VOLUME 3, ISSUE 27, JULY 6, 2017 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
500 E. Santa Fe St. Suite C Olathe, KS 66061 913-440-9528
llt
he
co m m un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
4A
Tips to stay cool
¿Pensando en un negocio? Consúltenos para llevarlo al éxito. Contadores profesionales
Horario: Lun.-Vie. 9am - 8pm. Sáb 9:30am - 2 pm
Curiosidades sobre los perros
Rincón Vida Saludable Tortilla soup
Perspectivas sobre la planificación familiar
Non-exempt equity
pág.4
pág.4
Charity invites public to open house
Caridad abre sus puertas al público
By Rita Sherrie he Greater Kansas City Hispanic Chamber of Commerce and Unbound (www.unbound.org) are hosting Comunidad, a community open house on July 20 to raise awareness about Unbound’s mission to help children, youth and elders overcome the challenges of poverty. Guests will meet a young college student who was sponsored through Unbound and her sponsor and hear their inspiring stories while sampling Latin food. Comunidad will be held from 5 to 7:30 p.m. at 1 Elmwood Avenue in Kansas City, Kan. Admission is free, but reservations are required because space is limited. Unbound is a 35 year-old, Kansas City, Selica Piloy Kan.-headquartered nonprofit that delivers financial assistance directly a Cámara de Comercio Hispana del to children and families locally and área metropolitana de Kansas City internationally through sponsorships, (HCC) y Unbound (www.unbound.org) which help pay for education, skills están organizando ‘Comunidad’, un training and livelihood programs. evento el 20 de julio, donde abrirán sus About 260,000 sponsors through Unpuertas a la comunidad para aumentar la conciencia sobre la misión de Unbound bound are currently helping 300,000 de ayudar a niños, jóvenes y ancianos a people. superar los retos de la pobreza. Locally, the organization supports Los invitados conocerán a una joven Cristo Rey High School Kansas City, universitaria que fue Operation Breakthrough, the Learning estudiante patrocinada a través de Unbound y a su Club of KCK and JobOne. Abroad, patrocinador y escucharán sus historias Unbound works with children, youth inspiradoras mientras prueban comida and seniors in 19 developing countries latina. in North, Central and South America; Comunidad se llevará a cabo de las the Caribbean; Africa; and Asia. 5 p.m. a las 7:30 p.m. en Elmwood Avenue en Kansas City, Kan. La entrada It was founded in 1981 by the late es gratuita, pero se necesita reservación Kansas Citian, Bob porque el espacio es limitado. Hentzen and othUnbound es una organización sin fines ers as the Chrisde lucro con 35 años de antigüedad, tian Foundation con sede en Kansas City, Kansas, que for Children ofrece asistencia financiera directamente and Aging. In a niños y familias a nivel local late 2013, the e internacional a través de founders led by patrocinios, que ayudan Hentzen chose a pagar educación, a new name capacitación y programas Carlos Gomez that they felt de subsistencia. A través better captured the de Unbound, alrededor de essence of their mission 260,000 patrocinadores están ayudando -- empowering the poor. actualmente a 300,000 Unbound frees children, the personas. elderly and their families from the Localmente, la organización binds of poverty, they explained. Joaquin Toro apoya a la preparatoria Cristo Since its founding, the organization Rey Kansas City, Operación has received some $1.7 billion in Breakthrough, al Learning Club de KCK small, monthly donations. y JobOne. En el extranjero, Unbound trabaja con niños, jóvenes y personas It’s a top-rated charity, with 92.2 permayores en 19 países en desarrollo de cent of funds going to programs last América del Norte, Centro y Sur; el Caribe; year. Unbound has an A+ rating from África; Y Asia. CharityWatch.org, a four-star rating Fue fundada en 1981 por el difunto from Charity Navigator and a top rating for 2017 from GreatNonprofits.org. residente de Kansas City, Bob Hentzen y Moreover, the charity meets standards otros como la Fundación Cristiana para Niños y Ancianos. A finales de 2013, los
