VOLUME 3, ISSUE 31, AUGUST 3, 2017 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
500 E. Santa Fe St. Suite C Olathe, KS 66061 913-440-9528
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Horario: Lun.-Vie. 9am - 8pm. Sáb 9:30am - 2 pm
Rincón Vida Saludable Healthy habits Baked Tilapia
ity co m m un he
llt
4A
¿Pensando en un negocio? Consúltenos para llevarlo al éxito. Contadores profesionales
Depende de ti
Curiosidades: Eclipses
Perspectivas sobre la planificación familiar
VA benefits & bankruptcy
pág.4
pág.5
Dance Day Día de la danza
By Rita Sherrie
Young kids explore and dance during a Kids Creative Movement class. (Photo Brett Pruitt & East Market Studios)
Dance! Dance! Dance!
¡Baile! ¡Baile! ¡Baile!
he public is invited to don dancing E TBallet’s or workout togs and attend the KC seventh annual Dance Day on
Aug. 26. There’s no admission fee, and everybody age two and up —including differently-abled mobile children and adults— is welcome to participate in dance and movement classes, enjoy performances by area dancers and get an exclusive preview of the KC Ballet’s 60th season premiere production. It all happens between 9 a.m. and 6 p.m. at the Todd Bolender Center for Dance & Creativity. KC Ballet School instructors will lead three dozen 45-minute classes. The group lessons for different levels of experience will be tailored to specific age groups. Offerings for children 11 and under include pre-ballet, ballet, hip hop, creative movement and jazz. And to encourage boys to dance, male instructors will offer Boys on the Move classes. For toddlers with an adult, there’s Dance with Me, a special 30-minute class. Adults can choose a number of classes from several options. They can sample lessons in ballet, contemporary, flamenco, hip hop, jazz, modern, Pilates, tap and Zumba. “Many guests go from class to class,” said a spokesperson for the KC Ballet. Starting at noon, guests will be treated to 20-minute performances by a trio of local dance groups, beginning with AileyCamp The Group. The Kansas City Youth Ballet will regale visitors at 12:30, followed by the UMKC Conservatory Dance Ensemble at 12:55. Dance attractions beginning at 1:30 p.m. take visitors culturally to far-off places. The HK Chinese Folk Dance Group gives the first of four 15-minute shows. The next performing group, Nritya School of Indian Dance will present a taste of East India. Olé’s Spanish dancers will display their virtuosity next. Rounding out the world of dance tour at 2:30 p.m. will be The Driscoll School of Irish Dance. Six area dance companies and theatres will each present an enchanting 15-minute exercise in creative, visionary risk-taking. The Störling Dance Theater starts the performance lineup at 3:05. They will be followed by Seamless Dance Theatre, Wylliams/Henry Contemporary Dance Company, The Billie Mahoney Dance Troupe, Defy Dance Project and Allegro Ballroom.
l 26 de agosto, el público está invitado a vestir ropa de danza o deportiva y a asistir al 7º. Día de la Danza anual del KC Ballet. No hay cuota de admisión, y todo el mundo de dos años en adelante —incluyendo niños y adultos con capacidades de movilidad diferentes— es bienvenido para participar en clases de danza y movimiento, disfrutar de actuaciones de bailarines del área y tener un avance exclusivo de la producción premier de la 60º. temporada del KC Ballet. Todo sucederá entre las 9 a.m. y las 6 p.m. en el Centro de Danza y Creatividad Todd Bolender. Los instructores de la escuela del KC Ballet dirigirán tres docenas de clases de 45 minutos. Las lecciones para diferentes niveles de experiencia se adaptarán a grupos de edad específicos. Las de niños de 11 años y menores incluyen pre-ballet, ballet, hip hop, movimiento creativo y jazz. Y para animar a los muchachos a bailar, instructores masculinos ofrecerán las clases Chicos en Movimiento. Para bebés mayores con un adulto, está Daza Conmigo, una clase especial de 30 minutos. Los adultos pueden elegir un número de clases de varias opciones: lecciones de ballet, contemporáneo, flamenco, hip hop, jazz, moderno, Pilates, tap y Zumba. “Muchos invitados van de clase a clase’, comentó un portavoz del KC Ballet. A partir del mediodía, serán agasajados con presentaciones de 20 minutos de un trio de grupos locales de danza, comenzando con AileyCamp The Group. El Ballet Juvenil de KC los deleitará a las 12:30, seguido por el Grupo de Danza del Conservatorio de UMKC a las 12:55. Las atracciones de danza empiezan a la 1:30 p.m. llevándolos culturalmente a lugares lejanos. El Grupo de Danza Folclórica China HK brindará el primero de cuatro programas de 15 minutos; luego, la Escuela de Danza Hindú Nritya presentará un sabor de la India Oriental; seguido por bailarines españoles de Olé que mostrarán su virtuosismo. Completando el mundo del baile estará la Escuela de Danza Irlandesa Driscoll, a las 2:30 p.m. Seis compañías de danza y teatros de la región presentarán cada uno un encantador ejercicio de 15 minutos en toma de riesgos creativos y visionarios. El Teatro de Danza Störling comienza el reparto de presentaciones a las 3:05; seguidos por Teatro-Danza Seamless, Compañía de Danza Contemporánea Wylliams/Henry, la compañía de danza The Billie Mahoney, Proyecto de Danza Defy y Baile de Salón Allegro. A las 5 p.m., la presentación de despedida
pág.6
pág.10 & 12
Dance Day’s valedictory presentation at 5 p.m. heralds the KC Ballet’s 2017 season. “This day really has come to signify the beginning of the performing arts season for the entire community,” says Jeffrey Bentley, the ballet’s executive director. Guests will be treated to an exclusive preview performance of the season opening production, Romeo and Juliet. Music director, Ramona Pansegrau on the piano will accompany the KC Ballet and second company dancers. An informal meet-and-greet with the dancers follows. Two Guys and a Grill will serve lunch from 1-3 p.m. For $6 each, guests can dine alfresco under a large tent a hamburger, veggie burger, hot dog or chicken breast with chips and water. Dance Day parking is available in the Union Station Garage for a charge. A complimentary trolley will shuttle guests to the Bolender Center between 9 a.m. and 3 p.m. Last year, Dance Day drew 1,200 enthusiasts. The ballet’s artistic director Devon Carney says, “It was an amazing and moving experience to be able to host such a community-minded dance experience … with so many in attendance.” He encourages people of all ages and abilities to come and try out different dance styles. The KC Ballet School works to be as inclusive as possible and regularly offering adaptive classes, a spokesperson told 2más2KC. “This is a great opportunity to put a foot into the waters of dance and test the temperature with very little commitment,” Carney says. “There is a beautiful cross-cut of our community that attends this all-day event. There’s something for everyone to enjoy. Just bring comfortable shoes, and a joy for life and dance will naturally happen.” Register online or at the door for the Dance Day.
del Día de la Danza anuncia la temporada 2017 del KC Ballet. “Este día realmente ha llegado a significar el comienzo de la temporada de artes escénicas para toda la comunidad”, indica Jeffrey Bentley, Director Ejecutivo del ballet. Los invitados serán deleitados con una presentación exclusiva de la producción de apertura de la temporada, “Romeo y Julieta”. La directora musical, Ramona Pansegrau, acompañará en el piano al KC Ballet y a la segunda compañía de bailarines. Después habrá una reunión informal con los bailarines. Two Guys & a Grill servirá el almuerzo de 1 a 3 p.m. por $6 cada uno, los asistentes podrán comer al aire libre hamburguesa, hamburguesa vegetariana, hot dog o pechuga de pollo con patatas fritas y agua, bajo una gran carpa. El estacionamiento del Día de la Danza está disponible en el garaje de Union Station con un cargo. Un tranvía de cortesía transportará a los asistentes al Centro Bolender entre las 9 a.m. y las 3 p.m. El año pasado, el Día de la Danza atrajo a 1,200 entusiastas. El director artístico del ballet, Devon Carney, refiere que “fue una experiencia increíble y conmovedora poder ser anfitrión de semejante experiencia de danza con mentalidad comunitaria ... con tantos asistentes”. Él anima a personas de todas las edades y habilidades a venir y probar diferentes estilos de baile. La Escuela del KC Ballet trabaja para ser lo más inclusiva posible y ofrece regularmente clases adaptables, informó un portavoz a 2más2KC. “Ésta es una gran oportunidad para ‘sumergirse en las aguas’ de la danza y probar la temperatura con muy poco compromiso. Hay una hermosa mezcla diversa de nuestra comunidad que asiste a este evento de todo el día. Hay algo para que todos puedan disfrutar. Sólo traigan zapatos cómodos, y la alegría por la vida y la danza fluirá naturalmente”. Regístrese en línea para el Día de la Danza en www.kcballet.org/performances-tickets/ kcdanceday/ o en la puerta.
Young and excited dancers enjoy kids hop hop class at KC Dance Day. (Photo by Brett Pruitt & East Market Studios)
2 8/03/17
Editorial All for selling! EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Max Londberg Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Mario González Óscar Pedroza
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Aserora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
I
n a consumer society such as the one in which we live, it’s clear that the objective of companies is to make money. And for that they keep developing new products, either to cover the demands (real or what’s in style), or creating new ones to place their products. So far, everything is fine, since advertising helps the market and progress. The bad part is in some ads where they exaggerate the properties of the products or say half-truths to confuse the public. We have all seen testimonies of people talking about a certain product and when buying it, it turns out that half their supposed virtues do not work; but for now they achieved their goal because we bought the product “to try it”. On the other hand, sometimes it’s incredible that in their ads they say “we care about your health”, “we care about your welfare” or “the first thing is your safety”, ... when in fact ... they are only interested in selling! Sometimes we see people in ads making statements that frankly seem ridiculous, but oh well, they are paid to say that and they will. There is a very thin line between the moral, the ethical or simply the sensible. Advertising has become a huge sociocultural phenomenon where we all participate; Who has not seen the new ad? Who has not heard of the new product?, one of the attractions of the big events — like the Super Bowl — is to see the new commercials, where they spend a fortune. Advertising and the generation of new products contribute to the improvement of society; but they do damage to it, if these don’t fulfill what was promised. The next time you see an ad, remember that in general the main objective is to sell, be sensible and don’t fall into consumerism.
