VOLUME 4, ISSUE 36 SEPTEMBER 6, 2018 Perspectivas sobre la planificación facebook.com/2mas2KC familiar Tumblr, Linkedin, Gooogle+, issuu, Pinterest, Instagram College students and www.2mas2KC.com the Power-of-attorney
pág.4
Manejo de los carbohidratos
un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Karma: The Curse of the Fall
e
llt h
4A
co
m
m
pág.5
Family helps others in Dominic’s honor
pág.7
IMMIGRATION: Dreaming...
pág.3
Familia ayuda a otros en honor a Dominic By Rita Sherrie l 6 de septiembre, Dominic Palacio tendría 22 años, si hubiera vivido. Pero el estudiante de primer año de preparatoria perdió su inquebrantable batalla contra el cáncer el 20 de octubre de 2011. Su memoria es conservada con una organización benéfica fundada en 2016 para ayudar a familias de niños con cáncer. “En el quinto aniversario del fallecimiento de Dominic, queríamos hacer algo conmemorativo”, dice Manuel Palacio, su padre. La familia —madre, Yvette y sus hermanos, Yvette y Stephen— seleccionaron una causa familiar para honrar a Dominic. Manuel habla de la misión de la Fundación I AM DOM para “ayudar a disminuir la carga financiera” para las familias de niños con cáncer. La organización sin fines de lucro aboga por esas familias y crea conciencia sobre el “estrés emocional y financiero” que sobrellevan. Desde su inicio, la fundación que comenzó en honor de Dominic recaudó $30,000 a través de varios eventos de recaudación de fondos y ayudó a 13 familias del área. El regalo financiero promedio es de $350. “Las solicitudes de asistencia provienen de los trabajadores sociales del Hospital Children’s Mercy”, informa Manuel. Las familias pueden inscribirse a la fundación I AM DOM a través de Children’s Mercy una vez al año para recibir ayuda con el pago de una factura de servicios públicos, vivienda o automóvil o gastos directos para tratamiento. El consejo de nueve miembros de la fundación revisa las solicitudes para seleccionar a aquellos que pueden ayudar; y realizan los pagos solicitados en nombre de las familias directamente a los proveedores. “No damos dinero a las familias”. Durante los últimos dos años, la fundación ha entregado ositos de peluche a los niños en la sala de cáncer del Hospital Children’s Mercy en San Valentín. El primer año, la fundación recolectó y distribuyó 689 osos. Este año, 2,500 niños recibieron ositos de peluche.
E Manuel Palacio and a family friend diagnosed with brain cancer
n Sept. 6, Dominic Palacio would O be 22 years old, if he’d lived. But the high school freshman lost his un-
flinching battle with cancer on October 20, 2011. His memory is preserved in a charity founded in 2016 to help families of children with cancer. “On the fifth anniversary of Dominic’s passing, we wanted to do something commemorative,” says Manuel Palacio, Dominic’s father. The family – mom, Yvette and siblings, Yvette and Stephen -- selected a familiar cause to honor Dominic. Palacio speaks of the I AM DOM Foundation mission to “assist in lessening the financial burden” for families of children with cancer. The nonprofit advocates for those families and raises awareness about the “emotional and financial stress” they endure. Since its inception, the foundation started in Dominic’s honor has raised $30,000 through various fundraising events and assisted 13 area families. The average financial gift is $350. “Requests for assistance come from social workers at Children’s Mercy Hospital,” Palacio says. Families can apply to the I AM DOM Foundation through Children’s Mercy once a year for help paying a utility bill, housing or car payment or out-ofpocket treatment expense. The foundation’s nine-member board reviews applications to select those the nonprofit can assist. They make the requested payments on behalf of the families directly to vendors. “We don’t give money to the families,” Palacio says.
