VOLUME 4, ISSUE 27 JULY 5, 2018 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, Gooogle+, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
Now Hiring
School Bus Drivers Apply in person at:
5519 Merriam Drive, Merriam, KS. 66203
or online at www.dsbuslines.com Call 913-384-1190 with questions
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
he
llt
4A
co
m
m
un
ity
Ribbon cutting
Immigration Soy responsable de mis decisiones
Perspectivas sobre la planificación familiar
Guardianship decisions
pág.4
pág.3
pág.7
pág.5 Disfruta el mundial de forma saludable
pág.6
Training nurses for 115 years
nurse practitioner degree to the graduate program offerings and joined the Sigma Theta Tau International Nursing Honor SoBy Rita Sherrie ciety (STTI). Membership offers many opportunities, and while the requirements are stringent, nurses, once inducted, remain members for life. Among the college’s newest initiatives is a program to increase diversity in the healthcare workforce. In May, the first class of 10 high school students completed the college’s Pathways to Health and Science Education Program. They were among 12 students who began program coursework in September 2017. It’s for students in the ninth through 12th grades interested in exploring health and sciences careers. Benitez led the creation of Pathways. He’s committed to increasing access to education; working with first-generation and diverse student bodies; and ientras EE.UU. enfrenta una fostering multiculturalism escasez de enfermeras, una and social integration. institución metropolitana marca un hito histórico: el 115 aniversario Choosing a career in de su programa de enfermería. El healthcare, especially Hospital Saint Luke inscribió a los nursing is well-timed. primeros estudiantes en su escuela Dr. Benitez There’s a growing shortage de diplomado de enfermería en of nurses nationwide. Expe1903. Desde que se graduó la primera rienced nurses, who currently generación de tres estudiantes de enfermería en 1906, Saint Luke ha agregado y ampliado number about three million, are retiring faster than schools can turn out programas de enfermería. new nurse graduates. It’s a perfect Renombrada como Colegio de Ciencias storm because the aging populade la Salud de Saint Luke en 2010, la tion requires more care, increasing institución ofrece títulos de licenciatura the demand for nursing and other en Ciencias en Enfermería, junto con una maestría y certificados de posgrado en health professionals. It’s estimated Ciencias en Enfermería. En abril, el colegio that more than a million new nurses graduó a 137 estudiantes de enfermería. will be needed by 2022. Physician En octubre pasado, el colegio obtuvo la assistants, nurse practitioners, home aprobación de la Comisión de Educación health and personal care aides are Superior, que emite su acreditación, para among the top six fastest-growofrecer tres nuevos programas académicos. ing occupations, according to the En enero, los programas de Diplomado (o most recent Occupational Outlook Título Técnico) en Ciencias en Asistencia Handbook released in November by Médica, en Artes y de Ciencias Relacionadas the Bureau of Labor Statistics. The con la Salud matriculó a sus primeros projected growth rates over the next estudiantes. “Éste es un logro histórico”, dijo el Dr. Hubert decade for physician assistants and Benítez, Presidente del Colegio de Ciencias nurse practitioners are 37 and 36 percent, respectively. de la Salud de Saint Luke cuando fue anunciado. Nurses rank as the most trusted profession, too, a title they’ve held También el otoño pasado, el colegio agregó un grado de Enfermero Familiar a las for 16 consecutive years. In Decemofertas del programa de postgrado y se ber, Gallup released the 2017 results of their poll for the most honest and ethical professions. Eighty-two percent of those polled ranked nursing as the top profession. Saint Luke’s College of Health Sciences holds a monthly open house at 624 Westport Road in Kansas City, Mo. It’s an opportunity to tour the campus; visit with staff, faculty and students; explore nursing and allied health programs; discover admission guidelines and education requirements; and learn about financial aid. The next open house is July 17 from 5-7 p.m.
Capacitando enfermeros por 115 años
s the U.S. confronts a nursing M A shortage, a metro institution marks a historic milestone – the 115th anniversary of its nursing program. Saint Luke’s Hospital enrolled the first students in its diploma school of nursing in 1903. Since graduating the inaugural class of three nursing students in 1906, Saint Luke’s has added and expanded nursing programs. Renamed Saint Luke’s College of Health Sciences in 2010, the institution offers bachelor of science degrees in nursing, along with master of science in nursing degrees and post-graduate certificates. In April, the college graduated 137 nursing students. Last October, the college got approval from the Higher Learning Commission, which issues its accreditation, to offer three new academic programs. In January, the Associate of Science in Medical Assisting, Associate of Arts and Associate of Science in Allied Health programs enrolled their first students. “This is a historic achievement, said Dr. Hubert Benitez, Saint Luke’s College of Health Sciences president when it was announced. Also last fall, the college added family
unió a la Sociedad Internacional de Honor en Enfermería Sigma Theta Tau (STTI). La membresía ofrece muchas oportunidades, y si bien los requisitos son estrictos, los enfermeros, una vez admitidos, permanecen como miembros de por vida. Entre las iniciativas más recientes del colegio se encuentra un programa para aumentar la diversidad en la fuerza laboral de la salud. En mayo, la primera generación de 10 estudiantes de preparatoria completó el Programa de Educación de Pathways to Health and Science (Camino a la Salud y las Ciencias) del colegio. Ellos estuvieron entre los 12 estudiantes que comenzaron los cursos del programa en septiembre de 2017. Es para estudiantes de noveno a doceavo grado interesados en explorar carreras de salud y ciencias. Benítez encabezó la creación de Pathways. Él está comprometido a aumentar el acceso a la educación; trabajar con cuerpos estudiantiles de primera generación y diversos; y fomentar el multiculturalismo y la integración social. Elegir una carrera en el cuidado de la salud, especialmente en enfermería, es oportuno. Hay una creciente escasez de enfermeros en todo el país. Los enfermeros experimentados, que en la actualidad suman unos tres millones, se están jubilando más rápido de lo que las escuelas pueden formar nuevos enfermeros graduados. Es una tormenta perfecta porque la población que envejece requiere más cuidados, aumentando la demanda de enfermeros y otros profesionales de la salud. Se estima que se necesitarán más de un millón de nuevos enfermeros para el año 2022. Asistentes médicos, enfermeros practicantes, asistentes de cuidado personal y salud en el hogar se encuentran entre las seis ocupaciones de más rápido crecimiento, según el último Manual de Perspectivas Ocupacionales publicado en noviembre por la Oficina de Estadísticas Laborales. Las tasas de crecimiento proyectadas en la próxima década para asistentes médicos y enfermeros practicantes son del 37% y 36%, respectivamente. La enfermería también es la profesión más confiable, un título que han tenido durante 16 años consecutivos. En diciembre, Gallup publicó los resultados de 2017 de su encuesta para las profesiones más honestas y éticas. El 82% de los encuestados clasificó enfermería como la profesión más importante. El Colegio de Ciencias de la Salud de Saint Luke tiene una jornada mensual de puertas abiertas en 624 Westport Road en Kansas City, Mo. Es una oportunidad para recorrer el campus; visitar al personal, al profesorado y a los estudiantes; explorar programas de enfermería y relacionados con la salud; descubrir las pautas de admisión y los requisitos de educación; y aprender sobre la ayuda financiera. La próxima casa abierta es el 17 de julio de 5 a 7 p.m.
2 7/05/18
Editorial With no fear of change EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Óscar Pedroza
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
“The world is dangerous, not because of people who are evil, but because of people who look at it without doing anything.” - he elections for president of Mexico took place on Sunday and Andrés Manuel López Obrador was the winner. In his third attempt to reach the presidency, the people decided to elect him and the main reason is that people are already tired of corruption, crime and impunity. Although the political proposal of AMLO has been populist —since he claims to defend the interests and aspirations of the people, against what he himself calls “ Groups of Power,” the truth is that people already want a change and they are betting that the new President won’t be too radical; but instead achieve a change in the way that country has been managed. The biggest pessimists fear that Mexico will become another Venezuela, which is far from happening, because they are two countries, two cultures and two very different people. For those of us who live on this side, anything that improves the situation in our country of origin benefits us, since our family and the majority of our loved ones live there and, being very optimistic, we can hope that things change enough for us to decide to return if we have good opportunities. Obviously a big change is expected and we all hope that after the lessons learned from the previous governments, things will start to change even if some mistakes are made. In any case, people prefer to take that risk than to let things continue as they are.
T
Albert Einstein.
Sin miedo al cambio “La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa”. - l domingo se llevaron a cabo las elecciones para presidente de México y resultó ganador Andrés Manuel López Obrador. En su tercer intento por llegar a la presidencia, el pueblo decidió elegirlo y la principal razón es que la gente ya está cansada de la corrupción, la delincuencia y la impunidad. Aunque la propuesta política de AMLO ha sido populista, pues dice defender los intereses y las aspiraciones del pueblo, en contra de los que él mismo llama “Grupos de Poder”, la verdad es que las personas ya quieren un cambio y apuestan por que el nuevo Presidente no sea demasiado radical; pero logre un cambio en la manera como se ha estado manejando ese país. Los más pesimistas temen que México se convierta en otro Venezuela, lo cual está muy lejos de que suceda, pues se trata de dos países, dos culturas y dos personas muy diferentes. Para quienes vivimos de este lado, cualquier cosa que mejore la situación de nuestro país de origen nos beneficia, pues allí vive nuestra familia y la mayorías de nuestros seres queridos y siendo muy optimistas podemos pensar que las cosas cambien lo suficiente como para que decidimos regresar si tuviéramos buenas oportunidades. Evidentemente se espera un gran cambio y todos esperamos que después de las lecciones aprendidas de los anteriores gobiernos, las cosas empiecen a cambiar aunque se cometan algunos errores. En cualquier caso la gente prefiere tomar ese riesgo a dejar que las cosas sigan como están.
E
Albert Einstein.
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
Happy independence independence day!! day!! Happy
...
…¿supo lo del partido? _Claro, ¡ganamos! _¿Cómo que ganamos? _Síii, ¿qué no se enteró? _Sí... perdimos. _Nooo... ganamos. _No compadrito, está mal informado... PER-DIMOS. _Ganamos compadre, hasta estuvimos en el Ángel y en el Zócalo. _¿Cuándo? _Pues el domingo en la noche. _Pero si el partido fue el lunes. _¿Pues de qué partido habla? _Pues del de fútbol... ¿y usted? _Nooo, yo hablo del partido MORENA. _Ah entonces… ¡SÍ ganaron! _Y ustedes… ¡SÍ perdieron! _Perdimos compadre, como usted dijo: perdimos todos los mexicanos. _No, pero con mi partido... ganamos, ganamos todos los mexicanos.
_Qué bueno compadre, fueron muchos años de campaña. _Sí, y la que más ha sufrido es mi esposa. _Sí la pobre ha de estar muy estresada. _Síii está nerviosísima, al borde del colapso. _Lo que su esposa necesita es paz absoluta, descanso y total relajación. _Sí. _Mire, estas pastillas son para dormir 12 horas seguidas. _Bueno ¿y cómo se las doy? _No compadre, ¡son para que se las tome usted! _¡¡¡Pinche compadre!!!
FRASE DE LA SEMANA:
“El secreto del cambio es enfocar toda tu energía, no en luchar contra lo viejo, sino en construir lo nuevo”. - Socrates
“The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.” - Socrates
3 7/05/18
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias
By Jesús López-Gómez
On Monday, the newly elected Mexican President Andrés Manuel López Obrador and Donald Trump spoke by phone for 30 minutes. This is the first contact the two men had since the Mexican elections the day prior. In the past, the new Mexican president has compared Trump’s rhetoric about migrants to that of Nazis to jews. Now that he’s gained office, the new president seems to be moderating his tone. An advisor to the president said López Obrador “doesn’t see Trump as a lunatic. He sees him as a leader making a political plan. Our goal now is to look for common ground, to see what we can put on the table.” López Obrador doesn’t take office until December, but his negotiators will be on hand to join the North American Free Trade Agreement (NAFTA) talks currently ongoing.
