Портрет гетьмана Івана Мазепи : бібілографічний нарис

Централізована бібліотечна система Дніпровського району м. Києва Бібліотека ім. В.Яна

Наша адреса : 02105 Київ пр-т. Миру, 13 т.аб:559-33-61 т.чз: 559-82-46 e-mail:yanalibrary@ukr.net http: //mudrajasova.blogspot.com/ http: //dniprolib.com.ua Яна Бібліотека | Facebook https://uk-ua.facebook.com/.../ Яна-Бібліотека/1

Біобібліографічний нарис

Київ,2019

16

“Я кличу всемогутнього Бога у свідки і заприсягаюся, що не заради високих почестей, не задля багатства або яких інших цілей, а для вас усіх, що є під моєю владою, задля жінок і дітей ваших, для добра матері нашої, бідної України, для користі всього народу українського, для піднесення його прав і вольностей хочу я за допомогою Бога так чинити, щоб ви з жінками вашими і отчизна не загинули ні під москалями, ні під шведами. ” Іван Мазепа

Біобібліографічний нарис «Портрет гетьмана Івана Мазепи» присвячений 380-річчю з дня народження та 310-річчя з дня смерті найзагадковішої постаті в українській історії, гетьмана Івана Мазепи. Дискусії, щодо оцінки його дій, вчинків і досі триває у науковій, популярній літературі. Гетьмана любили і ненавиділи, поважали і побоювались, прославляли і оббріхували як під час його життя, так і пізніше, у наступні десятиліття та століття. В публікації пропонується література де висвітлюється життя та діяльність українського військового, політичного і державного діяча. Список складений за алфавітом прізвищ авторів. Пропоновані книги є у фонді бібліотеки ім. В.Яна. Видання розраховано на читачів, які цікавляться українською історією.

Останнє кохання Гетьмана Мазепи В житті Івана Мазепи була одна скандальна історія – кохання з Мотрею Кочубей, його похресницею. І все би нічого, та коли йому було вже добрих 60, їй було усього 16. Мазепа навіть хотів одружитися з нею, однак невдоволення батька, осуд козаків та церкви завадили цьому. Від їх нещасливого кохання залишились лише кілька зворушливих листів: «Моє серце коханеє! Сама знаєш, як я сердечно, шалено люблю Вашу милість; ще нікого на світі не любив так; моє б то щастя і радість, щоб нехай їхала та жила у мене, тільки ж я уважав, який кінець цього може бути, а особливо при такій злості та заїлості твоїх родичів; прошу, моя любенько, не міняйся ні в чому, оскільки неоднократ слово своє і рученьку дала, а я взаємно, коли живий буду, тебе не забуду.» Інтернет-джерело:

Гетьман Іван Мазепа: біографія, особисте життя, Мотря Кочубей… [Електронний ресурс] . – Електрон. дані. – Режим доступу : https:// uamodna.com../three-passions-of-hetman-mazepa-p... - Загол. з титулу екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 14.03.2019.

Бібліографічний список підготувала бібліограф Бойко О.М.

© Бібліотека ім. В.Яна 2

15

Образ Івана Мазепи в художній літературі: Байрон, Д.Мазепа : поема : пер. з англ. / Джордж Гордон Байрон . — Х. : Фоліо, 2005. — 477 с.— (Бібліотека світової літератури). Брехт, Б. Балада про Мазепу / Бертольд Брехт // Балада про Мазепу – Бертольт Брехт, читати повністю текст…[Електронний ресурс]. – Електрон. дані. – Режим доступу : http: //www/ukrlib.com.ua/world/ printit.php?tid=1712. - Загол. з титулу екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 16.04.2019. Гюго В. Мазепа: поема / Віктор Гюго: пер. М. Рудницький // Блоґ Цікавої Публіцистики: Віктор Гюґо – поема «Мазепа» [Електронний ресурс]. – Електрон. дані. – Режим доступу : http:// berest.blogspot.2011/01/blog-post_25.html//. - Загол. з титулу екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 16.04.2019. Лепкий, Б. Мазепа: легендарний гетьман: роман / Богдан Лепкий. – Донецк: БАО, 2011. – 478 с. – (Видатні українські твори. Історія в романах та повістях). Пушкин А.С. Полтава: поэма // А.С. Пушкин. Поэмы. – Киев: Веселка, 1983. – С.82-125.Сосюра, В. Мазепа: поема. Лірика / В. Сосюра. – Київ, Дніпро, 2001. – 221 с.

