AMIGO’S TAX SERVICE 10281 W. 87th. St., Suite 102 B Overland Park, KS. 66212 (In the building of State Farm) Business: 913-710-8262 • Fax: 816-476-3550
VOLUME 4, ISSUE 11, MARCH 15, 2018 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
WE OFFER: OFRECEMOS: • TAX PREPARATION - Personal and Business • DECLARACIÓN DE IMPUESTOS • IRS (ITIN) Number y Renewal Personales y de Negocios • Número del IRS (ITIN) y Renovación • Business Opening • Business Registration • Apertura de Negocios • Notary Public Services • Registro de Negocios • Form Filling St., Suite 102 B 10281 W. 87th. • Servicios de Notario Público • InsurancePark, for Auto Renters Overland KS.and 66212 • Llenado de Formularios Home Insurance (In• the building of State Farm) • Seguros de Auto e Inquilinos • Seguro de Casa Business: 913-710-8262 • Fax: 816-476-3550 ¡SE HABLA ESPAÑOL!
ESTRELLA VILLA AMIGO’S TAX SERVICE
OFRECEMOS:
WE OFFER:
Personales y de Negocios • Número del IRS (ITIN) y Renovación • Apertura de Negocios • Registro de Negocios • Servicios de Notario Público • Llenado de Formularios • Seguros de Auto e Inquilinos • Seguro de Casa
• Business Opening • Business Registration • Notary Public Services • Form Filling • Insurance for Auto and Renters • Home Insurance
• TAX PREPARATION - Personal and Business • DECLARACIÓN DE IMPUESTOS THE GREATEST COMPLIMENT YOU GIVE IS A REFERRAL • IRS (ITIN)CAN Number y Renewal
Working Together ¡SE HABLA ESPAÑOL!
THE GREATEST COMPLIMENT YOU CAN GIVE IS A REFERRAL
e
llt h
4A
co m m un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
El oro
Receiving Spring
Pricing
pág.4
Prosecutorial discretion
pág.6
pág.13
MCC awards five MLK Scholarships MCC otorga cinco becas MLK
By Rita Sherrie
Daniel Garcia-Roman with Dr. Tyjaun Lee selfie MLK18 aniel García-Román y Christian aniel Garcia-Roman and Christian Hernández fueron honrados en una Hernandez were honored at a ceremonia de premiación en el Colegio luncheon awards ceremony at MetroComunitario Metropolitano el 19 de enero. politan Community College Jan. 19. El evento anual celebra la vida y el legado The annual event celebrates the life de Martin Luther King, Jr. y el colegio and legacy of Martin Luther King, Jr. ha otorgado anteriormente una beca The college has previously awarded a nombrada por el líder de los derechos civiles scholarship named for the civil rights a un estudiante universitario anticipado leader to one “service-minded” early “con mentalidad de servicio”. Este año, la college student. This year, the MCC Fundación MCC hizo posible ofrecer cinco Foundation made it possible to offer becas. five scholarships. Un estudiante de cada campus recibió A student from each of the campuses $500. Daniel asiste a MCC-Penn Valley. received $500. Garcia-Roman attends Christian es un estudiante universitario MCC-Penn Valley. Hernandez is an early anticipado de MCC-Business & Technology. college student at MCC-Business & Los otros ganadores de becas fueron: Katie Technology. The other scholarship winDailey, MCC-Blue River; Savana Heffner, ners were Katie Dailey, MCC-Blue River; MCC-Longview; y Joshua Everett, MCCMaple Woods. Savana Heffner, MCC-Longview; and Joshua Everett, MCC-Maple Woods. En el futuro, MCC planea otorgar al menos una beca MLK anualmente a un alumno Going forward, MCC plans to award at de cada uno de los cinco campus. Se least one MLK Scholarship yearly to a student from each of the five campuses. encuentran entre las 200 becas que tiene MCC. They’re among 200 scholarships MCC Daniel está estudiando educación artística has. con una beca completa. Ganar la Beca Garcia-Roman is studying art education MLK le ayudará a pagar libros y cuotas. El on a full scholarship. Winning the MLK estudiante de primer año aspira a enseñar Scholarship will help him pay for books Arte en secundaria o preparatoria. and fees. The freshman aspires to teach “Me imagino a mis alumnos esperando con middle or high school art. ansias mi clase como un escape de cualquier “I envision my students looking forfactor ambiental estresante”, escribió en su ward to my class as an escape from any ensayo para la Beca MLK . environmental stressors,” Garcia-Roman Él se graduó en 2017 del programa de wrote in his MLK Scholarship essay. Bachillerato Internacional de la Academia Lincoln de preparación para la Universidad; He’s a 2017 graduate of Lincoln es el segundo de cuatro hijos y el primero en College Preparatory Academy’s Intersu familia en asistir a la universidad. national Baccalaureate program. The second of four children, he’s the first in “Si no continuara, sería un desperdicio de potencial”, dice. his family to