El lunes, el recién electo presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador y Donald Trump, hablaron por teléfono durante 30 minutos. Éste es el primer contacto que tuvieron los dos hombres desde las elecciones mexicanas del día anterior. En el pasado, el nuevo Presidente mexicano ha comparado la retórica de Trump sobre los inmigrantes con la de los nazis con los judíos. Ahora que ha ganado el cargo, el nuevo Presidente parece estar moderando su tono. Uno de sus asesores dijo que López Obrador “no ve a Trump como un lunático. Lo ve como un líder que hace un plan político. Nuestro objetivo ahora es buscar puntos en común, ver qué podemos poner sobre la mesa”. López Obrador no asumirá el cargo hasta diciembre, pero sus negociadores estarán disponibles para unirse a las conversaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que se están llevando actualmente.
How will the U.S. reunite the nearly 3,000 families separated at the border? Details are vague and advocates are worried that federal immigration authorities are going to miss the 30-days deadline to give children back to their migrant parents. The federal government reports that there are currently about 12,000 minors in their care. They noted that about 500 families have been reunited, but have provided little proof that this is the case.
¿Cómo reunirá EE.UU. a las casi 3,000 familias separadas en la frontera? Los detalles son vagos y los defensores están preocupados de que las autoridades federales de inmigración no van a cumplir con el plazo de 30 días para devolver a los niños a sus padres migrantes. El gobierno federal informa que actualmente hay alrededor de 12,000 menores bajo su cuidado. Señalaron que alrededor de 500 familias se han reunido, pero han proporcionado pocas pruebas de que éste sea el caso.
Steve Watkins, one of seven candidates for Kansas’ 2nd congressional district, is being funded solely by his wealthy father, Topeka doctor Steven Watkins. “Steve’s a selfmade man. He doesn’t need me. But I want a legacy of conservatism,” his father told the Kansas City Star when confronted about the PAC he formed for his son. Brendan Fischer, director of the Washington, D.C.-based Campaign Legal Center’s federal reform program, called the father’s action a “mockery” of campaign finance law. The Missouri Democratic Party’s platform now includes “a diversity of views” on abortion. In a last minute change, the party struck a conciliatory tone with those who have “differing positions on issues of personal conscience, such as abortion.” Heading in to the World Cup game on Monday, Mexico’s soccer team had hired a psychologist to raise players’ mental acuity. They rallied around the phrase “imaginemos cosas chingonas.” But the talented team was no match for Brazil. The encounter ended in a 2-0 game. This is the seventh World Cup round of 16, Mexico has failed to advance from.
Steve Watkins, uno de los siete candidatos para el segundo distrito congresional de Kansas, está siendo financiado únicamente por su rico padre, el médico de Topeka Steven Watkins. “Steve es un hombre hecho a sí mismo. Él no me necesita. Pero quiero un legado de conservadurismo”, dijo su padre al Kansas City Star, cuando fue confrontado sobre el PAC que formó para su hijo. Brendan Fischer, Director del programa de reforma federal del Centro Legal de Campaña, con sede en Washington, DC, calificó la acción del padre como una “burla” de la ley de financiamiento de campañas. La plataforma del Partido Demócrata de Missouri ahora incluye “una diversidad de puntos de vista” sobre el aborto. En un cambio de última hora, el partido adoptó un tono conciliatorio con aquellos que tienen “posiciones diferentes sobre cuestiones de conciencia personal, como el aborto”. Con miras al partido de la Copa Mundial del lunes, el equipo de fútbol de México había contratado a un psicólogo para elevar la agudeza mental de los jugadores. Se unieron a la frase “imaginemos cosas chingonas”. Pero el talentoso equipo no fue rival para Brasil. El encuentro terminó en un juego de 2-0. Ésta es la séptima ronda de octavos de la Copa del Mundo en que México no ha podido avanzar.
Inmigración al día
Presentado por:
What can you do??? ¿¿¿Qué puedes hacer??? By Attorney Angela Ferguson
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
his is the most common question É Twell-intentioned that I have been getting from church members. What can I do to help these children and stop family detention? Here is my short list of suggestions: 1. Protest – there have been and will continue to be protests about this family detention crisis. Show up. The government is paying attention. The more media coverage of crowds protesting....the better. 2. Donate – I think that the non-profit lawyers who are representing these families and suing the government in Federal Court need all the support we can give them. A team of non-profits is CARA. CARA consists of the Catholic Charities Legal Clinic, the American Immigration Lawyers Association, Raices, and the ACLU. These groups are doing great work and need our help. 3. Call your Congressional offices – tell them that you do NOT support the Trump Administration’s current policy of detaining asylum seeking families. Ask your Congressman to vote for a Clean Dream Act, to STOP the Zero Tolerance policy, and to support positive immigration reform. 4. Pray – for those who are detained, those who are deported, and for those who are working with the families. If you want to get involved, please contact us through the Advocates for Immigrant Rights & Reconciliation facebook page.
sta es la pregunta más común que he recibido de miembros de iglesias bien intencionadas. ¿Qué puedo hacer para ayudar a estos niños y terminar con la detención familiar? Aquí está mi breve lista de sugerencias: 1. Proteste: Han habido y continuarán habiendo protestas sobre esta crisis de detención familiar. Acuda. El gobierno está prestando atención. Cuantos más medios de comunicación cubran las multitudes para protestar ... mejor. 2. Done: Creo que los abogados sin fines de lucro que representan a estas familias y demandan al gobierno en el Tribunal Federal necesitan todo el apoyo que podamos brindarles. Un equipo de organizaciones sin fines de lucro es CARA. CARA está compuesto por la Clínica Legal de Caridades Católicas, la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración, Raíces y ACLU. Estos grupos están haciendo un gran trabajo y necesitan nuestra ayuda. 3. Llame a sus oficinas en el Congreso: Dígales que NO apoya la política actual de la Administración Trump de detener a las familias que solicitan asilo. Pida a su congresista que vote por una Ley DREAM limpia, que DETENGA la política de Tolerancia Cero y que respalde una reforma migratoria positiva. 4. Ore: Por aquellos que están detenidos, aquellos que son deportados, y por los que están trabajando con las familias. Si desea participar, comuníquese con nosotros a través de la página de Facebook de ‘Advocates for Immigrant Rights & Reconciliation’ (Defensores de los Derechos Inmigrantes y la Reconciliación).
Para una cita de inmigración o Si necesitas ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Pat Roberts, oficina de Overland Park: 913-451-9343 U.S. Rep. Kevin Yoder, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Lynn Jenkins, oficina de Topeka: (785) 234- 5966 U.S. Rep. Roger Marshall, oficina de Salina: (620)282-9925
MISSOURI:
U.S. Sen. Claire McCaskill, oficina de KC: (816) 421-1639 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 7/05/18
NEWS / Noticias Perspectivas sobre la planificación familiar W.M. Law (913) 422-0909
Importance of guardianship decisions prior to leaving for vacation Importancia de las decisiones de tutela antes de salir de vacaciones
ith kids out of the school and W summer vacations
starting, most of us are starting to plan or getting ready to leave for a family vacation. Whether the vacation is going to visit family members or out to a different destination, it is important to plan for the worst case scenarios. What would happen to our kids if something were to happen to us, the parents? We do not like to think of such things, but it is never wrong to prepare for the worse. Normally, the Judge looks for an immediate family member such as the grandparents or an aunt or uncle, whoever is willing and able to take care of the kids. But what if the parents want someone else to take care of the kids? What if the parents do not trust crazy uncle Joe or fear that grandma and grandpa are too old to care for the kids? There is only so much we can prepare for. As parents, we can write a request for the Judge to assign a Guardian for our kids. The Judge will review the request which will weigh into his decision as to where the kids will go. There are many factors that go into the
on los niños fuera de clases y C con el comienzo de
las vacaciones de verano, la mayoría de nosotros estamos comenzando a planear o preparándonos para salir de vacaciones en familia. Ya sea que las vacaciones sean para visitar a familiares o para ir a un destino diferente, es importante planear por si sucediera una desgracia. ¿Qué pasaría con nuestros hijos si algo nos ocurriera a nosotros, los padres? No nos gusta pensar en esas cosas, pero nunca es malo prepararse para lo peor. Normalmente, el juez busca un miembro inmediato de la familia como los abuelos o una tía o un tío, quien esté dispuesto y sea capaz de cuidar a los niños. Pero… ¿qué pasa si los padres quieren que alguien más cuide de los niños? ¿Qué pasa si los padres no confían en el loco tío Joe o temen que la abuela y el abuelo sean demasiado viejos para cuidar a sus hijos? Sólo podemos hacer algunas cosas para prepararnos. Como padres, podemos escribir una solicitud para que el juez asigne un guardián para nuestros hijos. El juez revisará la solicitud que pesará en su decisión sobre a dónde irán los niños.
decision of guardianship. The Judge considers the age of the caretaker, the ability to provide for the children, the relationship to the children; and if the children are of a certain age, their thoughts on where they would like to be placed. The request will not ensure that the kids will go to the designated guardian we have chosen, but at least it will let the Judge know that you have thought about where you believe your kids should go. Whenever you are thinking about who you absolutely trust to take care of your kids, remember to speak with them to see how they feel about taking care of your children. It is a great responsibility not only to protect them and prepare them for them for their future, but also from a financial stance. If you have any questions, speak with an attorney about your options.
Hay muchos factores que entran en la decisión de la tutela. El juez considera la edad del tutor, la capacidad de proveer para los niños, la relación con los niños; y, si los niños son de cierta edad, sus pensamientos sobre dónde les gustaría ser colocados. La solicitud no le asegurará que los niños se vayan con el guardián designado que hayamos elegido, pero al menos le permitirá al juez saber que usted ha pensado en dónde cree que deben ir sus hijos. Cuando esté pensando en quién confía absolutamente para cuidar de sus hijos, recuerde también hablar con ellos de este tema para ver qué piensan a cerca de cuidar a sus hijos. Es una gran responsabilidad no sólo protegerlos y prepararlos para su futuro, sino también desde una posición financiera. Si tiene alguna pregunta, hable con un abogado sobre sus opciones.
Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Planificación de Patrimonio • Testamentos • Fideicomisos • Poderes Legales • Directiva Médica
Bancarrota Evite: Proteja: • Sus vehículos • Embargos • Sus bienes • Pagos Tardíos • Su sueldo • Acoso de Acreedores • Ejecuciones Hipotecarias ¡Pagaremos la primera clase de consejería financiera! • Servicios Confidenciales • Ubicados en Olathe
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
Llame ahora mismo
913-422-0909
5 7/05/18
NEWS / Noticias Grand opening of funeral home celebrated after years of hard work and dedication Gran inauguración de la funeraria celebrada después de años de trabajo y dedicación By Cristal M. Ugarte
MANUAL DE MANEJO DE KANSAS Continuando con el Kansas Driving Handbook (Manual de Manejo de Kansas), con reglas que a veces desconocemos, pero que todos debemos respetar, ya sea que tengamos, o no, licencia.
