10281 W. 87th. St., Suite 102 B Overland Park, KS. 66212 (In the building of State Farm) Business: 913-710-8262 • Fax: 816-476-3550
VOLUME 4, ISSUE 13 MARCH 29, 2018 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
WE OFFER: OFRECEMOS: • TAX PREPARATION - Personal and Business • DECLARACIÓN DE IMPUESTOS • IRS (ITIN) Number y Renewal Personales y de Negocios • Número del IRS (ITIN) y Renovación • Business Opening • Business Registration • Apertura de Negocios • Notary Public Services • Registro de Negocios • Form Filling St., Suite 102 B 10281 W. 87th. • Servicios de Notario Público • InsurancePark, for Auto Renters Overland KS.and 66212 • Llenado de Formularios • Home Insurance (In the building of State Farm) • Seguros de Auto e Inquilinos • Seguro de Casa Business: 913-710-8262 • Fax: 816-476-3550 ¡SE HABLA ESPAÑOL!
ESTRELLA VILLA AMIGO’S TAX SERVICE
OFRECEMOS:
WE OFFER:
Personales y de Negocios • Número del IRS (ITIN) y Renovación • Apertura de Negocios • Registro de Negocios • Servicios de Notario Público • Llenado de Formularios • Seguros de Auto e Inquilinos • Seguro de Casa
• Business Opening • Business Registration • Notary Public Services • Form Filling • Insurance for Auto and Renters • Home Insurance
PREPARATION - Personal and Business • DECLARACIÓN DE IMPUESTOS THE GREATEST COMPLIMENT•• TAX GIVE IS A REFERRAL IRSYOU (ITIN)CAN Number y Renewal
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
co m m un it y he
THE GREATEST COMPLIMENT YOU CAN GIVE IS A REFERRAL
El café
llt
4A
FSS’s KC STEM Fest
Providing support to pets and their¡SEpeople HABLA ESPAÑOL!
We’re all in this together
pág.3
pág.6
Union Station hosts Lego art exhibit Union Station alberga la exposición de arte Lego
By Rita Sherrie, photos courtesy of Union Station aking its Kansas City debut is an international touring exhibit in an H M unusual art medium. “The Art of the
aciendo su debut en Kansas City está una exhibición viajera internacional en un medio artístico inusual. “El Arte Brick” is playing Union Station through del Bloque” se está reproduciendo en May 28. It’s a collection of world-faUnion Station hasta el 28 de mayo. Es una mous paintings and sculptures and colección de pinturas y esculturas de fama more, reimagined using Lego bricks. mundial y más, reinventadas con bloques de Lego. Artist Nathan Sawaya has pieced toEl artista Nathan Sawaya ha reconstruido gether thousands of rectangular Legos in the image of such masterpieces as da miles de Legos rectangulares a semejanza de obras maestras como “La Mona Lisa” de Vinci’s “Mona Lisa,” and Rodin’s “The Da Vinci y “El Pensador” de Rodin. Entre los Thinker.” Among the works on display, trabajos exhibidos, que varían en tamaño which vary in size and subject, are Sawaya originals. There’s a 20 foot-long y tema, se encuentran sus originales. Hay Tyrannosaurus rex skeleton with 80,020 un esqueleto de Tiranosaurio rex de 20 pies de largo con 80,020 Legos y “Amarillo”, Legos and “Yellow,” a life-size figure una figura de tamaño natural del torso de of the torso of a man ripping open his un hombre con el pecho abierto que, con chest, which is hollow except for the Legos tumbling out. He’s made of 11,014 excepción de los Legos que caen, está hueco. Está hecho con 11,014 Legos amarillos. yellow Legos. Algunas de las obras originales de Sawaya Some of Sawaya’s original works bear portan comentarios personales. Un ejemplo personal commentary. An example is es “La Escalera de Tijera”. El artista escribió: “The Step Ladder.” The artist wrote, “A veces, cuando buscas un progreso, no “Sometimes when you’re looking for tienes que buscar más allá de ti mismo. a step up, you don’t have to look any further than yourself. We’re all capable Todos somos capaces de más de lo que creemos”. of more than we think.” Some works are the product of an artis- Algunas obras son el producto de una colaboración artística entre Sawaya y el tic collaboration between Sawaya and fotógrafo australiano Dean West. “En Australian photographer Dean West. “In Pieces” features West’s photographs Pedazos” presenta fotografías de West de varios cuadros con una o más creaciones Lego de Sawaya incluidas discretamente. Cerca de la fotografía está el objeto Lego, como un par de chanclas. La exhibición en Union Station, una de las seis versiones de la exposición es la más grande, con 120 piezas de las obras de Sawaya. La última pieza de la exposición que fue encargada para Kansas City, “Pide un Deseo”, permanecerá aquí. Le tomó a Sawaya un mes y 10,400 bloques de Lego para crearla. Sawaya es “el primer artista en llevar el bloque de Lego al mundo del arte como medio” y tiene más de cuatro millones de pequeños bloques de colores en sus estudios
