Домашнє насильство: реалії та виклики сьогодення

Централізована бібліотечна система Дніпровського району Бібліотека ім. К. Симонова

Домашнє насильство: реалії та виклики сьогодення

Інформаційна довідка

Київ, 2020

Конфлікти й непорозуміння трапляються у будь-якій сім'ї, але інколи вони стають загрозливими для фізичного та психологічного здоров'я людини. Кожного року більше 1 000 000 людей в Україні страждають від різних форм насильства у своїх родинах, це переважно жінки та діти. Ви коли-небудь задавали собі питання: чому жертви не йдуть від насильника та не звертаються по допомогу? Причина напевне в присутності страху перед помстою з його боку та відсутність місця, де б вони й діти відчували себе у безпеці. Причини, що перешкоджають жінці вийти з насильницьких стосунків, умовно можна поділити на декілька категорій: складнощі, безпосередньо пов'язані з особливостями натури кривдника; психологічні складнощі; проблеми, що стосуються роботи різних інституцій; економічні труднощі; перепони, що спричиняються релігійними, сімейними й соціальними переконаннями та нормами… Пам'ятайте, якщо ви постраждали від насильства в родині, ви можете звернутися до: - управлінь та відділів у справах сім'ї, молоді та спорту обласних та районних державних адміністрацій; - відповідних підрозділів органів внутрішніх справ - дільничних інспекторів міліції, а якщо це стосується дитини, то до кримінальної міліції у справах дітей; - центрів соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді; - центрів соціально-психологічної допомоги; - центрів медико-соціальної реабілітації жертв насильства в сім'ї; - неурядових організацій, які працюють у сфері запобігання насильству в сім'ї… Бібліотека ім. К. Симонова пропонуємо до ознайомлення інформаційну довідку ,,Домашнє насильство: реалії та виклики сьогодення", яка допоможе Вам отримати відповіді на питання: Що таке домашнє насильство? Які бувають форми домашнього насильства? Як уникнути домашнього насильства? Куди потрібно звертатись в разі вчинення домашнього насильства?... Тут вміщено інформацію про книги, статті з періодичних видань, Інтернет – джерела, в яких обговорюються проблеми домашнього насильства, даються поради і консультації юристів та психологів як діяти в ситуації домашнього насильства. Є тут і підбірка художньої літератури, як же без неї… Матеріал розташований в алфавітному порядку, книги подано з анотаціями. При складанні списку літератури використано данні з електронних каталогів (ЕК) міської публічної бібліотеки ім. Лесі Українки та ЦБС Дніпровського району; книжковий фонд бібліотеки ім. К. Симонова. Сподіваємось, що подана інформація переконає Вас в тому, що домашнє насильство — не приватна справа сім'ї. Це кримінальний злочин! Проблему домашнього насильства потрібно вирішувати всім! Якщо ви стали жертвою насильства, не треба чекати роки! Сьогодні захиститися від домашнього кривдника можна. @Бібліотека ім. К. Симонова, 2020

Домашнє насильство як соціальне явище існує давно і є широко розповсюдженим в Україні. Воно відбувається серед людей різних національностей, 2

різного віку, фінансового й соціального статусу, в сім'ях віруючих і невіруючих, серед людей похилого віку, серед молоді… У світовому масштабі жертвами домашнього насильства в абсолютній більшості є жінки та діти. Насильство виникає з дій людини, які не є випадковими, здійснюється за попереднього наміру. Його суть полягає в порушенні особистих прав і свобод конкретної людини. Насильство є таким порушенням прав і свобод людини, яке унеможливлює її самозахист і обов'язково призводить до певної шкоди, яку довести, інколи, буває досить складно. На рівні Європейського суду з прав людини було проголошено, що домашнє насильство не є приватною проблемою окремо взятої сім’ї, а є проблемою публічною, і неналежне реагування державних органів на цю проблему становить порушення ст. 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, тобто порушення права особи на повагу до її сімейного та приватного життя. Види домашнього насильства: Психологічне насильство в сім'ї - форма домашнього насильства, пов'язана з дією одного члена сім'ї на психіку іншого члена сім'ї шляхом словесних образ або погроз, переслідування, приниження, залякування, у тому числі і третім особам; інші діяння, спрямовані на: - обмеження волевиявлення особи, - контроль у репродуктивній сфері, якщо такі дії або бездіяльність викликали у постраждалої особи побоювання за свою безпеку чи безпеку третіх осіб, спричинили емоційну невпевненість, нездатність захистити себе або які навмисно спричинили чи завдали шкоди психічному здоров’ю особи.