¡Todo por vender!
de consumo como en la que vivimos, está Eparanclarounaesoquesociedad el objetivo de las empresas es ganar dinero. Y se mantienen desarrollando nuevos productos, ya
sea para cubrir las demandas (reales o de moda), o bien creando nuevas para colocar sus productos. Hasta ahí, todo está bien, pues la publicidad ayuda al funcionamiento del mercado y al progreso. La parte mala está en algunos anuncios donde exageran las propiedades de los productos o dicen verdades a medias para confundir al público. Todos hemos visto testimonios de personas hablando maravillas de cierto producto y al comprarlo resulta que la mitad de sus supuestas virtudes no funciona; pero por lo pronto ya lograron su objetivo pues compramos el producto “para probar”. Por otra parte, a veces resulta increíble que en sus anuncios digan “nos interesa su salud”, “nos preocupamos por su bienestar” o “lo primeros es su seguridad”, … cuando en realidad… ¡lo que les interesa es vender! En ocasiones vemos en anuncios a personas haciendo declaraciones que francamente rayan en lo ridículo, pero ni modo, a ellos les pagan por decir eso y lo van a hacer. Hay una línea muy delgada entre lo moral, lo ético o simplemente lo sensato. La publicidad se ha vuelto un enorme fenómeno sociocultural donde todos participamos; ¿quién no ha visto el nuevo anuncio?, ¿quién no ha oído lo del nuevo producto?, uno de los atractivos de los grandes eventos — como el Súper Tazón— es ver los comerciales nuevos, en los que se gastan una fortuna. La publicidad y la generación de nuevos productos contribuyen al mejoramiento de la sociedad; pero hacen un daño a la misma, si estos no cumplen con lo prometido. La próxima vez que veas un anuncio, recuerda que en general el objetivo principal es vender, sé sensato y no caigas en el consumismo.
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿Qué le pasó, por qué trae las orejas en carne viva? _Es que el otro día me eché unos tragos. _¿Y por eso se le quemaron las orejas? _No, que va, es que a mi esposa se le ocurrió dejar la plancha conectada. _¿Y? _Pues que sonó el teléfono y yo agarre la plancha por equivocación. _¡Qué menso! … ¿y la otra? _Es que el maldito imbécil... ¡volvió a llamar! _¡Si será bruto! ¿Y qué le dijo su esposa? _Ya se imaginará ... esa vieja parece terrorista. _¿Terrorista? ¿Por qué? _ Pues porque sólo me habla para amenazarme o para pedirme dinero. _¡Ah, qué compadre! _Sí, pero yo ya la puse en su lugar. _¿Ah sí?, ¿Qué le dijo? _Que ella no era nadie para criticar lo que hago, ni para contarme los tragos, ni para decidir cuándo puedo o no irme de juerga.
_¡Qué valiente! … Y ella … ¿qué le dijo? _Que no murmurara entre dientes, que… ¡no se me entendía nada! _¡¡¡Pinche compadre!!!
FRASE DE LA SEMANA:
“Te toma viente años construir una reputación; y cinco minutos para arruinarla”.
- Warren Buffett “It takes twenty years to build a reputation, and five minutes to ruin it.”
- Warren Buffett
3 8/03/17
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias Inmigración By Jesús López-Gómez al día Who will replace former ¿Quién reemplazará al ex jefe de Seguridad Nacional Homeland Security chief John Kelly now that he’s been promoted to the White House’s chief of staff position? According to Politico, a list — admittedly, a long one but a boneless list — of candidates includes our own Kris Kobach, noted anti-immigrant voice and chief proponent of the voter fraud myth. His official position is Kansas secretary of state.
John Kelly, ahora que ha sido ascendido a Jefe de Personal de la Casa Blanca? Según Político, una lista —ciertamente, una lista larga, pero una desprovista— de candidatos incluye a nuestro propio Kris Kobach, la notable voz anti-inmigrante y principal defensor del mito del fraude electoral. Su puesto oficial es Secretario de Estado de Kansas.
In Kansas, more than 2,200 rape kits sit untested. An interagency working group found that officers have misconceptions about what rape is — kits are tested at officer consent — and a lack of financial resources has driven the backlog of untested rape kits. The oldest one dates back to 1989.
En Kansas, más de 2,200 kits de violación se encuentran sin revisar. Un grupo de trabajo interinstitucional encontró que los oficiales tienen conceptos erróneos acerca de lo que es la violación —los kits son examinados con el consentimiento de los oficiales— y la falta de recursos financieros ha impulsado la acumulación de kits de violación no examinados. El más antiguo data de 1989.
In Kansas, opioid users are largely clustered to the corners of the state. In Missouri, addicts are found in largely rural areas: the northern parts of the state, the southeast corner and counties around Springfield, Mo. That’s according to CDC data. In 2015, Morton County in southeast Kansas had the highest drug saturation of the two states, 2,445.1 morphine milligram equivalents (MME) per person. All the counties in the KC area ranked below 800 MME per person.
En Kansas, los usuarios de opiáceos están apiñados en gran parte en las esquinas del estado. En Missouri, los adictos se encuentran en su mayoría en áreas rurales: las partes norteñas del estado, la esquina sureste y los condados alrededor de Springfield, Mo. Eso es de acuerdo a los datos del CDC. En 2015, el condado de Morton en el sureste de Kansas tuvo la mayor saturación de drogas de los dos estados, 2,445.1 equivalentes de miligramo de morfina (MME) por persona. Todos los condados en el área de KC clasificaron debajo de 800 MME por persona.
Despite criticism, the NAACP is moving forward with a travel advisory for its members heading to Missouri. They cite Gov. Eric Greitens’ recently signed legislation making employment discrimination suits more difficult as well as recent data showing black drivers are 75 percent more likely to be stopped in the state.
A pesar de las críticas, la NAACP está procediendo con una advertencia de viaje para sus miembros rumbo a Missouri. Ellos citan la recientemente firmada legislación del gobernador Eric Greitens, que hace que las demandas por discriminación laboral sean más difíciles, así como datos recientes que muestran que los conductores negros tienen un 75% más de probabilidades de ser detenidos en el estado.
NCLR’s name change to UnidosUS has prompted divided reactions. Of the 139 Latino academics and business leaders surveyed, around half showed support for the change. The National Institute of Latino Policy conducted the survey. Of the Mexicans surveyed, 55 percent of respondents supported the change. More important than the name change is the Latino group’s perceived level of effectiveness. Only 13 percent of respondents saw the group as “very effective.” A third said the group was not effective.
El cambio de nombre de NCLR a UnidosUS ha provocado reacciones divididas. De los 139 académicos latinos y líderes empresariales encuestados, alrededor de la mitad mostraron apoyo al cambio. El Instituto Nacional de Política Latina llevó a cabo la encuesta. De los mexicanos encuestados, el 55% apoyó el cambio. Más importante que el cambio de nombre es el nivel de efectividad percibido por el grupo latino. Sólo el 13% de los encuestados vio el grupo como “muy eficaz”. Un tercio dijo que el grupo no era efectivo.
Zoe Saldana, star of the film “Guardians of the Galaxy,” is launching a digital media outlet called BeSe. The company will focus on pro-Latino storytelling for young audiences. The group’s leadership includes the publisher and CEO of “La Opinion,” and board members from Target and Bank of America. The media platform is aiming for a debut before year’s end.
Zoe Saldana, estrella de la película “Guardianes de la Galaxia”, está lanzando un medio de comunicación digital llamado BeSe. La compañía se centrará en contar historias pro-latinas para jóvenes. El liderazgo del grupo incluye al editor y CEO de “La Opinión”, y miembros de la junta directiva de Target y Bank of America. La plataforma de medios espera debutar antes de fin de año.
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Presentado por:
Reduction of permanent residences
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Reducción de residencias permanentes
By Attorney Catalina Velarde
and two conservative senrump y dos senadores Tsasrump ators —Tom Cotton, of ArkanT conservadores – Tom Cotton del State, and David Perdue, of estado de Arkansas y David Perdue the state of Georgia— announced earlier this week that they plan to introduce a bill to reduce to a half the number of permanent residency granted in the next 10 years. The idea is to further limit the number of people who emigrate to the United States annually based on family petition; and allow more employment-based immigration. This would benefit people with high education in the branches of Science, Technology, Engineering and Mathematics. At risk are categories of family immigration such as petitions for siblings and for married/adult children. These categories are saturated with wait lines lasting decades. For example, the processing for adult Mexicans who are children of US citizens is held back to February 1996, and for Mexican siblings of US citizens, it is only in September 1997. The family petition system needs an increase in visas allowed annually - no more restrictions. This legislation would be a step in the opposite direction.
del estado de Georgia – anunciaron esta semana que planean introducir un proyecto de ley para reducir a la mitad los niveles de residencias permanentes otorgadas en los próximos 10 años. La idea es limitar aún más el número de personas que emigran a EE.UU. anualmente a base de petición familiar; y permitir más inmigración a base de empleo. Esto beneficiaría a personas de alta educación en las ramas de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. A riesgo están categorías de inmigración familiar tal como la de peticiones para hermanos y para hijos casados/mayores de edad. Estas categorías están saturadas con esperas de décadas. Por ejemplo, las espera para hijos de ciudadanos estadounidenses, mayores de edad y mexicanos, va en febrero 1996, y para hermanos mexicanos de ciudadanos estadounidenses va apenas en septiembre 1997. El sistema de peticiones familiares necesita un aumento de visas permitidas anualmente – no más restricciones. Esta legislación sería un paso en la dirección opuesta.
Para una cita o Si necesita ayuda o asesoría, llámenos al (816) 356-7100
Walk-in appointments from 10 AM to 3 PM, Monday thru Thursday
Consultas sin previa cita de 10 a.m a 3 p.m. de Lunes a Jueves
Common illness and minor injuries / Enfermedades comunes y lesiones menores No Xray Available / No tenemos Rayos X
3200 Strong Ave., Kansas City, KS. 66106 • (913) 262-0550
4 8/03/17
NEWS / Noticias Perspectivas sobre la planificación familiar W.M. Law (913) 422-0909
VA benefits must be declared in bankruptcy Debe declarar los beneficios de la VA en una bancarrota
V
eteran benefits are NOT garnishable by a creditor. That much is true. Except if it’s for a domestic support obligation. If you did not file a bankruptcy case, no creditor may garnish your VA benefits by sending a garnishment order to the VA, or by garnishing a bank account if the only money it receives is VA benefits. BUT, VA benefits must be declared in your bankruptcy paperwork if you file a bankruptcy. Someone is telling our veterans that their VA benefits are absolutely sacred (which is true) and that they do not need to be disclosed to anyone, anywhere. I appreciate the sentiment behind that advice – the veteran has more than earned his benefits and the veteran deserves to be taken care of by the government. But I see some veterans hesitate to declare their disability benefits because they fear that they are not supposed to disclose it. The messaging is confusing to them – the message should be no one can touch your benefits. But it can be construed as – you should NOT have to disclose those benefits to anyone. You will not get into trouble for disclosing your benefits. In fact, you must disclose your benefits in your bankruptcy paperwork. No one is going to be able to take your benefits, but if your benefits plus your income does produce a fairly healthy budget, you may have to consider filing a Chapter 13 case rather than a Chapter 7. So if you are a veteran receiving VA benefits, make sure you disclose your VA benefits to your bankruptcy lawyer even though they are not taxable and not garnishable. Last but not least – if you are a veteran reading this, thank you for your service.