SECCIÓN 6: REGLAS DEL CAMINO
n June 21, Larkin and Garcia Funeral l 21 de junio, Jim Larkin y Sam García, Care, owned by Jim Larkin and Sam O propietarios de Larkin & García E Garcia celebrated the official opening Funeral Care, celebraron la apertura
of their funeral home, located at 1844 oficial de su funeraria ubicada en 1844 Minnesota Avenue, Kansas City, Kan, Minnesota Avenue, Kansas City, Kan., con with a ribbon cutting ceremony. una ceremonia de inauguración. They are dedicated to providing high Ellos están dedicados a brindar servicios quality funeral services to all of the funerarios de alta calidad a todas las families that they serve. familias a las que atienden. Ten years ago, when Sam Garcia was Hace diez años, cuando Sam tenía 18 18 years old and años y vivía en living in CaliCalifornia con su fornia with his familia, comenzó family, he began a trabajar en una working at a fufuneraria como neral home as a asistente de part time funeral funeral de medio assistant. During tiempo. Durante that time, he ese tiempo, se started getting involucró más more involved in en la funeraria the funeral home haciendo galletas by baking cookies para las familias, for the families, moviendo flores moving flowers y conduciendo and driving vehiPictured are (from left to right) Jim Larkin, KCK vehículos. cles. Mayor David Alvey, Sam Garcia, Carlos Gomez Él se dio cuenta He realized that and Joaquin Toro during the June 28 ribbon-cut- de que realmente he really enjoyed ting ceremony. disfrutaba helping families, ayudando a las familias, especialmente especially during such a difficult time. durante un momento tan difícil. That need for comfort was driven home Esa necesidad de ayudar le llegó más for him when his best friend was killed profundo cuando su mejor amigo fue in front of him. Experiencing that loss asesinado frente a él. Sufrir esa pérdida y and watching his friend’s family go ver a la familia de su amigo pasar por una through such a tough situation, led him situación tan difícil, lo llevó a seguir una to pursue a career in funeral services. carrera en servicios funerarios. Four years later he met his partner Jim Cuatro años más tarde conoció a su Larkin, who took him under his wing as socio, Jim Larkin, quien lo tomó bajo su a mentor. He suggested him move to ala como mentor. Él le sugirió mudarse a Kansas City because of the large Latino Kansas City debido a la comunidad latina community here. tan grande aquí. Garcia decided to move to Kansas City Sam decidió mudarse a Kansas City y and attended the Kansas City Kansas asistió al Colegio Comunitario de Kansas Community College for his mortuary City Kansas para obtener su título degree. mortuorio. After purchasing the location that Después de comprar la ubicación que se would become the funeral home they convertiría en la funeraria, decidieron que decided that it would be completely sería completamente remodelada. remodeled. “Nos tomó 10 años llegar aquí”, dijo Sam, “It took 10 years to get here,” said Gar“y siempre recuerdo lo que mis padres me cia, “and I always remember what my decían cuando estaba más chico, nunca le parents told me growing up, never say digas no al trabajo y si haces algo, hazlo no to work and if you do something do con todo y no a medias”. it fully and don’t just do it half way.”
Carril reversible. En alguna áreas, un carril central compartido se convierte en un “carril reversible” durante las horas pico. Los carriles puedes tener doble línea amarilla punteada en ambos lados. Letreros arriba de los carriles designan el flujo de tránsito en los carriles reversibles. Algunos carriles de viaje están diseñados para llevar el tráfico en una dirección en ciertos momentos y en la dirección opuesta en otros momentos. Antes de ingresar al carril, verifique qué carril puede ser utilizado en ese momento. Una flecha verde significa que puede utilizar el carril debajo de ésta; y un “X” roja significa que el carril no está disponible. Una “X” amarilla parpadeando significa que el carril es solamente para dar vuelta. Un “X” amarilla constante significa que el uso de ese carril está cambiando y usted debe salir de éste tan pronto como sea seguro hacerlo. Tenga cuidado al utilizar los carriles reversibles, Los conductores que viajan en la otra dirección pueden ingresar al carril por error. Manténgase alerta. Carril reservado. En varias carreteras, uno o más de los carriles pueden estar reservado para vehículos especiales. Éstos están marcados con señales especiales de marcado de carril señalando que el carril está reservado para uso especial y a menudo tiene un diamante blanco publicado al lado, o pintado en la superficie, del camino. •“Transit” o “bus” significa que el carril es para uso exclusivo de los autobuses. •“Bicycle” significa que el carril está reservado para los ciclistas. •”HOV”, estos letreros o marcas significan “Vehículos de Alta Ocupación”, e indican que los carriles están reservados para vehículos con dos o más personas. Los letreros pueden indicar cúantas personas deben ir en el vehículo, así como los días y horas, que aplican al uso del carril. Por ejemplo: “HOV 3” significa que deben ir al menos 3 personas en el vehículo para utilizar el carril.
6 7/05/18
SOCIETY / Sociales Disfruta el mundial saludablemente semana, Eli Reynoso e Ivonne, de El Ey LastaCentro Inc., se unieron a Kike Morales Chola, de La Mega, en el Power &
Light para darte unos consejos sobre cómo disfrutar más saludable el mundial. La importancia de comer saludable proviene de la necesidad de prevenir las enfermedades, como la hipertensión arterial y la diabetes, que muchas veces se deben a una mala alimentación porque comemos en exceso azúcar, grasas, carbohidratos, etc. Ely Reynoso nos recordó que: “dependiendo de lo que comas ahora, es el futuro que vas a tener cuando seas mayor”. Hay que enseñar a comer a nuestros hijos de manera distinta. Es importante aprender a qué grupo pertenece cada alimento y después saber combinarlos y en qué momento comerlos y cuando no. “En la iniciativa de ‘A Tu Salud’, nosotros no somos doctores ni dietistas, somos personas que trabajamos en diversas organizaciones aquí en el estado y nuestro objetivo es buscar la salud de la comunidad latina. Damos recomendaciones de salud, ofrecemos ciertos cambios porque queremos trabajar en la salud pública, evitar las enfermedades—como diabetes, colesterol alto, hipertensión—en una edad joven y adulta; y es muy fácil comiendo diferente, de manera saludable”, dijo. ¿Cuando quieren algo dulce y no les gusta el agua, qué recomiendas? Hay que checar las etiquetas, porque muchas veces tomamos esas bebidas —recomendadas para deportistas de alto rendimiento— que anuncian como saludables porque muchas veces tienen las mismas calorías y sodio que una soda, y algunas hasta contienen cafeína. Cuando uno tiene sed, es mejor tomar agua de frutas frescas de temporada y si es necesario utilizar azúcar morena. Muchas frutas ya vienen muy dulces —como el melón, sandía y piña— y no necesitan agregar azúcar o sus substitutos. Hoy vamos a dar dos recetas para disfrutar saludablemente el mundial. Salsa pico de gallo con fresa o mango y guacamole
Y lo más importante es no usar comida enlatada, envasada, nada procesado, todo natural. Así recibirás todos los beneficios como vitaminas y fibra. Si lo quieres hacer más saludable, come estas salsas con verduras (apio, zanahoria, jícama, pepino, etc.) en lugar de chips. Por último recuerden que la manera más fácil de medir una porción de alimento, es cerrar tu mano y el tamaño de tu puño es la medida. Para el aceite, puedes usar un dado. La diabetes es una enfermedad que uno puede controlar a través de la alimentación y el manejo de los medicamentos. Aprovechen las clases de alimentación en español que dan las Promotoras de Salud de El Centro, Inc.
FRESA Tip de compra: Seleccione fresas firmes brillantes. Las hojas y la parte superior deben estar frescas, verdes, e intactos. Tip de almacenamiento: No lave las fresas hasta que las coma. Consérvelas en el refrigerador por 1 a 3 días. Cómo preparar: Sírvalas frescas, congeladas, o cocidas en mermeladas. Nutrición: Libre de grasa y grasas saturadas, sodio, y colesterol; rica en vitamina C y folato.
Escúchanos y síguenos en Facebook Live todos los lunes, de 7:30 a 8:00 a.m., en los meses de mayo, julio y septiembre, a través de La Mega en el 1160AM ó 100.5FM para que cocinemos juntos recetas saludables y aprendamos más sobre temas relacionados con la salud. ¡Únete a nosotros en esta nueva experiencia de verano deliciosa y saludable! Aprendan más en el sitio web www.preventdiabeteskc.org/espanol. Para estos necesitas: Pico de Gallo: Cilantro, cebolla morada, chile jalapeño, limón, sal y mango o fresa. Guacamole: Aguacate, cebolla morada, cilantro, tomate, chile, limón y sal. Ambas las puedes utilizar para acompañar una carne asada, una hamburguesa, con ensalada, tacos, tostada horneada y más. “Entre más colores tienen tus alimentos, más vitaminas aportas a tu cuerpo”.
Una colaboración de:
SOCIETY / Sociales
Soy responsable de mis decisiones y sus consecuencias
ace unos años fui a un velorio de un joven de 24 años que perdió trágicamente la vida al chocar contra un árbol en una de las más transitadas avenidas H de mi ciudad. Recién casado, con una preciosa bebé que, a Dios gracias, no lo acompañaba en ese momento.
Escuché las palabras consoladoras de una amiga de la madre del joven: “Resignación amiga, Dios así lo quiso”. ¿Cómo que Dios así lo quiso? –me pregunté. ¿Cómo que Dios quiso quitarle la vida a un joven que desde su adolescencia bebía alcohol en exceso y llevaba una vida de reventón constante? Un joven que todo tuvo, incluyendo automóviles deportivos, a los cuáles arreglaba para que desarrollaran más velocidad y que era conocido por sus constantes infracciones de tránsito. En dos ocasiones sus padres fueron a recogerlo al departamento de tránsito por haber cometido faltas a la autoridad y exceso de velocidad. Me pregunto si verdaderamente Dios así lo quiso. Considero que las mejores palabras para consolar serían: “Nuestra fe nos dice que está con Dios ¡y ya!”. Porque me queda claro que Él no lo quiso. Somos responsables de nuestras acciones y deberíamos de ser responsables de nuestras consecuencias al comer cuanto “mugrero” nos ofrecen, incluyendo los alimentos más apetecibles y que generalmente son los menos nutritivos. El conocimiento da seguridad y gracias a eso he podido constatar que la industria de productos de consumo investiga qué sustancias agregar para que un producto sea más aceptable y sabroso al gusto humano y muchas veces son saborizantes nada nutritivos que provocan placer en quien los consume, o son productos con exceso de grasas o sodio que se acumulan en las arterías y, a la larga, son la causa de accidentes cerebrovasculares o infarto y, por lo tanto, la muerte prematura. También es muy importante recordar que en el proceso del envejecimiento participa un 40% la genética y un 70% el estilo de vida. Por lo tanto somos responsables de acelerar dicho proceso con nuestros hábitos y costumbres. Aceptar nuestra responsabilidad al comprobar que si tenemos mal carácter, eso nos alejará irremediablemente de quienes más amamos y que nuestra indiferencia terminará por aniquilar el amor. Considero que ante una crisis es conveniente recordar los siguientes puntos: 1. El primer paso para superar la adversidad es analizar fríamente la situación e identificar si de alguna forma he tenido alguna responsabilidad en que esto sucediera. Evitar convertirnos en la eterna víctima de las circunstancias que en nada beneficia. Identifico en dónde estuvo mi falla sin necesidad de hacerme daño con tal aseveración y tomar el máximo aprendizaje, por más doloroso que parezca. Al aceptar mi responsabilidad, inicia el proceso de la cicatrización de la herida y, al aprender la lección, fortalezco mi esperanza. 2. Analizar si en mis manos está la solución del conflicto, porque en una gran cantidad de los problemas que padecemos es necesario dejar que el tiempo ayude y las cosas tomen su curso. La paciencia y la prudencia son fundamentales en estos casos.