Іван Мазепа (1639-1709) Історичні факти: Іван Степанович Мазепа-Колединський (20 березня 1639, хутір Мазепинці — 21 вересня 1709 , Варниця) — український військовий, політичний і державний діяч. Гетьман Війська Запорозького, голова козацької держави на Лівобережній (1687–1704) і всій Наддніпрянській Україні (1704–1709). Кавалер орденів Андрія Первозваного(1700) і Білого Орла (1705). Князь Священної Римської імперії (1707—1709). Представник шляхетного роду Мазеп-Колединських герба Курч із Київщини. ТРИ ПРИСТРАСТІ ГЕТЬМАНА МАЗЕПИ: ПОЛІТИКА, МИСТЕЦТВО І МОТРЯ КОЧУБЕЙ Іван Мазепа був першим українським гетьманом, який незмінно тримав гетьманську булаву протягом майже 22 роки (8081 днів). Цей період характеризувався економічним розвитком України Гетьманщини, стабілізацією соціальної ситуації, піднесенням церковнорелігійного життя та культури. Перебуваючи під патронатом московського царя Петра I, проводив курс на відновлення козацької держави Війська Запорозького з кордонами часів Хмельниччини. Тривалий час формально підтримував Московське царство у Північній війні зі Шведською імперією, проте 1708 року підтримав бік шведів. Після поразки під Полтавою вимушений був переселитись до Молдовського князівства. Піднявшись кар'єрними сходами, Іван Мазепа багато уваги приділив саме розвитку освіти. Він був спонсором будівництва КиєвоМогилянської академії та Чернігівського колегіуму. І, взагалі, був досить щедрим меценатом: будував та реставрував церкви, дарував храмам дорогоцінні речі, опікувався православними святинями за межами України. І все це за власні кошти.

14

3

За його гетьманства активно видавалися українські твори. За сприяння Івана Мазепи в Україні того часу почалось "культурне відродження", яке охопило не тільки мистецтво та архітектуру, а й філософію, теологію, літературу та науку. У той час виник новий напрям в українському мистецтві – українське бароко, яке ще називали мазепинським. Іван Мазепа був людиною емоційної, пристрасної вдачі. Він мав ряд талантів та достоїнств: грав на бандурі, захоплювався мистецтвом, колекціонував зброю. Широко відомі поетичні спроби гетьмана, зокрема його «Дума», пісня про чайку-небогу, псалм і ряд інших поезій. Шедевром інтимного епістолярію є листи гетьмана до Мотрі — дочки Генерального судді Василя Кочубея, його похресниці. Помер у ніч з 21 на 22 вересня 1709 р. у с. Варниця поблизу м. Бендери. Похований у монастирі Св. Георгія (Юрія) м. Галац (Румунія). Гетьман І. Мазепа є найбільш відомим в Європі та Америці представником України. Йому присвячено 186 гравюр, 42 картини, 22 музичні твори, 17 літературних творів, шість скульптур. Серед найбільш відомих творів — гравюри І. Мигури, І. Щирського, Д. Галяховського, Л. Тарасевича, М. Бернінгротга; портрети невідомих художників XVII — початку XVIII ст., що зберігаються в музеях України; полотна історико-легендарного змісту відомих художник ків А. Деверія, Ю. Коссака, Л. Булянже, Г. Верне, Л. Булянже, Т. Жеріко, Е. Делакруа, Є. Харпентера, М. Геримського; поетичні та прозові твори Дж. Байрона, В. Гюго, Ю. Словацького, О. Пушкіна, Ф. Булгаріна, Г. Асакі; музичні інструментальні та оперні твори П. Сокальського, К. Педротті, Ш. Пурні, Дж. В. Гінтона, Ф. Педреля, П. Чайковського, М. Гранваль, Ф. Ліста, Ж. Матіаса, О. Титова, С. Рахманінова.

