar la jornada, Puebla vence por 1-0 al Querétaro. En el partido que estaba pendiente de la jornada 1 entre América y Necaxa, los Rayos derrotaron 3-1 a las Águilas para subir de la posición 11 a la cinco en la tabla general.
Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
Sporting Kansas City: Empieza con sabor agridulce
la temporada, pues después de una brillante participación en la LIGA DE CAMPEONES de la CONCACAF, donde vencieron en casa por 3-0 al Toluca y 2-0 de visita, para lograr una de las victorias más contundentes sobre un equipo mexicano; en la liga local cayeron por 2-1 ante LAFC; y por ello, Sporting KC se coloca al fondo de la tabla en su conferencia. El próximo encuentro del equipo azulino será el domingo, 10 de marzo, cuando reciba en casa al Philadelphia Union. El partido será a las 2 p.m. Tras la primera jornada, la tabla de posiciones queda de la siguiente manera: Conferencia Este PJ G E P GF GC Dif. Ptos. Toronto FC 1 1 0 0 3 1 2 3 DC United 1 1 0 0 2 0 2 3 Montreal Impact 1 1 0 0 2 1 1 3 New York City FC 1 0 1 0 2 2 0 1 Orlando City SC 1 0 1 0 2 2 0 1 Columbus Crew SC 1 0 1 0 1 1 0 1 New England Revolution 1 0 1 0 1 1 0 1 New York Red Bulls 1 0 1 0 1 1 0 1 Chicago Fire 1 0 0 1 1 2 -1 0 Philadelphia Union 1 0 0 1 1 3 -2 0 Atlanta United FC 1 0 0 1 0 2 -2 0 FC Cincinnati 1 0 0 1 1 4 -3 0 Conferencia Oeste PJ G E P GF GC Dif. Ptos. Seattle Sounders FC 1 1 0 0 4 1 3 3 Minnesota United FC 1 1 0 0 3 2 1 3 LA Galaxy 1 1 0 0 2 1 1 3 LAFC 1 1 0 0 2 1 1 3 Colorado Rapids 1 0 1 0 3 3 0 1 Portland Timbers 1 0 1 0 3 3 0 1 FC Dallas 1 0 1 0 1 1 0 1 Houston Dynamo 1 0 1 0 1 1 0 1 Real Salt Lake 1 0 1 0 1 1 0 1 Vancouver Whitecaps 1 0 0 1 2 3 -1 0 San Jose Earthquakes 1 0 0 1 1 2 -1 0 Sporting KC 1 0 0 1 1 2 -1 0
son a e S ial c e sp 15% OFF in all sprinkle system We offer • NEW INSTALATION. • PREVENTIVE MAINTENANCE - System check-up, low pressure switch, fall draining, system start in spring. • CORRECTIVE MAINTENANCE - Change of broken heads, repair of system’s hoses, control box update. We honor competitors’ coupons Mulch, bushes’ trim, prune and shape, planting and design Contact us at: (913) 944-6985 • facebook.com/ fairwayskc
14 3/07/19
SPORTS / Deportes El GP de México en problemas
Por A. Villanueva
Nadal se queda otra vez en la orilla
Por A. Villanueva
favorito, Rafael Nadal, no pudo regresar a final, al caer frente al australiano al australiano ENicklunaeterno Kygios, quien se proclamó monarca en el Abierto Mexicano de Tenis realizado en Acapulco, Guerrero.