7 7/05/18 Dr. César Lozano
3. Buscar ayuda y analizar perfectamente a quién voy a acudir. Ya que muchas veces el remedio sale peor. Si tuviste un conflicto amoroso, ¿crees conveniente acudir con esa amiga, que consideras “una experta”, porque ha tenido múltiples fracasos en el amor? Generalmente la familia se convierte en aliado en momentos de crisis, pero siempre teniendo en mente que cada ser que la conforma tiene sus propios problemas y conflictos y que no es su obligación resolverte la vida. Recordé el caso de un amigo que solicitó ayuda económica a su padre y éste, al no poder hacerlo, fue juzgado duramente por su hijo llegando incluso a reprocharle el por qué le había dado la vida. ¡Imagínate! Lo peor del caso es que su padre estaba enfermo y sus palabras agravaron su padecimiento y murió El Dr. César Lozano es Conferencista varios días después. Ahora no sólo tenía problemas económicos, de los cuales tarde Internacional y Conductor de Radio y Televisión. o temprano iba a salir, sino que se echó Visita sus páginas a cuestas un gran arrepentimiento que le web: www.cesarlozano.com acompaña hasta la fecha. Facebook: www.facebook.com/doctorcesarlozano 4. Que mi crisis me permita analizar a Twitter: @drcesarlozano fondo si el camino que estoy siguiendo es el correcto. “Si sigues haciendo lo que siempre has hecho, la vida te seguirá dando lo que siempre has obtenido”. 5. En los momentos de crisis es cuando muchas veces buscamos la ayuda del Ser Supremo, a quien generalmente tenemos olvidado en nuestros éxitos y lo buscamos afanosamente en nuestros fracasos. ¡Claro que siempre responde a nuestro llamado! Su amor es incondicional, no obstante a nuestro olvido. Que el dolor nos abra los ojos a la necesidad de buscarlo en todo momento y a alimentar constantemente nuestro espíritu y de esta forma, fortalecernos ante las caídas que por naturaleza todos tenemos. A ti te deseo que en la adversidad no pierdas la esperanza, porque los milagros suceden. Que, cuando las cosas no salgan como lo esperas, recuerdes que el peor momento para tomar decisiones es precisamente cuando más enojado estás. Que la paciencia, la prudencia y el entendimiento te acompañen por siempre.
¡Ánimo! DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
8 7/05/18
SOCIETY / Sociales Las 10 fobias más extrañas
muy común encontrarnos con personas que tienen ciertos miedos o fobias Eunsamiedo la altura, al encierro, a las arañas, etc.; pero hay muchos otros que padecen incontrolable a cosas que no nos pasan ni por la cabeza. Aquí te
presentamos algunas de las fobias más extrañas: Catisofobia. Se define como un persistente miedo a tomar asiento. Este miedo puede afectar a aquellas personas que desarrollan alguna actividad relacionada con el dolor y con sentarse. Aquellas personas que han sido rehenes o bien han sufrido torturas habiendo sido obligadas a sentarse sobre clavos, objetos agudos, carbones encendidos, etc., a menudo temen volver a sentarse. Recolectan todo el trauma asociado con esta etapa y comienzan a temer a estar sentados. A veces, el miedo a sentarse se debe a algún castigo en los días de escuela. Clinofobia. Es el miedo a acostarse en la cama o a irse a dormir. Aquellos que la experimentan sufren de ansiedad aún cuando comprenden que no existe amenaza para su bienestar en el hecho de ir a dormir. De cualquier modo, ya sea porque temen que haya diablos o porque les preocupa mojar la cama, permanecen despiertos y suelen presentar insomnio. Algunos sujetos que padecen esta fobia asocian el acostarse con la muerte. Cronofobia. Se define como miedo al paso del tiempo. Esta condición de miedo morboso por la duración o la inmensidad del tiempo está caracterizada por el pánico, la ansiedad y se la relaciona con la claustrofobia. También es llamada neurosis de las prisiones, ya que a menudo los presos la experimentan en algún grado cuando caen en la cuenta de la duración de su sentencia y lo lento que transcurre para ellos el tiempo, encerrados en prisión. Decidofobia. Se define como un persistente, anormal e injustificado miedo a tomar decisiones. Quienes temen tomar decisiones importantes suelen recurrir a mecanismos tales como la astrología, el tarot u otros medios que dejan virtualmente al azar el resultado, o bien consultar compulsivamente a sus amigos y su familia. Les cuesta reflexionar sobre el problema y suelen atribuir demasiado peso a una porción determinada de la información.
SUDOKU
¡Feliz Cumpleaños!
Laura Lauría
Guillermo López
L S RA OS DO TU AD IZA NA ULT NT OTE S A B RE GAR RE IN 0% Y S
10
¡¡Luce una figura envidiable!!
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, cada columna y caja contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o caja. Con los números que se han dado como guía, completa cada diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución correcta. Solución en la pág. 14
Dendrofobia. Se define como un persistente e injustificado miedo a los árboles. Quienes padecen de esta condición temen a los árboles y a todo lo que se relaciona con ellos: las hojas, las ramas, etc. No es una fobia demasiado conocida como tal, sin embargo es muy común. Sus síntomas principales (similares a todos aquellos de las fobias extremas) incluyen ataques de pánico agudos, dificultad para respirar, sudoración excesiva, vértigo, náuseas y vómitos, palpitaciones, afasia (dificultad para hablar). Fagofobia. Es el miedo irracional a tragar o atragantarse. Las sensaciones comúnmente expresadas por los fagofóbicos suelen ser el sentir la garganta ‘estrechada’ haciéndoles sentir que al tragar la comida podrá no pasar y producir ahogamiento. Es posible que padezcan de una afección mental subyaciente, o algún trastorno relacionado con la ansiedad. En algunos casos extremos, los fóbicos sólo quieren comer alimentos fáciles de tragar, o masticando excesivamente. Fotofobia. Es la intolerancia anormal a la luz. Es frecuente en personas con albinismo o puede ser debida por enfermedades relacionadas con el ojo o el sistema nervioso. Es un síntoma importante, aunque no diagnóstico, en la queratitis, la uveítis, el glaucoma agudo, la cefalea tipo migraña y la cefalea en racimo, y las abrasiones y erosiones corneales traumáticas. No suele revestir importancia y puede aliviarse usando gafas oscuras o apagando la luz. Hexakosioihexekontahexafobia. También se le denomina Thrihexafobia es un miedo irracional al número “666”. Se caracteriza por rechazo a cualquier cosa que pueda estar relacionada directa o indirectamente con este número. Entre las personas más conocidas que la han padecido se incluyen el ya fallecido Ronald Reagan y su señora, Nancy Reagan. En 1989, cuando se mudaron a su casa en el sector de Bel Air, de Los Ángeles, cambiaron su dirección de 666 St. Cloud Road a 668. El residente anterior, Johnny Carson, definitivamente no era hexakosioihexekontahexafóbico, pues nunca modificó la dirección. Además, irónicamente, el nombre Ronald Wilson Reagan contiene tres palabras de seis letras. Hipopotomonstrosesquipedaliofobia. Se define como miedo a las palabras largas. Es irónico que una palabra tan larga se utilice, precisamente, para denominar la fobia a palabras parecidas. Se caracteriza por la aversión o nerviosismo en el momento en el cual la persona se involucra en conversaciones donde se usan palabras largas o poco frecuentes (por ejemplo, en una charla en la universidad, coloquios científicos o técnicos, etc). También evitan mencionar palabras extrañas en el vocabulario cotidiano. Urofobia. Quienes padecen esta fobia tienen miedo o una incontrolable vergüenza a orinar, y esto puede incluso conllevar problemas en su vida familiar, debido a que les cuesta utilizar el lavabo que saben compartido. Este problema puede tratarse, a menudo se lo soluciona con terapia de choque, lo que expone súbitamente al paciente al origen de sus miedos.
Rocío Alvarado
Elimina grasa, flacidez y celulitis SIN cirugías, SIN pastillas y SIN dietas *Reduce *Reafirma *Desinflama *Elimina TRATAMIENTOS
•Masajes •Maderoterapia •Faja de yeso
Consulta gratis. Llámame ya
gaviotaguapa@live.com • 913-617-9278
Socorro Ornelas
Arturo Alvarado
9 7/05/18
RESTAURANTS / El Comensal
Brasil: Comida típica
Fuentes: Wikipedia; ViajeJet; TurismoGastronomico; EnViajes.Cl
Por Lalo Alvarado
Río de Janeiro
BEBIDAS:
Sus sabores se caracterizan por resultar de lo más exóticos al paladar.
Uno de los ingredientes más típicos de los platos tradicionales brasileños es la carne bovina; aunque también lo es el uso del pescado y frutos como la yuca. Además, abundan los platos fritos.
Ouro Preto
APERITIVOS:
ACARAYÉ. (Acarajé) De origen africano. Bollos de pan grueso hecho de frijoles blancos y cebolla fritos en aceite de palma. Se sirve con salsa, de vatapá (crema de camarones secos) o cururú de habas verdes.
COXINHA. Significa literalmente en portugués muslito, debido a que se prepara con pechuga de pollo. Una vez frita, la pechuga se envuelve en una masa, quedando como empanada. Se fríe en abundante aceite. Es similar a las croquetas españolas. Suelen tomarse mojadas en salsa picante.
MOQUECA. Se prepara a base de pescado (robalo, mero o corvina) o camarones, sal, especias y hierbas que varían según la zona. Suele adobarse con cebolla, pimiento rojo y verde, tomate y cilantro, leche de coco, zumo de lima, ajo y aceite de palma. Hay Moqueca de Peixe, Baiana o Capixaba (con urucum o achiote).
FEIJOADA. Se hace a base de frijoles negros con carnes ahumadas o saladas, habitualmente de cerdo. Se sirven acompañados de harina de mandioca, plátano frito, col picada, arroz o naranjas. Pueden añadirse huevos y longanizas.
CAIPIRINHA. (Caipiriña). Este cóctel se prepara a base de cachaça (cachaza), la cual se obtiene de la destilación del jugo de la caña de azúcar fermentado; lima, que suele cortarse en rodajas para decorar el vaso.
Parque Nacional Iguaçu
GUARANÁ. Bebida energética gaseosa que se elabora con se_ milla de guaraná molida. Contiene cafeína.
Salvador de Bahía POSTRES: Coco, chocolate, leche condensada, maracuyá,
leche… posiblemente estos sean los ingredientes más empleados para la preparación de los postres tradicionales de Brasil.
QUEIJO COALHO. Tiras de queso pasteurizado fritas. Está elaborado a partir de la leche fermentada de vaca. Su sabor podría calificarse de ligeramente salado que depende de los ingredientes con que se prepare, los más típicos son el orégano y el ajo y su textura es espesa y blanda.
PÃO DE QUEIJO. Panecillos de queso elaborados a partir de harina muy fina y queso minas, una variedad de queso muy popular en Brasil.
TACACÁ NO TUCUPÍ. Caldo elaborada con hierba jambú y tucupí (planta mandioca y camarones). Suele servirse en un tarro y es tradición no utilizar ningún cubierto, sino que se toma con los dedos.
CHURRASCO. Carne de vacuno asada tradicionalmente con espadas, a la plancha o a la brasa. Se acompaña con harina de mandioca y salsa de tomate. Existe un tipo llamado picanha, donde se cocina la parte trasera del lomo de buey, muy apreciado en todo el país.
BATIDO DE COCO. Bebida de coco, leche y azúcar morena triturados. Suele servirse con canela espolvoreada.
MUNGUZÁ. Arroz con leche de coco y se le añade maíz dulce.
BRIGADEIRO. (Negrinho). Elaborado con leche condensada, chocolate en polvo y granulado y mantequilla.
BEIJINHO DE COCO. (Besitos de coco)
ROMEU E JULIETA. Queso cremoso y Goiabada (dulce de guayaba) envuelto en masa filo y frito. Tiene su origen en la gastronomía de Bulgaria.
