VOLUME 3, ISSUE 45, NOVEMBER 9, 2017 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
500 E. Santa Fe St. Suite C Olathe, KS 66061 913-440-9528
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Horario: Lun.-Vie. 9am - 8pm. Sáb 9:30am - 2 pm
co m m un ity
Super Mayor & Comic Con
e
llt h
4A
Alimentos más saludables
Time to apply for housing
pág.5
¿Años sin reportar tus impuestos? ¡Nosotros podemos ayudarte! Contadores profesionales
pág.6
Afán de preocuparse
pág.8
It’s a Bird! It’s a Plane! It’s Mayor Sly James!
pág.4
Immigrant hero remembered in upcoming celebration Héroe inmigrante será recordado en próxima celebración By Jesús López-Gómez Mexican savior Primitivo “Tivo” Stionlain Garcia will be honored at a celebralater this month. On the 50th anniversary of his murder, the Primitivo Garcia Elementary School will host a festival remembering the man. Among the evening’s festivities will be an award from the Consulate of Mexico in Kansas given to Garcia posthumously. Garcia, a Chihuahua 50th memorial native, celebration arrived in of Primitivo the Kansas Garcia’s heroism City in the ‘60s. BeNov. 25, 11.am. tween shifts Primitivo Garcia working as Elementary School, a shipping clerk, he 1000 W. 17th St. began takKansas City, MO. ing English classes in the fall of ‘67 at Westport High school. In a piece the Kansas City Star did on him, his teacher Margaret Kelso recalled that Garcia was an enthusiastic and polite student in spite of his lack of familiarity with schooling. Garcia took the classes with his brother. Both were waiting for a ride on Nov. 15, 1967, when they suddenly heard Kelso’s cries: she was struggling with a group of armed robbers. Garcia and his brother ran to her and fought off the assailants, but a gunshot sent a bullet in to the 23-year-old immigrant. Doctors at Kansas City General and St. Mary’s hospital worked for two weeks to rescue him. In that time, his story reached as far as the Missouri governor’s office, which decided to make Garcia an honorary state citizen. During a third surgery on Nov. 28,
l salvador mexicano asesinado, Een una Primitivo “Tivo” García, será honrado celebración a finales de este
mes. En el 50 aniversario de su asesinato, la escuela primaria que lleva su nombre será la anfitriona de un festival para recordarlo. Entre las festividades de la noche habrá un reconocimiento del Consulado de México en Kansas City otorgado a Primitivo póstumamente. El nativo de Chihuahua llegó a la Ciudad de Kansas en los años 60. Entre turnos trabajando como empleado de envíos, comenzó a tomar clases de inglés en el otoño de 1967 en la preparatoria “Tivo no podía Westport. ver que sucediera En un artículo algo injusto y que el Kansas quedarse sin City Star hizo sobre él, su hacer algo”, maestra Margaret recuerda su Kelso recordó hermana Irene que Primitivo era García-Méndez un estudiante entusiasta y cortés a pesar de su falta de familiaridad con la escuela. Él tomaba las clases con su hermano. Ambos esperaban un ‘aventón’ el 15 de noviembre de 1967, cuando de repente escucharon los gritos de Kelso: ella estaba luchando con un grupo de ladrones armados. Primitivo y su
hermano corrieron hacia ella y se enfrentaron 1967, Tivo died. con los asaltantes, pero un disparo arrojó una In December 1967, Time magbala contra el inmigrante de 23 años. azine called Garcia a “folkloric Los médicos del Kansas City General y del figure,” a “bright-eyed young hospital de St. Mary trabajaron durante dos idealist” comparing him to the many who came and still come semanas para salvarlo. En ese tiempo, su historia llegó hasta la oficina del gobernador to the U.S. seeking a better de Missouri, quien decidió convertirlo en un future in a profile. The profile ciudadano estatal honorario. lauded Garcia but upbraided El 28 de noviembre de 1967, durante una Kansas City papers asserting that local tercera cirugía, Tivo murió. “Tivo couldn’t see publiEn diciembre de 1967, en una reseña, la that something cations revista Time lo denominó como una “figura unjust was “virtually folclórica”, un “joven idealista de ojos happening and ignored brillantes” comparándolo con muchos que stay without the affair.” vinieron y siguen viniendo a Estados Unidos doing something,” Garcia’s en busca de un futuro mejor. La semblanza remembers his elogió a Primitivo, pero recriminó a los memory sister Irene will be ob- periódicos de Kansas City afirmando que García-Méndez las publicaciones locales “prácticamente served at the event ignoraron el asunto”. Su memoria será conmemorada en el evento by representatives from the mayor’s office, Latino publisher por representantes de la oficina del Alcalde, Joe Arce and Kelso herself. She el editor latino Joe Arce y la propia Kelso. Ella está programada para dar un discurso is slated to give an address to a los asistentes junto a su hija adulta, Marlo attendees alongside her adult Kinderman. Kelso estaba embarazada daughter cinco meses de su hija cuando Marlo KindVen a celebrar de Primitivo sacrificó su vida para salvar erman. Kelso el legado de un las de ellas. was five héroe verdadero months pregnant with Primitivo García her daughter Nov. 25, 11.am. when Garcia Escuela Primaria sacrificed his life to Primitivo Garcia save both of 1000 W. 17th St. theirs.
Kansas City, MO.