L
os acreedores NO pueden embargar los beneficios de los veteranos. Eso es verdad. La excepción es si el embargo es por una obligación de apoyo doméstico. Si usted no registró un caso de bancarrota, los acreedores no pueden embargar sus beneficios de la VA enviando una orden a VA. Tampoco pueden hacerlo congelando o embargando una cuenta bancaria, si en esa cuenta sólo se recibe el dinero de beneficio de la VA. NO OBSTANTE, los beneficios de la VA se tienen que declarar en los documentos de bancarrota si usted registra dicha bancarrota. Alguien está circulando y diciéndoles a nuestros veteranos que sus beneficios son absolutamente sagrados (lo cual es verdad) y que no tienen que declararlos a nadie o en ningún sitio. Aprecio el sentimiento que conduce a este aviso – los veteranos se han más que ganado sus beneficios y se merecen el apoyo del gobierno. Pero veo que hay veteranos que dudan en declarar sus beneficios de incapacidad porque tienen miedo porque no los deben declarar. Este mensaje que circula es confuso – el mensaje debería ser que nadie puede tocar sus beneficios. Esto es diferente a NO tener que declararlos a nadie. Usted no va a tener problemas por declarar sus beneficios. De hecho, si declara una bancarrota, usted debe declarar dichos beneficios en los documentos de bancarrota. Nadie le va a poder quitar sus beneficios, pero si sus beneficios más su sueldo producen un ingreso saludable, se debe considerar el registrar un caso de bancarrota de capítulo 13 en lugar de un caso de capítulo 7. Por lo tanto, si usted es un veterano que recibe beneficios de la VA, asegúrese de que declara sus beneficios de la VA a su abogado de bancarrota, aunque no sean gravables y no se puedan embargar. Y por último, pero no menos importante – si usted es un veterano leyendo esto, muchas gracias por su servicio.
Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Planificación de Patrimonio
Bancarrota
• Testamentos
• Embargos
• Fideicomisios • Poderes Legal • Directiva Médica
Evite:
Proteja:
• Pagos Tardíos
• Sus Bienes
• Acosos de Acreedores
• Su Sueldo
• Sus Vehículos
• Ejecuciones hipotecarias
• Servicios Confidenciales • Ubicados Convenientemente en Olathe
Llame ahora mismo 913-422-0909
Law
W 1
SEÑALES DE ALTO O VUELTA
IZQUIERDA DERECHA ALTO Antes de bajar la velocidad, dar vuelta o cambiar de carril, asegúrese de que lo puede hacer de forma segura. Todas las señales las debe dar al menos 100 PIES ANTES de hacer el movimiento, y mantenerla hasta que lo haga. ALTO O PARADAS Se requiere un alto total cuando: •Hay una señal de ALTO. Debe parar en la línea de alto claramente marcada; y si no hay una, antes de llegar a la línea de cruce peatonal cercana a la intersección, o [si no hay nada] en el punto más cercano a la intersección de dos caminos. •Viene de un callejón, calle privada o de un edificio dentro de un distrito residencial o comercial. •Un guardia escolar de cruce está mostrando una bandera oficial en posición de ALTO. •Lo indique una persona con una bandera o cualquier dispositivo de control de tráfico en un cruce de tren. •Lo indique una persona con una bandera en un sitio de construcción, o en cualquier momento que lo indique un policía. •Un vehículo de emergencia se aproxima a usted -- ya sea por
enfrente o por atrás -- y tiene las luces intermitentes rojas prendidas y/o sonando la sirena. Conduzca inmediatamente hacia la derecha y deténgase sin bloquear una intersección. •En cualquier señal de tránsito que está parpadeando en rojo. Autobús escolar: Usted debe parar cuando se encuentre o rebase a un autobús escolar, de iglesia, o guardería que esté detenido recogiendo o dejando niños. Debe permanecer parado hasta que la señal de ALTO sea retraída y apagadas las luces rojas. No se requiere que se detenga el tráfico que se aproxime a un autobús escolar en el lado opuesto de una carretera dividida.
¿TE GUSTARÍA TRABAJAR COMO PINTOR, TEIPERO O VIDRIERO? Tenemos la oportunidad de una carrera con los mejores salarios y beneficios. Pago semanal garantizado. Empezando con $23/hr.
SHAWN DELGADO (816-787-3033)
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
W M LAW ad.indd
Continuando con el Kansas Driving Handbook (Manual de Manejo de Kansas), con reglas que a veces desconocemos, pero que todos debemos respetar, ya sea que tengamos, o no, licencia.
Unión de Pintores, Teiperos y Vidrieros
Obten un 50% de descuento en un Testamento!
W
MANUAL DE MANEJO DE KANSAS Sección 2
2/23/16
11:51 AM
5 8/03/17
SOCIETY / Sociales Curiosidades de los eclipses solares 1. El eclipse total de sol más largo del siglo se produjo el 22 de julio de 2009, sobre la India, Nepal, Bután y China. Alcanzó su punto máximo en el Océano Pacífico, pero la oscuridad duró 6 minutos y 29 segundos. 2. La sombra de la Luna va rápida y furiosa sobre la superficie de la Tierra a una velocidad de poco más de 8 mil kilómetros por hora.
3. La bella simetría de un eclipse solar total se debe a que el Sol es 400 veces más grande que la Luna; pero también está 400 veces más lejos de la Tierra, por lo que los dos cuerpos parecen exactamente del mismo tamaño en el cielo. Los números no mienten, algo así no puede ser simple casualidad. 3. Un cazador de eclipses fue el astrónomo canadiense J.W. Campbell, quien viajó por el mundo durante 50 años intentando ver 12 eclipses diferentes. 4. Justo antes del eclipse total, aparecen las llamadas “perlas de Baily” cuando la luz del sol brilla a través de los valles de la Luna. La última perla crea la impresión
de un anillo de diamante en el cielo. 6. La Tierra es el único lugar en el Sistema Solar donde se ven los eclipses totales de sol, digo por si pensabas viajar fuera de la Tierra. 7. Júpiter puede tener un eclipse triple, en el que tres lunas proyectan sombras en el planeta al mismo tiempo. El evento es fácilmente visible a través de un telescopio de aficionado. 8. La palabra china para eclipse solar es ‘shih’, que significa “comer.” En el antiguo pueblo de China tradicionalmente se tocaban los tambores y golpeaban las ollas para ahuyentar el “perro celestial” que se cree que devoraba al sol. 9. Como promedio, un eclipse total de Sol ocurre cada 360 años en un punto específico de la Tierra. 10. El lugar más afortunado de la Tierra es Carbondale, Illinois, pues la gente allí verá el eclipse del 21 de agosto de 2017 y de nuevo el 8 de abril del 2024. Fuentes: discovermagazine.com perlas de Baily
Business & Life Mastery Workshop Electrifying, motivating, cultivating energy into reality!!! A once in a lifetime opportunity!
Friday, August 11, 2017 8:30 AM - 7:30 PM CDT,
Dr. Thomas R Burke Technical Education Center, Multipurpose Room, 6565 State Ave., Kansas City, Kan. 66102 Workshop includes: Registration: 8:00 a.m. Continental breakfast: 8:00 - 8:30 a.m. Lunch Networking: 5:00 - 7:30 pm with adult beverages and heavy hors d’oeuvres
REGISTER TODAY SEATING IS LIMITED!
REGISTER NOW BEFORE Aug. 9 by calling 913-288-7880! or at: https://businessandlifemastery.eventbrite.com “The business life & mastery workshop was transformation both personally and professionally. I learned to grow with a greater and deeper purpose, and began looking at my career as an “entrepreneur” and entrepreneur. The impact of the seminar enhanced the work I produce for my organization, and generated a more fulfilling career for myself. I highly recommend attending.” - Paul, Olathe, Kan.
Antonio J. Soave
In a career spanning more than 20 years, Soave has helped numerous entrepreneurs and businesses to expand and grow. Active in business restructuring consulting, as well as corporate turn-around and serves as Member of Founding Advisory Board of Think Big Partners. Also known for having served as Secretary of Commerce for the State of Kansas.
Aaron Brauch
Brauch is a management consultant & business coach specializing in entrepreneurial business growth and development. His unique business development approach has been called “boldly innovative” and “surprisingly thought provoking” by professionals he’s worked with. Employing a unique combination of confident character, laser focus and deep compassion. Aaron delivers a talent for helping entrepreneurs and professionals create extraordinary performance and fulfillment in their businesses and lives. His strategic approach -- keep it hyper-focused, keep it simple, and take action now.
Ruben West West is a dynamic internationally recognized speaker, trainer, published author and certified professional Success Coach. He teaches and trains students and clients all over the world to step into their vision and achieve their personal greatness. After starting several businesses generating millions of dollars, Ruben developed a masterful coaching system that allows individuals to increase productivity, improve relationships and spend time doing what matters most. He learned many lessons from all of these experiences which allows him to entertain, inform and inspire audiences with his one-of-akind speaking style! “My experience at the B&L Mastery Workshop in 2016 was phenomenal. The advice that I took was, “Do what you love!!! when it comes to my career path. Confirmation is all I have to say.” - Marshall, Kansas City, Kan.
“I attended the Business and Life Mastery workshop last year which has to this day inspired me with renewed life and knowing the difference between a job and a business.” -Marcy, Kansas City, Kan.
6 8/03/17
SOCIETY / Sociales
Depende de ti
Dr. César Lozano
uiero iniciar mi artículo de hoy con un bello mensaje que cuando lo leí, cambió mi forma de ver la vida, y Q espero mi estimado lector, que logre también influir en la tuya. Este relato se intitula: La mariposa azul.
