VOLUME 4, ISSUE 5, FEBRUARY 1, 2018 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
Preparamos impuestos para negocios, sub-contratistas e individuos
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
he
llt
4A
co
m
Datos curiosos del mundo animal Acciones ante la crisis
pág.4
pág.5
Students in search of unsung heroes
Estudiantes en busca de héroes no By Rita Sherrie, photos courtesy of LMC reconocidos
Unsung Heroes exhibit
F
ebruary 15 is an important deadline for creative students in grades 4 through 12 who believe in the power of each person to make a profound and positive difference in the course of history. Applications for the Lowell Milliken Center for Unsung Heroes’ Discovery Award must be submitted online by Feb. 15. Application, along with proposed topic and project medium are due Feb. 15 for the Unsung Heroes Art Competition. Both applications and contest guidelines are on the Center’s Website: https://lowellmilkencenter.org/. The Discovery Award contest is open to U.S. and international student groups or individual students in grades 4 through 12. The art competition is open to U.S. and international student groups or individuals in grades 6 through 12. This is an opportunity for young scholars to win unrestricted cash prizes and share with the world their unique interpretations calling attention to the legacies of little-known heroes. Prizes worth thousands of dollars will be given away. The grand prizes for both competitions are each $7,500. There are additional prizes of $1,000 and $2,000. The Lowell Milliken Center for Unsung Heroes Website will feature Discovery Award-winning projects. Winning art may be chosen for display in the Center’s Hall of Unsung Heroes. Both competitions encourage students to exercise their creativity, research primary sources and create a project on the life of an “unsung hero,” an extraordinary individual who changed history but remains largely unrecognized. The projects are meant to honor the legacy of the unsung hero and change the world for the better “by inspiring positive social action.” Discovery Award submissions must be projects developed during the 20172018 school year.
l 15 de febrero, es una fecha límite importante para los estudiantes Ecreativos de 4to. a 12avo. grado, que creen
en el poder de cada persona para hacer una diferencia profunda y positiva en el curso de la historia. Las solicitudes para el Premio al Hallazgo del Centro Lowell Milliken para Héroes No Reconocidos deben enviarse en línea antes del 15 de febrero. La solicitud, junto con el tema y técnica del proyecto propuestos se recibirán el 15 de febrero para la Competencia de Arte Héroes No Reconocidos. Tanto las solicitudes como las pautas del concurso se encuentran en el sitio web del Centro: https://lowellmilkencenter.org/. El concurso Premio al Hallazgo está abierto a individuos o grupos de estudiantes estadounidenses e internacionales en grados 4 al 12; y la competencia de arte a individuos o grupos de estudiantes estadounidenses o internacionales en grados 6 a 12. Ésta es una oportunidad para que los jóvenes académicos ganen premios en efectivo sin restricciones, y compartan con el mundo sus interpretaciones únicas llamando la atención sobre el legado de héroes poco conocidos. Se otorgarán premios con valor de miles de dólares. El primer premio para ambos concursos es de arte son de $7,500 cada uno. Hay premios adicionales de $1,000 y $2,000. El sitio web del Centro Lowell Milliken para Héroes No Reconocidos presentará proyectos ganadores del Premio al Hallazgo. Se pudiera elegir arte ganador para exhibirlo en el Salón de Héroes No Reconocidos del Centro. Ambos concursos alientan a los estudiantes a ejercitar su creatividad, investigar fuentes primarias y crear un proyecto sobre la vida de un “héroe no reconocido”, un individuo extraordinario que cambió la historia, pero que permanece en gran medida sin ser reconocido. Los proyectos están destinados a honrar el legado del héroe olvidado y cambiar el mundo para mejor “al inspirar una acción social positiva”.
Horario: Lun.-Vie. 9am - 8pm • Sáb 9:30am - 2 pm
#metoo@uscis
Perspectivas sobre la planificación familiar
Entitled to tax refund while in bankruptcy?
500 E. Santa Fe St. Suite C Olathe, KS. 66061 913-440-9528
pág.7
pág.3
First State of the Union address
pág.4
Submissions may take the Las participaciones del Premio form of a documentary, Discovery deben ser proyectos desarrollados durante el ciclo multimedia, perforescolar 2017-2018; y pueden ser mance or a Website. un documental, multimedia, Fort Scott High actuación o un sitio web. School student Zoe Zoe Self, estudiante de la Self was the recippreparatoria Fort Scott, ient of the 2017 recibió el Discovery Award Discovery Award 2017 por su representación for her perforde Lilla Day Monroe, la mance as Lilla Day sufragista de Kansas que Monroe, the Kansas abogó por los derechos de suffragette who las mujeres. championed women’s rights. Las entregas para la Hope for the Verdict, competencia de arte deben ser Submissions for the art Molly Cahills. completamente producidas por competition must be entirelos estudiantes. Ellos pueden crear ly student-produced. They may create a sculpture, drawing, photograph, una escultura, dibujo, fotografía, pintura, painting, digital/mixed media, narrative medios digitales/mixtos, película narrativa, producción teatral original, o un libro para film, original theater production, or a niños, novela juvenil o cuento. El ganador children’s book, young adult novel or del gran premio de la Competencia de Arte short story. The 2017 Unsung Heroes Art Competition grand prize winner was Héroes No Reconocidos 2017 fue Molly Cahill de Tennessee. Molly Cahill from Tennessee. Su proyecto ganador fue un retrato de Her award-winning project was a porMitsuye Endo en grafito y carbón. Endo trait of Mitsuye Endo in graphite and charcoal. Endo successfully sued the U.S. demandó con éxito al gobierno de EE.UU. government in 1944 over the internment en 1944 por el confinamiento de japoneses estadounidenses durante la Segunda of Japanese Americans during World Guerra Mundial. El trabajo de Cahill fue War II. Cahill’s work was selected by seleccionado por representantes de tres representatives from three art museums museos de arte de entre 430 presentaciones from among 430 international submis- internacionales. sions. El millonario filántropo Lowell Milken Billionaire philanthropist Lowell Milkfundó el Centro epónimo de Héroes No en founded the eponymous Center for Reconocidos en 2007 en Fort Scott, Kan., Unsung Heroes in 2007 in Fort Scott, “un cruce en el corazón de América”, 88 Kan., “a crossroads in the heartland of millas al sur de Kansas City. America,” 88 miles south of Kansas City. El museo de 6,000 pies cuadrados dedicado The 6,000-square-foot museum dedia la celebración de personas que “marcaron cated to celebrating people who have una diferencia profunda y positiva en el “made a profound and positive differcurso de la historia” alberga exhibiciones, ence in the course of history” houses salas de conferencias, teatro y proyectos exhibits, conference room, theater and de arte para estudiantes, que han llegado student art projects, which have reached a más de 9,000 escuelas y 1.2 millones de over 9,000 schools and 1.2 million estudiantes en todo el mundo, según el sitio students worldwide, according to the web. Website. “La educación tiene el poder de infundir en “Education has the power to instill in las personas el impulso de tomar iniciativas people the impulse to take initiative for para el bien de los demás”, dice Milken. the good of others,” Milken says. “Today, “Hoy, quizá más que nunca, los jóvenes perhaps more than ever, youth need pos- necesitan modelos positivos, y son las itive role models, and it is the lessons lecciones de la historia las que abren nuestro of history that blaze our path to a more camino hacia un futuro más seguro”. secure future.”
Maryland middle school teacher Maddy Hanington and her students researching Unsung Hero, Sylvia Mendez (Sylvia’s photo in the insert).