VOLUME 4, ISSUE 30 JULY 26, 2018 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, Gooogle+, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Your opinion doesn’t matter always
Branding
pág.4
e
co m m un
Champiñones
llt h
4A
Working Together
Plenty science, “wow” in Union Station’s dino show
pág.7
pág.5
Mucha ciencia y “guau” en el espectáculo By Jesús López-Gómez, dino de Union Station photos courtesy of Union Station
mong the dinosaur remains colntre la colección de restos de lection inside of Union Station’s A E dinosaurios dentro de la exhibición newest exhibit “Dinosaurs Revealed” más reciente de Union Station, is a 600-pound femur and it took nearly a decade to reconstruct. The femur is about the size of a small table and sits encased in hardened stone case. Visitors are invited to touch the bones of the massive reptile, that’s known as the Camarasaurus Supremus. With this exhibit, Union Station has “tried to to bring more science than ‘wow,’” Gilbert Parker, exhibit consultant and owner of several of the exhibit’s fossils, said. “But there’s still plenty of ‘wow’ here,” he added. Parker referred to the information-dense nature of the “Dinosaurs Revealed” exhibit,
“Dinosaurios Al Descubierto”, está un fémur de 600 libras que tomó casi una década reconstruirlo. El fémur es aproximadamente del tamaño de una pequeña mesa y se encuentra envuelto en una caja de piedra endurecida. Se invita a los visitantes a tocar los huesos del enorme reptil, al que se le conoce como Camarasaurus Supremus. Con esta exhibición, Union Station “trató de traer más ciencia que ‘guau’”, comentó Gilbert Parker, Consultor de exposiciones y propietario de varios de los fósiles de la exhibición. “Pero todavía hay mucho ‘guau’ aquí”, agregó. Parker se refirió a la naturaleza de
información densa de la exhibición “Dinosaurios Al Descubierto”, que es una inmersión profunda en las especies de dinosaurios que alguna vez vagaron por Estados Unidos. Entra en detalles exhaustivos sobre la presencia de la criatura en el país hasta llegar a discutir sus dietas. El “guau” al que se refirió Parker tal vez haya sido al de los numerosos dinosaurios animatrónicos que saludan a los visitantes a lo largo de la exhibición. Sin mencionar que el dinosaurio real permanece en préstamo por parte de Parker y
which is a deep dive in to the dinosaur species that once roamed the U.S. It goes in to exhaustive details on the creature’s presence in the country going to far as to discuss their diets.
“Dinosaurs Revelead” SCHEDULE: Until Sept. 3: Monday - Friday - 10 a.m. a 6 p.m. Saturday - 10 a.m. a 7 p.m. Sunday - 10 a.m. a 5 p.m. From Sept. 4 to Jan. 6: Monday - Friday - 10 a.m. a 5 p.m. Saturday - 10 a.m. a 7 p.m. Sunday - 11 a.m. a 5 p.m.
The “wow” Parker referred to may have perhaps been the numerous animatronic dinosaurs that greet visitors throughout the exhibit. Not to mention the actual dinosaur remains on loan from Parker and the University of Kansas. The University of Missouri-Kansas City has also been a supporter of this exhibit. The schools have helped the exhibit develop materials to help attendees understand how the remains were excavated and how they’re being preserved. Visitors seem to be responding warmly to the science-heavy “Dinosaurs Revealed.” Since Union Station opened the dinosaur exhibit on June 30— far ahead the expected open date July 3—the attraction has welcomed almost 15,000 visitors making the exhibit a top performer in Union Station’s offerings.
la Universidad de Kansas. La Universidad de Missouri—Kansas City también ha sido partidaria de esta exhibición. Las escuelas han ayudado a la exhibición a desarrollar materiales para ayudar a los asistentes a entender cómo se excavaron los restos y cómo se preservaron. Los visitantes parecen responder calurosamente a la muy científica exposición “Dinosaurios Al Descubierto”. Desde que Union Station abrió la exhibición de dinosaurios el 30 de junio, mucho antes de la fecha prevista para el 3 de julio, la atracción ha acogido a casi 15,000 visitantes convirtiéndola en una de las mejores ofertas de Union Station.
“Dinosaurios Al Descubierto” HORARIO: Hasta el 3 de septiembre: Lunes a Viernes - 10 a.m. a 6 p.m. Sábado - 10 a.m. a 7 p.m. Domingo - 10 a.m. a 5 p.m. Del 4 de Sept. al 6 de Enero: Lunes a Viernes - 10 a.m. a 5 p.m. Sábado - 10 a.m. a 7 p.m. Domingo - 11 a.m. a 5 p.m.