Статті : «Висока рука» Москви та особливості об’єднавчої політики гетьманського уряду Івана Мазепи // Чухліб, Т. Гетьмани і монархи. Українська держава в міжнародних відносинах 1648 – 1714 рр. / Тарас Чухліб. – Київ: Арістей, 2005. – С.357 - 369. Іван Мазепа (1639 - 1709 рр.): [біографія] // Чухліб, Т. Гетьмани України-Русі / Тарас Чухліб. – Донецьк: ТОВ «ВКФ «БАО», 2012. – С.236-253. Матяш, М. У смертельних обіймах Петра: виповнюється 380 років із дня народження Івана Мазепи. Він тримав булаву найдовше з усіх наших гетьманів – 21 рік / Марія Матяш // Пенсійний кур’єр. – 2019. - №12. -С.11. Скринченко, В. Дума про гетьмана Івана Мазепу / В.С. Скринченко // Всесвіт. – 2018. - №11-12. Нове сучасне бачення на історичну особу : справжні мотивації політичного кроку Івана Мазепи. Станіславський В. Мазепа Іван Степанович // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К.: Наукова думка, 2009. — Т. 6 : Ла — Мі. — С. 421–425. Тарадайко, С. Mazeppa / Сергій Тарадайко // Всесвіт. – 2019. - №12. – С.215. Образ І. Мазепи в художніх творах та мистецтві.

ВШАНУВАННЯ ПАМ’ЯТІ У Полтаві з 2003 по 2012 рік проходив всеукраїнський фестиваль «Мазепа-фест». На ньому митці представляли свої літературні, музичні твори, відбувалися зустрічі із діячами культури.

4

13

діяльність зверхника Гетьманщини у вирішенні найголовніших проблем тогочасного буття. Пачовський, В.М. В пам'ять гетьмана Івана Мазепи і битви під Полтавою (1709 р.) / Василь Пачовський. – Івано-Франківськ: Грань, 2009. – 32 с. Книга написана і видана до 200-ліття від смерті великого гетьмана Івана Мазепи мало відомим досі в Україні істориком, письменником Василем Пачовським. У книжечці цій, що в єдиному примірнику збереглася у Львівській науковій бібліотеці ім.. В. Стефаника, у вкрай лаконічній формі, з природним захопленням й експресією викладено довголітню діяльність найвідомішого в світі та найбільш забороненого й очорненого українського гетьмана, його, хоч і невдалу, спробу вирвати Україну з московської неволі, його смерть, яка стала початком могутнього мазепинського руху за Незалежність України. Сергійчук, В.І. Кого зрадив гетьман Мазепа / В.І. Сергійчук. – Київ: МП «Фотовідеосервіс», 1991. – 69 с.

Субтельний Орест Мазепинці. Український сепаратизм на початку XVIII ст. / Пер. з англ. В. Кулика.— К.: Либідь, 1994.— 240 с. У книзі відомого в Україні канадського історика і політолога аналізується один з найважливіших і найбільш фальсифікованих у підрадянській науці періодів української історії — перша половина XVIII ст. На підставі численних документів у контексті європейської історії висвітлюється діяльність гетьманів Мазепи, Орлика та їхніх однодумців, показується її вплив на українське самостійництво XIX—XX ст.