El 10 de febrero de 2019, la fundación For the past two years, the foundation recibirá donaciones de osos nuevos, de has delivered stuffed teddy bears to 12 a 7 p.m. en el Centro Comunitario kids in the cancer ward at Children’s Armourdale, 730 Osage Ave., Kansas Mercy Hospital on Valentine’s Day. The City, Kan. first year, the foundation collected and distributed 689 bears. This year, 2,500 “El oso de peluche es algo que puede youngsters received teddies. estar con un niño para que no esté solo, incluso cuando sus padres no On February 10, 2019, the foundation están allí. Es un amigo de por vida will take donations of brand new bears, 12-7 p.m. at the Armourdale Community para abrazar, reír o llorar”. La Fundación ha abierto oficialmente Center, 730 Osage Ave., Kansas City, el registro para dos eventos de Kan. recaudación de fondos próximos. La “The teddy bear is someone that can be Caminata/Carrera anual del with a child so he isn’t alone, even when tercera Día de Diversión Familiar será el 23 his parents aren’t there,” Palacio says. de septiembre de 9 a.m. a 1 p.m. en la “It’s a friend for life to hug or laugh or preparatoria Bishop Miege en Roeland cry with.” Park, Kan. Los The Foundation has offi- Family Fun Day Walk/Run participantes pueden registrarse en línea cially opened registration Sept. 23, 9 a.m. - 1 p.m. (www.iamdom.org) o for two upcoming fundBishop Miege High School el día del evento. raisers. The third annual Roeland Park, Kan. Family Fun Day Walk/ “Siempre lo hacemos Run is on September 23, en septiembre, el Mes Register online 9 a.m.-1 p.m. at Bishop de Concientización (www.iamdom.org) Miege High School in Rodel Cáncer Infantil”, or on the day. eland Park, Kan. Particirefiere Manuel. pants can register online El evento al aire libre accesible a silla (www.iamdom.org) or on the day. de ruedas y carriolas para recaudar dinero para la atención y apoyo de “We always hold it in September, Childhood Cancer Awareness Month,” Palacio pacientes con cáncer infantil tiene algo para todos. Hay un vehículo says. de entretenimiento móvil, una casa The stroller-and-wheelchair-accessible inflable, pintura de cara y más. outdoor event to raise money for child La cuota de registro es de $25, se cancer patient care and support has puede pagar en línea o en el evento. something for everyone. There’s a mobile Se aceptan todo tipo de pagos. entertainment vehicle, bounce house, El año pasado participaron 100 face-painting and more. The registrapersonas. Volantes promocionando tion fee is $25, payable online or at the la Caminata/Carrera del Día de event. All payment forms are accepted. Diversión Familiar están disponibles Last year, 100 people participated. Fliers contactando a Manuel en el 913-364publicizing the Family Fun Day Walk/ 6666 ó en iamdom33@gmail.com. Run are available by contacting Palacio El 20 de octubre es la fecha at 913-364-6666 or iamdom33@gmail. establecida para el primer paseo com. en motocicleta de Halloween de la fundación, otro evento familiar. Se October 20 is the date set for the founinvita a los motociclistas a disfrazarse. dation’s first Halloween motorcycle ride, another family-friendly event. Riders are Habrá premios para los mejores invited to dress in costume. There will be disfraces, rifas, cena y más. Regístrese en línea (www.iamdom.org/i-amprizes awarded for best costumes, raffle dom-events-table/). La cuota es de drawings, dinner and more. Register to ride online (www.iamdom.org/i-am-dom- $20. events-table/). The fee is $20. La familia de Dominic está satisfecha de haber encontrado una forma Dominic’s family is pleased to have found a fitting way to honor his memory. adecuada para honrar la memoria de They’re carrying on for Dominic, who sup- Dominic, quien apoyó el servicio a través del trabajo voluntario. ported service through volunteer work. “La gente que apoya nuestra causa y “People supporting our cause, believque cree en lo que estamos haciendo ing in what we’re doing to help these para ayudar a estas familias, es lo que families is what makes us happy,” Palacio nos hace felices”. says.