Un hombre viudo vivía en compañía de sus dos hijas, tan inteligentes como curiosas, que constantemente atosigaban a su padre con preguntas de todo tipo, algunas por el deseo de saber más o salir de alguna duda; otras simplemente por poner a prueba la sabiduría de aquel hombre que las escuchaba siempre con atención, aunque no siempre sabía la respuesta. Como la intención de él era dar a sus hijas la mejor educación, las mandó de vacaciones a la casa de un sabio a quien conocía y pasaba su tiempo meditando El Dr. César Lozano es Conferencista en su casa, situada entre los pinares de una Internacional y Conductor de Radio montaña. y Televisión. Visita sus páginas Aquel hombre las recibió con gusto en web: www.cesarlozano.com su morada y las atendía con bondad Facebook: y paciencia hablándoles de las cosas www.facebook.com/doctorcesarlozano buenas de la vida y colmándolas de Twitter: @drcesarlozano sabias enseñanzas. Por su parte, las niñas lo asaltaban con preguntas de toda índole, las mismas que el hombre respondía con certeza y serenidad. Impacientes porque no lograban obtener del sabio duda alguna o falla en sus repuestas, decidieron inventar una pregunta capciosa que comprometiera al hombre a emitir una respuesta, que por la misma naturaleza de la pregunta, daría lugar a que fuera equivocada. “¿Qué vas a hacer?”, preguntó la menor de ellas a la otra. “Voy a esconder esta mariposa azul entre mis manos y le voy a preguntar al hombre si la mariposa está viva o está muerta. Si me responde que está muerta, abriré mis manos y la dejaré volar. Si me dice que está viva, la aplastaré entre mis dedos y se la mostraré muerta. Cualquiera que sea su respuesta, ¡estará equivocado!” Fueron entonces las dos muchachitas al encuentro del sabio, quien dejó por un momento su meditación para atenderlas. “Señor”, inquirió la niña mayor, “tengo aquí entre mis manos una mariposa; es una mariposa azul, muy bonita. Dígame usted, que todo lo sabe, ¿está viva o está muerta?” Desde luego que la pregunta no era con el fin de aprender algo, que al final sucedió, sino con el afán de molestar y poner en ridículo al sabio. El hombre las miró con complacencia y serenidad en su rostro esbozando una leve sonrisa y le contestó a la niña: “Depende de ti. Tú la tienes en tus manos”.
simples de la vida ¡Qué maravillosos son los amaneceres! ¡Qué bella es la luna! ¡Qué hermosas son las flores! No importa que veas todo eso durante todos los días de tu vida ¡nunca serán iguales porque Dios las dibuja día a día en forma diferente y siempre serán divinas! Depende de ti que tu vida sea una constante celebración; que desde ahora pongas los cimientos fuertes para que tu vida se construya con entusiasmo, con salud, con éxito, con alegría, con amor, con todas las cosas buenas de la existencia. Lograr todo eso, ni duda tengas, depende de ti.
¡Ánimo y hasta la próxima semana! DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
¡Feliz ¡Feliz Cumpleaños! Cumpleaños!
ga Orte a l e Ch
Juan P Alva ablo rado
Vladka Hoferková
jkjkjljkjljkjl Esta breve historia me hizo pensar y confirmar la razón de que un elevado porcentaje de lo que nos ocurre en la vida, depende exclusivamente de nosotros mismos, de la forma de afrontarlo y resolverlo. Por costumbre, tendemos a culpar a las demás personas de nuestras desgracias o malas experiencias, cuando corresponde a nosotros mismos tomar la iniciativa y aceptar la responsabilidad de nuestros actos, para encontrar una solución. Antes de buscar culpables o causantes de nuestro infortunio, debemos asumir que en lo que nos sucede nosotros tuvimos algo que ver o lo ocasionamos por nuestro propio comportamiento, en vez de buscar la redención de nuestras faltas achacándolas a los demás. De nosotros depende, que nuestra vida transcurra en un cielo de felicidad o se hunda en un infierno de reproches y acusaciones a diestra y siniestra por lo que nos sucede, en lugar de poner en juicio nuestros actos. Admiramos, eso sí, a quienes vemos cómo han salido fortalecidos de las adversidades al grado de bendecir el momento que las ocasionó, porque de ellas obtuvieron algún aprendizaje, alguna experiencia que benefició sus vidas. Por eso, disfrutar de una vida sana, alegre y optimista, depende de ti. Depende de ti, que tu cuerpo y tu mente se conserven saludables y que si por alguna razón enferman, encamines tus esfuerzos a volverlos a su estado ideal: plenos de salud. Es muy común, por ejemplo, que tengamos más cuidados para nuestro automóvil que para nuestro cuerpo. Al primero le cambiamos el aceite regularmente, lo sometemos a la afinación de su motor, le revisamos las llantas y le prodigamos todo tipo de atenciones. Al segundo poco caso le hacemos y por el contrario, lo hacemos resumidero de todo tipo de malos hábitos: lo mal alimentamos, lo intoxicamos, lo sobrecargamos, le quitamos horas de descanso y por si fuera poco, jamás lo ejercitamos; dejamos que el tiempo lo oxide poco a poco y se convierta en un saco de malestares y achaques. Depende de ti la actitud con la que debes cuidar el gran tesoro que Dios te da día con día: tu salud. Depende de ti, escoger tus amistades. Rodearte de personas que te ayuden a crecer moral y físicamente, o seguir a quienes te señalan rutas de fracaso. “Dime con quién andas, y te diré quién eres” –dice el refrán-. Depende de ti cultivar tu mente con nuevos y buenos conocimientos; con buenos hábitos como el de la lectura, que nutren tu mente con vidas ejemplares, con historias, con la descripción de otros lugares, con sabiduría. Depende de ti alimentar tu espíritu con el conocimiento y el acercamiento a Dios, porque deseas sentirlo, pero no lo buscas. Ya ves que somos negativos para aceptar los milagros, pero no reparamos en que nuestra propia existencia es un milagro. Depende de ti no dejar escapar tu capacidad de asombro ante las cosas bellas y
a
chug Iván Le
Nubia
Estefe
s
Feliz Aniversario de Bodas
Gaviota y Fernando
SOCIETY / Sociales
7 8/03/17
Retiro de Sanación Interior para Mujeres Por Angélica Ríos l 29 y 30 de julio, se llevó a cabo el Retiro de Sanación Interior para Mujeres en la iglesia del Sagrado Corazón—Guadalupe en Kansas City, MO., al cual asistieron más de 150 mujeres. La psicóloga y predicadora Martha Reyes expuso varios temas de sanación y crecimiento para la mujer. El evento concluyó con una misa donde se manifestó la presencia del Espíritu Santo. 2más2KC entrevistó a la Psicóloga y esto fue lo que nos dijo. 2más2KC: ¿Cuál es su profesión? Martha Reyes: Me dedico a la evangelización, también soy psicóloga y me dedico a la sanación interior para talleres de crecimiento; y a atender las necesidades del pueblo hispano mayormente en Estados Unidos. 2+2KC: ¿Por qué decidió dedicarse a esto? Martha Reyes M.R.: Estudié Psicología y me entusiasmaba “Haz de cada flor mucho la idea de tratar de sanar a las personas en sus un espejo, para que corazones, en lo que traen aquí dentro de sus pasados, de te veas reflejada en sus historias de dolor, de lo que vienen arrastrando por la vida, de sus tristezas y depresiones. Después conocí los ellas. caminos de Dios a través de retiros y ahí sentí el llamado Haz de cada día de unir las dos cosas. Empecé a estudiar La Biblia más en una historia de amor serio, más de cerca. Y en las palabras de Dios encontré en el libro de tu día”. mucha psicología y sanación de vida, incluso dediqué mi libro “Jesucristo, Tu Psicólogo Personal” para hablar de estos mensajes. “La fe no es sólo aquello que nos ayuda a llegar a la eternidad, al cielo; sino que nos ayuda con esta vida de ahora. Nos trae soluciones”. “En ocasiones el 2+2KC: ¿Cuál es la dificultad que mayormente se camino no es fácil, presenta en una persona que está recibiendo un mejoramiento personal? pero recuerda que M.R.: Lo más difícil es hacer que el afectado colabore cada paso que des será con el proceso, hacer que se comprometa con su guiado y fortalecido sanación. Como viene ya de un camino de dolor y por Dios”. pesimismo, cansancio y derrota, no tiene la confianza de aceptar una nueva propuesta, tratamiento,… de disciplinarse para colaborar con la sanación. En la mente de mucha gente cristiana o católica, quiere que Dios haga todo, y lo que Dios quiere es que le colaboremos. 2+2KC: Como familiares, ¿cómo podemos apoyar a una persona o hacer que reciba tratamiento? M.R.: Los afectados no buscan ayuda … [el caído] no tiene fuerza, [el adicto] no quiere salir de su adicción, [el dañado] cree que los demás están mal. Hay que buscar la ayuda y traérsela a su vida, traerle libros, CDs, recursos. Hay que ir juntos a la consejería, grupo de apoyo, retiro, o lo que sea. 2+2KC: ¿Cuál es su experiencia favorita hasta el momento? M.R.: Una de las más memorables, la primera vez que fui a India, conocí a la Madre Teresa, estuve en sus casas, su obra, sus orfanatos. Fue lo que más me marcó y me cambió. 2+2KC: ¿Tiene algún comentario que quiera compartir sobre nuestros dos santos; Juan Pablo II y la Madre Teresa de Calcuta? M.R.: Tuve la dicha de conocerlos a los dos. A Juan Pablo lo más información sobre los talleres de oración, dejarse abrumar por los problemas… Dios necesita fui a ver varias veces, y en una de esas pude hablar de ‘tú a comuníquese a la Iglesia del Sagrado Corazón— tú’ con él, me bendijo y oró brevemente. Fue un momento muy mujeres sanas, madres sanas y esposas sanas, Guadalupe en el (816) 599-7742 ó en porque ellas son las que cambian a los demás. No bonito, muy especial. Con la Madre Teresa más, porque me puse a estudiar su vida, sus libros y aprendí mucho de ese don permitamos que el mundo [o los dañados] sean los www.sacredheartguadalupe.org. que nos cambien o dañen a nosotros. Mantenernos Si desea saber más sobre la psicóloga Martha tan incondicional del amor y la caridad y de esa disposición sanas tratando de cambiar a otros, protegiendo de dejarnos usar por el Señor; y “todo lo que se hace, hacerlo Reyes — quien ha publicado varios libros, nuestra sanación e integridad. con amor”. Ése es el mensaje que más hace falta en estos incluyendo “Jesucristo, Tu Psicólogo Personal” tiempos y lo podemos aprender de ella. y “Por Qué No Soy Feliz”, así como más de 25 grabaciones musicales — o adquirir alguno de sus 2+2KC: Algún mensaje para la mujer. “Mujer, Dios te El retiro tendrá un seguimiento con el taller productos, visite su página web M.R.: La mujer tiene que sentirse digna, hizo frágil como “Cómo Saber Orar” que se realizará los miércoles www.marthareyes.com. poner sus límites, darse a valer, amarse de 7 a 9 p.m. en una flor, pero ella, valorarse, encontrar sus mejores la Escuela de fuerte como un virtudes, darlas a conocer y salir al Nuestra Señora de roble”. mundo con optimismo, con esperanza Guadalupe. Para y volverse a ilusionar con la vida. No
E
L S S RA O DO TU AD IZA NA ULT NT OTE S A B RE GAR RE IN 0% Y S
10
¡¡Luce una figura envidiable!!