3

Економічне насильство в сім'ї - форма домашнього насильства, що включає: - умисне позбавлення житла, їжі, одягу, іншого майна, коштів чи документів або можливості користуватися ними; - залишення без догляду чи піклування; - перешкоджання в отриманні необхідних послуг з лікування чи реабілітації; - заборону працювати; - примушування до праці; - заборону навчатися; - інші правопорушення економічного характеру. Сексуальне насильство в сім'ї - форма домашнього насильства, що включає: - будь-які діяння сексуального характеру, вчинені стосовно повнолітньої особи без її згоди (стосовно дитини незалежно від її згоди, в присут ност і дит ини); - примушування до акту сексуального характеру з третьою особою; - інші правопорушення проти статевої свободи чи статевої недоторканості особи, у тому числі вчинені стосовно дитини або в її присутності. Фізичне насильство в сім'ї - форма домашнього насильства, що включає: - ляпаси, стусани, штовхання, щипання, шмагання, кусання, - незаконне позбавлення волі, - нанесення побоїв, мордування, - заподіяння тілесних ушкоджень різного ступеня тяжкості, залишення в небезпеці, - ненадання допомоги особі, яка перебуває в небезпечному для життя стані, - заподіяння смерті, - зумисне вчинення інших правопорушень насильницького характеру…

4

Які ж причини виникнення домашнього насильства?: - матеріальні труднощі; - сімейні конфлікти; - вітчим чи мачуха в сім'ї; - неповна сім'я; - наявність наркоманів в сім'ї; - алкоголізм та пияцтво в сім'ї; - невирішена житлова проблема; - наявність в сім'ї безробітного; - дитина інвалід або з проблемами зі здоров'ям; - важка дитина; - небажана дитина; - самоствердження за рахунок слабких; - культ жорстокості, пропагований в суспільстві…

- економічні негаразди, бідність, алкоголізмом, посилюють агресивну поведінку домашніх насильників… Домашнє насильство несумісне з демократичними принципами, закладеними в українській Конституції та інших правових документах нашої країни. Пам'ятайте !!! Щоб уникнути домашнього насильства і дітям і дорослим потрібно засвоїти кілька порад щодо поліпшення мікроклімату в родині: - намагайтеся робити зауваження одне одному лише наодинці, тактовно і делікатно; - не провокуйте конфліктні ситуації. Зупиніться у гніві – розумний не той, хто правий, а хто своєчасно припинив сварку; - умійте робити крок до примирення. Не 5



забувайте дякувати за найменшу послугу. Частіше ставте себе на місце своїх домочадців. Запам’ятайте, що Ваші рідні дивляться на світ своїми очима інакше ніж Ви; не треба миритися з принизливим і жорстоким поводженням чи боятися говорити про це; не слід вдавати, що нічого не відбувається, і надіятися, що все минеться; варто докласти максимум зусиль, щоб вирватися із замкненого кола, а тим, хто поруч, – родичам, друзям, сусідам – треба простягнути руку допомоги, бо коли мова йде про домашнє насильство, мовчання означає співучасть.

Про запобігання та протидію домашньому насильству: закон України від 7 грудня 2017року № 2229-VIII // Урядовий кур'єр. – 2018. – 24 січ. (№16) Деякі

питання надання особам,

послуг які

6

постраждали від торгівлі людьми, домашнього насильства, насильства за ознакою статті та насильства стосовно дітей: постанова Кабінету Міністрів України від 26 червня 2019 р. №553 // Урядовий кур'єр. – 2019. – 10 лип. (№128). – С. 7-8. Джилліґен, Дж. Запобігання насильству / Джеймс Джилліґен. - Київ : Сфера, 2004. - 166 с. У книзі, сповненій співчуття і полемічних роздумів, відомий американський психіатр Джеймс Джилліґен пропонує цілковито нове розуміння насильства й оптимальних шляхів протидії йому. Джудіт Герман. Психологічна травма та шлях до видужання: наслідки насильства – від знущань у сім’ї до політичного терору / Джудіт Герман. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015. – 416 с. Ця книжка буде корисною і психологам, і людям, які пережили насильство – в будь-якій формі, і членам родин тих, хто пережили насильство. В ній авторка пропонує стислий, але зрозумілий опис механізму травми з прикладами та її подолання в різних контекстах. Дорожко, І. І. Насильство. Булінг. Проблема в запитаннях та відповідях / І. І.Дорожко, О. Є. Малихіна, Л. В. Туріщева. – Харків : Основа, 2019. - 144 с. У посібнику у формі запитань та відповідей розглянуто найактуальніші аспекти насильства над дітьми. Акцентовано увагу на найбільш складних проявах домашнього насильства, 7

