2024년 5월 8일자 씬짜오베트남 데일리뉴스

Page 1

XinChaoVietnam

2024.05.08

호찌민

하노이: 흐림, 맑음 최대28도, 최저24도

다낭: 맑음, 최대31도 최저25도

서울: 맑음, 최대21도, 최저 8도

환율: 베트남 동 -> 미국 달러 살 때: 25.131.00 / 팔 때: 25.461.00 (Vietcombank 2024.05.08일08시 공시 기준)

디엔비엔푸 승전 70주년 기념식

7일 프랑스의 베트남 식민 통치를

사실상 끝장낸 '디엔비엔푸 전투' 승 전 70주년을 맞아 대규모 군사 행 진 등 성대한 기념행사를 열었다고 Vnexpress지가 보도했다. 특히 70 년 전의 적이었던 프랑스 정부 장 관을 기념식에 처음으로 초대, 과 거를 뒤로 하고 프랑스와 화해· 협력하려는 모습을 보여 눈길을 끌 었다. AFP·로이터·베트남뉴스 통신(VNA) 등에 따르면 이날 베트 남 서북부 디엔비엔성 디엔비엔푸 의 경기장에서 주민과 여행객 등 관 중 1만2천여명이 모인 가운데 70 주년 기념식이 약 2시간 동안 열렸 다. 행사에는 팜 민 찐 베트남 총리 와 농 득 마인 전 공산당 서기장(재 임 2001∼2011년) 등 베트남 전· 현직 당·정부 지도부 인사들이 총 출동했다. 또 중국 장칭웨이 전국인 민대표대회(전인대) 상무위 부위원 장을 비롯해 캄보디아, 라오스 등지

에서도 고위급 인사들이 자리했다. 특히 세바스티앙 르코르뉘 프랑스

국방장관이 베트남 정부 초청으로

프랑스 장관으로는 기념식에 처음

참석했다. 찐 총리는 행사 연설에서

디엔비엔푸 승전이 식민주의를 무

너뜨린 "정의의 승리"였다며 베트남

지도자 호찌민(1890∼1969)과 승

전 주역인 보응우옌잡(1911∼2013)

장군 등에게 감사의 뜻을 나타냈다.

이어 "우리는 경제성장이라는 면에

서 제2의 디엔비엔푸 승리를 이루

는 것을 목표로 하고 있다"고 밝혔

다. 또 르코르뉘 장관의 참석에 대

해 베트남과 프랑스의 전략 동반자

관계를 강화하면서 "과거를 마무리

하고 차이를 넘어 미래를 향해 나가

려는 노력"이라고 환영했다. 앞서

전날에도 찐 총리는 르코르뉘 장관

을 만나 국방, 정치, 경제, 인적 교

류 등 다양한 분야에서 양국 협력이

성과를 내고 있다고 높이 평가했다.

이후 폭죽이 터지고 베트남 국기와 베트남 공산당 깃발을 매단 헬기 11 대가 상공을 나는 가운데 대규모 군 사 행진을 비롯해 다양한 축하 행사

가 열렸다. 이날 비가 내리는 와중

에도 아오자이 등 전통의상 차림을 한 많은 관중이 이날 새벽부터 행사

를 구경하기 위해 몰렸다. 또 공산

당 구호와 호찌민 사진이 담긴 깃발

이 디엔비엔푸 거리 곳곳에 나부꼈

고, 전투 주요 장소를 관광지로 꾸

미기 위해 단장하는 공사가 한창 벌

어졌다. 한편, 이날 기념식에는 70

년 전 베트남군과 맞서 싸운 프랑

스군 참전용사 3명도 참석해 눈길

을 끌었다. 이중 장 이브 기나르(92)

는 "여전히 이 나라에 애착이 있다"