Elimina grasa, flacidez y celulitis SIN cirugías, SIN pastillas y SIN dietas *Reduce *Reafirma *Desinflama *Elimina TRATAMIENTOS
•Masajes •Maderoterapia •Faja de yeso
Consulta gratis. Llámame ya
gaviotaguapa@live.com • 913-617-9278
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
con La Poblanita
La colombiana Sara Corrales presumió a través de las redes sociales el contrato de exclusividad por 5 años con Televisa, diciendo que está muy feliz con el ‘matrimonio’ con la empresa de televisión más grande de México, la más grande de habla hispana. La actriz —que se dio a conocer con el personaje de “Matilde Rojas” en la serie de “El Señor de los Cielos”— dijo que desde niña soñó con trabajar en el canal de televisión que entonces veía. Mientras tanto, un grupo de artistas mexicanos, Patricia Reyes Spíndola, Otto Sirgo, Raquel Pankowsky, Azela Robinson, Silvia Mariscal e Irina Areu se quedaron sin trabajo después de que Televisa decidiera terminar los contratos de exclusividad, después de que muchos de ellos trabajaron con la televisora por más de 20 años. Después de hacerse el anuncio, los primeros actores ya recibieron algunas ofertas por parte de otras compañías. Elizabeth Gutiérrez también publicó en las redes sociales una fotografía en la que se le ve en un sexy bikini en las playas de Miami. Algunos de sus admiradores la chulearon, diciendo que se veía muy bien y otros en cambio la criticaron diciendo que la pose era muy vulgar; además le pidieron que no use tanto retoque cuando publica fotos, que salga más natural.
Muere el actor Sam Shepard el jueves, 26 de julio, a la edad de 73 años por complicaciones derivadas de la esclerosis amiotrófica que padecía. Su última presentación en pantalla fue en la serie de Netflix “Bloondline”. Que en Paz Descanse Sam Shepard.
8 8/03/17
Después de muchos años de haberse visto envuelta en un escándalo por la publicación de un video sexual, Michelle Vieth acusa a su ex esposo Héctor Soberón de ser el responsable y de haber violado sus derechos humanos y sexuales. Lo acusó al mismo tiempo de haber borrado su foto. La denuncia la hizo a través de las redes sociales con una amplia explicación de lo que había pasado hace 15 años, cuando ella apenas tenía 24. Por su parte Héctor Soberón fue entrevistado en el programa ‘De Primera Mano’ y dijo que esos 15 años han sido muy difíciles para él, que si Vieth vuelve a hablar del tema es por algún interés personal. “Me da coraje que lo haga, lamentablemente llevo otra vez la peor parte; si digo algo malo estoy ardido, si digo algo bueno nadie me lo va a creer. Sigo siendo un caballero, no voy a contestar a las agresiones ni nada por el estilo”, señaló.
Diez millones de dólares recibirá Quincy Jones, después de que un juez ordenara que se le indemnizara por la demanda que interpuso contra la productora de MJJ Productions, Inc., ya que se quedó a cargo de la herencia de Michael Jackson. Jones habría firmado contratos para producir los álbumes ‘Bad’ y ‘Thriller´ —de los que tiene parte de derechos de autor— y al ser usados dichos temas en la película “This is it”, el productor tenía derecho a las regalías también.
Ahora escúchanos en FM
Aquí estamos y... ¡¡SEGUIMOS CRECIENDO!!
(913-362-1160) ¡¡¡Celebrando nuestro segundo aniversario!!! Te esperamos en nuestros Mega remotos: Viernes, 4 de agosto 3 - 5 p.m. - Auto Bank 2000 E Truman Rd., KCMO
5 - 7 p.m. - Metro PCS 824 S. 7th. St., KCKS
Checa nuestra programación:
Lunes a Viernes
7 a.m. - 10 a.m. Enrique ‘Kike’ Morales 10 a.m. - 11 a.m. Arturo ‘El Turi’ 11 a.m. - 12 p.m. El Mega Tianguis 12 p.m. - 1 p.m. Jessica ‘La Mega Diva’ en Vivo 1 p.m. - 3 p.m. Perla Portales 3 p.m. - 4 p.m. Show Carrerero con Nora Norita 4 p.m. - 7 p.m. La Tremenda Gaviota 7 p.m. - 8 p.m. Las Inolvidables con El Gordo Yván
Lunes
8 p.m. - 10 p.m.
Leyendas Urbanas
8 p.m. - 10 p.m.
A la Cama con Canedo
Miércoles Viernes
8 p.m. - 9 p.m. En Femenino con Ana Nubia y Velia KC
Sábados
9 a.m. - 12 p.m. Rico Ricón 12 p.m. - 4 p.m. Omar ‘El Mini’ Martínez 4 p.m. - 6 p.m. Mega Deportes 6 p.m. - 8 p.m. Arriba El Norte con Irene ‘La Nene’ Ortega y Luís ‘El Vaquero’ Hernández
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope/Horóscopo horoscopo.com
ARIES (3/21-4/19) If you feel in the mood to take life by storm, it could be due
to potent energies in your leisure sector. This dynamic influence might boost your confidence and make you feel like you can conquer the world. Self-expression is very important, too, so if you feel moved to start a hobby or explore a sport or other interest, this is the time to go ahead. Also, a compelling offer could be a reason to collaborate with someone on a major project.
TAURUS (4/20-5/20) As Venus, your guide planet, enters Cancer early this week,
it brings a diplomatic and soothing note to interactions. This can be a very positive influence in personal relationships and business, as you’ll be ready to listen and willing to negotiate. There’s also a lot happening in your domestic sector, which could involve remodeling a property or perhaps doing some major DIY jobs. You’ll likely be very pleased with the results even if you have to put up with some inconvenience.
GEMINI (5/21-6/21) As Venus dances into your personal financial sector, this
easygoing planet could encourage a more relaxed approach to money matters. You might be more inclined to splurge on small luxuries rather than hold back and save your money for a rainy day. But with a very powerful tie between Jupiter and Pluto in the cards this week, you may also feel compelled to pursue a project that requires some investment at the outset. Be sure it’s worth it before you go ahead.
CANCER (6/22-7/23) An instinctive urge to connect may be due to the move of Venus into Cancer this week. You might even consider a reunion with old friends or getting back in touch with family members you haven’t seen in some time. Fond memories might also play an important part in shaping your plans. On a more dynamic note, you may have reached the stage when something needs to be done regarding a family situation. Persuading others to listen could be another matter, however. LEO (7/24-8/23) You seem to be back on form and ready to share your love of life
with the world. Putting some of your best creative ideas into action should bring you a deep feeling of satisfaction now and in coming weeks. This is a great opportunity to let others know what you can do and to get involved in projects that have deep meaning for you. Regarding one idea, it might be easy to take on too much, so think about this before committing.
VIRGO (8/24-9/22) Your social life has extra sizzle this week as lovely Venus
encourages you to connect with old and new friends and generally get involved. A powerful influence in a subtle sector might encourage you to renew your relationship with your deeper thoughts and feelings. One way to do this is by making a note of your dreams, as these may contain powerful guidance for you. On another note, a relationship could be costing you more than you realize. Is it worth it?
LIBRA (9/23-10/22) With Jupiter in Libra making an uncomfortable angle to Pluto in your home zone, a family issue could come to a head in the coming week, which means it could result in a breakthrough. However, you’ll need to be especially tactful and diplomatic, perhaps more than usual, to help make this a reality. With Venus, your guide planet, moving into the topmost sector of your chart, your authoritative suggestions could make a difference and bring this to a helpful conclusion. SCORPIO (10/23-11/22) While you may look confident on the surface, deep down you could feel very differently. With Jupiter in a quiet sector of your chart aligning with Pluto in your communication zone, you might not want to hear your intuition even if it’s speaking loud and clear. But you might need to if you’re to resolve a deeply personal issue. The move of Venus into your friendship zone suggests that talking it over with a trusted friend could give you the confidence to do the right thing.
9 8/03/17
ARIES (3/21-4/19) Si estás de ánimo para una revolución, puede ser debido a potentes energías en tu sector de recreación. Esta dinámica influencia puede darle un impulso a tu confianza y hacerte sentir que puedes conquistar el mundo. La autoexpresión también es muy importante. Si tienes ganas de comenzar un pasatiempo o explorar un deporte u otro interés, éste es el momento de hacerlo. Además, una convincente oferta podría ser motivo para colaborar con alguien en un importante proyecto. TAURO (4/20-5/20) A medida que Venus, tu planeta regente, ingresa a Cáncer
al principio de la semana, les aporta un tono diplomático y relajante a las interacciones. Ésta puede ser una influencia muy positiva en tus relaciones personales y empresariales, ya que te prepararás para escuchar y tendrás la voluntad de negociar. También está sucediendo mucho en tu sector doméstico, lo que podría incluir la remodelación de una propiedad o, tal vez, hacer grandes proyectos creativos. Probablemente te gustarán mucho los resultados, incluso si debes lidiar con algunos inconvenientes.
GÉMINIS (5/21-6/21) A medida que Venus ingresa a tu sector de finanzas personales, esto podría fomentar un enfoque más relajado en cuanto a los asuntos monetarios. Podrías tener más ganas de gastar dinero en pequeños lujos en lugar de poner el freno y ahorrar tu dinero para cuando lo necesites. Pero con la poderosa conexión entre Júpiter y Plutón de esta semana, también podrías sentir la obligación de seguir adelante con un proyecto que requiere de una inversión inicial. Asegúrate de que valga la pena antes de seguir adelante. CÁNCER (6/22-7/23) Un deseo instintivo de conectarte puede deberse al traslado de Venus a Cáncer esta semana. Incluso quizá puedas reunirte con viejas amistades o volver a conectarte con familiares que no has visto por algún tiempo. Los recuerdos cariñosos también pueden tener un rol importante en cómo delineas tus planes. En un tono más dinámico, tal vez sea necesario hacer algo con respecto a un asunto familiar. Sin embargo, convencer a los demás de que te escuchen podría ser otro problema. LEO (7/24-8/23) Al parecer te encuentras en buen momento y a punto de
compartir tu amor por la vida con el mundo. Poner algunas de tus mejores ideas creativas en acción debería causarte una profunda sensación de satisfacción ahora y en las próximas semanas. Ésta es una excelente oportunidad para hacerles saber a los demás lo que puedes hacer e involucrarte en proyectos que tengan un significado profundo para ti. Con respecto a una idea, tal vez te resulte fácil aceptar hacer demasiado. Piensa en esto antes de comprometerte.