зокрема сексуального. Пояснюються особливості, відмінності, причини та наслідки шкільного насильства. Докладно проаналізовано явище булінгу та його модифікації — кібербулінгу. Надано практичні поради та розробки занять для допомоги дітям, які зазнали насильства. Ерусланова, Р. Насилие в семне / Р. Ерусланова. - Москва: Дашков и К, 2010.

— 224 с. Розглянуті причини насильства в родині в контексті гендерної нерівності, такі як чоловічі прагнення контролю й очікування повноформатного побутового, сексуального та емоційного обслуговування, поширеність неадекватних уявлень про сімейні ролі, фінансова залежність жінок від чоловіків внаслідок широко поширеної дискримінації та інші. Цей посібник описує основні методи соціальної роботи з жінкамижертвами та шляхи попередження домашнього насильства. Серед іншого, посібник пропонує огляд організації телефону довіри. Мабуть, найголовніший суспільний інститут, відповідальний за надання захисту і допомоги жінкамжертвам насильства і за покарання кривдників, не кажучи вже про попередження подальшого насильства, – це поліція. Однак серед працівників поліції досі поширені ті ж стереотипи, що й серед решти суспільства – про роль і відповідальність жінок у насильстві проти них. Для подолання цих стереотипів важливо розуміти контекст гендерно-обумовленого насильства і сам масштаб поширеності різних його форм.

8

Мельниченко, А. А. #ЯНеБоюсьСказати : найвідвертіша книжка для підлітків / Настя Мельниченко.

– Харків : Фоліо, 2017. – 213 с. Книга про проблеми насильства та боротьбу з ним, про гармонійні відносини та сексуальне партнерство. Завдяки книзі читач дізнається: що робити, якщо ви пережили сексуальне насильство; звідки береться насильство; про міфи навколо сексу, від яких варто позбутися; як виявити насильство над дитиною та правильно на нього реагувати та багато іншого! ЦЕ — найсміливіша книжка про сексуальне виховання в Україні, позбавлена упереджень. Вона піднімає питання солідарності, булінгу, об'єктивізації та фемінізму, розповідає про види та способи насильства. Окрему увагу приділено взаємодії з органами порядку. Книга адресована в першу чергу підліткам та просто молодим людям, які хочуть більше дізнатися про безпечне статеве життя та стосунках із партнерами, а також сучасним турботливим батькам, які хотіли б допомогти підлітку в період дорослішання та не допускати поширених помилок у вихованні дитини. Норт, Д. Насильство та суспільні порядки. Основні чинники, які вплинули на хід історії / Дуглас Норт, Джон Волліс, Баррі Вайнгест. Київ : Наш формат : Незалежний культурологічний журнал ,,Ї", 2017. - 350 с. Усі суспільства стикаються із проблемою насильства, і вирішують вони її по-різному. У цій книжці стверджується, що економічна й політична поведінки соціуму тісно пов’язані між собою. Більшість суспільств, які ми називаємо природними державами, обмежують насильство за допомогою політичного маніпулювання економікою. Це формує привілейовані класи, які, своєю чергою, 9