면서 역사에 대해 더 이해하고 먼저 간 전우들을 기억하기 위해 왔다고

VN익스프레스에 밝혔다. 이들은

지난 5일 디엔비엔푸 승전기념관을

방문해 베트남군 병사들의 안내를

받으며 승전국인 베트남 측의 전투 관련 전시물 등을 관람했다. 또 이

들과 셀카 사진을 찍으려는 주민과 관광객들에 둘러싸여 많은 관심을 받기도 했다. 이번 기념행사에 대해 프랑스 폴발레리몽펠리에대학의 피에르 주르누 현대사 교수는

평양 지역에서 '3번째 목소리'가 되 고 싶어 한다"면서 이는 미중의 압 박 사이에 낀 베트남의 입장과 비슷 하다고 평가했다. 1954년 베트남군 은 베트남 서북부 라오스 접경지역 디엔비엔푸의 프랑스군 요새를 포 위, 56일간의 격전 끝에 그해 5월 7 일 함락시켰다. 이 전투의 패전으로 프랑스의 베트남 식민 통치는 사실 상 무너졌고 베트남은 독립을 맞이 하게 됐다 베트남군 1만여명 등 모 두 1만3천여 명이 전사한 디엔비엔 푸 전투는 세계 최초로 피식민지 국 가가 자체 무력으로 서양 점령군을 몰아낸 사건으로 20세기 역사를 바 꾼 주요 전투 중 하나로 평가된다. (Vnexpress 2024.05.07 )

20년
더 신성하고 조심 스럽게 치러졌지만, 오늘날은 더 개 방적으로 됐다고 AFP에 말했다. 특 히 베트남의 르코르뉘 장관 초청은 중국과 남중국해 영유권 문제를 놓 고 베트남과 중국 간 긴장이 심화하 는 가운데 베트남과 프랑스가 정치 적 이해관계를 공유하는 점을 반영 한다고 설명했다. 주르누 교수는 미 국 중국에 이어 "프랑스도 아시아태
전 기념식은 훨씬
(Electronic Edition No 808)
주목!
36˚c 28˚c
씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다. DAILY NEWS 기사제공
프랑스 장관 첫 참석
및 광고문의 T. 079 283 2000 | E.info@chaovietnam.co.kr

카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,900여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 110여곳에 배포

광고 문의 T. 028. 3511.1075 / 1095 l M. 079. 283. 2000 E. info@chaovietnam.co.kr l xinchao0403

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다! 성공적 베트남 비즈니스의 동반자!
* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.
ADVERTISING

질염은 여성의 감기??

분비물로 알아보는 여성건강

질염은 대부분의 여성들에게 자주 발생하는 것이지만, 드러내어 의논 하기 쉽지 않은 주제입니다. 감기만큼 흔한 증상임에도 불구하고 건 강과의 관련성을 과소평가하는 경향이 있습니다. 다양한 종류와 색 깔의 분비물을 조기 경보로 인지하고 적시에 치료를 받는다면, 감염 이나 자궁경부질환의 합병증을 예방하는 데 도움이 될 수 있습니다.

감염을 방지하면서 윤활시켜 깨끗하게 하는 역할을 담당하는 질 배

출물은 호르몬과 생리 주기에 따라 분비물의 양과 양상이 다릅니다.

정상인 분비물은 일반적으로 선명한 흰색 또는 유백색, 약간의 냄새, 그리고 얼룩을 남깁니다.

하얀색의 분비물

흰색 또는 유백색은 일반적으로 건강한 상태입니다.

그러나 냄새가 있고 코티지 치즈처럼 보인다면 칸디

다증으로 인한 효모 감염의 가능성이 있습니다. 이 경

우 지속적인 가려움증, 통증, 뜨거운 느낌이 동반됩니 다. 진료받으시기 바랍니다.

맑고 투명한 분비물

배란기 며칠 전 또는 생리주기 중 배란준비 단계에서

무겁고 두꺼운 점액의 분비물이 보일 수 있습니다. 호 르몬의 변화가 심한 임신 중에 볼 수 있는 분비물이기 도 합니다.

회색의 분비물

회색 분비물은 세균성 질염, 즉 세균 감염의 가능성이 있으므로 경고신호입니다. 이 경우 가려움증, 강한 냄 새, 발적 또는 부종이 동반됩니다. 세균성 질염을 치 료하지 않으면 성 매개 감염의 위험이 증가하는 등 다 른 건강 합병증을 유발할 수 있으니 주의하세요.