Вулиця в Києві: у жовтні 2007 року вулицю Січневого повстання у Печерському районі Києва рішенням Київради перейменовано на вулицю Івана Мазепи. Мазепа 1 і Мазепа 2 — мікрорайони міста Галаца, Румунія. Національний парк Мазепа — національний парк у штаті Квінсленд, Австралія. Пам'ятники Пам'ятник Івану Мазепі в Мазепинцях — перший в Україні та Європі пам'ятник гетьману Івану Мазепі, встановлений 6 листопада 1994 року в його родовому селі Мазепинці Білоцерківського району Київської області. Пам'ятник Івану Мазепі у Галаці — пам'ятник гетьману України Івану Мазепі, встановлений у румунському місті Галац. Монумент було виготовлено на замовлення Міністерства культури та мистецтв Румунії скульптором Георге Тенасе та відкрито 6 траня 2004 року. Встановлений у міському парку Свободи на вулиці Бессарабській, за 5 км від румунсько-молдовсько-українського кордону. Пам'ятник гетьману Мазепі та королю Карлу ХІІ у Дігтярівці — спільний пам'ятник гетьману України Івану Мазепі та королю Швеції Карлу ХІІ Ґуставу, встановлений 11 вересня 2008 на вершині пагорбу у селі Дігтярівка Новгород-Сіверського району Чернігівської області. Пам'ятник встановлено на місці першої зустрічі видатних державних діячів минулого за ініціативою Голови Національної Ради з питань телебачення та радіомовлення України Віталія Шевченка. Пам'ятник Івану Мазепі у Кергонксоні — пам'ятник гетьману України Івану Мазепі, встановлений на початку 1990-х років у американському містечку Кергонксон (штат Нью-Йорк). Монумент встановлено коштом Українського народного союзу у Сполучених Штатах Америки.

12

5

Австрії.

Пам'ятник Івану Мазепі в Перхтольдсдорфі — пам'ятник гетьману України Івану Мазепі, встановлений у австрійському містечку Перхтольдсдорф (округ Майдлінґ), що за 6 кілометрів на південь від Відня. Пам'ятник розташований на території культурно-інформаційного центру «Україн-ський Дім» посольства України в Пам'ятник Івану Мазепі в Полтаві — пам'ятник українському гетьману Іванові Степановичу Мазепі, встановлений у Полтаві на Соборному майдані неподалік від Свято-Успенського собору. Полтавський пам'ятник Іванові Мазепі став першим на повний зріст не лише в Україні, а й у світі — до цього всі монументи Мазепі встановлювалися у вигляді погрудь. Пам'ятник офіційно відкрито 7 травня 2016 року Пам'ятник Івану Мазепі в Чернігові — Чернігівський пам'ятник Івану Мазепі став першим пам'ятником славному гетьману не лише в обласному центрі України, а й в українському місті взагалі, випередивши за часом встановлення появу пам'ятників Мазепі в Полтаві (там зі спорудженням тягнули з сер. 2000-х рр. проте він вийшов значно монументальнішим) та в столиці Києві, де монумент гетьману мав з'явитися в жовтні 2009 року.

Пам'ятник Івану Мазепі в селищі Коломак був урочисто відкритий 22 липня 2017 року в рамках фестивалю «Гетьманська слава». Фільми «Мазепа» (1909 р.) режисер В. Гончаров (в головній ролі А. Громов), «Мазепа» (1913 р.) Режисер та оператор Данил Сахненко Д. Сахненко, фільм втрачений.

6

мотиви антиросійського повстання І. Мазепи, спростовано численні фальсифікації, які зображали гетьмана як «зрадника». Павленко, С.О. Іван Мазепа / С.О. Павленко; за ред.. В.А. Смолія. – Київ: Альтернатива, 2003. – 215 с. Книга С. Павленка присвячена одній із найдраматичніших і найзагадковіших постатей в історії України, відомому політичному, військовому діячу-державнику – гетьманові Івану Мазепі (1639-1709). На основі маловідомих архівних, мемуарних та епістолярних документів XVII-XVIII ст. автор по-новому трактує його вчинки, діяльність, спростовує численні історичні фальсифікації, вигадки, пов’язані з цією неординарною постаттю. Павленко, С.О. Оточення гетьмана Мазепи: соратники та прибічники / С.О. Павленко. – Київ: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2004. – 602 с. Сергій Павленко вперше ґрунтовно знайомить читача з членами команди гетьмана І. Мазепи, його соратниками та прибічниками, показує їхню роль у контексті подій 1687—1709 pp. Дослідження про найзначніших діячів оточення зверхника України містить багато важливого фактажу для розуміння причин поразки мазепинців під час повстання за визволення Гетьманщини з-під опіки Москви. Павленко, С.О. Іван Мазепа як будівничий української культури / Сергій Павленко. – Київ: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2005. – 304 с. Доба І. Мазепи (кінець XVII – початок XVIII ст.) – це не стільки злет до певного рівня культурного життя, скільки небачений до того розквіт на теренах України творчості, духовних набутків. Актуальність дослідження активного впливу гетьмана на духовне життя в Україні періоду його правління дає можливість глибше зрозуміти як розвиток культурного життя наприкінці XVII – початку XVIII ст., так і