pág.4 of various tableaus with one or more Sawaya Lego creations inconspicuously included. Near the photograph is the Lego object, such as a pair of flip flops. The exhibit at Union Station, one of six versions of the exhibit is the largest, with 120 pieces of Sawaya‘s works. The last piece in the exhibit was commissioned for Kansas City. “Make a Wish” will remain here. It took Sawaya a month and 10,400 Lego bricks to create. Sawaya is “the first artist ever to take the Lego brick into the art world as a medium,” and has more than four million tiny colored bricks in his New York and Los Angeles studios. Once a successful New York City corporate lawyer, Sawaya took an inspiring leap of faith. In 2004, he quit his lucrative job and embarked on an art career -- creating sculptures with Legos. Since his first exhibit in 2007, Sawaya’s works have toured the world. He currently has two exhibitions in the U.S., and one each in Italy and Belarus. Later this year, museum-goers in France, Sweden, Canada and Pittsburgh, Pa., will be able to see “The Art of the Brick.” Sawaya’s also made commissioned pieces for such people as former President Bill Clinton, President Donald Trump, Elton John, Rachel Ray and Stephen Colbert. His works now command up to six figures. The Art of the Brick’s 10 galleries amaze. On display are Sawaya’s skill at creating curves out of straight-edged bricks and his ability to imagine and fashion works of art using only colors that Lego has available. The exhibit is unusual in that visitors can get up close and personal to the art works; they’re not enclosed in display cases. Visitors are also invited to take selfies with the works of art. “Park People” is one such tempting display. A life-size blue Lego man is seated on a park bench long enough for two or more. Visitors lined up to get a picture seated next to him. Tours begin with a companion exhibit, “The Way We Played” by The National Museum of Toys and Miniatures and a short video about Sawaya. “My goal with this exhibition,” Sawaya says on his Website, “was to elevate this simple plaything to a place it has never been before.” As “The Art of the Brick” illustrates, he has succeeded.
pág.5
de Nueva York y Los Ángeles. Alguna vez un exitoso abogado corporativo de la Ciudad de Nueva York, Sawaya dio un inspirador acto de fe. En 2004, renunció a su lucrativo trabajo y se embarcó en una carrera artística, creando esculturas con Legos. Desde su primera exhibición en 2007, sus obras han recorrido el mundo. Actualmente tiene dos exposiciones en los EE.UU., y una en Italia y Bielorrusia. Más adelante este año, los asistentes a museos en Francia, Suecia, Canadá y Pittsburgh, Pensilvania, podrán ver “El Arte del Bloque”. Sawaya también hizo piezas para personas como el ex presidente Bill Clinton, el presidente Donald Trump, Elton John, Rachel Ray y Stephen Colbert. Sus obras ahora se valoran hasta en seis cifras. Las 10 galerías del Arte del Bloque sorprenden. En ellas están expuestas las habilidades de Sawaya para crear curvas con ladrillos de bordes rectos y su capacidad de imaginar y crear obras de arte usando sólo los colores que Lego tiene disponibles. La exhibición es inusual ya que los visitantes pueden conocer de cerca las obras de arte; no están encerradas en vitrinas, además están invitados a tomarse ‘selfies’ con las obras de arte. “Gente del Parque” es una de esas exhibiciones tan tentadoras. Un hombre de Lego azul de tamaño natural está sentado en una banca del parque lo suficiente larga para dos o más. Los visitantes se alinean para tomarse una foto a su lado. Los recorridos comienzan con una exposición complementaria, “La Forma en que Jugamos”, del Museo Nacional de Juguetes y Miniaturas y un breve video sobre Sawaya. “Mi objetivo con esta exhibición era elevar este juguete simple a un lugar en el que nunca antes había estado”, dice Sawaya en su sitio web. Como lo ilustra “El Arte del Bloque”, lo ha logrado.
Admisión“El Arte del Bloque” $15.95 adultos $11.95 niños de 3 a 12 años