VIRGO (8/24-9/22) Tu vida social tiene una chispa adicional esta semana, a medida que Venus te anima a conectarte con viejas y nuevas amistades, y a involucrarte en general. Una poderosa influencia en un sector sutil podría animarte a renovar tu relación con pensamientos y sentimientos más profundos. Una forma de hacerlo es anotar tus sueños, ya que pueden contener poderosos consejos para ti. Por otro lado, una relación podría costarte más de lo que te das cuenta. ¿Realmente vale la pena? LIBRA (9/23-10/22) Con Júpiter en Libra creando un incómodo ángulo con
Plutón en tu sector hogareño, un problema familiar podría llegar a un punto crítico, lo que significa que podría dar como resultado un importante logro. Sin embargo, necesitarás mucho tacto y diplomacia —tal vez más de lo usual— para ayudar a que esto sea una realidad. Con Venus, tu planeta regente, trasladándose al sector superior de tu carta, tus excelentes sugerencias podrían hacer la diferencia y hacer que esto tenga una provechosa conclusión.
you? You may find out this week. A potent transit involving Jupiter, your personal planet, could make it very clear how much you’re giving and getting back in return. If you’re unhappy about this, it might be time to do something about it. But to resolve this in the best way, make sure your motives are really helping the situation. On another note, an opportunity may show up that’s too good to miss.
ESCORPIÓN (10/23-11/22) Si bien a simple vista pareces tener confianza, en el fondo tus sentimientos son muy distintos. Con Júpiter en un sector tranquilo de tu carta alineándose con Plutón en tu sector de comunicaciones, puede que no quieras escuchar a tu intuición, incluso si te habla fuerte y claro. Pero puede que debas hacerlo si necesitas resolver un problema muy personal. El traslado de Venus a tu sector de amistades sugiere que hablar sobre el asunto con una amistad cercana podría darte la confianza que necesitas para hacer lo correcto.
CAPRICORN (12/22-1/20) As electric Uranus rewinds in your domestic sector, unexpected news or events could keep you hopping. This influence will continue, so it could coincide with changing situations linked to family dynamics or a move. Venus enters your sector of relationships, and this soothing influence can help smooth over any difficulties and make it easier to negotiate a compromise. However, another more compelling tie could make you eager to accomplish a goal when a more relaxed approach may work better.
SAGITARIO (11/23-12/21) ¿Cuánto te está costando una relación en particular? Puede que lo descubras esta semana. Un potente tránsito que involucra a Júpiter, tu planeta regente, podría poner muy en claro cuánto estás dando y recibiendo a cambio. Si esto no te hace feliz, quizá sea momento de hacer algo al respecto. Pero para resolverlo de la mejor manera posible, asegúrate de que tus motivos realmente estén ayudando a la situación. Por otro lado, podría presentarse una oportunidad demasiado buena como para dejarla pasar.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) How much is a certain association really costing
AQUARIUS (1/21-2/19) Beliefs could be an issue as Jupiter in your sector of higher wisdom clashes with Pluto in your spiritual zone. If you’re holding on to emotions and ways of thinking from the past, you may resist an opportunity to break away from them and adopt a philosophy that helps you enjoy greater success. Hanging on could take more energy than letting go and moving to the next level. If you’re willing to discuss this, a friend may have some pertinent words of advice. PISCES (2/20-3/20) With Venus moving into your sector of leisure this week,
delightful options may unfold for dates and romantic outings. This may be one of the better times to take a short break with your loved one, as your relationship could move to a new level by doing so. On another note, you could find yourself in conflict with a controlling or very persuasive person. This is your opportunity to stand your ground and turn the situation around so that it no longer bothers you.
SUDOKU Jigsaw
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, cada columna y área irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o área irregular. Con los números que se han dado como guía, completa cada diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución correcta. Solución en la pág. 11
CAPRICORNIO (12/22-1/20) A medida que el eléctrico Urano retrocede en tu sector doméstico, noticias o eventos inesperados podrían tenerte saltando de felicidad. Esta influencia continuará, de modo que podría coincidir con cambiantes situaciones relacionadas con la dinámica de la familia o, tal vez, una mudanza. Venus ingresa a tu sector de relaciones, y esta tranquilizante influencia puede ayudar a aliviar cualquier dificultad y facilitar que se llegue a un compromiso. Sin embargo, otra conexión más convincente podría hacer que tengas ganas de lograr una meta cuando un enfoque relajado podría funcionar mejor. ACUARIO (1/21-2/19) Tus creencias podrían ser un problema conforme Júpiter en tu sector de sabiduría superior choca con Plutón en tu sector espiritual. Si te estás aferrando a emociones y maneras de pensar del pasado, podrías estar resistiéndote a una oportunidad para liberarte de ellas y adoptar una filosofía que te ayude a disfrutar de un mayor éxito. Aferrarte podría demandar más energía que soltar y pasar al siguiente nivel. Si tienes la voluntad para analizar la situación, puede que una de tus amistades tenga consejos pertinentes. PISCIS (2/20-3/20) Con Venus trasladándose a tu sector de recreación esta semana, es posible que surjan placenteras opciones de citas y salidas románticas. Este puede ser uno de los mejores momentos para tomar un pequeño descanso de tu ser querido, ya que, si lo haces, tu relación podría pasar al siguiente nivel. Por otro lado, podrías tener un conflicto con una persona controladora o muy persuasiva. Esta es tu oportunidad para ponerte firme y revertir la situación para que esto deje de molestarte.
10 8/03/17
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Healthy habits “Healthy Habits” is a very wide term and complicated to understand, and the bad thing is that we don’t dare to express all our doubts about it. For example, when a 60-year-old confirms that he/ she has “Diabetes” and experts recommend him/her healthy habits, they don’t refer to not drinking alcohol, smoking cigarettes, or using drugs. Health experts refer to eating on time, without omitting any meal; as well as to resume the habit of drinking at least 8 glasses of natural water every day; to have moderate physical activity or at least walk 30 minutes daily. Healthy habits include many things because they range from sleeping at least 8 hours a day, to eating assorted foods, to having positive thoughts. But all these things are not achieved overnight, consistency and interest in making changes are very important. If you are interested in learning more about your health care or programs and services that focus on Latino health care, please contact a Community Health Promoter at 913-677-0100 or find us on Facebook/elcentro or on the website www.elcentroinc.com. We have 2 offices: (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, Kansas, 66101, and (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave., Olathe, Kansas, 66061.
Currently we have the following groups (Actualmente tenemos los siguientes grupos): •Wednesdays (Miércoles) 9:30 - 11:30 a.m. Central Library 87th St., Overland Park, KS •Thursdays (Jueves) 9:30 - 11:30 a.m. Oak Park Library 95th St., Overland Park, KS •Fridays (Viernes) 10 a.m. - 12 p.m. 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS
Horario: Lun. - Jue. - 6am - 12am Vie. - Dom. - 6am - 3am Desayunos ¡Los mejores tacos de Kansas City!
Hábitos saludables “Hábitos saludables” es un término muy extenso y complicado de entender y lo malo es que no nos atrevemos a expresar todas nuestras dudas al respecto. Por ejemplo, cuando a un adulto de 60 años le confirman que padece “Diabetes” y le recomiendan tener hábitos saludables, no se refieren a no tomar bebidas alcohólicas, fumar cigarros o consumir drogas. Los expertos en la salud se refieren a comer a tiempo, sin omitir ninguna comida; al igual que retomar la costumbre de beber al menos 8 vasos de agua natural cada día; a tener actividad física moderada o por lo menos caminar 30 minutos diarios. Los hábitos saludables engloban muchas cosas porque van desde dormir al menos 8 horas diarias, hasta comer alimentos variados, pasando por tener pensamientos positivos. Pero todas estas cosas no se logran de la noche a la mañana, es muy importante la
constancia y el interés en hacer cambios. Si usted está interesado en aprender más sobre el cuidado de su salud o de los programas y servicios que se interesan en el cuidado de la salud de los latinos, por favor comuníquese con una Promotora de Salud Comunitaria en el 913-677-0100 ó búsquenos en Facebook/elcentro o en la página web www.elcentroinc.com. Tenemos 2 oficinas: (Wyandotte) 650 Minnesota Ave. Kansas City, Kansas, 66101 y (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave. Olathe, Kansas, 66061.
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
Taquerías
El CAMINO REAL TAQUERÍA #1
903 N. 7th. St. Kansas City, KS 66101
913-342-4333
TAQUERÍA #2
299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102
(913) 371-4444
GRAN BUFFET MEXICANO R e s t a u r a n t & Ta q u e r i a
Servicio de Banquete Disponible
904 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 Ph.: (816) 421-1819 Fax. (816) 421-1399
“Con la original comida mexicana”
¡Ven y disfruta del mejor buffet mexicano! Y para la hora de la cena tenemos: Mojarra/Tilapia Frita, Coctel de Camarón, Camarones a la Diabla y más. Abierto todos los días 10 a.m. - 9 p.m.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
1147 Argentine Blvd. Kansas City, KS 66105
913-342-4334
Taquizas a domicilio
www.elcaminorealkc.com /taqueriaselcaminoreal
“Los mejores tacos en KC”
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
RESTAURANTS / El Comensal
El Potro (Lee’s Summit)
E
ste jueves, 3 de agosto, abre el nuevo restaurante El Potro en Lee’s Summit. Éste es el cuarto de la cadena; el primero fue el de Paola en el 2010, el segundo en Lawrence en el 2012 y el tercero en Bonner Springs en 2014. Este restaurante es, hasta ahora, el más grande de todos ellos, pues cuenta con capacidad para 410 personas (incluyendo un patio) y tiene también el bar más grande. El sabor tradicional y la calidad de sus platillos es lo que le han dado el éxito que tiene entre anglos e hispanos. Aunado a esto está la gran variedad con que cuentan, fíjate: tiene 15 variedades de Aperitivos, 7 de Ensaladas, 4 de Sandwiches, 11 de Burritos, 8 de Quesadillas, 8 de Chimichangas, 16 de Especialidades, 11 de Enchiladas, 8 de Fajitas, 11 de Platillos Tradicionales y deliciosas Combinaciones… ¡106 Platillos, más 10 de Combinaciones! Y por si no te llenaste, tienen 6 variedades de Postres. Por si fuera poco tienen otro Menú de Almuerzo con 49 opciones, todas servidas con arroz y frijoles, y Especiales Diarios que son: Lunes —Chimichanga Sonora; Martes — Enchiladas de Espinacas; Miércoles —Enchiladas Nuevo México; Jueves —Burrito Missouri; Viernes —Enchiladas de Mariscos y Cangrejo; Sábado —Burrito Palomo; y Domingo — Carnitas Michoacán. Si con este menú no encuentras algo que te guste, es porque ya habías comido o porque eres verdaderamente ‘remilgoso’. Los fines de semana están desde la 7 de la mañana, por si quieres llegar a desayunar. Los platillos más solicitados son los Chiles Rellenos, las Enchiladas (jalapeño cheese cream) y por supuesto, no podían faltar, las Carnitas Michoacanas.