10 7/05/18
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Summer
summer is full of excuses to organize reunions with family and Tabouthefriends where we will surely have food, but we invite you to think twice the foods that will be shared at your table. It’s impossible to miss the hot-dogs or hamburgers, but what if you accompany them with some garnishes or extras that are prepared with vegetables? For example, in the case of hot dogs, don’t forget the ‘pico de gallo’ (a mixture of tomato, onion, cilantro, avocado, peppers and a few drops of lime); and if you want to give a healthier touch, avoid ketchup because your food will no longer need it. In the case of hamburgers, if you can prepare the meat it is much better, because that way it will not have preservatives. You can even prepare them with cheese, but check the label of the cheese to confirm that you select the option with less fat. Also, add fresh vegetables such as onions, tomatoes, lettuce, mushrooms and avocado, so you will be sure that you are eating healthier. Remember that you can’t miss out on a vegetable salad —preferably choose one where leaves are bright green— and another fruit salad, to accompany your meal. Participate in the nutrition and healthy life classes shared by the Health Promoters, from El Centro Inc., in the Kansas metropolitan area. We assure you that you will feel better the moment you modify inappropriate habits. Write us at promotoras@elcentroinc.com or contact us at 913-677-0100.
La hora del chiste
Dos amigos hablando. - ¿De dónde sacó tanto dinero tu hermano? - Abrió un negocio. - ¿Cómo lo hizo? - Con una varilla y se robó todo lo que había adentro. ------------El jefe llama al empleado más holgazán para regañarlo, y le dice: - ¡Ya me enteré que ha estado haciendo apuestas en la oficina! A lo que el empleado le responde: - ¡Le apuesto 100 dólares a que no es cierto! ------------¿Cuántas personas caben en una manguera? - Un chorro. ------------Conversa el padre con el DT del equipo -¿Y qué le parece mi hijo en el equipo? -Es un jugador muy prometedor. -¿Es muy bueno? -No, hace años que me viene prometiendo jugar mejor. ------------- Le pregunta un niño a su madre. - ¿Mamá qué es ser ratero? - Deja de preguntar bobadas hijo, y... sigue corriendo para que no nos atrapen. ------------¿Cómo se llama el Ministro del Medio Ambiente japonés? - Sinozono Yonifumo. -------------
El verano
l verano está lleno de pretextos para organizar reuniones con familiares y amigos donde seguramente tendremos comida, pero te invitamos a pensar dos veces en los Ealimentos que compartirán en tu mesa. No es posible que falten los hot-dogs o hamburguesas, pero que tal si los acompaña con algunas guarniciones o extras que se preparan con vegetales. Por ejemplo, en el caso de los hot-dogs, no olvide el pico de gallo (mezcla de tomate, cebolla, cilantro, aguacate, chile y unas gotas de limón); y si quiere dar un toque más saludable evite la salsa cátsup porque tu comida ya no lo necesitará. En el caso de las hamburguesas, si tú puede preparar la carne es mucho mejor, porque así no tendrá conservadores y hasta puedes prepararlas con queso, pero checa la etiqueta del queso para confirmar que seleccionas la opción con menos grasa. Además, agrégale vegetales frescos como cebolla, tomate, lechuga, champiñones y aguacate, de esta manera estarás seguro de que estás comiendo más saludable. Recuerda que no puede faltar una ensalada de vegetales y de preferencia que las hojas sean de color verde intenso; y otra ensalada de frutas, para acompañar tu comida. Participa en las clases de alimentación y vida saludable que comparten las Promotoras de Salud de El Centro Inc. en el área metropolitana de Kansas. Te aseguramos que te sentirás mejor en el momento en que modifiques tus hábitos no adecuados. Escríbenos a promotoras@elcentroinc.com o comunícate con nosotras en el 913-677-0100.
- Jefe… perdóneme… pero hace tres meses que no recibo mi salario. El jefe lo mira profundamente a los ojos y le dice: - Está perdonado. ------------Hay cosas en esta vida que dan mucha vergüenza... y el partido de México vs. Brasil. ------------En la final de la copa de fútbol: -Disculpe señora, este asiento que está vacío junto a usted... ¿es de alguien? -De mi esposo, pero puede usarlo, ha fallecido. -Cuánto lo siento, ¿y no tiene algún buen amigo que lo acompañe? -Ni lo mencione. Esos traidores eligieron ir al entierro. ------------Un niño llama a la policía. - Policía, desde hace un rato mi papá está peleando con un ladrón. - ¿Por qué no se había comunicado antes? - Porque antes mi papá estaba ganando. ------------Dos ladrones parados frente a una joyería contemplan un hermoso collar de diamantes, y uno le pregunta al otro: - ¿Cuánto crees que nos darían por esa joya? - Yo calculo que de 3 a 4 años. ------------Había dos hombres charlando en un bar y uno dice al otro: - Tengo un jefe genial. - ¡Qué bien, Gerardo! ¿Qué hace? - Se pasa todo el día durmiendo. - ¿Y tú, qué haces? - Mantengo a todos en silencio. ------------Un abogado hablando con su cliente: - Dígame la verdad ¿Es culpable o inocente del robo a la joyería? - Inocente, por supuesto. - Bueno, le cobraré $500 por defenderlo. - No tengo efectivo... ¿Pero le puedo pagar con joyas? -------------
En un callejón obscuro dos delincuentes robaron y violaron a dos viejitas. Cuando se daban a la fuga, una de las mujeres miró al cielo y dijo: - Dios, perdónalos porque no saben lo que hacen. Y la otra responde: - El tuyo no… pero el mío era un experto. ------------Un ladrón entra a un banco, Le apunta con su arma al cajero y le dice: - Entrégueme el dinero... o no contarás la poesía. El cajero intenta corregirlo: - Se dice “no contarás el cuento”. - ¡No me cambie el tema y entrégueme el dinero! ------------Una monja en la cárcel se dirige hacia un reo que estaba muy triste y le pregunta: - Hijo mío ¿Por qué estás aquí? - Pues, porque no me dejan salir. ------------- ¿Cómo se dice ‘ojos’ en inglés? - Eyes. - ¡Que no! Ice es hielo. - No, yellow es amarillo! - Ahh. ------------- ¿Nivel de inglés? - Alto. - Traduzca “Marrón” - “Brown”. - Úselo en una frase. - No seas ca”brown” y contrátame. - ¡Contratado! ------------- ¿Cómo es su nivel de inglés? - Your level. - Entiendo. - I understand. - ¡Pare! - Stop! - ¡FUERA! - OUT! - ¡¡SEGURIDAD!! - SECURITY!... ¿va a durar mucho? -------------
- ¿Nivel de Inglés? - Stop. - ¿Eh? - O sea, Alto. - Eres impresionante… CONTRATADO. ------------- ¿Nivel de inglés? - Alto. - ¿Qué significa never? - Nunca. - ¿Y never ever? - Fácil: Nunca unca. - ¡Contratado! jajaja ------------- Me gusta su curriculum ¿Sabe usted inglés? - Oui. - Eso es francés. - Pues apúntelo también. - ¡Contratado! ------------- ¿Nivel de inglés? - Alto. - ¿Cómo se dice loro? - Parrot. - ¿Puede construir una frase? - No creo, más bien él sólo repite lo que usted dice. ------------¿Cuál es el santo del hambre? - San guchito. ------------¿Y El que pica? - San cudo. ------------¿Y El que tiene semillas? - San día. ------------¿Y el que revolotea? - San goloteo. ------------¿Cómo se escribe el cero en números romanos? ¿¿ ?? -------------
11 7/05/18
RESTAURANTS / El Comensal Recetas saludables con un presupuesto de $5
Receta de la Semana
(Healthy recipes under budget) (4 people/personas)
Cortesía de:
Hamburgers Hamburguesas
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Ingredients: • 1 ½ lb. non-fat ground beef (it can also be chicken) • 2 egg • 1 cup of ground cereal flakes • ¼ chopped onion • 2 cloves of finely chopped garlic • 2 chipotle peppers finely chopped • ½ cup chopped parsley • ground pepper • garlic salt • 1 tbsp. of Maggi juice • 2 tbsp. of olive oil To assemble: • hamburger bread • sliced tomato • lettuce leaves • avocado • sliced onion • cheese Preparation: -In a bowl, mix the ground meat with egg and incorporate the rest of the ingredients little by little until you have a homogeneous mixture. - Make meat balls the size of your hand, that’s the perfect measure. -Flatten this little ball between the palms of your hands, but don’t leave them too thick so the center can cook well. -Put them on a tray and when you finish making this process with all the meat, cover the tray with plastic and put it in the freezer for 1 hour. That way it will be easier to handle the meat when you put it in the pan or on the grill. -Once the first side is cooked, turn the meat over and on top of the cooked side put the slice of cheese, so it can melt. -When you put the meat on the bread on the table, be sure to put slices of tomato, perfectly disinfected lettuce leaves, avocado and sliced onions in a refractory, so everyone can put what they like on their hamburgers.
OF GREATER KANSAS CITY Ingredientes: • 1 ½ libras carne de molida de res sin grasa (también puede ser de pollo) • 2 huevos • 1 taza de hojuelas de cereal molido • ¼ cebolla picada • 2 dientes de ajo finamente picado • 2 chiles chipotles en adobo finamente picados • ½ taza de perejil picado • pimienta molida • sal de ajo • 1 cda. de Jugo maggi • 2 cdas. de aceite de oliva Para armar: • pan de hamburguesa • tomate en rebanadas • hojas de lechuga • aguacate • rodajas de cebolla • queso Preparación: -En un refractario hondo, mezcle la carne molida con los huevos e incorpore poco a poco el resto de los ingredientes hasta tener una mezcla homogénea. -Haga bolitas de carne del tamaño de la mano, ésa es la medida perfecta. -Aplaste esta bolita entre las palmas de sus manos, pero no las deje muy gordas para que el centro se cocine bien. -Colóquelas sobre una charola y cuando termine de hacer este proceso con toda la carne, tape la charola con plástico y métala al congelador por 1 hora, de esa forma será más fácil manejar la carne cuando la ponga en el sartén o en el asador. -Una vez que se coció el primer lado, de la vuelta a la carne y sobre el lado cocido ponga la rebanada de queso para que se gratine. -Cuando ponga la carne en el pan en la mesa, asegúrese de poner rebanadas de tomate, hojas de lechuga perfectamente desinfectadas, aguacate y rodajas de cebolla en un refractario para que cada uno le ponga a la suya.
El CAMINO REAL
Restaurant - Bar
903 N. 7th. St. Kansas City, KS 66101
800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39
Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
TAQUERÍA #1
913-342-4333
TAQUERÍA #2
1147 Argentine Blvd. Kansas City, KS 66105
913-342-4334
Taquizas a domicilio
www.elcaminorealkc.com /taqueriaselcaminoreal
“Los mejores tacos en KC”
Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.
¡FELIZ DÍA de la INDEPENDENCIA! La Valentina Tortilleria Factory
Taquerías
La Fonda El Taquito
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
Ya os o m tenepurrad m cha
¡Los mejores tacos de Kansas City!
299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102
(913) 371-4444
910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
Horario: Lun. - Jue. - 6am - 12am Vie. - Dom. - 6am - 3am Desayunos
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope/Horóscopo
horoscopo.com
ARIES (3/21-4/19) With a charismatic blend of energies enlivening your leisure zone, the
week ahead could see you eager to indulge in a hobby or take advantage of any romantic opportunities. Meanwhile, with the sun in your home and family zone, this can be a good time to focus your attention on homey matters and enjoy some pampering and self-care. A lovely aspect between the sun and jovial Jupiter on July 5 can be wonderful for a special date night and a chance to get closer to the one you love. At the same time, a more awkward tie between talkative Mercury and fiery Mars could see an argument brewing, perhaps involving friends who have a different perspective than yours. Things could grow quite heated unless you can agree to disagree. Sunday brings a more relaxed vibe into the mix, and you might enjoy an inspiring movie or book this weekend.
