AMIGO’S TAX SERVICE 10281 W. 87th. St., Suite 102 B Overland Park, KS. 66212 (In the building of State Farm) Business: 913-710-8262 • Fax: 816-476-3550
VOLUME 4, ISSUE 12, MARCH 22, 2018 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
WE OFFER: OFRECEMOS: • TAX PREPARATION - Personal and Business • DECLARACIÓN DE IMPUESTOS • IRS (ITIN) Number y Renewal Personales y de Negocios • Número del IRS (ITIN) y Renovación • Business Opening • Business Registration • Apertura de Negocios • Notary Public Services • Registro de Negocios • Form Filling St., Suite 102 B 10281 W. 87th. • Servicios de Notario Público • InsurancePark, for Auto Renters Overland KS.and 66212 • Llenado de Formularios Home Insurance (In• the building of State Farm) • Seguros de Auto e Inquilinos • Seguro de Casa Business: 913-710-8262 • Fax: 816-476-3550 ¡SE HABLA ESPAÑOL!
ESTRELLA VILLA AMIGO’S TAX SERVICE
OFRECEMOS:
WE OFFER:
Personales y de Negocios • Número del IRS (ITIN) y Renovación • Apertura de Negocios • Registro de Negocios • Servicios de Notario Público • Llenado de Formularios • Seguros de Auto e Inquilinos • Seguro de Casa
• Business Opening • Business Registration • Notary Public Services • Form Filling • Insurance for Auto and Renters • Home Insurance
• TAX PREPARATION - Personal and Business • DECLARACIÓN DE IMPUESTOS THE GREATEST COMPLIMENT YOU GIVE IS A REFERRAL • IRS (ITIN)CAN Number y Renewal
Recognizing resistance THE GREATEST COMPLIMENT YOU CAN GIVE IS A REFERRAL
co m m un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS La primavera
e
pág.7
llt h
4A
Working Together
Student employment
pág.3
Tax season
pág.4
Meet the Frida Kahlo Barbie doll Conoce a la muñeca Barbie Frida Kahlo
By Rita Sherrie
Mattel’s Inspiring Women series include Amelia Earhart, Frida Kahlo and Katherine Johnson
Frida Kahlo belongs to the L Despite that the celebrated Tartistheages.late died 64 years ago, she retains her hold on public imagination and affection, exerting ever greater influence and inspiring new generations. Her image is immortalized in her many self-portraits, on memorials paying tribute to her and on products bearing her picture. Now, a stylized but recognizable likeness of the courageous, captivating artist from Coyoacán will grace the homes of children and collectors around the world. Earlier this month, toy company, Mattel introduced the Frida Kahlo Barbie doll in honor of International Women’s Day. The doll is part of a trio of collectible dolls in a new series Mattel calls the Inspiring Women collection. The series “pays tribute to incredible heroines of their time; courageous women who took risks, changed rules, and paved the way for generations of girls to dream bigger than ever before,” the brand says. Kahlo, Amelia Earhart, the legendary pioneer of flight from Atchison, Kan., and Katherine Johnson, NASA mathematician are the first dolls in the collection to be released. Mattel plans to add more dolls in the likeness of inspirational historical women but hasn’t named them. The series includes biographical information about the women. The toy giant has sold out of Kahlo, Earhart and Johnson dolls online but offers product availability alerts. Consumers can sign up to be notified via email when the dolls are available. To find the dolls, which sell for $29.99, in a local store, click the “Find at Retail” link on the Inspiring Women webpage, https://barbie.mattel.com/en-us/ about/role-models.html. On March 19,
a fallecida Frida Kahlo es atemporal. A pesar de que la célebre artista murió a los 64 años, conserva su dominio en la imaginación y el afecto del público, ejerciendo una influencia cada vez mayor e inspirando a nuevas generaciones. Su imagen está inmortalizada en sus numerosos autorretratos, en monumentos que le rinden homenaje y en los productos que llevan su imagen. Ahora, una imagen estilizada pero reconocible de la valiente y cautivadora artista de Coyoacán adornará los hogares de niñas y coleccionistas de todo el mundo. A principios de este mes, la compañía de juguetes Mattel presentó la muñeca Barbie Frida Kahlo en honor al Día Internacional de la Mujer; la cual forma parte de un trío de muñecas coleccionables en una nueva serie llamada la colección de Mujeres Inspiradoras. La serie “rinde homenaje a increíbles heroínas de su tiempo; mujeres valientes que asumieron riesgos, cambiaron reglas y allanaron el camino para que generaciones de niñas soñaran más que nunca”, dice la marca. Kahlo, Amelia Earhart —la legendaria pionera del vuelo de Atchison, Kansas— y Katherine Johnson —matemática de la NASA, son las primeras muñecas de la colección que lanzarán. Mattel planea agregar más muñecas a semejanza de mujeres históricas inspiradoras, pero no las ha nombrado. La serie incluye información biográfica sobre cada una. Las muñecas se han agotado en línea en el portal del gigante de juguetes, pero ofrece alertas de disponibilidad del producto. Los consumidores pueden registrarse para recibir notificaciones por correo electrónico cuando las muñecas estén disponibles. Para encontrar las muñecas, que se venden por $29.99, en una tienda local, haga clic en el enlace “Find at Retail” en la página web de Inspiring Women, https://barbie. mattel.com/en-us/about/role-models. html. El 19 de marzo, 2más2KC realizó una encuesta a 10 minoristas locales que
¡SE HABLA ESPAÑOL!