Por Lalo Alvarado
HORARIO:
Lunes - Viernes 11 a.m. - 10 p.m. Sábado - Domingo 7 a.m. - 10 p.m.
UBICACIÓN:
210 SW Greenwich Dr. Lee’s Summit, MO Llámales al: (816) 623-9200
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
11 8/03/17
12 8/03/17
RESTAURANTS / El Comensal Recetas saludables con presupuesto total de $10
Receta de la Semana
(Healthy recipes under budget) (4 people/personas)
Pirámide de alimentos
Cortesía de:
OF GREATER KANSAS CITY
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Baked tilapia with crispy vegetables, and white rice Ingredients: • 4 tilapia fillets (fish type) $ 5 • 4 medium tomatoes, peeled and chopped $ 0.50 • 2 tablespoons olive oil $ 0.25 • 1 ½ teaspoons thyme • ¼ cup black olives without seed, in bits $ 0.50 • ¼ teaspoon red pepper • 2 garlic cloves, finely chopped $ 0.10 • ½ cup red onion, diced $ 0.20 • 1 tablespoon lemon juice • 3 tablespoons chopped parsley $ 0.10 • 1 cup chopped raw broccoli $ 0.50 • 1 cup chopped raw carrots $ 0.50 • 1 cup raw and chopped zucchini $ 0.50 • 1 cup cooked white rice $ 1
6 - 11 raciones al día
Anita’s Latin Cuisine
Comida mexicana y salvadoreña Visítanos Lunes - Sábado 7 AM - 3:30 PM
5816 Merriam Dr Merriam, KS 66203 913-432-5855
¡La casa de las mejores pupusas!
• Juice of 10 lemons $ 1 (to prepare fresh lemonade) Preparation: - Preheat the oven to about 250 ° F. - Grease a baking dish and place the fillets on it (Make sure they are not on top of each other). - In a bowl: mix tomatoes, thyme, olives and onion with olive oil. Add a pinch of salt. - Pour the mixture over the fillets evenly. - Bake uncovered for 15 to 20 minutes, or until the fish can be cut easily with a fork. - Garnish with parsley leaves. - Mix the raw vegetables and season with salt and lemon. - Served the fish with white rice, the vegetable salad and a rich lemonade. This delicious recipe is easy to prepare, low in calories and affordable.
*MONEY ORDERS *CAMBIO DE CHEQUES *PAGOS DE BILLES *ENVÍOS DE DINERO *PASTELES PARA TODA OCASÍON (3 LECHES) *TAMALES *ABARROTES *BARBACOA (sábados y domingos)
Deli
We also cater!
1746 Washington, Kansas City, MO 64108
Phone: 816-221-7957 (SYLS) Fax: 816-221-2102
HOME OF THE “QUEEN’S” SUB!
(913) 397-6940
217 S. Kansas Ave. Ste. B Olathe, KS. 66061
Tilapia al horno con vegetales crujientes y arroz blanco Ingredientes: • 4 filetes de tilapia (tipo de pescado) $5 • 4 tomates medianos, pelados y picados $0.50 • 2 cucharadas de aceite de oliva $0.25 • 1½ cucharaditas de tomillo • ¼ taza de aceitunas negras sin semilla, en pedacitos $0.50 • ¼ cucharadita de pimienta roja • 2 dientes de ajo, picados finamente $0.10 • ½ taza de cebolla roja, cortada en cuadritos $0.20 • 1 cucharada de jugo de limón verde • 3 cucharadas de perejil picado $0.10 • 1 taza de brócoli crudo y picado $0.50 • 1 taza de zanahorias crudas y picadas $0.50 • 1 taza de calabacitas crudas y picadas $0.50 • 1 taza de arroz blanco cocido $1
3300 Rainbow Blvd. Kansas City, KS. 66103 (913) 722-9200
#4
WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM
• Jugo de 10 limones $1 (para preparar una limonada fresca) Preparación: - Precaliente el horno a unos 250°F. - Engrase un recipiente para hornear y coloque los filetes en él (Asegúrese que no queden unos encima de otros). - En un tazón mezcle tomates, tomillo, aceitunas y cebolla con aceite de oliva y al final ponga una pizca de sal. - Vierta la mezcla sobre los filetes en forma uniforme. - Hornee sin cubrir de 15 a 20 minutos o hasta que el pescado se pueda cortar fácilmente con un tenedor y adorne con hojas de perejil. - Mezcle los vegetales crudos y aderece con sal y limón. - Al final, acompañe el pescado con arroz blanco, la ensalada de vegetales y una rica limonada. Esta receta deliciosa es fácil de preparar, baja en calorías y al alcance del bolsillo.
¡¡Ven a disfrutar con nosotros la mejor comida mexicana!!
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de tontos
- ¿Hombre Pepe, qué tal? ¿Dónde has estado que no te veo hace tiempo? - Es que he estado en coma los últimos 6 meses. - ¡Qué suertudo, tú siempre viajando! ------------Un torpe intentando entrar a su Facebook: - ¿Qué pasa con mi Facebook? Me dice “su clave es incorrecta”, pero escribo “incorrecta” y... no pasa nada ------------- ¿Qué tal? ¿Nervioso? - Sí, un poco. - ¿Es tu primera vez? - No, ya había estado nervioso antes. ------------Un francés quería ir a un safari y contrató a un guía mexicano y se fueron al safari. Estando en plena selva apareció un tigre, el mexicano corrió y el francés le gritó: - ¡Esperra, esperra! Y el mexicano le responde: - No, no es perra, es ¡tigre! ------------Un amigo llama a otro y le dice: - Hola, Juan. Mira, que te llamo por la cortadora de césped. - ¡Hombre, pues se oye de maravilla! ------------¿A quién le fascina el olor a patas? - Al pato. -------------
Un tonto está leyendo el periódico y lee en una noticia: “En Nueva York cada hora atropellan a un hombre”. Y exclama: - ¡Hay que ver, cómo debe de estar el pobre hombre! ------------Van dos locos por la calle y se encuentran tres bombas. Las llevan a la comisaría de policía y por el camino le dice un loco al otro: - Oye, ¿y si explota una bomba, qué hacemos? - Pues les decimos que sólo encontramos dos. ------------Un loco llama a la puerta de otro loco: - Toc, toc, toc. A lo que contesta el loco: - No estoy. Y responde el otro loco: - ¡Pues menos mal que no he venido! ------------Primer acto: Sale un “PAVO” con un cuchillo. Segundo acto: Sale otro “PAVO” con una pistola de rayos laser. Tercer acto: Sale otro “PAVO” con una espada. - ¿Cómo se llama la obra? - Los pavos rangers. ------------Un loco con complejo de moto se pasaba el día haciendo ¡run! ¡ruun! ¡ruuun! ¡ruuuuunnn! Otro loco le dice: - ¿Podrías dejar de hacer eso? El loco dice: - ¿Qué? ¿Te molesta el ruido? - No ¡el humo! ------------Un tonto le pregunta a otro: - Oye, tú sabes ¿Qué es el arte? Y el otro le contesta: - Por supuesto, el arte es... morirse de frío. -------------
TRES MEXICANOS Mexican Grill & Cantina y da s e Tu Tacoal i ec Sp
ANY PURCHASE $ OF $25.00 OR MORE EN LA COMPRA DE $25.00 ó MÁS
5 OFF
Not valid with other offers One cupon per table.
Expires 9/30/17
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
El marido llega a casa y se encuentra a su esposa en la cama con otro hombre. - Pero María ¿Qué haces? - ¿Lo ves? ¡Te dije que era tonto! ------------- ¿Tú sabes por qué los rinocerontes se pintan las uñas de rojo? - No, ¿por qué? - Para camuflarse entre las tomateras. - ¿En serio? - ¿Tú has visto alguna vez un rinoceronte entre las tomateras? - No, nunca. - Ahí lo tienes: porque se camuflan de maravilla. ------------Un tonto se sube al taxi de otro tonto y le dice: - Lléveme donde haya mujeres que quieran salir. Y el tonto del taxista lo llevó... a la cárcel de mujeres. ------------- ¿Cree que es lo suficiente maduro para ingresar al FBI? - Completamente. - ¿Qué sabe hacer? - Bombas. - Demuéstrelo. - Deme un chicle. ------------Un tonto va por la calle y pregunta a alguien: - Oiga, ¿es usted tan amable de decirme dónde está la acera de enfrente? - ¿Pero usted está tonto? La acera de enfrente es esa que tiene ahí enfrente. (Señalándole con el brazo) - Pero es que acabo de estar allí y me han dicho que es ésta. ------------Dos amigos van al Zoológico, y al pasar frente al león, éste se pone a rugir. Uno de ellos dice: - ¡Larguémonos! - Vete tú, si quieres. Yo me quedo a ver la película. -------------
Vive Latino contamos con una extensa variedad en:
Productos peruanos, centroamericanos y mexicanos
1800 E. 23rd. St., Suite H on 23rd. & Harper Lawrence, KS. 66046 (785) 830-8415 Horario: Lun. - Sáb. 11a.m. - 10p.m. Domingos 11a.m. - 9p.m.
v i sítano s 7777 Quivira R., Lenexa, KS. 66216 (913) 268-4239 Lunes a DOMIngo 9 a.m. - 9 p.m.