노란색과 녹색의 분비물

노란색의 분비물은 식단이나 건강 보조식품 때문일 수

있으니 걱정하지 않아도 되지만 더 진한 노란색, 황록 색, 또는 녹색이라면 진료받아야 합니다. 트리코모니아 증으로 알려진 세균성 또는 성 매개 감염성 질병(STD) 일 가능성이 있습니다. 분비물이 두껍고, 뭉치고, 악취 가 난다면 가능한 한 빨리 전문의를 찾으세요.

핑크색의 분비물

생리 전 옅거나 진한 분홍색 분비물이 비칠 수 있습니다. 임신 초기 착상혈도 비 슷하게 보입니다.배란 후 또는 여성생식기에 자극이 가해진 경우 등도 핑크빛 분 비물이 보이게 됩니다. 지속적으로 관찰된다면 전문의와 상의하시기 바랍니다.

붉은색 또는 갈색의 분비물

붉은색이나 갈색의 분비물은 생리 중에 일반적으로 관찰할 수 있지만 생리주기가 불규칙하거나 부정출혈로 판단될 경우에는 진료를 받도록 합니다.

여성의 자궁건강 증진을 위한 팁 자궁경부와 내부를 건강하고 청결하게 유지하세요, 다음의 방법으로 관리하시기 바랍니다. • 바깥 부분만 물로 씻으세요. 향비누, 젤, 물티슈, 과한 세척 금물 !!

• 자극적이고 인공적인 탐폰이나 패드 는 피하세요.

• 통기성이 좋은 속옷을 입고 질 꽉 끼는 옷은 피합니다.

• 정기적인 부인과검진은 필수입니다. 래플스메디컬

다양한요인들로인해분비물색깔이달라집니다.분비물색깔이자궁건강을 알리는1차신호이니수시로관찰하고살피는것은매우중요합니다.이상을 발견하면지체하지마시고진료를받길바랍니다.

285B Dien Bien Phu Street, Vo Thi Sau Ward, District 3 (1군 다이아몬드 플라자에서 10분 소요) 0907 183 553 (KOR) | 028 3824 0777 (EN/VN)

호치민클리닉
HCMC
- Raffles Medical
산부인과 전문 닥터 홍안 한/영의료통역이 진료도와드립니다 3면
씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다! E. info@chaovietnam.co.kr M.079.283.2000 I T. 028.3511.1075/1095 광고 문의 카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,100여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 50여곳에 배포 성공적 베트남 비즈니스의 동반자! DAILY AD DAILY AD * 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

