VOLUME 3, ISSUE 25, JUNE 22, 2017 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
500 E. Santa Fe St. Suite C Olathe, KS 66061 913-440-9528
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS m
m
un ity
Horario: Lun.-Vie. 9am - 8pm. Sáb 9:30am - 2 pm
co he
llt
4A
¡Pero... si tenemos la misma edad!
Hispanic College Institute
pág.3
pág.7
Free dental care in KC
Atención dental gratuita en KC
By Rita Sherrie
entral Ave Dental is hosting its first entral Ave Dental está organizando annual summer dental clinic through Csu primera clínica dental anual de C verano desde hoy y hasta el 31 de julio. July 31. The full-service Kansas City, Kan., practice is offering introductory dental care without charge for patients of all ages by appointment. The free services include new patient exam, digital x-rays and consultation with a doctor. This follows “Smile Day,” the first free dental clinic Central Ave Dental hosted last December. That event offered cleanings, extractions, fillings and other dental services. Dentists saw 125 patients who started lining up at 3 a.m. They continued seeing patients until everyone who’d signed in had been seen. Treatment was limited to one procedure per patient in order to serve everyone. “Smile Day will be an annual event,” said Richard Draper, co-owner of Central Ave Dental and vice president of marketing and operations. The exact date hasn’t been set yet, he said, but he expects that it will take place in early December. The new patient summer dental clinic will also be an annual event. “My brother and I have tried extremely hard to build a successful practice and give back to the community,” Draper said. He and his brother, Dr. Matt Draper purchased the practice 14 months ago from Dr. Randall Dr. Joshi Jones, a longtime community fixture. Jones retired after 34 years at that location. The Drapers renamed the practice Central Ave Dental. Dr. Draper and Dr. Ramit R. Joshi are the two dentists. Along with Wayne Dobbins, an orthodontist and pediatric dentist, they provide dental services ranging from general family dentistry
El consultorio de servicio completo de Kansas City, Kansas, está ofreciendo atención dental introductoria sin cargo para pacientes de todas las edades por medio de citas. Los servicios gratuitos incluyen examen de paciente nuevo, radiografías digitales y consulta con un médico. Esto sigue a “Día de la Sonrisa”, la primera clínica dental gratuita de Central Ave Dental realizada en diciembre pasado. Ese evento ofreció limpiezas, extracciones, rellenos y otros servicios dentales. Los dentistas atendieron a 125 pacientes que comenzaron a formarse a las 3 de la mañana; y continuaron hasta que todos los que habían firmado habían sido vistos. El tratamiento se limitó a un procedimiento por paciente con el fin de servir a todos. “Smile Day será un evento anual”, informó Richard Draper, copropietario de Central Ave Dental y Vicepresidente de Mercadotecnia y Operaciones. La fecha exacta no se ha fijado aún, dijo, pero espera que se lleve a cabo a principios de diciembre. La clínica dental de verano de pacientes nuevos también será un acontecimiento anual. “Mi hermano y yo hemos intentado muy duro construir una práctica exitosa y retribuir a la comunidad”. Él y su hermano, el Dr. Matt Draper, compraron la práctica hace 14 meses al Dr. Randall Jones, una instalación comunitaria de mucho tiempo. Jones se retiró después de 34 años en ese lugar.; y los Draper renombraron la práctica como Central Ave Dental. El Dr. Draper y el Dr. Ramit R. Joshi son los dos dentistas. Junto con Wayne Dobbins, un ortodoncista y Dr. Draper dentista pediátrico, ellos ofrecen servicios dentales
¿Pensando en un negocio? Consúltenos para llevarlo al éxito. Contadores profesionales
Cooling centers across KCMO & KCK metro
Rincón Vida Saludable Save money Chipotle meatballs
pág.4 & 5
pág.10 & 11
