VOLUME 4, ISSUE 50 DECEMBER 13, 2018 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, Gooogle+, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
Working Together
e
llt h
4A
The experience of regrets
pág.5
co
m m un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Mother Owl:
Ask questions
Home for Christmas
En casa para Navidad By Rita Sherrie racias al galardonado Proyecto G Comunidad de Veteranos (VCP), ahora conocido internacionalmente, 26
T
hanks to the now-internationally known, award-winning Veterans Community Project, 26 U.S. military veterans, ages 34 to 87 are celebrating Christmas in their own homes. The 22 former servicemen and four women who risked everything in defense of country are no longer exposed to the elements. They occupy new tiny homes at 8900 Troost Ave. in south Kansas City, Mo. “For us, Christmas … means being open and serving these individuals,” says Chris Stout, VCP founder and CEO. “Especially around the holidays, it’s hard for people who are homeless and transitioning.” Community partners offered to provide meals before and after Christmas, Stout says. Organizations and individuals are donating gift baskets for residents. VCP is collecting new and clean, gently used winter clothing for residents. All cold-weather gear is welcome – coats, gloves, new socks, hats, boots, anything to help individuals endure the elements. Donations can be dropped off at VCP, weekdays between 9 a.m. and 3 p.m., Stout says. The former U.S. Army corporal just returned from New York City where he was honored as a top-10 finalist for the CNN Heroes Award, an international contest celebrating “everyday people doing extraordinary things to change the world.” Stout was awarded $10,000, which he’ll receive in February. Asked if he’s earmarked the prize money, Stout said, “Not yet, we’ll put it where it’s most needed in February, when we’ll probably be building
veteranos militares estadounidenses, entre 34 a 87 años de edad, celebrarán la Navidad en sus propios hogares. Veintidós ex militares varones y cuatro mujeres que arriesgaron todo en defensa del país ya no están expuestos al clima. Ellos ocupan casas pequeñas nuevas en 8900 Troost Ave. al sur de Kansas City, Mo. “Para nosotros, Navidad ... significa estar abierto y servir a estas personas”, dice Chris Stout, Fundador y CEO de VCP. “Especialmente durante las fiestas, es difícil para las personas sin hogar y en transición”. Socios comunitarios ofrecieron proporcionar comidas antes y después de Navidad, informa Stout. Organizaciones e individuos están donando cestas de regalo para los residentes. VCP está recolectando ropa de invierno nueva o en muy buen estado y limpia para los residentes. Todo para el clima frío es bienvenido: abrigos, guantes, calcetines nuevos, sombreros, botas, cualquier cosa para ayudar a las personas a soportar el clima. Las donaciones se pueden dejar en el VCP, de lunes a viernes de 9 a.m. a 3 p.m. El ex cabo del ejército de EE.UU. acaba de regresar de la Ciudad de Nueva York, donde fue honrado como uno de los 10 finalistas del Premio Héroes de CNN, un concurso internacional que celebra a “gente común que hace cosas extraordinarias para cambiar el mundo”. A él le otorgaron $10,000 que recibirá en febrero. Al preguntarle si había destinado el dinero del premio, contestó: “Todavía no, lo pondremos donde más se necesite en febrero, cuando probablemente estaremos construyendo casas”. Lauren Bush Lauren, nieta del difunto presidente George H.W. Bush, le entregó el premio durante la 12ª edición anual de Héroes CNN: Un Tributo a las Estrellas, realizado el 9 de Dic. en el Museo Americano de Historia Natural. El honor asegura más que un premio en efectivo. Ganarlo agrega credibilidad a VCP y atrae la atención internacional. “Lo realmente genial es que ha atraído gente para apoyar nuestra misión en todas estas nuevas ciudades y un inmenso impulso para los donativos en línea”. Hasta las 11:59 p.m. del 2 de enero (hora del este), los donativos de hasta $50,000 realizados a través de CNNHeroes.com
