VOLUME 3, ISSUE 05, FEBRUARY 2, 2017 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
Locally Sourced Meats
pág.4
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS he
llt
4A
co m
m
un
ity
El Calendario Azteca
The nature of Karma
Chicken salad
Súper Tazón 51
pág.14
pág.5
Call of Duty campaign
a continuing celebration of the cenIandntennial of the World War I Museum Memorial, the historical site anE nounced a new round of funding from private and public sources. In response to the museum’s centennial fundraiser, a combination of tax credits and donations totaling about $7 million have been offered to the site. “We are grateful to Kansas City’s generous philanthropic community who have taken the lead to respond to the invitation to invest in the expansion of the National World War I Museum and Memorial and its important mission to honor those whose lives were sacrificed in the Great War,” said Dr. Matthew Naylor, National World War Museum and Memorial president and CEO, said in a statement. The press release announcing the new round of funding noted that less than
pág.6
10 percent of the World War I museum’s collection is on display at any given moment. By Jesús López-Gómez The World War I museum was built in 2006. The fundraiser is part of an ongoing centennial celebration called the “Call of Duty,” which started in 2014. The private donation comes with a state tax subsidy as well. The Missouri Development Finance Board awarded the historical site $1.8 million in tax credits for the campaign. A group of six local foundations have assembled a $5 million donation for the project. The largest donation, $2.1 million, came from the Hall Family Foundation. A member of the foundation’s namesake family is among the leadership for this fundraising campaign. The funds will be used to open a new exhibition site (Wylie Gallery), refurbish the outdoor meeting space before the museum and its iconic obelisk to enhance public use and private gather- renovar el espacio al aire libre —antes Museo de la Primera Guerra ings, educational endeavors and more. Mundial recibe cerca de $7 del museo y su emblemático obelisco— The entryway targeted by the donation para uso público y reuniones privadas millones en nuevos fondos sits before the museum’s iconic Paul y esfuerzos educativos, entre otros. La n una celebración continua del Sunderland Glass Bridge, which takes puerta de entrada, blanco del donativo, centenario del Museo y Memorial visitors over a se encuentra antes del emblemático de la Primera Guerra Mundial, el sitio field of poppies Puente de cristal Paul Sunderland, que histórico anunció una nueva ronda de commemoratWorld War I lleva a los visitantes sobre un campo de financiamiento de fuentes públicas y ing the lives amapolas que conmemora las vidas Museum privadas. En respuesta a la recaudación lost in what perdidas en lo que a menudo se de fondos del centenario del museo, is often reconoce como “La Gran Guerra”. El 2 Memorial Dr, una combinación de créditos fiscales y ferred to puente se llama Paul Sunderland, donaciones por un total de alrededor de as “The Kansas City, MO 64108 por el último veterano conocido de $7 millones han sido ofrecidos al lugar. Great la Primera Guerra Mundial (816) 888-8100 “Estamos agradecidos con la generosa War.” The quien murió en 2004. comunidad filantrópica de Kansas bridge is Su nieto preside Martes Domingo City que ha tomado la iniciativa para named for la Fundación 10am - 5pm responder a la invitación de invertir Paul SunderSunderland, que en la expansión del Museo Nacional y land, Missouri’s ha participado Memorial de la Primera Guerra Mundial last known World financieramente y su importante misión para honrar a en “Call of War I veteran who died in aquellos cuyas vidas fueron sacrificadas Duty”. 2004. His grandson chairs the en la Gran Guerra”, dijo el Dr. Matthew Sunderland Foundation, which (vea más Naylor, Presidente y Director del Museo has participated financially in fotos en Nacional y Memorial de la Guerra the “Call of Duty.” nuestra pág) Mundial, en un comunicado. El comunicado de prensa anunciando la nueva ronda de financiamiento señaló que menos del 10% de la colección del museo de la Primera Guerra Mundial está en exhibición en un momento dado. El museo de la Primera Guerra Mundial fue construido en 2006. La recaudación de fondos es parte de una celebración centenaria en curso llamada “Call of Duty”, que comenzó en 2014. La donación privada viene también con un subsidio fiscal estatal. La Junta de Finanzas de Desarrollo de Missouri otorgó al sitio histórico $1.8 millones en créditos fiscales por la campaña. Un grupo de seis fundaciones locales han reunido una donación de $5 millones para el proyecto. El mayor donativo ($2.1 millones) provino de la Fundación de la Familia Hall. Un miembro de la familia homónima de la fundación es uno de los líderes de esta campaña de recaudación de fondos. El dinero se utilizará para abrir un nuevo sitio de exposición (la Galería Wylie),
Campaña “Al Llamado al Deber”
World War I Museum nets nearly $7 million in new funding
pág.10