VOLUME 5, ISSUE 5 FEBRUARY 7, 2019 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, Google+, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com MOTHEL OWL:
m un i ty
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Time is an illusion created by God
co m he
Upcoming galas marking YSKC’s 60th Próximas galas marcan sus 60 años By Rita Sherrie, photos courtesy of YSKC
he Youth Symphony of Kansas L Tanniversary City (YSKC) continues its 60th season in three upcoming
Youth Symphony galas Tickets can be purchased online at
www.youthsymphonykc.org. Ticketed event/fees apply.
pág.4
IMMIGRATION: Safe & Welcoming Wyandotte
pág.3
China
pág.5
concerts with all 392 musicians and a reception. The March 2 pre-concert reception offers live music, appetizers, champagne and silent auction. It starts at 5:30 p.m. in the Nerman Museum of Contemporary Art on Johnson County Community College campus. Organizers look to book Youth Symphony alumni or music students to play. JCCC’s award-winning catering department is providing appetizers. Each of the Symphony’s four orchestras donated a themed basket, and dinner with symphony conductor, Steven Davis is one of unique specialty offerings for the silent auction. Tickets are $35. Two orchestras will perform March 2 at the 8 p.m. gala concert in Carlsen Center at JCCC. Featured guest pianist Drew Petersen will perform Rachmaninoff Piano Concerto No. 2 and Verdi’s overture, Nabucco with the Symphony Orchestra. The Symphony’s Academy Orchestra will perform Steven Bryant’s Dusk and Modest Mussorgsky’s Night on Bald Mountain. Tickets are $12-$25. On March 3, the Youth Symphony will host its winter concert at 4 p.m. in Yardley Hall. Performing soon-tobe-announced works will be the 34 Overture program students, the Debut Orchestra’s 88 musicians and Philharmonic Orchestra’s 91 musicians.
Divorce & Bankruptcy
Curiosidades:
llt
4A
Perspectivas sobre la planificación familiar
a Orquesta Sinfónica Juvenil de Kansas City (YSKC) continúa su temporada de 60 aniversario con tres conciertos próximos con todos los 392 músicos y una recepción. La recepción previa al concierto del 2 de marzo ofrece música en vivo, aperitivos, champaña y subasta silenciosa. Comienza a las 5:30 p.m. en el Museo de Arte Contemporáneo Nerman en el campus del Colegio Comunitario del Condado Johnson. Los organizadores esperan registrar a ex alumnos de la Sinfónica Juvenil o estudiantes de música para que toquen. El galardonado departamento de comida de JCCC proveerá los aperitivos. Cada una de las cuatro orquestas de la Sinfónica donó una canasta temática; y una cena con el director de la sinfónica, Steven Davis, es una de las ofrendas especiales únicas para la subasta silenciosa. Los boletos cuestan $35. Dos orquestas tocarán en el concierto de gala del 2 de marzo a las 8 p.m. en el centro Carlsen en JCCC. El pianista invitado Drew Petersen tocará el Concierto para Piano No. 2 de Rachmaninoff y la obertura de Verdi, Nabucco, con la Orquesta Sinfónica. La Orquesta de la Academia Sinfónica interpretará Dusk de Steven Bryant y Night on Bald Mountain de Modest Mussorgsky. Los boletos cuestan $12 a $25. El 3 de marzo, la Sinfónica Juvenil presentará su concierto de invierno a las 4 p.m. en Yardley Hall. En las obras que pronto se anunciarán de la presentación participarán los 34 estudiantes del programa Obertura, los 88 músicos de la Orquesta Debut y los 91 músicos de la Orquesta Filarmónica. Como corresponde, los conciertos finales del 60 aniversario del 5 de mayo se tocarán en el Centro Kauffman
Appropriately, the 60th Anniversary Finale concerts May 5 will be played at the Kauffman Center for the Performing Arts. “It’s … a jaw-dropping opportunity … to perform on stage at the same venue where not only does our Kansas City Symphony perform, but also where some really incredible artists have performed, including Yo-Yo Ma and Itzhak Perlman. For middle and high school students, it’s something very special,” says Steven Murray, Youth Symphony director. The Debut and Philharmonic orchestras will perform still-to-be-determined works from their repertoire at 3 p.m. The Academy and Symphony orchestras’ 213 musicians will take the stage at 7 p.m. to perform the world premiere of City Beautiful, a commissioned work by Ingrid Spöstolzel for the 60th Anniversary. “It’s a beautiful new piece of music,” Murray says. The Academy and Symphony orchestras will also perform Saint-Saëns’s Symphony No. 3, the Organ Symphony. The Youth Symphony was born in April 1958 and began with one orchestra of 80 musicians. It’s grown to four full student orchestras and string programs for musicians, grades 5 to 12 from 120 area schools and homeschooled students. Many alumni now play professionally in orchestras internationally, including the National Symphony Orchestra and Los Angeles Philharmonic. Others teach music in public and private schools, Murray says. “Some have even come back to play in the Kansas City Symphony.” Also in celebration of the 60th anniversary, 114 Youth Symphony members embarked on an international tour to Austria last summer. They performed in Salzburg and Vienna. “I think it’s a real wonderful thing that the Kansas City community has embraced and supported such an opportunity for student musicians,” Murray says. “We look forward to seeing and hearing these musicians as they go out into the world and as we bring forth the next 60 years of programming.”
pág.6
Rincón Vida Saludable Presentación de alimentos pág.9 para las Artes Escénicas. “Es ... una oportunidad asombrosa ... actuar en el escenario en el mismo lugar donde no solo toca nuestra Sinfónica de Kansas City, sino también donde se han presentado algunos artistas realmente increíbles, como Yo-Yo Ma e Itzhak Perlman. Para los estudiantes de secundaria y preparatoria, es algo muy especial”, comenta Steven Murray, Director de la Sinfónica Juvenil. Las orquestas Debut y Filarmónica interpretarán obras aún por determinar de su repertorio a las 3 p.m. Los 213 músicos de la Academia y las Orquestas Sinfónicas subirán al escenario a las 7 p.m. para realizar el estreno mundial de City Beautiful, una obra por encargo de Ingrid Spöstolzel para el 60 aniversario. “Es una hermosa pieza musical nueva”, refiere Murray. Las orquestas de la Academia y la Sinfonía también interpretarán la Sinfonía No. 3 de Saint-Saëns, La Sinfonía de Órgano. La Sinfónica Juvenil nació en abril de 1958 y comenzó con una orquesta de 80 músicos. Ha crecido a cuatro orquestas estudiantiles completas y programas de cuerdas para músicos, de 5º a 12º grados de 120 escuelas del área y estudiantes educados en casa. Muchos egresados ahora tocan profesionalmente en orquestas a nivel internacional, incluida la Orquesta Sinfónica Nacional y la Filarmónica de Los Ángeles. Otros enseñan música en escuelas públicas y privadas. “Algunos incluso han vuelto para tocar en la Sinfónica de Kansas City”, informa Murray. También en celebración del 60 aniversario, 114 miembros de la Sinfónica Juvenil se embarcaron en una gira internacional a Austria el verano pasado. Actuaron en Salzburgo y Viena. “Creo que es una cosa realmente maravillosa que la comunidad de Kansas City haya acogido y apoyado esta oportunidad para los músicos estudiantiles. Esperamos ver y escuchar a estos músicos a medida que salen al mundo y cuando presentamos los próximos 60 años de actuación”, concluyó.
Look for / Ve la historia de (YSKC member’s story)
SOFÍA MERCADO-AMADO on PAGE 4