베트남 자동차시장의 침체 국면이 장기화되고 있는 가 운데 자동차업계가 수요를

끌어올리기 위한 판매가 인 하에 나서고 있다고 인사

이드비나지가 8일 보도했 다. 베트남자동차제조업협 회(VAMA)에 따르면 지난 해 자동차 판매대수는 36만

9400대로 전년대비 25% 감

소했으며, 기아와 혼다, 미 쓰비시 등 대부분의 브랜드

판매량이 두자릿수 감소세

년형 스타게이저 판매가를

를 기록했다. 이어 지난 1분

기 판매량 또한 전년동기대

비 18% 감소한 5만8200대

에 그쳤다. 상황이 이렇게

되자 주요 자동차 브랜드들

은 최신 모델 판매가(최저가

기준)를 전작대비 최대 두

자릿수 인하하며 수요 진작

에 안간힘을 쏟고 있다. 먼

저 지난달 현대차는 MPV( 다목적차량) 모델인 2024

전작인 2022년형 모델보다

15% 낮춘 4억8900만동(1만

9229달러)에 출시했다. 판

매가는 인하됐지만 최신모

델은 ▲스마트폰 무선충전

▲전자식 브레이크 ▲전방

충돌 경고장치 ▲차선유지

보조시스템 등 전작대비 한

층 앞선 기술이 적용됐다. 이

밖에도 일본 도요타가 SUV

모델인 2024년형 코롤라크

2년 만에 처음으로 예금

이 감소하면서 10개 이상

의 은행이 금리를 인상했 다고 Vnexpress지가 8일

보도했다. 기사에 따르면 최고 인상 폭은 1.6% 포인 트에 달했다. 지난 분기 가

장 높은 신용 성장률을 기

록한 LPBank는 최대 12개

월 예금 기간에 대해 금리

를 0.7~1.6% 포인트 인상

했다. 새콤뱅크, TP뱅크, VIB, BV뱅크, 신한은행, GP뱅크, 바카뱅크 등도 금

리를 0.1~0.5% 인상했다. 현재 12개월 및 24개월 예

금의 최고 금리는 오션뱅 크의 5.4%와 6%이다. 대

형 민간 은행이나 국영 은

행은 금리를 인상하지 않았

지만, 10개 이상의 은행이

동시에 예금 금리를 인상

한 것은 1년 만에 처음 있

는 일이다. 분석가들은 장

기간의 금리 인하 이후 대

출 기관이 더 이상 금리를

인하할 여지가 거의 없으며

예금이 감소했기 때문이라

고 말했다. 은행 예금은 1

월에 2년 만에 처음으로 감

소했다. 통계청에 따르면 3

월 말까지 은행 예금은 한

해 동안 0.76% 감소했다.

반면 신용은 1분기에 0.9%

증가한 13조 7,900억 원을

기록했다. 전문가들은 올

해 신용이 증가하면 하반

기에 예금 금리가 약간 상

승할 것으로 예측했다.

(Vnexpress 2024.05.08)

캐나다 부동산 회사 에이

영에 따르면 다낭의

아파트 가격은 1분기에 1~3% 상승하여 평방미터

당 5,000만~8,000만 동(미 화 2,000~3,200달러)을 기

록했다고 Vnexpress지가 8 일 보도했다. 최근 보고서

에서 이 회사는 중심 도시의

아파트 흡수율이 50%로 비

교적 안정적이라고 밝혔다.

가장 높은 가격은 평방미터

당 약 1억 5천만 동으로, 가

장 비싼 아파트는 하이차우

군에 위치한 것으로 나타

났다. 손짜와 응우한손 지

역의 경우 가격이 8천만 동

을 넘어섰다고 밝혔다. 응

우한손은 도시에서 가장 비

싼 지역 중 하나로 5,000만

~6,500만 동에 달했다. 에

이비슨 영 베트남 CEO 데

이비드 잭슨은 이 도시의 아

파트 시장은 인프라, 관광

및 경제 발전에 의해 주도되

고 있다고 말했다. 많은 개

발업체들이 고급 부문, 편

의성 및 디자인에 집중하고

있으며 건축 자재 비용이 급

격히 증가하면서 가격이 상

주목!

로스(Corolla Cross) 판매가 를 8억2000만동(3만2245 달러)으로 4.6% 인하했으며

독일 폭스바겐이 SUV모델

테라몬트(Teramont) 스페 셜에디션 판매가를 25억동 (9만8309달러)으로 2021년 형보다 12% 인하했다. 또한 일본 마쯔다는 준중형 SUV

CX-5 판매가를 7억4900 만동(2만9453달러)으로 전 작대비 10% 인하해 손님몰

이에 나서고 있다. 이에 대 해 업계의 한 관계자는 "시 장 침체가 장기화되고 있는 가운데 차량 가격이 판매고 를 좌우할 정도로 저렴한 차 량에 대한 소비자 선호도가 짙어지고 있다"며 "각 자동 차 브랜드들은 판매가 인하 를 통해 재고정리와 시장점 유율 확대를 주요 목표로 삼 고 있다"고 설명했다. (인사이드비나

승하고 있다. 중부 지역 부

동산 시장을 연구하는 SPE.

