Овчаренко, Едуард. Юрій Одинокий: «Виставу можна порівняти з симфонією» [Електр. ресурс] // I.ua.tv. – Київ, 2016-2019. – Режим доступу: http://i-ua.tv/index.php?newsid=13958 – Дата публікації:19.07.2019. – Дата перегляду: 27.03.2019. Юрій ОДИНОКИЙ: «Виставу можна порівняти з симфонією» Едуард ОВЧАРЕНКО
У Національному академічному драматичному театрі ім. Івана Франка нещодавно відбулася прем’єра вистави «Ідіот» за романом Федора Достоєвського в українському перекладі Теодосії Зарівної. Режисерпостановник – народний артист України Юрій Одинокий. Сьогодні Юрій Дмитрович наш гість. – Це вже не перше Ваше звернення до творчості Достоєвського. Чим Вас зацікавив цей письменник? – Він писав про людину, про Бога, екзистенціальний стан душі і свідомості, це цікаво в будь-який час і, до речі, це один з найбільших читаних авторів у світі. Його роман «Ідіот» вважається одним зі ста шедеврів світової літератури. Крім цього значна частина текстів письменника – це пряма мова персонажів. Тому він надзвичайно сценічний. Не треба щось вигадувати. Потрібно лише брати і компанувати. Достоєвський звучить для мене акордом трохи відмінним від решти авторів. Якщо я відчув у душі звучання, подібне до творчості письменника, то маю його ставити. Так виявилося, що я відчув Достоєвського. Напевне він мені став суголосним тому, що сьогодні час не комедій чи якихось легких жанрів. А тут не легкий жанр, а людська трагедія. – 2004 року на сцені Театру Франка Ви поставили виставу за романом Достоєвського «Брати Карамазови». Цей спектакль мав великий успіх, отримав 8 «Київських пекторалей». – Поставити цю виставу мене запросив Богдан Сильвестрович Ступка. Це була моя перша вистава у Театрі Франка, який потім став мені рідним. Був дуже гарний акторський ансамбль. Можливо я зміг тоді їх якось об’єднати навколо Карамазових. Це був революційний час, відбувалася Помаранчева революція. Я купив помаранчевий светр, аби виходити у ньому на поклони. – Не всі вважають, що сьогодні постановка «Ідіота» на часі. Ось як про це висловся в одному з інтерв’ю художній керівник Театру української традиції «Дзеркало» Володимир Петранюк: «Скажіть, що це за хвороба,