TAURUS (4/20-5/20) The week ahead reveals many opportunities for connecting with others and enjoying life in general. Whether busy with business affairs, marketing your goods or services, or connecting with friends and neighbors, you’ll have plenty to keep you on the go. At the same time, home and family affairs could be on the agenda, especially if you’re entertaining or preparing to have guests to stay. July 5 could bring special opportunities your way with some encounters proving very helpful and others showing their generous side. If someone makes you an offer, it’s likely to be a good one. There could be issues with your work/life balance, with someone in the family perhaps frustrated by your plans. It might be better if you can talk it through rather than let it get the better of you. But the weekend should be much more enjoyable, with gettogethers being a big part of this. GEMINI (5/21-6/21) With chatty Mercury, your personal planet, in your communication zone, you could find that the more people you speak to, the more opportunities come your way. And with lovely Venus also continuing in this sector, making new and valuable connections should be easy. There is also the possibility of a small windfall on Thursday when the sun aligns with positive Jupiter. This very upbeat aspect can see money - or the promise of it - coming your way. Even so, you could be at loggerheads with someone who’s defending their view with dogged determination. If you’re to remain on good terms, you might need to be the one who swallows your pride and finds a way to smooth this over. The weekend looks more upbeat, but money could slip through your fingers like water unless you’re careful. It might be helpful to set yourself a spending limit. CANCER (6/22-7/23) With the sun continuing in your sign, you may be in your element
and ready to explore new possibilities. There is also a lot of activity in your personal financial zone indicating that this can be a good time to look for bargains and get your money to work harder for you in general. Thursday could bring an opportunity for an outing that turns into a very positive experience. At the same time, go easy with the spending. You might want something badly, but you could be disappointed when you finally get it home. Keep the receipts just in case. The quarter moon on Friday can be an opportunity to assess your feelings about a current goal or plan. If something doesn’t feel right, it might be wise to investigate it. And finally, the weekend could see you out and about and perhaps visiting a place that has a very beautiful, healing quality.
LEO (7/24-8/23) The month begins with the sun in a private sector of your chart. This indicates you could be in a period when quiet reflection and meditation would be very helpful. This can also be an opportunity to let go of anything that no longer serves you, enabling you to move forward more freely. At the same time, with lively Mercury and gorgeous Venus in your sign, you may be attracting positive attention. Go easy around Thursday, however. Chatty Mercury conflicts with feisty Mars in your sector of relating, so there is the possibility of a disagreement. However, with your ruler sun aligning with jovial Jupiter that day, the cosmos is encouraging you to listen to your instincts. Doing so can bring guidance on how to handle this. Your dreams could also be very inspiring now, especially over the weekend, when one might have a powerful message for you. VIRGO (8/24-9/22) Your social life could be busy this week, with plenty to keep you occupied. However, with both lively Mercury, your ruler, and lovely Venus in a more secluded sector, a part of you might be happy to spend time alone thinking things through and resolving any issues in your own quiet way. Thursday, when the sun aligns with jovial Jupiter, could be an especially upbeat time for a social event or get-together. And it could be so successful that you’ll want to do it again. However, on the same day, there could be a conflict between doing what others expect of you and wanting to spend time alone. You’ll need to find the right balance. The weekend could bring romantic possibilities to the fore. You might enjoy going on a first date or relish spending time with your partner. Don’t ignore an intuitive nudge, however, because it could net you a golden opportunity. LIBRA (9/23-10/22) With the sun in a more prominent sector, this can be an opportunity to enjoy the limelight. However, because the sun is in sensitive Cancer, you may shine most when you’re responding to and helping resolve people’s questions and urgent needs. You could also be busy socially. A lively focus on your sector of friendship is encouraging you to get involved with events and gatherings. July 5 could be very positive in the sense that a golden offer or opportunity may come your way. This might be something to grab because it could bring positive developments further down the line. There could also be a disagreement with a friend or group, especially if you can’t see eye to eye on something that’s important to you. The weekend could see you volunteering your time to help. You may think nothing of going to the aid of someone who needs assistance. Cultural exhibitions of arts and crafts can be enjoyable for you, too. SCORPIO (10/23-11/22) You could be looking for high adventure, and if so, the coming
week could see you eager to enjoy new experiences. At the same time, you might be busy with professional responsibilities as you work to fulfill a personal ambition. A lively alignment between the sun and upbeat Jupiter in Scorpio on Thursday could coincide with the chance of a trip that opens new opportunities for you. It might be something you’ll be eager to explore over the coming weeks. On the same day, there could be a disagreement regarding a work or family matter. Talking about it can help you see a new perspective that makes it easier to find a solution. The weekend may be ripe for romance. If you’re in a relationship, it can be an opportunity to spend more time with your significant other. If you’re single, you could encounter someone who sweeps you off your feet.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) With lively Mercury and lovely Venus in your sector of travel and far horizons, the week ahead could be filled with thoughts of adventures in faraway places. If you have the urge to study, this can be a great opportunity to find a class that suits you. \With the sun in a more intense sector, this and the coming weeks may encourage you to consider making radical changes to key aspects of your life. The sun’s link to upbeat Jupiter on Thursday could give you the confidence and trust in yourself to go ahead. Discussing this with friends or family might not be reassuring, especially if they object. But if you take the time to explain, they may eventually come around. The weekend could bring a desire to spend some time at home, perhaps reading or watching an inspiring movie. If you enjoy meditation, it could be especially fruitful at this time. CAPRICORN (12/22-1/20) Relationships, money, and business affairs could be high
on your agenda this week. With talkative Mercury and harmonious Venus in your sector of shared assets and deep soul bonds, certain conversations could lead to positive changes that benefit all involved. You may find yourself disagreeing with someone around July 5, but this can be the starting point for a very fruitful discussion. What comes out of this may bring positive developments further down the line. The sun aligns with jovial Jupiter in your relationship sector on the same day, making this a good time for a get-together, romantic date, or celebration. Someone may have a secret to share this weekend, which could take one relationship into a more intimate place. Go easy, though, because things may not be quite as they seem. On a more promising note, someone’s suggestion could be well received and may lead to you becoming firm friends.
AQUARIUS (1/21-2/19) Your love life and relationships could keep you busy this week,
and they may be a source of constant fun and amusement. The sun in your lifestyle sector could see you eager to stay in top shape. If your fitness routine has slipped lately, you could be looking for ways to get back on track. On Thursday, a lovely aspect between the sun and upbeat Jupiter in a more prominent sector could inspire you to connect with a personal trainer or other wellness professional so you can reach your fitness goals. Thursday might also coincide with a conflict between you and another, which could linger unless one of you is willing to agree to disagree. If you want to resolve this quickly, it might have to be you. Finally, the weekend could inspire a shopping spree. But something that seems perfect may not be, so read some reviews first.
PISCES (2/20-3/20) Leisure activities can bring you a lot of pleasure, and you might begin to wonder if you could turn one hobby into a side business. Lively Mercury and convivial Venus continue to move through your lifestyle sector, and this could inspire you to reflect on your daily schedule and how you might improve on it. Thursday could be a lot of fun as a lovely aspect between the sun and jovial Jupiter encourages you to go on a journey of discovery. Even an ordinary trip could seem quite magical. On the same day, you could resist doing tasks that seem too boring or routine. If taking a break allows you some time to think, go and enjoy yourself. Over the weekend you could take up a more creative activity, such as art or a craft or anything that allows your imagination to run free.
12 7/05/18
ARIES (3/21-4/19) Debido a una carismática mezcla de energías que da vida a tu sector de recreación, esta semana podría animarte a darte gusto con un pasatiempo o a aprovechar cualquier oportunidad romántica. Mientras tanto, ya que el Sol está en tu sector de hogar y familia, es un buen momento para enfocarte en asuntos hogareños y disfrutar de algunos mimos y cuidados. Un encantador aspecto entre el Sol y el jovial Júpiter el 5 de julio puede ser maravilloso para una cita especial y darte la oportunidad de acercarte a la persona que amas. Al mismo tiempo, una conexión más extraña entre el conversador Mercurio y el vital Marte podría hacer surgir una discusión, que tal vez involucre a amistades con visiones distintas a la tuya. Las cosas podrían calentarse bastante, a menos que acepten estar en desacuerdo. El domingo trae consigo una vibra más relajada a esta combinación. Quizá disfrutes de una película inspiradora o libro este fin de semana. TAURO (4/20-5/20) La semana por delante revela muchas oportunidades para
conectarse con los demás y disfrutar de la vida en general. Tendrás muchas ocupaciones que te mantienen en actividad, ya sea en relación con asuntos comerciales, venta de tus bienes o servicios, o la relación con amigos y vecinos. Al mismo tiempo, podría haber cuestiones hogareñas y familiares en la agenda, en especial si organizas una reunión o te estás preparando para recibir invitados. El 5 de julio podría traer oportunidades especiales, donde algunos encuentros sean muy útiles y los demás demuestren su costado generoso. Si alguien te hace una oferta, lo más probable es que sea buena. Podrías tener problemas equilibrando el trabajo y tu vida, y que algún familiar sienta frustración por tus planes. Quizá sea mejor hablar sobre esto en lugar de que te afecte. El fin de semana podría ser mucho más placentero, ya que las reuniones ocuparán gran parte de tus días.
GÉMINIS (5/21-6/21) Cuando el conversador Mercurio —tu planeta regente— está en tu sector de comunicación, podrías descubrir que las oportunidades aumentan si hablas con más personas. Y con el encantador Venus que también continúa en este sector, entablar nuevas y valiosas conexiones debería ser sencillo. También hay posibilidad de que recibas un dinero caído del cielo el jueves, cuando el Sol se alinea con el positivo Júpiter. Este animado aspecto puede hacer que un dinero —o la promesa de éste— llegue a tus manos. Aún así, podrías tener una discusión con alguien que defiende su postura con perseverante determinación. Si es necesario quedar en buenos términos, quizá debas ser tú quien se trague su orgullo y encuentre la manera de limar asperezas. El fin de semana luce más animado, pero si no tienes cuidado, el dinero podría escurrirse como agua de tus manos. Tal vez sea útil establecer un límite de gastos. CÁNCER (6/22-7/23) El Sol, que sigue en tu signo, puede hacer que estés en tu
elemento y que te prepares para explorar nuevas posibilidades. También hay mucha actividad en tu sector de finanzas personales, lo que indica que es un buen momento para buscar ofertas y, en general, hacer que tu dinero trabaje más para ti. El jueves podría traer consigo la oportunidad para una salida que se convierta en una experiencia muy positiva. Al mismo tiempo, ten cuidado con los gastos. Tal vez quieras mucho algo, pero podrías decepcionarte cuando finalmente lo tengas en casa. Por si acaso, guarda los recibos. La luna en cuarto menguante del viernes puede ser la oportunidad para evaluar tus sentimientos acerca de una meta o plan actual. Si algo no se siente bien, puede que sea prudente investigarlo. Por último, el fin de semana podría encontrarte saliendo y tal vez visitando un lugar muy hermoso y con poderes sanadores.
LEO (7/24-8/23) El mes comienza con el Sol en un sector privado de tu carta. Esto indica
que podrías estar en un período en el que la tranquila reflexión y la meditación serían muy útiles. Ésta también puede ser la oportunidad para librarte de cualquier cosa que ya no te sirva, lo que te permitirá avanzar con más libertad. Al mismo tiempo, el animado Mercurio y el hermoso Venus en tu signo pueden hacer que atraigas atención positiva. Sin embargo, ten cuidado el jueves. El conversador Mercurio entra en conflicto con el vital Marte en tu sector de relaciones, por lo que existe la posibilidad de un desacuerdo. Sin embargo, cuando tu planeta regente, el Sol, se alinea con el jovial Júpiter ese día, el cosmos te anima a escuchar tus instintos. Hacerlo puede brindarte pautas sobre cómo manejar esta situación. Tus sueños también podrían ser muy inspiradores estos días, especialmente el fin de semana, donde uno podría tener un poderoso mensaje para ti.
