VOLUME 5, ISSUE 2 JANUARY 17, 2019 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, Gooogle+, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
pág.5
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
m
m
un ity
Curiosidades: Datos de la nieve
co
llt
he
4A KC’s first girls-only public school Primera escuela pública sólo para By Rita Sherrie mujeres de KC
ansas City, Mo.’s first public all-girls L K school opens in August. The application deadline is March 1. Kansas City Girls Preparatory Academy will start with 100 fifth graders, including girls with physical challenges and English language learners. “We want to serve families traditionally underserved in terms of educational opportunities,” says Tom Krebs, KCGPA CEO. The charter school will start with fifth grade and add a grade each year with 100 students until it reaches 12th grade. Applicants will be chosen through a lottery system, prioritized by these zip codes: 64106, 64108, 64109, 64120 and zip codes 64123 through 64130. Eligible students who aren’t accepted will be placed on a waitlist. “Our goal is to ensure that all deserving students who want to come have access,” Krebs says. Girls must reside within Kansas City Public Schools boundaries and be entering fifth grade next school year. Apply online in one of six languages. “Children who speak other languages are welcome and encouraged,” Krebs says. Students with disabilities and English language learners will attend regular classes. “Our focus is inclusion, not separate classes,” Krebs says. A planned audit will ensure accessibility for students, faculty and others with physical challenges. “We want this to be an authentically inclusive place to model the values we care about,” Krebs says. School officials are hiring five fifthgrade teachers and other staff. The process is open until all positions are filled. Interested women and men must apply online (www. kcgpa. org).
a primera escuela pública para niñas de Kansas City, Mo. se inaugurará en agosto. La fecha límite para la solicitud es el 1 de marzo. La Kansas City Girls Preparatory Academy comenzará con 100 estudiantes de quinto grado, incluidas aquellas con problemas físicos y aprendices del idioma inglés. “Queremos servir a las familias tradicionalmente marginadas en términos de oportunidades educativas”, comenta Tom Krebs, CEO de KCGPA. La escuela pública subvencionada comenzará con quinto grado y agregará un grado cada año con 100 estudiantes hasta llegar al 12º grado. Las solicitantes serán seleccionadas a través de un sistema de lotería, priorizado por los códigos postales: 64106, 64108, 64109, 64120 y del 64123 al 64130. Las estudiantes elegibles que no sean aceptadas serán colocadas en una lista de espera. “Nuestro objetivo es asegurar que todas las alumnas que lo merecen y que quieran venir tengan acceso”. Las niñas deben residir dentro de los límites de las Escuelas Públicas de Kansas City (MO) e ingresar al quinto grado el próximo ciclo escolar. Pueden llenar su solicitud en línea en uno de seis idiomas. “Son bienvenidas y se alienta a niñas que hablan otros idiomas”. Las alumnas con discapacidades y que estén aprendiendo inglés asistirán a las clases regulares. “Nuestro enfoque es la inclusión, no clases separadas”. Una auditoría planificada garantizará la accesibilidad para estudiantes, profesores y otras personas con problemas físicos. “Queremos que éste sea un lugar auténticamente inclusivo para modelar los valores que nos importan”. Los funcionarios escolares están contratando a cinco maestros de quinto grado y otro personal. El proceso está abierto hasta que se llenen todas las posiciones. Mujeres y hombres interesados deben presentar su solicitud en línea (www.kcgpa.org). “Creemos firmemente en tener un equipo diverso de maestros y líderes de todos los ámbitos de la vida”. La junta de tres miembros, la directora de la escuela, Tara Haskins, y miembros de la comunidad entrevistarán conjuntamente a los solicitantes. “Es algo poderoso obtener una perspectiva de personas cuyas hijas serán impactadas por las personas que estamos contratando”. El tamaño de la clase se limitará a 25. Para garantizar más tiempo para aprender,
Nuevo año, nuevos hábitos
IMMIGRATION:
How to help an immigrant family?