11

однойменна монографія досі є самим докладним дослідженням цієї суперечливої особистості. Кресін, О.В. Мазепинці / О.В. Кресін. – Київ: ПБП «Фотовідеосервіс», 1994. – 112 с. Розповідається про державницьку діяльність, подвижницьке життя і трагічну долю мазепинців – соратників гетьмана Івана Мазепи. Представників українського самостійного руху в першій половині ХVIII століття. Книга містить ряд документів мазепинського руху. Мазепа: збірник / передм., упоряд. Ю.О. Іванченко. – Київ: Мистецтво, 1993. – 239 с. Мазепа — герой чи Мазепа — зрадник українського народу? Відповідь на ці запитання читач знайде в цьому збірнику, присвяченому життю одного з найосвіченіших діячів української історії, видатного державця, гетьмана України, який у світовій галереї політиків посідає одне з найпочесніших місць. Книга ілюстрована репродукціями з творів давнього українського, російського та західного мистецтва. Мазепа – людина й історичний діяч / упоряд. І. М. Чікало. – Київ: Кооператив «Ритм - 11», 1991. – 47 с. Маланюк, С. Ясновельможний пан Мазепа – тло і постать. Андрусяк М. Гетьман Іван Мазепа як культурний діяч. – Київ: АТ «Обереги», 1991. – 46 с.

Мицик, Ю.А. Іван Мазепа / Юрий Мицик. – Київ: Видавець Наталія Брухуненко, 2007. – 70 с. У книзі в науково-популярному стилі розповідається про визначного українського гетьмана Івана Мазепу. Простежено родовід, життєвий шлях, непересічні людські якості цього Великого Українця. Розгорнуто описано його політичну программу, діяльність на посаді гетьмана як адміністратора, господарника, полководця, мецената, покровителя Православної Церкви. З’ясовано

10

«Мазепа» (1914 р.) В. Гардіна з І. Мазжухіним, фільм втрачений. Мария Кочубей (Гетман Мазепа) (1918) - виробництво: Т/Д «Русь» М. С. Трофимова (Ялта-Одеса). Режисер — М. Ларін, оператор — О. Левицький, художник — В. Симанов. Фільм втрачений. «Обітниця» (1992 р.) - у стрічці гетьмана грає Ф. Стригун. «Анатема» (1992 р.) - науково-популярний фільм. Режисер — Л. Анічкін, оператор — А. Солопай, сценарій — В. Шевченко, науковий консультант — О. Апанович, у ролі Івана Мазепи — Б. Ступка. Серія: «Невідома Україна. Нариси нашої історії». Замовник: Міністерство освіти України. Виконавець: Київнаукфільм. Гетьман Іван Мазепа (1992) науково-популярний фільм. Режисер — О. Скрипник; наукові консультанти — А. Чуб, Г. Ярова. Замовник: Міністерство освіти України. Виконавець: Кіновідеостудія «Тяжіння». «Гетьман Іван Мазепа» (1993 р.) режисера К. Крайнього (Київнаучфільм). «Молитва за гетьмана Мазепу» (2001) - художній фільм. Автор сценарія, режисер-постановник, оператор — Ю. Іллєнко; художник — С. Якутович, музика — В. Балей. Замовник: Міністерство культури та мистецтва України. Виконавець: Національна студія ім. О. Довженка. У ролі І. Мазепи — Ф. Іллєнко, С. Марченко, Б. Ступка . Іван Мазепа: Кохання. Велич. Зрада (2005) - проект телеканалу «1+1». Автор сценарію — Д. Жарких, режисер — Ю. Макаров Іван Мазепа (2007) - серія «Гра долі». Документальний фільм Автор сценарію та режисер – Василь Вітер; наукові консультанти – Б. Возницький, Є. Ліньова, Г. Бєлікова. Виконавець: Студія «ВІАТЕЛ». Українські шляхи: від Сум до Батурина (2008) - науководокументальний фільм. Автор: Т. Голуб, реж. А. Скрипняк, опер. О. Бєлявський. Студія «Akademia-TV». Нагороди Бойовий Хрест Українських Січових Стрільців або Мазепинський Хрест — нагорода за бойові заслуги Українських січових стрільців (УСС), що діяли у лавах Української Галицької Армії, розроблена Левом Лепким.