обмежують застосування насильства певними авторитетами. Проте це сповільнює як економічний, так і політичний розвиток держав. А сучасні суспільства, навпаки, створюють відкритий доступ до економічних і політичних організацій, сприяючи політичній та економічній конкуренції. Автори книжки дають основу для розуміння того, чому суспільства відкритого доступу розвиваються краще як із політичного, так і з економічного погляду. А також розповідають про 25 країн, які здійснили перехід від природного типу до держав із відкритим доступом. Секрети самооборони для жінок / [С. А. Мірошниченко ; пер. з рос. В. М. Ігнатової]. - Донецьк : БАО, 2006. - 256 с. У наш непростий час жінка повинна бути сильною: у багатьох ситуаціях їй доводиться покладатися лише на себе. Існує багато способів захистити себе від насильства, але найдієвішим із них - вчасно потурбуватися про свою безпеку. Слід уважно вивчити дозволені законом технічні засоби самозахисту, оволодіти простими прийомами боротьби, познайомитися з правилами захисту житла. Про все це цікаво й авторитетно розповість ця книга. Видання розраховане на всіх представниць прекрасної статі незалежно від віку. Про домашнє насильство читайте на шпальтах періодичних видань: Воронцов, П. Домашнє насильство: із сфери приватності - в систему загального обговорення / 10

П. Воронцов // Голос України. – 2019. - №236. Головецька, О. Місія жінки – примножувати життя / О. Головецька // Жінка. – 2018. - №10. – С. 1213. Зоц, І. Як захиститися від домашнього тирана? / І. Зоц // Урядовий кур'єр. – 2020. – 29 квіт. (№81). – С. 8. Иванова, М. «Он ударил меня головой об стену при детях» / М. Иванова // 7я. – 2019. – 8-14 окт. (№41). – С. 18. Коваль, Л. Наругу над особистістю терпіти не можна / Л. Коваль // Урядовий кур'єр. – 2019. – 26 лист. (№227). – С. 1-2. Коваль, Л. Хто сильніший - той і правий? (Чи здолаємо гендерний стереотип ,,Б'є - значить любить") / Л. Коваль // Урядовий кур'єр. – 2015. – 14 лист. (№213). Котляр, А. Домашнє насильство: ключ без права передачі / А. Котляр // Дзеркало тижня. – 2018. – 10 лист. (№42-43). – С. 12. Міщенко, І. Допомога тим, хто не витримує насильства в сім'ї / І. Міщенко // Урядовий кур' єр. – 2020. – 20 трав. (№93). – С. 8. Мусулин, А. Эволюция человечества: от агресии к духовности (независимо от принадлежности людей к определенной цивилизации их объединяет стремление жить в мире. По мнению философа Антона Мусулина, достичь этого можно, развивая духовность в каждом человеке) / А. Мусулин // Колесо життя. – 2019. №5. – С.12-17. Науменко, Е. Травма детства. Как родителям уберечь психику своих детей (психотерапевт о причинах психологического насилия и методах корректировки такого поведения) / Е. Науменко // Колесо життя. – 2019. - №5. – С. 64-68. Тихое насилие унижение без слов // 7я. – 2018. – 6-11 нояб. (№45). – С. 21. Шекет, Ю. Не тільки народити. Ким була жінка в традиціях стародавніх цівілізацій? / Ю. Шекет // Жінка. – 2018. - №11. – С. 16-17.

11

Про проблеми домашнього насильства художнім словом: Афанасьев, А. В. Укус бабочки: романы / А. В. Афанасьев. – Москва : Мартин, 2003. – 704 с. Книга включає в себе один з кращих творів письменника ,,В объятьях олигарха" і нового роману ,,Укус бабочки". Життя в світі, де любов стала товаром і гроші визначають людську цінність. Бої без правил за процвітання і влада. Наркоманія, насильство, сприймається суспільством як фрагмент голлівудського бойовика… Незважаючи на неприборкану стихію зла, яке, здається, домінує на сторінках роману, автор не дозволяє читачеві зануритися в нудьгу. З сторінки на сторінку росте переконання, що рано чи пізно пітьма розсіється і благородний герой одним ударом меча знищить примарний замок зла. Гранецька, В. Мантра-Омана : роман / Вікторія Гранецька. - Харків : Книжковий клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2013. – 237 с. Це на перший погляд — любовна історія з нашаруваннями містики. Тут маємо історію першого кохання і тяжкої втрати, конфлікт батьків і дітей тощо. Та наруга над головною героїнею, яку скоїв її шеф, є одним із найважливіших епізодів роману. Це той маркер, який розділив життя героїні на «до» і «після». Дереш, Л. Поклоніння ящірці: роман / Любко Дереш. - Харків : Книжковий клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2006. – 174 с. Це книжка про конфлікт світоглядів, поколінь, культур і так далі. Одним із ключових моментів є епізод 12