T
L
pág.7 set by the American Evaluation Association, Greater Kansas City Community Foundation and Better Business Bureau. Cottey College freshman, Selica Piloy is a summer intern at Unbound. The 22-year-old won a scholarship to the Nevada, Mo., women’s college as a high school senior in Guatemala. Piloy, who’s pursuing a degree in international studies, will be a sophomore in the fall. Her dream was made possible thanks to a sponsorship through Unbound beginning when she was eight years-old. Piloy will join her sponsor, an Olathe businessman at Comunidad to tell their inspirational stories. Joaquin Toro, a bilingual partner and account executive at JGoodman Insurance Agency has been a sponsor for Unbound for the past 12 years. He also volunteers as an ambassador for the charity. Originally from Puerto Rico, Toro first became a sponsor through his church. He recently signed up to sponsor a six-year-old girl in India. Comunidad is an opportunity to network with the Hispanic community and learn about how Unbound helps people living in poverty from speakers, including Hispanic Chamber president Carlos Gomez, and a special exhibition. Unbound’s headquarters at 31st Street and Southwest Boulevard is wheelchair accessible. “We’re very excited,” says Unbound outreach coordinator Paola Moreno. “This is our first time hosting this type of event to talk about who we are and what we do. We hope to have a lot of people.”
pág.11 & 12
fundadores encabezados por Hentzen eligieron un nuevo nombre que les pareció captaba mejor la esencia de su misión: fortalecer a los pobres. Unbound libera a niños, ancianos y sus familias de las ataduras de la pobreza, explicaron. Desde su fundación, la organización ha recibido unos $1,700 millones en pequeñas donaciones mensuales. Es una organización benéfica de alto nivel, con 92.2% de los fondos destinados a programas el año pasado. Unbound tiene una calificación A+ de CharityWatch.org, una calificación de cuatro estrellas de Charity Navigator y una calificación máxima para 2017 de GreatNonprofits.org. Por otra parte, la caridad cumple con los estándares establecidos por la Asociación Americana de Evaluación, la Community Foundation del área metropolitana de Kansas City y del Better Business Bureau. Selica Piloy, estudiante de primer año del Colegio Cottey, es una becaria de verano en Unbound. La joven de 22 años ganó una beca en el Colegio de Mujeres de Nevada, Missouri, siendo una estudiante de preparatoria en Guatemala. Selica, que está cursando estudios internacionales, será una ‘sophmore’ en el otoño. Su sueño fue posible gracias a un patrocinio a través de Unbound desde que tenía ocho años de edad. Ella se unirá a su patrocinador, un empresario de Olathe, en Comunidad para contar sus historias inspiradoras. Joaquín Toro, socio bilingüe y ejecutivo de cuentas de la Aseguradora JGoodman, ha sido patrocinador de Unbound durante los últimos 12 años. También se desempeña como embajador de la caridad. Originario de Puerto Rico, Joaquín se convirtió por primera vez en un patrocinador a través de su iglesia. Recientemente se inscribió para patrocinar a una niña de seis años en la India. Comunidad es una oportunidad para establecer contactos con la comunidad hispana y aprender sobre cómo Unbound ayuda a las personas que viven en la pobreza a través de los oradores, incluido el presidente de HCC, Carlos Gómez, y una exposición especial. La sede de Unbound en 31 Street y Southwest Boulevard es accesible en silla de ruedas. “Estamos muy emocionados”, dice Paola Moreno, Coordinadora de Difusión de Unbound. “Ésta es nuestra primera vez que organizamos este tipo de evento para hablar sobre quiénes somos y qué hacemos. Esperamos tener mucha gente”.
Make a reservation for Comunidad online at (Haga una reservación en línea en): https://www.eventbrite.com/e/comunidad-unbound-whispanic-chamber-of-commerce-of-greater-kansas-city-tickets-33780504398?aff=es2.