13 8/03/17
- ¿Cómo te llamas? - Adivina, empieza con L. - ¿Lorena? ¿Laura? - La Yesi. ------------- ¿A quién estás escribiendo? - A un amigo. - ¿Y por qué escribes tan despacio? - Es que el pobre apenas sabe leer. ------------- Ayer mi maestro se comió, en la kermes, ¡Treinta hamburguesas y diez refrescos! - ¡Ah, caray, me gustaría conocerlo! - ¡Pues, córrele porque hoy lo entierran! ------------- Oye, ¿viste El Señor de los Anillos? - Sííí, pero no le compré nada. ------------Dos inditos se iban a casar y le dice el juez al indio: - A ver, firme aquí. - Pos no sé firmar. Entonces el juez dice: Bueno, la huella. Y el indito le contesta: - ¡No pos ella tampoco! ------------- Soy una persona muy saludable. - ¿Haces mucho deporte y comes sano? - No. Es que la gente me saluda por la calle. ------------Un individuo marca a una casa y pregunta: - ¿Hablo a la casa de la familia Porras? - Y le contestan: - Sí, sí, sí, sí, sí. ------------Un chiste de tres actos: 1er. acto: Un perro muerde a un tipo. 2do. acto: El mismo perro vuelve a morder al mismo tipo. 3er. acto: El perro vuelve a morder al mismo tipo. ¿Cómo se llama la obra? “Remordimiento”. -------------
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar
800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Wednesdays after 4 p.m. Cheese & Onion Enchiladas and Street Tacos $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39
14 8/03/17
SPORTS / Deportes
Las mujeres ya tienen su liga de fútbol
Deportes de KC Por Lalo Alvarado Sporting Kansas City: A pesar del autogol de
Matt Besler (28’), el equipo azulino venció en casa al Chicago Fire por 3-2, gracias a los goles de Daniel Salloi (23’) Benny Feilhaber (45’+1’) y Latif Blessing (51’). El encargado del descuento por parte de los visitantes fue David Accam (78’). Y con este resultado, Sporting KC logra llegar a la cima de su conferencia. Sus líderes se mantienen sin cambios, en goleo: Gerso (6), Dwyer (5) y Feilhaber (4); y en las asistencias: Besler y Zusi (3, cada uno) y Espinosa (2). El sábado, 29 de julio, Sporting recibe en casa al Chicago Fire. La cita es a las 9 p.m. Las cinco primeras posiciones en las conferencias se encuentran así: Conferencia del Oeste Conferencia del Este Sporting KC (9,9,4) Toronto FC (12,7,3) FC Dallas (9,7,4) Chicago Fire (11,5,5) Houston Dynamo (9,6,7) New York City FC (11,4,7) Portland Timbers (8,7,8) New York Red Bulls (11,2,8) Seattle Sounders FC (8,7,7) Atlanta United FC (10,4,7)
Kansas City Royals: Con 4 juegos ganados y 2 perdidos en esta jornada, los Reales de KC se mantienen en la segunda posición de la división central de la Liga Americana con un total de 55 ganados y 49 perdidos. Sus líderes son: En bateo:
Mike Moustakas 30 jonrones, 69 carreras impulsadas.
Eric Hosmer promedio de bateo de .323
En lanzamiento:
Jason Vargas ERA de 3.00 y 13 victorias
Jason Hammel 93 outs
Los líderes en cada una de las divisiones son: LIGA AMERICANA G P División Este Yankees de Nueva York 57, 47 División Central Indios de Cleveland 57, 47 División Oeste Astros de Houston 69, 36 LIGA NACIONAL División Este Nacionales de Washington 63, 41 División Central Cachorros de Chicago 56, 48 División Oeste Dodgers de Los Ángeles 74, 31
Los Jefes se renuevan para la Por A. Villanueva temporada
Los vientos de renovación para Kansas City han llegado y habrá caras nuevas en la próxima temporada. Sí, los días para ver en acción al corredor Jamaal Charles o las recepciones de Jeremy Maclin han finalizado y los Jefes trabajan fuerte en la pretemporada para renovar su equipo. Las mejores noticias en esta pretemporada han sido la renovación de contrato del entrenador Andy Reid y la firma del mariscal de campo novato, Patrick Mahomes, por cuatro años. Reid, porque es un entrenador experimentado y conocedor, no entra en pánico con la salida de jugadores estelares. Él sabe trabajar perfectamente con la gente nueva como Mahones, quien será el sucesor de Alex Smith, en dos temporadas como máximo. Sin Maclin, los Jefes cuentan con el talento de Chris Conley y el velocista Tyreek Hill y un grupo que verá más acción como Albert Wilson, Demarcus Robinson y el novato Jehu Chesson.
2más2KC te presenta el calendario de juegos de pretemporada de Los Jefes, en preparación a la temporada regular que se avecina. Próximamente publicaremos el calendario oficial de juegos que esperamos te sirva para seguir apoyando a tu equipo. ¡¡VAMOS JEFES!!
Calendario de la pretemporada de los Jefes de Kansas City
Por A. Villanueva on el apoyo de los clubes y la Federación Mexicana de Fútbol, la Liga Femenil MX se puso en marcha, con las carencias propias en un país donde predomina el machismo. Aunque ya hubo una liga femenil en la década de los 60’s se espera que ahora la diferencia sea el respaldo de los equipos que ofrecen a las jóvenes participantes una ayuda económica que va de los $2,500 [pesos] hasta 30 mil, en caso de las jugadoras más reconocidas. El proyecto apuesta porque los 16 clubes participantes —Puebla y Lobos de la BUAP, no tuvieron equipo representantivo— sea un semillero natural para las Selecciones Nacionales; y así México eleve su nivel competitivo en justas internacionales. No hay cadenas televisivas ni estaciones de radio, en los partidos, ni grandes marcas patrocinadoras, pero si el entusiasmo de amigos, novios y familiares que registraron una asistencia de 1,725 personas en los primeros ocho encuentros. En estos tiempos donde las redes sociales dominan nuestro mundo, las mujeres pueden presumir que el primer encuentro oficial entre Pachuca y Pumas fue seguido en Facebook Live por 2 millones y medio de cibernautas. “Hay muchos héroes anónimos regados por el país, no saben la cantidad de gente que ha trabajado incansablemente por el fútbol femenil, yo los felicito porque creo que están de plácemes con el inicio de la liga”, dijo Leonardo Cuellar, ex entrenador de la Selección Mexicana de mujeres y ahora técnico de la versión femenina del América, que comenzó ganando 1-0 a Tijuana.
C
Fer Satélites Pensando en ti, tu compañía local de satélite, te ofrece:
PAQUETE ÓPTIMO MÁS
$50.00
/ mes más impuestos
por 12 meses
Con acuerdo de TV de 24 meses*
-------- EL PAQUETE INCLUYE -------• HASTA 4 TELEVISIONES • HD GRATIS DE POR VIDA • MÁS DE 190 CANALES • 3 MESES DE PELÍCULAS PREMIUM GRATIS
HBO, HBO Latino, Showtime, STARZ, Cinemax
INSCRÍBETE AHORA MISMO Y RECIBE UNA TARJETA VISA DE
$100 GRATIS
Llama ya al:
(913) 375-2190
15 8/03/17
SPORTS / Deportes Atlas y Necaxa marcan la pauta Por A. Villanueva l Atlas, que supo Evencer remontar para 2-1 a los
Pumas, es el líder del Apertura 2017 al concluir las primeras dos fechas. Un gol de Abraham González puso adelante a los universitarios, pero los rojinegros con anotaciones de Jaine Stiven Barreiro y Matías Alustiza le dieron vuelta a la pizarra. Los Pumas no ganan al Atlas en Guadalajara desde el Apertura 2003, es decir, hace 14 años y la maldición continúa.
TABLA POSICIONES:
Como colíder aparece Necaxa que doblegó 1-0 los Xolos, para ligar también su segunda victoria consecutiva; pero por mejor diferencia de goles, el primer sitio es para el Atlas. La mayor sorpresa hasta el momento son los Lobos de la BUAP, el equipo benjamín, que se mantiene invicto y luego de igualar a dos goles con Santos, fue a Querétaro y goleó 4-0 a los Gallos Blancos. América consiguió su primera victoria con un doblete de Cecilio Domínguez, para imponerse 2-0 al Pachuca, que sigue sin ganar; mientras el colombiano, Fernando Uribe, se despachó con dos goles en la victoria del Toluca por 3-1 ante el León. En la capital del país, se presentaron las Chivas como monarcas y provocaron un caos con miles de aficionados que se hicieron presentes desde su arribo al aeropuerto. En el estadio Azul, jugaron como locales por el gran apoyo, pero necesitaron un golazo de Rodolfo Pizarro para igualar 1-1 al Cruz Azul, que volvió a mostrar su rostro bipolar al ser incapaz de ganar con un hombre de más. Puebla y Morelia abrieron la fecha dos y empataron a un gol. Finalmente, Monterrey hundió un poco más al Veracruz al ganarle 1-0; mientras Santos-Laguna frenó la explosiva ofensiva de los Tigres en el empate 1-1 en Torreón. Es el segundo empate del equipo de la Comarca y va que vuela para volver a ser el “rey del empate”.
Resultados Jornada # 2
Calendario Jornada # 3
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
Part Time Custodian:
Monday – Saturday, 5:00a -10:00a Overland Park, KS $12.00 per hr, +1.00 per hr attendance bonus CONTACT:
www.jansanpro.com – career opportunities – 816.763.3353 DRIVERS: WE’RE GROWING! OTR: Great Pay, Benefits/Home Time. 2500-3000 miles/week CDL-A 1 Yr OTR Exp.
855-420-2158
INTERESADO EN UNA CARRERA EN JARDINERÍA
Está contratando personal Llámanos al (913) 944-6985
Busca mesera con experiencia y buena presentación, para el turno de la noche Para más informes llamar al
(913) 371-4444
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Operador de Máquina Preferible con experiencia. Trabajo estable todo el año, lunes a sábado por la mañana, buena paga, inicio inmediato. Presentarse en persona en LA VALENTINA tortilla factory 4307 Merriam Dr. Overland Park,KS.
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas.
Interesados comunicarse al (913) 707-4469
URGENTE
El Potro
Lee’s Summit
solicita personal para varias posiciones Presentarse en:
210 SW Greenwich Dr. Lee’s Summit, MO., 64082
SOLICITA PERSONAL BILINGÜE CON EXPERIENCIA DIVERSOS TURNOS MESERoS(AS), CAJEROS(AS) bar tender, COCINEROS y
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”
* Envíos de dinero * Discos * Recargas celulares y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 (913) 371-1700
4 EVER REPAIR & PAINTING (REMODELING / FLOORING) FREE ESTIMATES!
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399
aaaunico@gmail.com
LICENSED & INSURED
SE VENDE
Llámanos al (913) 944-6985
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Phil & Michelle Barnes
Presentarse en
Traila industrial de 22 pies muy espaciosa para trabajos pesados [construcción, yardas, etc.]. Con frenos, llantas nuevas, rampa con amortiguador, luces leed, caja de herramientas, porta wiros $3,500 ó [mejor oferta]
SERVICES
561-633-7097 • 913-687-7246
lavaplatos
Los candidatos deben poder solicitar licencia de KCMO para manejar comida/bebidas; y comprometerse a cumplir con los más altos estándares de calidad, seguridad sanitaria y atención al cliente.
SERVICIOS
16 8/03/17
Michelle Barnes 913-648-4632 michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com COMPRA
VENTA
TRANSLATIONS English <===> Spanish.
2más2KC (913) 432-3486 Ricos tamales 750 Paseo Blvd. KCMO. 64106 (816) 679-8119 COMPRA
VENTA
ABARROTES MÉXICO
LIQUIDATION SALE Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos. 8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 203-0578 • (913) 972-4269 • (913) 208-7195
Gran venta de liquidación
Come and take advantage of great discounts! ¡Ven y aprovecha los grandes descuentos! TOD NG
I YTH EVER UST M GO!
MEXICAN & LATIN AMERICAN PRODUCTS Vaporeras, ollas de barro, piñatas, artesanías, artículos religiosos, joyería, dulces
O TIEN SE QUE E IR
806 Southwest Blvd., KCMO, 64108 • (816) 842-0160