VOLUME 2, ISSUE 29, JULY 21, 2016 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com
Mujeres Destacadas (3)
50ç
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS Escúchame
Liga MX
pág.7
pág.15
Alfonso Navarro-Bernachi
New consulate head dig deeply in the attention to the community
ead consul Alfonso Navarro-Bernachi, the Kansas City Mexican H Consulate’s new lead administrator,
won’t talk about the border wall or other Republican policy staples making things dicey for the Mexican nationals his office serves. Navarro spoke last week just after the U.S.-Mexico border wall had been formally adopted in to the Republican party’s platform and seemed to be solidifying around celebrity-turned-presidential hopeful Donald Trump. He noted that it’s something his office is attentive to, but the Government of Mexico doesn’t take a stance on the decisions that are only responsibility of the US citizens. Navarro is more interested in what he feels are the greater number of areas in which governments of Mexico and the U.S. are collaborating, partnerships that support million of jobs, he explained. The new head consul’s evenhandedness is perhaps a product is past adversity. Among the accomplishments of Navarro’s 23 years in Mexico’s diplomacy arm — formally called “Secretaria de Relaciones Exteriores” or “Secretariat of Foreign Relations” — is a stint in Arizona during the passage of SB 1070, or the “show me your papers” legislation that wholesale deputized state law enforcement officers as immigration law enforcers and forced undocumented residents to appear before the Arizona authorities as part of a formal registration under threat of criminal prosecution. Sections of the law survived a 2012 Supreme Court challenge.
Vida Saludable
Rather than By Jesús López-Gómez speak about Mexico-US the heated and poten“a relationship tially racial on which motivates surabout $1 rounding the passage of the million dollars’ law, Navarro worth of said he and the remainder activity occur of the Arizoevery minute .” na consulate working under that time looked at the legislation as an opportunity to raise the visibility and access to their services, like the ability to register children of Mexican citizens as citizens themselves, a policy that appealed to a population that feared deportation or planned to return to Mexico in light of the bill. “There, we made a great effort to meet the demands of the community,” Navarro said. “There was much disinformation … in a climate a little complicated,” he said. “But we tried to stay ahead of that.” Nuevo líder consular profundiza In the absence of an immigration en la atención a la comunidad policy consequences resulting from current circumstances, post-SB 1070 l cónsul titular Alfonso NavarroArizona and the broader national poBernachi, nuevo dirigente del litical climate “can’t be compared. For Consulado de México en Kansas City, no right now, it’s part of a presidential va hablar del muro fronterizo o de otros asuntos básicos de la política republicana campaign,” he said. “We’re listening to what’s being said.”Highlighting que hacen las cosas riesgosas para los connacionales mexicanos que atiende su the economic realities upon which the U.S.-Mexico partnership is founded — oficina. a relationship where the commercial Navarro habló la semana pasada justo trade across the border is $1 million después de que el muro de la frontera dollars every minute — Navarro said EE.UU.-México había sido adoptado it’s important that his office serve to formalmente por la plataforma del make Mexico “more than a neighbor,” Partido Republicano y parecía estarse that his work is directed around posisolidificando en torno al aspirante a la tioning Mexico as a partner. presidencia convertido en celebridad, Navarro was formally installed as the Donald Trump. Él indicó que se trata lead administrator on June 20. de algo en lo que está atenta su oficina, pero el Gobierno de México no se pronuncia en las decisiones que sólo le competen a los ciudadanos estadounidenses. Navarro está más interesado en lo que él siente son el mayor número de áreas en las que los gobiernos de México y EE.UU. están colaborando, las asociaciones que apoyan millones de empleos. La imparcialidad del nuevo Cónsul Titular es tal vez producto de la adversidad del pasado. Entre sus logros durante 23 años en el brazo diplomático de México —formalmente llamado “Secretaría de Relaciones Exteriores”— está una temporada en Arizona durante la aprobación de la SB1070, ó la legislación “Muéstrame tus Papeles” que en conjunto hacen a los oficiales de policía estatales actuar como agentes de inmigración y obliga a residentes indocumentados a presentarse ante las autoridades de Arizona como parte de un registro formal bajo la amenaza de persecución penal. Secciones de la ley sobrevivieron a un desafío del Tribunal Supremo del 2012.
E
pág.6
pág.10 En lugar de hablar de los incentivos potencialmente raciales y acalorados que rodean la aprobación de la ley, señaló que, él y el resto del consulado de Arizona que trabajaban ahí en ese momento, vieron la legislación como una oportunidad para aumentar la visibilidad y el acceso a sus servicios, como el poder registrar como ciudadanos a los hijos de los connacionales mexicanos, una política que hizo un llamado a una población que temía la deportación o planeaba regresar a México a la luz del proyecto de ley. “Ahí, hicimos un gran esfuerzo para satisfacer las demandas de la comunidad. Había mucha desinformación ... en un clima un tanto complicado. Pero hemos tratado de mantenernos a la delantera de eso”. En ausencia de una legislación o política migratoria, las consecuencias resultantes y las actuales circunstancias, “no se puede comparar Arizona después de la SB1070 y el clima Mexico-EE.UU. político nacional en general”. Por “una relación ahora, es parte de en donde una pre campaña se produce presidencial”, dijo. “Estamos cada minuto escuchando lo que $1 millón de se dice”. dólares”. Destacando las realidades económicas sobre las que se fundamenta la asociación entre Estados Unidos y México —una relación en donde el intercambio comercial es de $1 millón de dólares a través de la frontera cada minuto— él comentó que es importante que su oficina sirva para hacer de México “más que un vecino”, y que su trabajo esté dirigido alrededor del posicionamiento de México como un socio. El 20 de junio, Navarro fue instalado formalmente como el Cónsul Titular.