laudia Sheibaum, Jefa de Gobierno de la CDMX, reconoció que el futuro C del Gran Premio de Fórmula Uno está en veremos para el 2020, debido a que se necesitan 400 millones de pesos. En rueda de prensa, dio a conocer que el evento le costaba a la ciudad anualmente 800 millones de pesos; pero en esta nueva administración cambiaron. Y aunque la cifra se redujo a 400 millones, se busca patrocinadores para solventar esta suma. Los recursos que eran aportados por la Secretaria de Turismo, en esta ocasión se canalizarán al Tren Maya Caribe. “El asunto es si la Ciudad de México puede aportar ese recurso; desde nuestra perspectiva pues son muchos recursos para que se realice Fórmula 1. Entonces claro que nos interesa, pero es una erogación muy fuerte de los recursos públicos”, expuso en rueda de prensa. Destacó que en caso de que no se llegara a realizar más la Fórmula 1 en la capital del país, se buscará llevar a cabo otros espectáculos de este tipo, para que la Ciudad de México no pierda su imagen internacional. Recordó que el análisis de la realización del evento es a partir del próximo año, pues la realización del Gran Premio 2019 está garantizada para el 27 de octubre en el Autódromo Hermanos Rodríguez.
Kyrgios, de 23 años, superó a tres de los 10 mejores de la ATP, en camino para reclamar su primer título en el puerto. A sus 23 años, eliminó a John Isner, Rafael Nadal (No.2), Stan Wawrinka (3) y en la final al germano Alexander Zverev (No.3). “Estoy contento porque tuve una buena semana, pero el reto es estar en entre los 10 mejores. No tengo ni entrenador y con eso comenzaré”, dijo Kyrgios. Después de eliminar al favorito de la afición, Nadal, el australiano pudo cambiar los abucheos en aplausos por su excelente juego. WANG SORPRENDE EN MUJERES En mujeres, la china Yafan Wang completó una semana de ensueño, al conquistar el primer título de su carrera en el Abierto Mexicano. Por segunda jornada consecutiva, Wang remontó para dar una sorpresa y doblegó el sábado 2-6, 6-3, 7-5 a la estadounidense Sofia Kenin, para consagrarse campeona. En semifinales, la china de 24 años perdió el primer set ante la croata Donna Vekic, tercera cabeza de serie; pero reaccionó para avanzar a la final, donde le repitió la dosis a Kenin, la quinta preclasificada. Wang, 65 en el ranking de la WTA, disputó apenas la segunda final de su carrera y se convirtió en la primera jugadora de su país en ser monarca del torneo mexicano. SU TÍTULO 100 En Dubai, Roger Federer hizo la hazaña de ganar su torneo 100 en su brillante carrera, tras doblegar a Stefano Tsitsipa por parciales de 6-4 y 6-4, para unirse a Jimmy Connors como los únicos en lograrlo.
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
¡está aceptando solicitudes! Tenemos múltiples puesto disponibles: •Taquero •Cajera/o
Si estás interesado visítanos en 1229 E. Sta. Fe Olathe, KS 66061 para llenar una solicitud y hacer preguntas, simplemente ven a la tienda. Para el horario, llama al 913-768-0003
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)
Interesados comunicarse al
(913) 707-4469
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan PERSONALES
PERSONAL
4307 Merriam Dr. Overland Park,KS. (913) 362-6611
Bids will be received by JE Dunn at their Kansas City Headquarters, 1001 Locust St. Kansas City, MO 64106. Please direct all Bids to the attention of Mike Chiles.
Para trabajar en la tortillería. Dos operarias y un maquinista. Trabajo de lunes a viernes en la mañana.
Novena a San Judas Tadeo ¡Oh glorioso Apóstol y mártir San Judas Tadeo, grande en virtud y rico en milagros, discípulo fiel y amigo de nuestro Señor Jesús! Intercesor fiel de los que invocan tu ayuda especial en época de necesidad; a ti recurro desde lo profundo de mi corazón y humildemente pido, a quien Dios ha dado tan gran poder, para que vengas en en ayuda de Debbie. Auxíliala en su actual y urgente necesidad. A cambio te prometo dar a conocer tu nombre y que sea invocado. San Judas ruega por nosotros, pobres pecadores, y todos aquellos que invocan tu ayuda. Amén. Gracias a ti, San Judas Tadeo por los favores recibidos. Fam. González Ornelas
* Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos.
