VOLUME 2, ISSUE 7, FEBRUARY 18, 2016 facebook.com/2mas2KC instagram.com/2mas2KC www.2mas2KC.com 50ç
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS Law of Reflection Marcha silenciosa en Argentine
pág.5
The 10- year MYTH: 12
345
67
8 9 10
pág.7
pág.6
Father Pat Murphy
By Rita Sherrie
BizFest 2016
L
ast week the 4-day young entrepreneur program “BizFest” took place at the Johnson County Community College. 113 high school students from all the KC metropolitan area participated in the event. The top 6 finalists were:
His mission: ministering to migrants
T
ijuana is a Mexican city near the U.S.-Mexico border on the Baja California Peninsula. The 246-squaremile metropolis is home to 1.7 million people, many of them impoverished migrants. Just blocks from the Tijuana River and minutes from San Diego, Calif., is La Casa del Migrante, the city’s first and largest migrant shelter. Its director is a fond and familiar face to Catholics on the Kansas side of the state line. For 10 years, the Rev. Pat Murphy headed Hispanic outreach for the Archdiocese of Kansas City in Kansas. When he left the post for Tijuana in April 2013, he left behind friends and faithful parishioners in the 13 parishes where he worked. At his touching departure, Archbishop Naumann told The Leaven Catholic newspaper, “Our Lord accomplished a great deal through Father Pat Murphy’s priestly ministry here … Under his leadership and hard work, Hispanic ministry has grown dramatically.” It was admittedly hard for Murphy to say goodbye, but he trusts that La Casa del Migrante is where he’s divinely meant to be, he told a reporter for The San Diego Union-Tribune newspaper. “I just feel so comfortable here,” he said. The 64-year-old cleric hasn’t severed ties with Kansas friends. He hadn’t even left before he was brainstorming ways that Kansans could help his work in Mexico, The Leaven reported three years ago. Murphy’s is a mission that can undoubtedly use aid. Housed in a four-story apartment building, La Casa del Migrante is a 160-bed homeless shelter for migrant men. For 29 years, some 9,000 migrants annually have been served with food, temporary shelter, employment and administrative assistance, clothes, medical care and mental health counseling. They’re welcomed while they work toward
Su misión: atender a los migrantes
T
ijuana es una ciudad mexicana cerca de la frontera EE.UU.-México en la península de Baja California. La metrópoli de 246 millas cuadradas es el hogar de 1.7 millones de personas, muchos de ellos migrantes empobrecidos. A pocas cuadras del río Tijuana y a pocos minutos de San Diego, Calif., se encuentra La Casa del Migrante, el primero y más grande albergue para migrantes de la ciudad. Su director es un rostro familiar y querido para los católicos en el lado de Kansas de la línea estatal. Durante 10 años, el reverendo Pat Murphy encabezó el acercamiento con los hispanos de la Arquidiócesis de Kansas City en Kansas. Cuando abandonó el puesto para irse a Tijuana en abril de 2013, dejó atrás amigos y feligreses fieles en las 13 parroquias en las que RETIRO trabajó. Sáb. 20 Feb. En su 8:30am - 4pm conmovedora partida, el Blessed Sacrament arzobispo 2215 Parallel Ave. Naumann Kansas City, KS dijo al diario católico MISA The Leaven, Dom. 21 Feb. “Nuestro Señor ha 12:15 pm conseguido Good Shepperd mucho a 12800 W. 75th St. través del ministerio Shawnee, KS sacerdotal del padre Pat Murphy aquí ... Bajo su liderazgo y ardua labor, el ministerio hispano ha crecido de forma espectacular”. Ciertamente fue difícil para Murphy decir adiós, pero confiaba en que La Casa del Migrante era donde está divinamente destinado a estar, le comentó a un reportero para el periódico The San Diego Union-Tribune. “Me siento muy a gusto aquí”, refirió. El clérigo de 64 años de edad no ha roto relaciones con sus amigos Kansas. Ni siquiera se había ido antes de que estuviera aportando ideas sobre formas
semana pasada, el programa para jóvenes de 4 días Ldeaempresarial duración, BizFest, se realizó en el