VIRGO (8/24-9/22) Tu vida social podría estar muy ocupada esta semana, ya que tendrás muchos compromisos. Sin embargo, debido a que tanto el animado Mercurio (tu planeta regente) como el encantador Venus están en un sector más alejado, una parte de ti podría estar feliz de pasar un tiempo a solas reflexionando y resolviendo cualquier problema de forma tranquila. El jueves, momento en que el Sol se alinea con el jovial Júpiter, podría ser un día especialmente animado para un evento social o una reunión. El éxito podría ser tal que querrás repetirlo. Sin embargo, el mismo día, podría haber un conflicto entre hacer lo que los demás esperan de ti y querer pasar un tiempo a solas. Tu desafío será encontrar el equilibrio adecuado. El fin de semana podría revelar posibilidades románticas. Tal vez disfrutes de una primera cita o de pasar tiempo con tu pareja. Sin embargo, no ignores lo que dice tu intuición, ya que podría estar dándote una oportunidad de oro. LIBRA (9/23-10/22) Debido a que el Sol está en un sector más importante, ésta puede ser la oportunidad para disfrutar ser el centro de atención. Sin embargo, como el Sol está en el sensible Cáncer, brillas más cuando respondes y resuelves las preguntas y necesidades urgentes de las personas. También podrías tener muchos compromisos sociales. Un animado enfoque en tu sector de amistades te anima a involucrarte en eventos y reuniones. El 5 de julio podría ser positivo en el sentido en que podría surgir una oferta u oportunidad de oro. Deberías aprovecharla, ya que podría traer consigo positivos desarrollos para el futuro. También podría haber un desacuerdo con una de tus amistades o tu grupo, en especial si no estás de acuerdo en algo importante para ti. El fin de semana podría encontrarte ofreciendo tu tiempo para ayudar. No dudas en ayudar a quien lo necesita. Las exhibiciones culturales de arte y manualidades también pueden resultarte entretenidas. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Podrías estar buscando una gran dosis de aventura; en este caso, la semana que comienza podría encontrarte con ganas de disfrutar de nuevas experiencias. Al mismo tiempo, las responsabilidades profesionales pueden mantenerte en constante movimiento mientras trabajas para alcanzar una meta personal. Una animada alineación entre el Sol y el animado Júpiter en Escorpión el jueves podría coincidir con la oportunidad de hacer un viaje que sea la puerta para nuevas oportunidades. Tal vez sea algo que tendrás ganas de explorar durante las próximas semanas. El mismo día, podría surgir un desacuerdo con respecto al trabajo o un asunto familiar. Hablar sobre ello puede ayudarte a adoptar una nueva perspectiva que facilite encontrar una solución. El fin de semana puede ser perfecto para el romance. Si estás en una relación, ésta puede ser la oportunidad para pasar más tiempo con tu amor. Si no estás en pareja, podrías encontrarte con alguien que te haga perder la cabeza. SAGITARIO (11/23-12/21) Ya que el animado Mercurio y el encantador Venus están en tu sector de viajes y lejanos horizontes, esta semana podría estar repleta de pensamientos sobre aventuras en lugares remotos. Si quieres estudiar, puede ser una gran oportunidad para encontrar una clase que se adapte a ti. Ya que el Sol se encuentra en un sector más intenso, estas próximas semanas podrían animarte a pensar en hacer un cambio radical en aspectos clave de tu vida. La conexión del Sol con el animado Júpiter el jueves podría darte la confianza que necesitas para avanzar. Analizar este tema con amigos o familiares podría no ser tranquilizador, especialmente si se oponen. Pero si te tomas el tiempo necesario para explicarlo, quizá los convenzas. El fin de semana podría traer consigo el deseo de pasar tiempo en casa leyendo o mirando una película inspiradora. Si te gusta la meditación, esto podría ser especialmente fructífera en este momento. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Relaciones, dinero y asuntos comerciales podrían estar
hasta arriba en tu agenda durante esta semana. Cuando el conversador Mercurio y el armonioso Venus están en tu sector de activos compartidos y profundos lazos espirituales, ciertas conversaciones podrían provocar cambios positivos que beneficien a todos los involucrados. Tal vez no estés de acuerdo con alguien en torno al 5 de julio, pero esto puede ser un punto de partida para una discusión muy fructífera; y el resultado puede traer desarrollos positivos a futuro. El Sol se alinea con el jovial Júpiter en tu sector de relaciones el mismo día, lo que hace que sea un buen momento para una reunión, una romántica cita o una celebración. Alguien puede tener un secreto que quiere compartir este fin de semana, lo que podría llevar una relación a un plano más íntimo. Pero ten cuidado, ya que tal vez las cosas no sean lo que parecen. Por otro lado, podrías recibir muy bien la sugerencia de una persona y esto podría hacer que su relación se convierta en una sólida amistad.
ACUARIO (1/21-2/19) Tu vida amorosa y las relaciones podrían mantenerte en constante movimiento esta semana, y quizá sean una fuente de constante diversión. El Sol en tu sector de estilo de vida podría encontrarte con ganas de estar en forma. Si no has respetado mucho tu rutina de ejercicios últimamente, podrías estar buscando nuevas formas de volver al ruedo. El jueves, un encantador aspecto entre el Sol y el animado Júpiter en un sector más importante podría inspirarte a conectarte con un entrenador personal u otro profesional del bienestar, de modo que puedas alcanzar tus metas de estado físico. El jueves también podría coincidir con la aparición de un conflicto con otra persona, que podría persistir a menos que una de las partes acepte estar en desacuerdo. Si quieres resolverlo rápidamente, tal vez esta persona debas ser tú. Por último, el fin de semana podría inspirar un frenesí de compras. Pero algo que parece perfecto podría no serlo. Lee las opiniones primero. PISCIS (2/20-3/20) Las actividades de recreación pueden traerte mucho placer, y tal vez comiences a preguntarte si podrías convertir un pasatiempo en un negocio paralelo. El animado Mercurio y el simpático Venus siguen avanzando por tu sector de estilo de vida, lo que podría inspirarte a reflexionar sobre tu cronograma diario y en cómo podrías mejorarlo. El jueves puede ser muy divertido, ya que un encantador aspecto entre el Sol y el jovial Júpiter te anima a embarcarte en una aventura de descubrimiento. Incluso un viaje común podría parecer mágico. Ese mismo día, quizá te resistas a hacer tareas demasiado aburridas o rutinarias; si es posible, tómate un tiempo para pensar. El fin de semana podrías comenzar una actividad más creativa, como algo relacionado con el arte o manualidades, o bien algo que te permita hacer volar la imaginación.
13 7/05/18
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDOcon La Poblanita
Según el diario deportivo Marca, Neymar —la estrella del equipo de Brasil— se burló de los mexicanos después de que el partido en el que se enfrentaron ambas selecciones terminara con un marcador de 2 a 0, que favoreció al equipo carioca. De acuerdo con el reporte, Neymar dijo que los mexicanos hablaron de más y se fueron a casa. Artistas como Sebastían Ruli, Yuri, Carolina Miranda y otros tantos, se manifestaron a través de las redes sociales muy molestos por los comentarios del futbolista e incluso le dijeron que se dedicara a jugar ya que como actor era pésimo. Después de que Andrés Manuel López Obrador, el candidato de Morena a la presidencia de la República Mexicana, fuera elegido como el nuevo presidente, algunos artistas y comentaristas que se habían manifestado abiertamente en su contra, publicaron comentarios a su favor, tal es el caso de Andrea Legarreta, quien recibió muchas críticas al publicar lo siguiente: “Vamos México, no te olvides que aquí estamos para ti, hoy ganó la democracia y jamás debemos olvidar que aunque ganó con un porcentaje mayor al 50% y los otros votantes no apoyaron con su voto a López Obrador, quien hoy es elegido como nuestro presidente AMLO todos somos México, que nada nos haga sentir divididos”. Los seguidores le recordaron que había amenazado con dejar el país si López Obrador ganaba. La conductora de Hoy contestó los comentarios con lo que comenzó una acalorada discusión. José Manuel Figueroa sufrió terrible caída durante una de sus presentaciones en Chenalho, Chiapas, después de que según el programa de “El Gordo y La Flaca”, el caballo del cantante se resbalara, llevándose a Figueroa con él. El hijo de Joan Sebastian recibió tremendo golpe y la presentación tuvo que ser cancelada, ya que el incidente ocurrió cuando apenas comenzaba a cantar. Al llegar a la ciudad de México, Figueroa fue sometido a exámenes médicos y dijo que se encuentra bien y recuperándose. Regresa a México Aarón Díaz, en la segunda temporada de Exatlón México. Así lo informó Alejandró Zúñiga a través de sus redes sociales, agregando que el actor tenía mucho tiempo sin estelarizar un proyecto en Televisa. Su última aparición fue en el 2010 en la telenovela Teresa, protagonizada por Angelique Boyer. Desde entonces Díaz ha participado en varias producciones para Telemundo y Univisión y ahora eligió a TV Azteca para regresar a México. Artistas, como Francisco “El Gallo” Elizalde, se han quejado por la baja audiencia en sus presentaciones. Elizalde confesó que se ha notado la disminución de público en sus conciertos en plazas de Estados Unidos y agregó que esto es debido a que la gente tiene temor por las redadas contra indocumentados que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas está llevando a cabo en diferentes ciudades.
Una de las mujeres más influyentes en Estados Unidos, Oprah Winfrey, dijo a través de sus redes sociales que apoyaba a México durante el partido de Octavos de Final del Mundial de Fútbol Rusia 2018. La empresaria posó con la camisa del TRI manifestando su cariño al equipo mexicano. Winfrey cuenta con 14 millones de seguidores en Instagram y al subir la fotografía logró más de un millón de ‘likes’ y alrededor de 10 comentarios a favor y en contra.
*MONEY ORDERS *CAMBIO DE CHEQUES *PAGOS DE BILLES *ABARROTES y COMIDA *ENVÍOS DE DINERO
(913) 397-6940
217 S. Kansas Ave. Ste. B Olathe, KS. 66061
¡¡Ven y compra la playera de tu equipo favorito y apóyalo!!
Escúchanos en AM y FM
¡¡La estación del Mundial Rusia 2018!! (913-362-1160)
Checa nuestra programación:
Lunes a Viernes
7 a.m. - 11 a.m. De Buen Humor con Kike Morales, la Chula, la Chola, Doña Chona y la Chikis. 11 a.m. - 12 p.m. El Megatianguis con Arturo Sánchez “El Turi” 12 p.m. - 1 p.m. Jessica en Vivo 1 p.m. - 2 p.m. Arturo Sánchez ‘El Turi’ 2 p.m. - 4 p.m. Omar ‘El Mini’ Martínez 4 p.m. - 6 p.m. ‘La Tremendísima Gaviota’ 6 p.m. - 7 p.m. El Gordo Yván y ‘Las Inolvidables’ 7 p.m. - 8 p.m. Sólo Éxitos 8 p.m. - 10 p.m.
Lunes
Leyendas Urbanas con Turi, Fosy, Poeta y Nolasco
Miércoles
8 p.m. - 10 p.m.
En la Cama con Canedo y Sheira
8 p.m. - 10 p.m.
Mega Beat con Kolibri
Jueves
¡¡¡NO FALTES!!! y sigue al Mega Móvil!!!