pág.7 houses.” Lauren Bush Lauren, granddaughter of the late Pres. George H.W. Bush, presented Stout’s award during the 12th Annual CNN Heroes: An All-Star Tribute, held Dec. 9 at the American Museum of Natural History. The honor ensures more than prize money. Winning the award adds credibility to VCP and brings international attention. “The really cool thing is that it’s brought people to support our mission in all these new cities and an immense push for donations online,” Stout says. Through 11:59 p.m., ET, Jan. 2, donations up to $50,000 made via CNNHeroes.com and crowdrise.com/cnnheroes will be matched by Subaru for the charity of each of the Top 10 CNN Heroes. Each must raise a minimum $25,000 online to qualify. Stout, who was wounded in Afghanistan in 2005 and suffers from PTSD, mortgaged his house, gave up his job and used his life savings to start VCP with a few veteran buddies in 2015. They opened the first 26 homes in Veterans Village in January and November, this year. Eight of the original 13 residents have transitioned to permanent housing. Length of stay is customized to each veteran’s needs. Veterans Village offers residents privacy, stability, security and nearby kinship. Each 240-square-foot home is completely furnished with a bed, bathroom and kitchen. VCP takes care of rent and utilities. Each home costs about $10,000. Additionally, VCP has helped 8,000 veterans with clothing, counseling, emergency financial assistance, employment, food, housing, transportation and more. Jamie Dohlman, VCP veterans resource coordinator says, “I see amazing things here every day.” She credits the “dedication and passion that everybody has for the cause and our goals.” VCP has received invitations from other cities to expand. It’s currently working with Longmont, Nashville and St. Louis. “We will have houses on the ground in Colorado this time next year,” Stout says. He champions the cause of homelessness. It’s “a place, not a life definitive characteristic. I think we should engage homeless people and let them know we care and understand that life happens,” Stout says. “My experience is that when we engage with individuals who are struggling, it’s the most motivating thing for them.”
Scaling your business
pág.4
y crowdrise.com/cnnheroes serán igualados por Subaru, para la caridad de cada uno de los 10 finalistas de Héroes CNN. Cada uno debe recaudar un mínimo de $25,000 en línea para calificar. En 2015, Stout —quien resultó herido en Afganistán en 2005 y sufre de trastorno de estrés postraumático— hipotecó su casa, renunció a su trabajo y usó sus ahorros de vida para iniciar VCP con algunos amigos veteranos. En enero y noviembre de este año, abrieron las primeras 26 casas en Veterans Village. Ocho de los 13 residentes originales han hecho la transición a una vivienda permanente. La duración de la estancia se adapta a las necesidades de cada veterano. Veterans Village ofrece a los residentes privacidad, estabilidad, seguridad y amistad cercana. Cada casa de 240 pies cuadrados está completamente amueblada con una cama, baño y cocina. VCP se encarga del alquiler y los servicios públicos. Cada casa cuesta alrededor de $10,000. Además, VCP ha ayudado a 8,000 veteranos con ropa, terapia, asistencia financiera de emergencia, empleo, comida, vivienda, transporte y más. Jamie Dohlman, Coordinadora de Recursos para Veteranos de VCP, dice: “Veo cosas increíbles aquí cada día”. Y lo acredita a la “dedicación y pasión que todos tenemos por la causa y nuestros objetivos”. VCP ha recibido invitaciones de otras ciudades para expandirse. Actualmente está trabajando con Longmont, Nashville y St. Louis. “Tendremos casas en Colorado para estas fechas el próximo año”, señala Stout. Él defiende la causa del desamparo. Es “un lugar, no una característica definitiva de la vida. Creo que deberíamos involucrar a las personas sin hogar y hacerles saber que nos importan y entendemos que la vida continua. Mi experiencia es que cuando nos relacionamos con personas que están luchando, eso es lo más motivador para ellos”.