attend college. El joven de 19 años ya se está expandiendo “If I didn’t continue, it would be a como artista. El verano pasado, aceptó una waste of potential,” he says. comisión para pintar un mural para Kansas The 19-year-old is already stretching City National Pawnshop. Ahora, está himself as an artist. Last summer, he compitiendo para asistir a la Academia de accepted a commission to paint a muVerano del Museo de Arte Nelson-Atkins. ral for Kansas City National Pawnshop. Los estudiantes que ganan un lugar en el Now, he’s competing to attend the programa son elegibles para solicitar la Nelson-Atkins Museum of Art Summer prestigiosa Beca de Conservación Andrew Mellon del museo. Academy. Students who win a place in
D
El poder de la empatía
D
pág.7 the program are eligible to apply for the museum’s prestigious Andrew Mellon Curatorial Fellowship. Garcia-Roman would use the experience to help close the gap for students unfamiliar with the art community and arts resources, he says. He grew up in Kansas City’s Sheffield neighborhood. His mother, Emma is a “world-class stay-at-home mom.” His dad, Alfredo is a carpenter and one of Daniel’s role models. He says, “My dad taught me to treat people with dignity and respect, and that it’s never too late to do the right thing.” Hernandez got a head start on his college path, too. He’ll graduate from Van Horn High School with 55 college credits. He wants to be an architect and design energy- and cost-efficient buildings. “I took credits in several areas to help me be a better architect,” he says. Having won a $50,000 KC Scholars scholarship, he plans to transfer to the University of Kansas for his architecture degree. Christian is the third Hernandez to pursue post-secondary education. One older brother is a pre-med student; the other is studying auto collision technology. His interests and involvement in various activities have helped Hernandez to be well-rounded. He tutors students at his alma mater, Fairmount Elementary School and has logged more than 60 community service hours. “My job is to help students realize the potential they have, encourage them no matter what and be a mentor,” he says. Hernandez also plays violin in his school’s orchestra and guitar in his church’s worship band. It was his affinity for math and problem-solving and the grand downtown skyline that sold him on architecture. “I admire how the beautiful buildings and the skyscrapers define the city,” he says. “It made me think I can contribute to my community by designing beautiful buildings someday.”
pág.4
Dr. Jackie Gill and Christian Hernandez, with Chancellor Kimberly Beatty
Daniel utilizaría la experiencia para ayudar a cerrar la brecha para los estudiantes que no están familiarizados con la comunidad artística y los recursos artísticos. Él creció en el barrio Sheffield de Kansas City. Su madre, Emma, es una “ama de casa de primera categoría”. Su padre, Alfredo es carpintero y uno de sus modelos a seguir. Él comenta: “Mi papá me enseñó a tratar a las personas con dignidad y respeto, y que nunca es demasiado tarde para hacer lo correcto”. Christian también tuvo una ventaja en su camino a la universidad. Él se graduará de la preparatoria Van Horn con 55 créditos universitarios. Quiere ser arquitecto y diseñar edificios energéticamente eficientes y rentables. “Tomé créditos en varias áreas para ayudarme a ser un mejor arquitecto”. Después de haber ganado una beca de $50,000 de KC Scholars, planea transferirse a la Universidad de Kansas para obtener su título de arquitecto. Christian es el tercer Hernández en buscar educación postsecundaria. Un hermano mayor es estudiante de medicina; el otro estudia tecnología de auto colisión. Sus intereses y participación en diversas actividades le han ayudado a ser integral. Es tutor de estudiantes en su alma mater, la primaria Fairmount, y ha registrado más de 60 horas de servicio comunitario. “Mi trabajo es ayudar a los alumnos a darse cuenta del potencial que tienen, alentarlos sin importar nada y ser un mentor”. Christian también toca el violín en la orquesta de su escuela y la guitarra en la banda de adoración de su iglesia. Fue su afinidad a las Matemáticas y la resolución de problemas y el gran perfil del centro lo que lo llevó a la Arquitectura. “Admiro cómo los hermosos edificios y los rascacielos definen la ciudad. Eso me hizo pensar que puedo contribuir a mi comunidad diseñando hermosos edificios algún día”.
2018 recipients of the Chancellor’s Martin Luther King Jr. Scholarship at MCC were (from left): Daniel Garcia-Roman, Katie Dailey, Savana Heffner, Joshua Everett and Christian Hernandez.