Ekberg Insurance
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
PERSONALES
PERSONAL
Petición a San Charbel Tú Señor, que no quieres la muerte del pecador, sino que se arrepienta y viva, dígnate aceptar los sufrimientos y las angustias de tu hija Debbie afligida por la enfermedad. Por la intercesión de San Charbel, apóstol de los enfermos, concédenos valor y paciencia en la enfermedad; y si es tu voluntad, otórganos la salud de su alma y cuerpo manifestando tu poder amor y compasión. Para que sana y alegre cumpla tus mandamientos y proclame tus maravillas. ¡Oh, Señor!, Dios nuestro, a ti sea la Gloria ahora y por los siglos de los siglos. Amén. Familias Vilchis Ornelas, Ibarra y Bizarro
A Pre-bid Conference will be held at JE Dunn Headquarters for all scopes other than precast concrete at 10:00 AM on Wednesday March 20, 2019 for the purpose of answering any questions from prospective Bidders regarding the Scopes of Work on the Project. Attendance is strongly recommended. No other Pre-Bid Conference will be held. Please contact Mike Chiles with questions at mike.chiles@jedunn.com or 816-426-8818.
Ofrecemos:
2más2KC (913) 432-34866
J.E. Dunn Construction has been pre-selected to bid the Blue Springs High School project. Overall project consists of construction of new additions for a 2-story, steel structure media center and a 2-story, precast and structural steel band wing and gymnasium tying into an existing high school along with other interior renovation and site work. There will be 2 bid deadlines – precast concrete and all other scopes. Bids for precast concrete ONLY will be received until 2:00 P.M. on March 13, 2019. Bids for all other scopes will be received until 1:00 P.M. on April 2, 2019.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
ACABA DE HACERLO
MBE / WBE INVITATION TO BID
SOLICITAMOS PERSONAL
Referred for a reason.
¿Funciona la publicidad?
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Aceptando solicitudes Bonito Michoacán Taquería & Carnicería
SERVICES
15 3/07/19
Austin & Ferguson LLC
Class-A CDL Drivers: Home Daily! Local Overland Park, KS Monday – Friday Openings. $2,500.00 Sign-On Bonus! $19.50/hr., with increases after 6 months and continuous increases after that! Full comprehensive benefits, unlimited driver referral bonus and more! 2yrs CDL-A experience Call Penske Penske Logistics: 855-971-6292
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
ANÚNCIATE EN 2más2KC (913) 432-3486 PERSONALES
PERSONAL
Novena a Santa Teresita ¡¡Gloriosa santita mía! Espero confiadamente me alcanzarás de Dios la gracia especial que en esta novena te pido (La salud de Debbie). Yo en cambio, prometo imitar, con todas mis fuerzas, tus heroicos ejemplos, y apropiarme de las páginas de tu vida encantadora para que tenga la dicha de gozar de Dios en tu compañía en la patria de los santos. Familias Alvarado López y Rodríguez “Porque eres una santa muy poderos, a ti acudo”
Family Owned & Operated
Petición por los enfermos Dios eterno y padre de gloria en este momento elevo esta oración por los enfermos. Tú sabes, oh Dios, cuan cruel es una enfermedad, pero tú eres un Dios de poder, no hay nada que tú no puedas resolver o curar. En esta hora pongo en tus manos a tu hija Debbie, porque a tu imagen y semejanza fue creada. La pongo en tus manos para que conforme a tu misericordia y tu poder rompas las cadenas del mal y la liberes, en el nombre de Jesús. Amén. Fam. Ramírez Mantilla
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
CLASSIFIEDS / Clasificados
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 3/07/19
Para más información, comuníquese con María Rodríguez al 816-423-2607 ó 913-424-0617. Correo electrónico: mrodriguez@telemundokansascity.com
Web: TelemundoKC.com • Facebook: Telemundokansascity • Twitter: @ telemundoKC