and orthodontics to preventive care, dentures, implants, restoration and some specialty services. Dr. Draper has over 18 years of clinical and surgical experience, according to his résumé. After graduating with honors from Case Western Reserve University School of Dental Medicine, he completed a U.S. Army Advanced Education General Dentistry residency. Joshi is originally from the United Arab Emirates. He’s been practicing dentistry since 2003, according to his résumé. After earning a doctor of dental surgery, he completed a general dentistry residency at Marquette University School of Dentistry in Milwaukee, Wis. He holds a Certificate of Advanced Graduate Study from Boston University’s Henry M. Goldman School of Dental Medicine. Dobbins, a Mesa, Ariz., native, graduated from Arizona State University in 2010, according to his résumé. In 2014, he graduated from the University of Buffalo School of Dental Medicine at the top of his class. He completed his specialty training in orthodontics at University of Oklahoma Health Sciences Center in 2016. Dr. Draper has traveled to Honduras on a dental mission trip as has Dobbins, who is fluent in Spanish and English. “Eighty-five percent of our staff is fluent in Spanish,” Draper said. “Dr. Draper understands quite a bit of Spanish, and he always makes sure he has a fluent assistant chairside to translate.” Central Ave Dental employs two hygienists, six dental assistants, four front office staff and a public relations assistant. The 3,800 square-foot wheelchair-accessible office houses seven patient treatment rooms and four orthodontic bays and new state-of-theart digital equipment. As well as holding the free clinics, Central Ave Dental raises awareness through community education, prevention efforts and collaboration with organizations such as the Mexican Consulate in Kansas City and the Central Avenue Betterment Association in KCK, Draper said. “We are a dental organization that really tries to get involved in the local community,” he said. The office is located at 1320 Central Ave. To schedule an appointment for the free dental clinic through July 31, call 913-342-5280.
que van desde la odontología general y la ortodoncia para la familia hasta la atención preventiva, dentaduras postizas, implantes, restauración y algunos servicios especializados. El Dr. Draper tiene más de 18 años de experiencia clínica y quirúrgica, según su currículum. Después de graduarse con honores de la Facultad de Odontología de la Universidad Case Western Reserve, completó una residencia de Educación Avanzada en Odontología General en el Ejército de EE.UU. Joshi es originario de los Emiratos Árabes Unidos. Ha estado practicando la odontología desde 2003, según su currículum. Tras obtener un doctorado en Cirugía Dental, completó una residencia de odontología general en la Facultad de Odontología de la Universidad Marquette en Milwaukee, Wisconsin. Tiene un Certificado de Estudios Avanzados de Posgrado de la Facultad de Odontología Henry M. Goldman de la Universidad de Boston. Dobbins, nativo de Mesa, Arizona, se graduó de la Universidad Estatal de Arizona en 2010, según su currículum. En 2014, se graduó de la Facultad de Odontología de la Universidad de Buffalo como el mejor de su generación. Completó su formación en la especialidad de ortodoncia en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Oklahoma en 2016. El Dr. Draper ha viajado a Honduras en una misión dental, así como lo ha hecho Dobbins, quien habla español e inglés con fluidez. “Ochenta y cinco por ciento de nuestro personal habla español con fluidez”, indicó Draper. “El Dr. Draper entiende un poco de español, y siempre se asegura de tener un ayudante fluido para traducir”. Central Ave Dental emplea a dos higienistas, seis asistentes dentales, cuatro empleados de oficina y un asistente de relaciones públicas. Las oficinas de 3,800 pies cuadrados accesibles para sillas de ruedas albergan siete salas de tratamiento de pacientes y cuatro áreas de ortodoncia, y equipo nuevo digital de vanguardia. Además de llevar a cabo las clínicas gratuitas, Central Ave Dental crea conciencia a través de educación comunitaria, esfuerzos de prevención y la colaboración con organizaciones como el Consulado de México en Kansas City y la Asociación de Mejoramiento de la Avenida Central en KCK, señaló Draper. “Somos una organización dental que realmente trata de involucrarse en la comunidad local”. La oficina está ubicada en 1320 Central Ave. Para programar una cita para la clínica dental gratuita que estará hasta el 31 de julio, llame al 913-342-5280.