Шуманська, Світлана. Борислав Брондуков: наш Лестрейд із Бесарабки // Події тижня: підсумки та факти. – 2023. – 28 березня – 3 квітня (Вип.13). - С.16. Борислав Брондуков: Наш Лестрейд із Бесарабки Борислава Брондукова "великим актором» назвати важко. Ну, не був він Аленом Делоном. От батько його, який боровся в чапаєвській дивізії, був чоловік хоч куди -високий, сажень у плечах, та ще й на гітарі грав. Борислав теж грав, тільки на сцені й на знімальному майданчику. Київський гірничий технікум, завод «Арсенал» - це так, розминка, попереду на нього чекали ролі в найвидатніших українських режисерів Сергія Параджанова й Леоніда Осики. А загалом він зіграв у кіно 115 ролей. Численні його персонажі, часом непоказні, нам майже як рідні. Український акцент Серед його предків були і поляки, і татари, і росіяни. Але його ніяк не відірвати від України: Борислав жив у Києві, а останніми роками у Биківні - невеликому селі під Києвом. Навіть коли грав одну з найулюбленіших своїх ролей - інспектора Лестрейда, справжнього англійця, Скотланд-Ярд був ні до чого. Це був абсолютно український Лестрейд із Хрещатика чи Бессарабки. Брондукова в цій ролі навіть озвучував інший актор через сильний український акцент. А куди його подіти цей «смачний» неповторний акцент? Він завжди із задоволенням знімався в Україні, ніжно дружив зі знаменитим Іваном Миколайчуком, навіть тягав за ним валізи в аеропорту - майбутня дружина Брондукова Катерина, побачивши цю веселу картинку, спочатку сприйняла його за носія. А дружина Миколайчука Марина з побоюванням впускала Броню в дім - сприймала його спочатку за людину, яка не вселяє довіри. «Він мені руб винен!» Його взагалі легко сприймали як алкоголіка й дармоїда. У це повірив навіть відомий сценарист Віктор Мережко, якого поселили в одному номері з Брондуковим. Борислав був тоді ще не дуже відомий, та й підіграв: вдав, ніби щось украв у Мережка. Той скандалив: «Негайно виселіть цього боржомця з номера!» В актора справді була дуже колоритна зовнішність, він ніби повинен був грати недолугих персонажів, алкоголіків, диваків, недотепистих унікумів. Умів блиснути в найменшій ролі – як у «Небезпечних гастролях», наприклад, де хвацько зобразив переляканого на смерть сторожа. Показово, як ухопився за нього Георгій Данелія, у якого Брондуков зіграв легендарного Федула із фразою, що пішла в народ: «Афоня мені руб винен!» Постать наскільки колоритна, настільки життєва - хто з нас не знає таких Федулів, що гуляють вулицями, навіть ще парадоксальніших?