pág.3
“We believe strongly in having a diverse team of teachers and leaders from all walks of life,” Krebs says. Along with the three-member board and school principal, Tara Haskins, community members will interview applicants. “It’s a powerful thing to get perspective from people whose children will be impacted by the people we’re hiring,” Krebs says. Class-size will be limited to 25. To ensure more time for learning, KCGPA will have a longer school year than the state-required 174 days. Classes start Aug. 12 this year. The school will provide bus service. Besides academically rigorous coursework in the conventional curriculum, KCGPA will include a science, technology, engineering, arts and math (STEAM) program designed to motivate girls to pursue education and careers in STEAM-related fields. “Education gives you choices,” says Haskins. “That’s what we want our young women to have.” She was drawn by the school’s mission and values. “KCGPA’s educational philosophy and core values are informed by … a deep belief in the potential of every young woman to achieve at incredibly high levels when nurtured by a program founded in shared values of equity, community and growth.” “It very much fits the vision I have for young women,” Haskins says. KCGPA is part of Young Women’s Leadership Network. It was founded in 1996 to provide girls in low-income communities a college preparation education modeled after “the finest private schools.” “We’re lucky to be part of a network of these 23 schools,” Krebs says. School officials have hosted public forums, dinners and focus groups, publicized on social media and Website and through various groups. “We truly believe for the school to be successful, it needs to be owned by the community and driven by the community’s needs,” Krebs says. “We want (it) to be a place where people meet and connect and feel at home.” An open house is planned for Feb. 2 and 23 for interested students and families, the public, prospective faculty or staff and potential volunteers. Details will be posted online, along with future events. “We genuinely seek as much involvement as people are willing to give to help us best meet our students’ needs,” Krebs says.
pág.4
Rincón Vida Saludable Little weekly changes
pág.9
KCGPA tendrá un ciclo escolar más largo que los 174 días requeridos por el estado. Las clases comienzan el 12 de agosto de este año. La escuela proporcionará servicio de autobús. Además de los cursos académicamente rigurosos en el plan de estudios convencional, KCGPA incluirá un programa de Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas (STEAM) diseñado para motivar a las niñas a seguir estudios y carreras en campos relacionados con STEAM. “La educación te da opciones. Eso es lo que queremos que tengan nuestras jóvenes”, dice Haskins. Ella fue atraída por la misión y los valores de la escuela. “La filosofía educativa y los valores fundamentales de KCGPA están basados en ... una profunda creencia en el potencial de cada jovencita para alcanzar niveles increíblemente altos cuando es educada con un programa basado en valores compartidos de equidad, comunidad y crecimiento”. “Se ajusta mucho a la visión que tengo para las mujeres jóvenes”. KCGPA es parte de la Red de Liderazgo de Mujeres Jóvenes. Fue fundada en 1996 para brindar a niñas de comunidades de bajos ingresos una educación de preparación universitaria inspirada en “las mejores escuelas privadas”. “Tenemos la suerte de ser parte de la red de estas 23 escuelas”, indica Krebs. Los funcionarios escolares han organizado foros públicos, cenas y grupos focales, divulgados en redes sociales y en el sitio web y a través de varios grupos. “Creemos sinceramente que para que la escuela tenga éxito, debe ser propiedad de la comunidad e impulsada por las necesidades de ésta. Queremos ser un lugar donde las personas se reúnan, se conecten y se sientan como en casa”. Se planea abrir las puertas los días 2 y 23 de febrero para estudiantes y familias interesadas, el público, posibles maestros o personal y voluntarios potenciales. Los detalles serán publicados en línea, junto con eventos futuros. “Realmente buscamos tanta participación como la gente esté dispuesta a dar para ayudarnos a satisfacer mejor las necesidades de nuestros estudiantes”, concluye Krebs.
Kansas City Girls Preparatory Academy 5000 E. 17th St. Kansas City, Mo. 64127 816-268-2573 www.kcgpa.org