7

Ця нагорода включена в історичний перелік військових нагород українських збройних сил. Хрест Івана Мазепи — державна нагорода України — відзнака Президента України, що встановлена для відзначення громадян за значний внесок у відродження національної культурно-мистецької, духовної, архітектурної, військово-історичної спадщини, заслуги у державотворчій, дипломатичній, гуманістичній, науковій, просвітницькій та благодійній діяльності. Хрест Івана Мазепи заснован Указом Президента України В. А. Ющенка 26 березня 2009 р. Використана інформація з Інтернет-джерел: Гетьман Іван Мазепа: біографія, особисте життя, Мотря Кочубей… [Електронний ресурс] . – Електрон. дані. – Режим доступу : https:// uamodna.com../three-passions-of-hetman-mazepa-p... - Загол. з титулу екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 14.03.2019. Іван Мазепа - Вікіпедія…[Електронний ресурс] . – Електрон. дані. – Режим доступу : https: //uk.wikipedia.org/wiki/Іван_Мазепа.- Загол. з титулу екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 14.03.2019. Мазепа Іван Степанович – Інститут історії України…[Електронний ресурс] . – Електрон. дані. – Режим доступу : https: //history.org.ua/? termin=Mazepa_I_S. - Загол. з титулу екрану. – Мова : укр. – Перевірено : 14.03.2019.

Бібліографічний список літератури: Борщак, І. Іван Мазепа: життя й пориви великого гетьмана: пер. з фр. / І. Борщак, Р. Мартель. – Київ: СП «Свенас», 1991. – 135 с. Суперечливе, трагічне ім'я українського гетьмана лише останнім часом повертається до нас без спотворення "кривим дзеркалом" історії. Серед найталановитіших і найоб'єктивніших життєписів Івана Мазепи є широко знана за кордоном документальна повість "Іван Мазепа" двох авторів - українського історика і літературознавця Ілька Борщака (емігрант з 1919 р.) та французького історика і публіциста Рене Мартеля. Журавльов, Д.В. Мазепа: людина, політик, легенда / Д.В. Журавльов. – Харків: Будинок друку, 2012. – 382 с. Можливо, той, хто прочитає цю книгу, зможе створити свій власний варіант образу Мазепи – одного з найколоритніших, найцікавіших українців. Іван Мазепа і Москва: історичні розвідки і статті. – Київ: Рада, 1994. – 174 с. Збірник містить низку досі невідомих в Україні статей, присвячених одній з найдраматичніших і найзагадковіших постатей в історії нашої держави, видатному полководцю, політичному діячу — гетьманові І. Мазепі. Серед авторів цього видання такі відомі вчені й дослідники з українського зарубіжжя, як Ол. Оглоблин, Т. Мацьків, Ол. Вінтоняк, М. Небелюк, Т. Залеський, а також Д. Донцов. Тексти друкуються Із збереженням лексичних, морфологічних І синтаксичних особливостей мови авторів. Костомаров, Н.И. Мазепа / Н.И. Костомаров. – Москва: Республика, 1992. – 335 с. Засновник російської історичної думки Н.И.Костомаров (18171885) одну зі своїх серйозних наукових праць присвятив Мазепі -

8

9