R의 공동 설립자 쩐쫑부는

다낭이 관광객과 외국인 전 문가들에게 매력적인 목적

지이며, 이는 대형 아파트

소유 및 임대 수요를 촉진

한다고 말했다. SPE.R 조사 에 따르면 평균 임대료는 원 룸의 경우 월 350만~400만 동, 1베드룸의 경우 450만 ~550만 동으로 나타났다.

최근 이러한 종류의 아파트 가 많이 지어졌다. 은행 예

금 이자율이 여전히 낮기 때

문에 많은 투자자들이 부동 산, 특히 아파트로 눈을 돌

리고 있다. 하노이와 호치

민과 마찬가지로 다낭도 올 해 아파트 공급이 줄어들었

다. DKRA는 1분기 다낭에

서 매물로 나온 아파트 수 가 전분기 대비 11% 감소한 1,300채라고 밝혔다. 절반 이상이 응우한손에 있었다. 부는 많은 부동산 개발업체 들이 건설을 위한 법적 절차 를 마무리하고 있기 때문에 3분기부터는 공급이 개선될 것이라고 말했다. 그는 호치 민시의 인구가 매년 2.5%씩 증가하고 있기 때문에 주택 수요는 여전히 높다고 말했 다. 그러나 리조트, 빌라, 타 운하우스와 같은 다른 많은 부동산 부문은 여전히 어려 움에 처해 있다. DKRA는 1, 2차 시장 모두 작년 말에 비 해 유동성이 개선될 것으로 예상했지만 단기간에 급격 한 상승은 배제했다. (Vnexpress 2024.05.08)

2024.05.08)
비슨
자동차업계, 시장침체 장기화에 판매가 인하 '속속' 수요진작 안간힘
속보! 은행권, 2년 만에 처음 예금 금리 인상…최대 1.6%↑ 다낭 아파트 가격 1분기 1~3% 상승 평당 5,000~8,000만 동 5면

RO 장치, EDI 장치, 연수 장치

RO 장치, EDI 장치, 연수 장치 도금공장, 화장품 공장 산업용수

RO장치, EDI 장치 지하수 대용량 식수 장치 기숙사 연수장치 보일러 용수 등

RO 장치 300여기 설치 경험: R한세비나, 태광비나, HY본드, HNB화장품 JY도금, YD식품, D필름 등 30개 회사

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다! E. info@chaovietnam.co.kr M.079.283.2000 I T. 028.3511.1075/1095 광고 문의 카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,100여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 50여곳에 배포 성공적 베트남 비즈니스의 동반자! DAILY AD DAILY AD 패밀리 케어 냉·온 정수기 공기 청정기 정상가: 1,750,000동 월요금 1,540,000동 샤워기용 필터 조리용 필터 560,000동 550,000동 200,000동 440,000동 서울 아쿠아 초순수 토탈 케어 프리미엄 케어 냉·온 정수기 샤워기용 필터 공기 청정기 세탁기용 필터 전자동 필터 비데 조리용 필터 560,000동 200,000동 550,000동 150,000동 300,000동 440,000동 정상가: 2,180,000동 월요금 1,850,000동 무료 증정 토탈 케어 냉·온 정수기 정상가: 1,200,000동 월요금 1,080,000동 샤워기용 필터 조리용 필터 560,000동 200,000동 440,000동
* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.
씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다! E. info@chaovietnam.co.kr M.079.283.2000 I T. 028.3511.1075/1095 광고 문의 카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,100여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 50여곳에 배포 성공적 베트남 비즈니스의 동반자! DAILY AD DAILY AD * 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.
씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주를 모십니다! E. info@chaovietnam.co.kr M.079.283.2000 I T. 028.3511.1075/1095 광고 문의 카카오채널 "신짜오베트남" (http://pf.kakao.com/_vaUWd) 현 2,100여명 회원 보유 한인사회 교민들이 주요 단톡방 50여곳에 배포 성공적 베트남 비즈니스의 동반자! DAILY AD DAILY AD 센트비 보유 라이선스 기획재정부와 금융감독원으로부터 공인된 라이선스를 보유하고 있습니다 * 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.