14 7/05/18
SPORTS / Deportes Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
Kansas City Royals: Ésta no ha sido una buena
temporada para el equipo azulino pues sigue perdiendo más juegos de los que gana. Esta semana consiguió 1 triunfo contra 4 derrotas para acabar (25,59) y seguir hasta abajo. Las tres primeras posiciones de las divisiones quedan así: Liga Americana División Este Medias Rojas de Boston (57,29) Yankees de Nueva York (54,28) Rayos de Tampa Bay (42,42) División Central Indios de Cleveland (46,37) Tigres de Detroit (38,48) Mellizos de Minnesota (35,46 División Oeste Astros de Houston (55,31) Marineros de Seattle (54,31) Atléticos de Oakland (46,39) Liga Nacional División Este Bravos de Atlanta (49,34) Phillies de Philadelphia (45,37) Nacionales de Washington (42,41) División Central Cerveceros de Milwaukee (49,35) Cachorros de Chicago (47,35) Cardenales de St. Louis (43,40) División Oeste Diamantes de Arizona (47,38) Dodgers de Los Ángeles (45,39) Gigantes de San Francisco (45,41) Los líderes de Los Reales son: En bateo: En lanzamiento:
Mike Moustakas 16 jonrones y 53 carreras impulsadas
Danny Duffy ERA 4.94
Jon Jay Promedio de bateo de .307
Sporting Kansas City: El Sporting logró recuperarse
en la segunda mitad y vencer 3-2 al Houston Dynamo; con goles de Daniel Sallói (59’), Diego Rubio (85’) y Khiry Shelton (88’). El anotador del rival fue Mauro Manotas (2’ y al 45’). El sábado, 7 de julio, Sporting recibe en casa al Toronto FC. La cita es a las 7:30 p.m. Tras una jornada más, las posiciones en ambas conferencias quedan de la siguiente manera: Conferencia Este Atlanta United FC New York Red Bulls New York City FC Columbus Crew SC New England Revolution Chicago Fire Montreal Impact Philadelphia Union Orlando City SC Toronto FC DC United
Conferencia Oeste Sporting KC FC Dallas LAFC Portland Timbers Real Salt Lake Vancouver Whitecaps Houston Dynamo LA Galaxy Minnesota United FC Colorado Rapids Seattle Sounders FC San Jose Earthquakes
PJ 18 16 17 19 17 18 18 17 17 16 13
G 11 10 9 8 7 6 7 6 6 4 2
PJ 17 16 16 15 17 18 15 16 16 16 15 17
G 9 9 9 7 7 6 6 6 5 4 3 2
E P 4 3 2 4 4 4 6 5 6 4 5 7 0 11 3 8 1 10 3 9 4 7
E 5 5 3 5 2 5 3 3 1 3 3 6
P 3 2 4 3 8 7 6 7 10 9 9 9
GF 38 34 34 24 30 27 22 21 24 24 21
GC Dif. 20 18 16 18 24 10 19 5 25 5 31 -4 31 -9 25 -4 37 -13 30 -6 27 -6
Ptos. 37 32 31 30 27 23 21 21 19 15 10
GF 31 25 35 24 19 26 31 25 19 20 13 28
GC Dif. 18 13 17 8 25 10 21 3 29 -10 35 -9 24 7 26 -1 30 -11 28 -8 21 -8 35 -7
Ptos. 32 32 30 26 23 23 21 21 16 15 12 12
Jakob Junis 5 victorias y 92 outs
Juegos de Los Reales de Kansas City - Julio
Fer Satélites Pensando en ti, tu compañía local de satélite, te ofrece:
• MÁS DE 190 CANALES • 3 MESES DE PELÍCULAS PREMIUM GRATIS
Semana ALL-STAR
LOCAL Fechas y horarios de los juegos VISITA sujetos a cambios. Paquetería a GUATEMALA
$8.00 por libra
Salida los lunes a varias ciudades
LAS COMADRES • Guatemala (capital) • Antigua Guatemala • Chanmagua • Chiquimula • Concepción Las Minas • Esquipulas • Ipala • Jocotán • Quiniche Quiché* • Rodeo El Espino • Santa Cruz del Quiché*
Reciba sus envíos desde Guatemala (comida refrigerada/congelada)
7800 W. Shawnee Mission Pkwy. Overland Park, KS. 66202 (913) 660-0047
* Entrega a domicilio con un pequeño cargo extra.
TRANSLATIONS English <===> Spanish.
2más2KC (913) 432-3486
HBO, HBO Latino, Showtime, STARZ, Cinemax
INSCRÍBETE HOY Y RECIBE
Una tarjeta VISA de $100.
Servicio de Internet al precio MÁ$$ bajo del mercado Aprovecha y llama hoy mismo al:
(913) 375-2190
15 7/05/18
SPORTS / Deportes Francia-Uruguay sobresale Por A. Villanueva
México, de lo sublime a lo ridículo
Por A. Villanueva
l duelo entre Francia —que arrolló 4-3 EUruguay, a la Argentina de Lionel Messi— y que echó a Cristiano Ronaldo y
Portugal, es el duelo más atractivo de los Cuartos de Final. El Mundial de Rusia se confirmó como el de las sorpresas ya que la Garra Charrúa
ganó 2-1 a Portugal, para eliminar al monarca de Europa. Brasil que se impuso por 2-0 a México, e irá contra Bélgica que perdía 2-0 y terminó remontando para vencer por 3-2. El anfitrión sumó otra sorpresa al eliminar en ronda de penales (4-3) al súper favorito España y ahora buscará hacer historia para ir a las semifinales. Su rival será Croacia que terminó su partido en empate 1-1 y eliminó en la ronda de penales (3-2) a Dinamarca. La última llave tiene a Suecia, que ganó 1-0 a Suiza, y enfrentará a Inglaterra que igualó 1-1 con Colombia, pero en los penales el “equipo de la Rosa” derrotó a los cafetaleros por 4-3.
Partidos de Cuartos, Semifinales y Final VIE., 6 JULIO 9 a.m. FRANCIA _______________ URUGUAY _______________
VIE., 6 JULIO 1 p.m. BRASIL _______________ BÉLGICA _______________
MAR., 10 JULIO 1 p.m. ______________ ______________
FINAL DOM., 15 JULIO 10 a.m. ______________ ______________
TERCER LUGAR SÁB., 14 JULIO 9 a.m. ______________ ______________
MIÉR., 11 JULIO 1 p.m. _______________ _______________ SÁB., 7 JULIO 9 a.m. SUECIA _______________ INGLATERRA _______________
SÁB., 7 JULIO 1 p.m. RUSIA _______________ CROACIA _______________
os chispazos de Neymar fueron suficientes para enfilar a Brasil a un triunfo D por 2-0 frente a México, y así avanzar a los Cuartos de Final como uno de los favoritos a ganar el Mundial de Rusia 2018. El esperado duelo por la afición mexicana revivió frustraciones y desencantos porque por séptima Copa Mundial consecutiva, el Tricolor queda eliminado en la fase de los Octavos de Final. México pasó de lo sublime al ganar por 1-0 al campeón Alemania, en una página inolvidable para el balompié nacional, a lo ridículo al caer frente a Brasil, ya que sólo tuvieron un tiro franco a gol en 95 minutos de juego. Brasil encaró sus propios fantasmas luego de ser eliminado hace cuatro años en su casa por aquel 7-1 de Alemania y lo hizo con su jugador más cuestionado, pero también el más talentoso de la Verdeamarela. Neymar ya se echó a los hombros a Brasil en los pasados Juegos Olímpicos, al encabezar al equipo que ganó por vez primera el Oro olímpico. Ahora, quiere llevar al Scratch du Oro a su sexto título mundial. Después de un 0-0 en el primer tiempo, donde México impuso condiciones en los primeros 20 minutos; Brasil con su mejor toque, verticalidad y llegadas puso en aprietos a la zaga mexicana. Al minuto 51, Neymar inicio el primer gol al poner servicio a la banda a William, quien desbordó y puso una diagonal al propio Neymar que llegó para empujar el balón. Después Hugo Ayala perdió el balón con Neymar, quien lanza un contragolpe y pone pase al recién ingresado Roberto Firmino para el 2-0 al minuto 88. La eliminación de México marca también el final del ciclo del entrenador Juan Carlos Osorio, quien en dos semanas hará oficial el anuncio. “Los jefes tomarán su decisión y yo la mía”, dijo en tono ambiguo el colombiano que está cansado de tantas críticas en su contra. BRASIL JUBILA A TODA UNA GENERACIÓN DE MEXICANOS ¡Dejá vú!... Era una generación brillante y quería trascender, soñar y hacer lo imposible, pero con Brasil tuvo un crudo despertar. Andrés Guardado, Javier Hernández, Guillermo Ochoa, Héctor Herrera, entre otros, hablaron de llegar a un séptimo partido. Sin embargo, el pasado lunes, la Ciudad de México despertó de una nueva pesadilla. No hubo festejos en el Ángel de la Independencia y pocas personas en las calles. No había nada que celebrar. Todo volvió a la rutina, prisas por llegar lo más rápido al trabajo o a las escuelas. La Selección Nacional topó en los Octavos de Final a su muro de los lamentos y por séptimo Mundial consecutivo, ahí quedaron los sueños e ilusiones de una nación que vibró y soñó por dos semanas. México llego a Rusia con una nómina de 15 jugadores que militan en el extranjero, una cifra récord que superó los nueve registrados en Sudáfrica 2010. Había jugadores que ganaron el Mundial Sub-17 en Perú en el 2005 ó la medalla de Oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El triunfo de Brasil jubila a gran parte de esa generación como Rafael Márquez, quien a sus 39 años jugó su quinto Mundial; Oribe Peralta, José de Jesús Corona, Giovani dos Santos, Carlos Vela y Andrés Guardado, entre otros. Neymar sintetizó la actuación mexicana al concluir el juego con los mexicanos. “Ellos hablaron de más y ahora se van a casa”, dijo.
CLASSIFIEDS / Clasificados SERVICIOS
SERVICES
SERVICIOS
SERVICES
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Cartas poder Títulos para autos y casas Llenado de formularios Trámite de placas Matrimonios Servicios de intérprete Fax internacional Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan El POBLANO MINI MARKET
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
EMPLEO
EMPLOYMENT
GRAN OPORTUNIDAD
KCK AUTOMOTIVE SOLICITA
--------------------------------------
MECÁNICO con buena experiencia y herramienta propia. Excelente paga. Presentarse en: 716 Kansas Ave. Kansas City, KS. 66105 4 EVER REPAIR & PAINTING (REMODELING / FLOORING) FREE ESTIMATES!
913-575-9177 • 913-687-7246 Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
“El mejor servicio en Olathe”
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063
Ekberg Insurance
aaaunico@gmail.com
LICENSED & INSURED
Family Owned & Operated
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
Michelle Barnes 913-648-4632 michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
TRANSLATIONS English <===> Spanish.
2más2KC (913) 432-3486 ANÚNCIATE EN 2más2KC (913) 432-3486
son a e S ial c e sp 15% OFF in all sprinkle system We offer • NEW INSTALATION. • PREVENTIVE MAINTENANCE - System check-up, low pressure switch, fall draining, system start in spring. • CORRECTIVE MAINTENANCE - Change of broken heads, repair of system’s hoses, control box update. We honor competitors’ coupons Mulch, bushes’ trim, prune and shape, planting and design Contact us at: (913) 944-6985 • facebook.com/ fairwayskc
16 7/05/18
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com EMPLEO
EMPLOYMENT
Se solicita cocinero con experiencia Presentarse o l amar a:
116 Harvest Dr. Louisburg, KS 66053
(913) 837-3455
KCK AUTOMOTIVE SOLICITA
--------------------------------------
HOJALATEROS Y PINTORES con mucha experiencia . Excelente paga. Presentarse en: 716 Kansas Ave. Kansas City, KS. 66105
Reyna’s
Busca personal
empezando en $9.00
Para la panadería de 5 a.m. a 1 p.m. Para el restaurante de 7 a.m. a 3 p.m. , De martes a domingo y de preferencia con experiencia en caja Llamar o presentarse:
727 Kansas Ave. KCK. 66105 (913) 281-2287
www.artdigitalstudios.com
(913) 709.7142
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos. 8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269