Starting the day right
pág.6 2más2KC canvassed 10 local retailers listed on the site. None had Inspiring Women dolls on store shelves or shared stocking information. Mattel came up with the Inspiring Women series after conducting a worldwide survey of 8,000 mothers and finding that 86 percent of respondents said they were worried about the kind of role models their daughters are exposed to. This month, the company also introduced 14 new dolls in its three-year-old “Shero” line, named for influential contemporary women. Shero dolls celebrate modern women around the world who have broken records and boundaries in their respective fields and transformed perceptions about women in those fields. Honorees include ballerinas, fashion designers, filmmakers, journalists, Olympic gold medalists, wildlife conservationists and scores more. While the Frida Kahlo Barbie has sold out, it’s drawn some criticism. A great niece of the famous Mexican artist objected to the doll’s physical features and dress, and she claimed that Mattel wasn’t authorized to use Kahlo’s image. Mexican actress Salma Hayek who portrayed Kahlo in the film Frida protested on Instagram against turning the painter “into a Barbie.” Mattel was authorized by the Frida Kahlo Corporation, which owns the rights to Kahlo’s name and identity, the company announced in a statement. In addition, the Frida Kahlo Corporation “actively participated in the process of designing the (Frida Kahlo Barbie) doll.” Mattel says the Barbie brand “is committed to shining a light on empowering role models past and present in an effort to inspire more girls.”
pág.13
figuran en el sitio. Ninguno tenía las muñecas Mujeres Inspiradoras en sus estantes ni información de existencias compartidas. Mattel presentó la serie Mujeres Inspiradoras después de realizar una encuesta mundial a 8,000 madres y descu_ brió que el 86% de las encuestadas dijeron que estaban preocupada por el tipo de modelos a los que están expuestas sus hijas. Este mes, la compañía también presentó 14 nuevas muñecas en su línea “Shero” de tres años de antigüedad, que lleva el nombre de influyentes mujeres contemporáneas. Las muñecas Shero celebran a mujeres modernas de todo el mundo que han roto récords y barreras en sus respectivos campos y que han transformado las percepciones sobre las mujeres en esos campos. Las homenajeadas incluyen bailarinas, diseñadores de moda, cineastas, periodistas, medallistas de oro olímpicas, conservacionistas de la vida silvestre y muchas más. Si bien Frida Kahlo Barbie se ha agotado, se han recibido algunas críticas. Una sobrina nieta de la famosa artista mexicana objetó las características físicas y el vestido de la muñeca, y afirmó que Mattel no estaba autorizada para usar la imagen de Kahlo. La actriz mexicana Salma Hayek, que interpretó a Kahlo en la película Frida, protestó en Instagram en contra convertir a la pintora “en una Barbie”. Mattel fue autorizada por Frida Kahlo Corporation, propietaria de los derechos sobre el nombre y la identidad de Kahlo, anunció la compañía en un comunicado. Además, la Corporación Frida Kahlo “participó activamente en el proceso de diseño de la muñeca (Frida Kahlo Barbie)”. Mattel indica que la marca Barbie “está comprometida en arrojar luz sobre el fortalecimiento de los modelos de pasado y presente en un esfuerzo por inspirar a más niñas”.