— спогад про сексуальне насильство у провінційній школі. Для компанії старшокласників зґвалтувати дівчину в чоловічій вбиральні було розвагою, яка, зрештою, призвела до фатальних наслідків. Також епізод жорстокого домагання на роботі стає кульмінаційним у романі: Дереш, Л. Культ : роман / Любко Дереш. - Львів : Кальварія, 2006. – 264 с. Кьопп, Г Навіщо я народилась дівчинкою? : [сексуальні ,,подвиги" радянських визволителів] / Габі Кьопп. [Київ] : [Гамазин] : [Зелений пес], [2011]. 150 с. Габріела (Габі) Кьопп — перша німецька жінка, яка наважилася під власним іменем написати спогади про те, як 1945 року у 15-річному віці стала жертвою сексуального насильства з боку радянських солдат. Жінки завжди були одним із улюблених трофеїв переможців. За висновками дослідників близько 2 мільйонів німкень різного віку було зґвалтовано визволителями, і більшість із них піддавалися насильству неодноразово. ПРОти НАСильства : збірка / [упоряд. Лариса Денисенко]. - [Київ] : [ВАІТЕ], 2016. - 318 с. Це унікальна літературно-юридична збірка. Її автори – відомі українські письменниці, психологи та адвокати – у своїх текстах виступили проти толерування домашнього насильства. Уперше у цій збірці кожна з новел супроводжується професійним 13

психологічним коментарем. Книга містить витяги з національного та міжнародного законодавства у сфері захисту людини від насильства, а також знайомить із системою безоплатної правової допомоги в Україні, адресами центрів, що надають безоплатну вторинну правову допомогу. Книга «ПРОти НАСильства» написала трьома «мовами»: літературною, психологічною та юридичною, які співіснують у збірці абсолютно гармонійно. У книзі представлені новели Софії Андрухович, Євгенії Кононенко, Лариси Денисенко, Галини Вдовиченко, Маріанни Кіяновської, Юрія Андруховича, Наталки Сняданко та інших відомих письменників. Авторки розкрили одне з актуальних проблем насильства – визначення межі його приватної сфери. Адже йдеться про дітей, які зазнають насильства чи стають його свідками у сім’ї – самі стають потенційними кривдниками або ж зазнають значних психологічних травм у житті, що перетворює цю приватну проблему на суспільну і державну. Робинс Горальд Мустанг : роман / Робинс Горальд; пер. с англ. В. А. Вебера. - Москва : ООО Изд-во АСТ, 1997. - 480 с. Світ магнатів автомобільного бізнесу, світ жадібності, насильства, сексу, облудних пристрастей… Розмари, Р. Последняя и вечная любовь : роман / Р. Розмари - Москва : АСТ, 1996. - 480 с. Переживши жорстокі удари долі – смерть 14

чоловіка - аристократа, серйозну хворобу і навіть турецький полон з його ,,золотою кліткою" - гаремом, Джінні Брендон надіється на щастя. Вона зустрічає Стіва Моргана, свою першу любов. Чи зможуть вони зрозуміти цього разу, що вони створені один для одного? Сэссон Джин П. Дочери принцессы : роман / Сэссон Джин П - Смоленск : Русич, 1996. - 400 с. Документальна книга про життя принцес Королівського будинку Саудівської Аравії. Піднімається завіса таємниці, якою оповитий для європейців загадковий світ Арабського Сходу. Шокуючі подробиці опису побуту та звичаїв Саудівської Аравії, середньовічні звичаї однієї з найбагатших країн світу, насильство, яке супроводжує арабську жінку протягом усього її життя. Талан, С. Раздели мою печаль: роман / С. Талан. – Харьков : Клуб Семейного Досуга, 2017. - 237 с.