Colegio Comunitario del Condado Johnson. Ciento trece estudiantes de diversas preparatorias de toda el área metropolitana de Kansas City participaron en el evento. Los 6 finalistas fueron: 1st Place - Ada Sanabria, Shawnee Mission NW, business: PRO-Media, prize: $2,500 2nd Place - Italia Venegas, Shawnee Mission NW, business: Studio 2.8, prize: $1,500 3rd Place - Maria Paramo Perez, Olathe North, business: Healthy & Wealthy, prize: $1,000 4th Place - Jeremiah Mata, Olathe Northwest, business: Reverse Sear Steak House, prize: $500 5th Place - Claudia Diosdado, J.C. Harmon, business: Marco Life, prize: $500 6th Place - Jordan Jamerson, Paseo Academy, business: Indigo Hats, prize: $500 Congratulations to all the participants. Felicidades a todos los participantes
self-sufficiency with the help of volunteers. Many are “Mexican-born, American-raised deportees,” Murphy reportedly told the Los Angeles Times newspaper last spring. About 90 percent of the people he serves are deportees, and some 60 percent have families in the U.S. “And they all want to go home to Los Angeles, to Fresno.”With practical help from La Casa del Migrante, they can at least secure employment and obtain a lease on an apartment that they can call home and welcome their families when they visit. The staff includes an attorney, physician, psychologist and social worker, among others. Donated clothes allow the jobseekers to dress for success. And help writing resumes and filling out employment applications raises their chances of landing a job. La Casa del Migrante is a ministry of the Scalabrinian order, founded in 1887 by an Italian priest, John Baptist Scalabrini to minister to migrants and refugees. There are four other Scalabrini shelters in Mexico and Guatemala. Asked by The San Diego Union-Tribune about the shelter’s mission and purpose, Murphy said, “It’s an oasis, a refuge, a place of safety.”
en que los ciudadanos de Kansas podrían ayudar a su trabajo en México, informó The Leaven hace tres años. La misión de Murphy es una en la que, sin duda, puede utilizar ayuda. Ubicada en un edificio de apartamentos de cuatro pisos, La Casa del Migrante es un refugio de 160 camas para hombres migrantes. Durante 29 años, unos 9,000 migrantes anualmente han recibido comida, refugio temporal, empleo y asistencia administrativa, ropa, atención médica y terapia de salud mental. Ellos son bienvenidos mientras trabajan hacia la autosuficiencia con la ayuda de voluntarios. Muchos son “deportados mexicanos de nacimiento, criados estadounidenses”, según consta en un informe que dio Murphy al diario Los Ángeles Times en la primavera pasada. Alrededor del 90% de las personas a las que sirve son deportados, y un 60% tiene familia en EE.UU. “Y todos quieren ir a casa a Los Ángeles, a Fresno”. Con la ayuda práctica de la Casa del Migrante, ellos al menos pueden asegurar empleo y obtener un contrato de arrendamiento de un apartamento al que pueden llamar hogar y donde pueden recibir a sus familias cuando los visitan. El personal incluye a un abogado, un médico, un psicólogo y un trabajador social, entre otros. La ropa donada permiten a los solicitantes de empleo vestir para el éxito. Y la ayuda para escribir su currículum y llenar solicitudes de empleo aumenta sus posibilidades de conseguir un trabajo. La Casa del Migrante es un ministerio de la orden Scalabriniana, fundada en 1887 por el sacerdote italiano, Juan Bautista Scalabrini para atender a los migrantes y refugiados. Hay otros cuatro refugios escalabrinianos en México y Guatemala. Cuando The San Diego Union-Tribune le prguntó sobre la misión y el propósito del refugio, Murphy contestó: “Es un oasis, un refugio, un lugar seguro”.
Sponsored by St. Paul’s Catholic Church, Father Murphy is visiting Kansas to bring some knowledge about his mission in Tijuana, La Casa del Migrante.Events include a retreat at Blessed Sacrament Parish, located at 2215 Parallel Ave. KCK, on Feb. 20 from 8:30 a.m. to 4 p.m.; and a mass at Good Shepherd Catholic Church, located at 12800 W. 75th. St., Shawnee, KS. 66216, on Feb. 21 at 12:15 p.m. There is no charge to attend the retreat; instead, the Hispanic Ministry is asking for donations for Father Pat’s mission. For more information, you can call Lety at the Hispanic Ministry at (913) 281-6644. Donations will also be accepted after the mass on Sunday.