VOLUME 4, ISSUE 3, JANUARY 18, 2018 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
Preparamos impuestos para negocios, sub-contratistas e individuos
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
he
llt
4A
co m
m
un ity
500 E. Santa Fe St. Suite C Olathe, KS. 66061 913-440-9528
Dual citizenship
Reconfiguring our goals
Las abejas [parte2]
pág.5 pág.3 DACA recipient cautiously optimistic Beneficiaria DACA cautelosamente optimista By Jesús López-Gómez
pág.11 “Yeah, I was happy. It would mean a lot to still have it for at least two more years,” she said. Yet at the same time, “I feel like … he’s only doing it for his benefit so people won’t go against him,” Ramirez said.
Horario: Lun.-Vie. 9am - 8pm • Sáb 9:30am - 2 pm
Preparing for the 2017 taxes
pág.4 de Trump la han hecho desconfiar de sus motivos. “¿Qué pasa si realmente no nos está ayudando, [sino] sólo haciéndolo para que la gente se quede callada?”
The last few months of sometimes warm and sometimes callous remarks from Trump has made her suspicious of his motives.
DACA recipients and the community in general organized protests all over the country against the Justice Department decision to cancel DACA.
A
s a DACA beneficiary, Samantha Ramirez, 19, has been through a rollercoaster ride these last few months. In September, the Justice Department — in a move seemingly led from President Donald Trump’s White House, as per his tweeting — cancelled deportation stays for Ramirez and hundreds of thousands of other young immigrants making them vulnerable for forced removal. Then, in an unexpected surprise, a federal court ruled the sudden cancellation of DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) improper and ordered immigration authorities to resume accepting applications from Ramirez and others who’d been affected by the cancellation. Ramirez, a Mexican-born immigrant who was brought to the U.S. as a toddler, was elated.
Samantha Ramirez
C
omo beneficiaria de DACA, Samantha Ramírez, de 19 años, ha pasado por una experiencia turbulenta estos últimos meses. En septiembre, el Departamento de Justicia —en un movimiento aparentemente dirigido desde la Casa Blanca del presidente Donald Trump, según su tuiteo— canceló las suspensiones de deportación de Samantha y de cientos de miles de otros jóvenes inmigrantes que los hicieron vulnerables a la expulsión forzosa. Luego, en una inesperada sorpresa, un tribunal federal dictaminó incorrecta la cancelación repentina de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y ordenó a las autoridades de inmigración reanudar la aceptación de solicitudes de ella y otros que habían sido afectados por la cancelación. Samantha, una inmigrante nacida en México que fue traída a EE.UU. cuando era una niña pequeña, estaba eufórica. “Sí, estaba feliz. Significaría mucho tenerlo todavía por al menos dos años más”. Sin embargo, al mismo tiempo, “Siento que ... él sólo lo hace en beneficio suyo para que la gente no vaya en su contra”, agregó. Los últimos meses de comentarios a veces cálidos y otras insensibles
“What if he’s really not helping us, just doing it so people will be quiet?” Ramirez said she’s applied. If the process goes as quickly as it did before, she’ll be issued a temporary deportation protection and work permit, which are good until 2020.
Ella informó que ya lo solicitó. Si el proceso marcha tan rápido como antes, se le otorgará una protección de deportación temporal y un permiso de Like the revival of DACA, that could trabajo, válidos hasta 2020. change at any moment. Al igual que la reactivación de DACA, eso podría cambiar en cualquier Last week, U.S. District Judge William Alsup of San Francisco granted momento. La semana pasada, el juez de distrito de a request to block the Trump administration’s decision to end DACA EE.UU., William Alsup, de San Francisco, aceptó una solicitud para bloquear la while lawsuits against the adminisdecisión de la administración Trump tration play out. This week, the adde terminar con DACA, mientras ministration announced they would seek an appeal in the Ninth Circuit — se desarrollan demandas contra la administración. Esta semana, la a traditionally liberal judicial panel administración anunció que buscaría that doesn’t favor Trump’s decision una apelación en el Noveno Circuito as a plaintiff — as well as the Supreme Court, a majority conservative —un panel judicial tradicionalmente institution with Judge Neil Gorsuch’s liberal que no favorece la decisión de Trump como demandante— así como appointment this year. en la Corte Suprema, una institución en su mayoría conservadora con el All the while, Trump has — at least nombramiento del juez Neil Gorsuch este on Twitter — called for compassion año. toward Ramirez and other DACA recipients. Todo el tiempo, Trump ha pedido, al menos en Twitter, compasión hacia “He might do something for us, but Samantha y otros beneficiarios de DACA. I’m just not that faithful because “Podría hacer algo por nosotros, pero [of] how much he took from us at the beginning,” she said. She said his yo no soy tan creyente debido a lo recent moves against temporary pro- mucho que nos quitó al principio”. Ella comentó que sus recientes medidas tections for Salvadorans made her contra las protecciones temporales para wary adding her Central American los salvadoreños la hicieron recelosa y friends are “pretty pissed.” agregó que sus amigas centroamericanas están “bastante enojadas”. Also, “he still has that crazy idea of the wall.” Además, “todavía tiene esa loca idea del muro”.