Miлaнa росла у родині, де всі жили за правилами батька-військового. Вінсправжній домашній тиран і дівчина, навіть подорослішавши, живе в постійному страху і приниженнях. Вона зустрічається з хлопцем, але батько хоче одружити її з військовим... Мілана не в змозі сперечатися з батьком, вона таємно хоче вирватися з дому і почати нормальне самостійне життя... У творі порушується болісна і актуальна для багатьох жінок тема насилля в сім’ї. Флегг, Ф. Смажені зелені помідори в кафе ,,Зупинка" : роман / Фенні Флегг. - Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. - 318 с. У одному з найбільш життєствердних романів, який написаний дуже просто та невимушено, має місце 15

не лише расова дискримінація, а й статева. Над головною героїнею Рут фізично та морально знущається законний чоловік. Події роману відбувають в США у часи Великої депресії. Інформація з Інтернет – джерел: Домашнє насильство [Електронний ресурс] // Українське національне інформаційне агентство «Укрінформ»: [сайт]. – Текст. і граф. дані. – Київ : 20152020. – Режим доступу : https://www.ukrinform.ua/tagdomasne-nasilstvo (25.06.2020). - Назва з екрану. Домашнє насильство: кого і за що карає закон? [Електронний ресурс] // Радіо свобода : [сайт]. – Текст. і граф. дані. – Київ : 20182020.

– Режим доступу :

https://www.radiosvoboda.org/a/details/29000805.html (07.07.2020). - Назва з екрану.

16

Домашнє насильство: факти та цифри [Електронний ресурс] // ДІМ (НЕ)БЕЗПЕКИ. Освітній проект з протидії домашньому насильству. EdEra : [сайт].

– Текст. дані. – Київ : 2014-2019. - Режим доступу : https://nonviolence.ed-era.com/intro-facts-statistics (06.07.2020). - Назва з екрану. Домашнє насильство: як його розпізнати та що робити, якщо твоя близька людина – ворог [Електронний ресурс] // Новоград.City : [сайт]. – Текст. і граф. дані. – Новоград-Волинський : 2020. – Режим доступу : https://novograd.city/read/experiance/79281/domashnenasilstvo-yak-jogo-rozpiznati-ta-scho-robiti-yakscho-tvoyablizka-lyudina-vorog (12.06.2020). - Назва з екрану.

Усиченко, К. Домашнє насильство: основне поняття та аналіз практики… [Електронний ресурс] / Крістіна Усиченко Адвокатського бюро Андрія Натини // Протокол : [юридичний інтернет-ресурс]. – Текст. дані. – Харків : 2014-2020.

– Режим доступу: https://protocol.ua/ru/domashne_nasilstvo_osnovne_ponyatty a_ta_analiz_praktiki_za_st_126_1_kku/ (23.06.2020). - Назва з екрану.

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ!

Куди потрібно звертатись в разі вчинення домашнього насильства? Найперше, куди потрібно звернутися за допомогою – це поліція. Ви можете викликати поліцію за телефоном 102 або звернутися особисто до райвідділу та 17

написати заяву. Пам’ятайте, що поліцейські можуть проникати до житла особи без рішення суду в невідкладних випадках, пов’язаних із припиненням акту домашнього насильства, у разі небезпеки для життя чи здоров’я постраждалої особи. Якщо ви потребуєте консультації, боїтесь звертатись до поліції, то можете зателефонувати на номери гарячих ліній, де вам нададуть роз’яснення та консультування: Національна ,,Гаряча лінія" з питань протидії насильству та захисту прав дитини 0-800-500-335 або 116-123 (з мобільного) – безкоштовно зі стаціонарних та мобільних телефонів будь-яких операторів по всій території України; Національна ,,Гаряча лінія" з питань запобігання домашнього насильства, торгівлею людьми та гендерної дискримінації 0-800-500-005, або з мобільного 116-123 вона працює цілодобово; Державний кол-центр з питань запобігання домашньому насильству 1547; Урядовий кол-центр 1545; У разі необхідності також надається правова допомога, звертатись на ,,Гарячу лінію" Координаційного центру з питань безкоштовної правової допомоги: 0-800-213-103 або 18

звертатись до місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги або бюро правової допомоги за місцем вашого проживання. Насильство над Вами не є нормою життя. Насилля - неприпустима річ в стосунках між людьми.

Літературу, яка Вас зацікавила, можна отримати в бібліотеці ім. К. Симонова та замовити по МБА з інших бібліотек м. Києва. Звертайтесь за

адресою: Київ—125 вул. Курнатовського, Телефон: (044)

9 510-88-57 19

Бібліотека працює: з 10.00 до 19.00 Вихідний день: п'ятниця Останній день місяця: санітарний

Інформаційну довідку підготувала провідний бібліограф Львова А. Л.

E-mail:simonova9@i.ua http://dniprolib.com.ua

20