01월 06일 씬짜오베트남 데일리뉴스

DAILY NEWS 씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.

E.info@chaovietnam.co.kr

베트남 새 부총리 2명 지명

씬짜오베트남을 보고싶어도 찾을 수없는 교민들을 위해, 댁이나 회사로 직접 우송해드리고자 합니다. 아래 이메일 주소로 성함, 연락처(이멜, 전화번호)와 배송지를 기재하여 요청하시면 무료 우송을 해드립니다.

쩐 홍 하 환경부장관, 쩐 르우 꽝 하이퐁시 당서기장

베트남은행, 작년 대출잔고 - 예금잔고 사상최대 대출 10년만에 예금 초과 지난해 베트남 은행들의 대출잔고와 예 금잔고가 사상최대를 기록했으며, 대출 잔고가 10년만에 처음으로 예금잔고를 초과한 것으로 나타났다. 대출잔고가 예금잔고보다 많은 것은 신규대출이 예 금 증가폭을 크게 웃돌았기 때문이라고 인사이드비나지가 5일 보도했다. 이날 중앙은행(SBV)에 따르면, 2022년 12 월말 기준 은행들의 대출잔고는 연초대 비 14.5% 늘어난 1경1958조동(5083

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

◆ 쩐 르우 꽝(56세) 신임 부 8월 떠이닌성 짱방현(Trang 총리 Bang) 인민위원장, 짱방현 떠이닌성(Tay Ninh) 출신, 당서기장, 떠이닌성 인민위 행정학 석사, 기계공학엔지 원회 부위원장, 2015년 7월 니어, 12~13기 당 중앙위 떠이닌성 당서기장, 2019년 원, 14~15기 국회의원 2월 호찌민시 당위원회 부서 떠이닌성에서 공직에 입문한 기장, 2021년 5월부터 하이 후 2003년 12월 목바이(Moc 퐁시 당서기장으로 근무해 Bai)국경관문경제구역관리 왔다. (인사이드비나 2023.01.05) 위원회 부위원장, 떠이닌성 기획투자국 부국장, 2008년

억달러), 예금잔고는 6% 증가 한도를 15.5~16%로 종전보 한 1경1603조동(4932억달러) 다 1.5~2%p 상향조정했다. 으로 잠정집계됐다. 시중은행 그러나 은행들의 대출 증가율 들은 지난 10년간 금리경쟁으 은 14.5%로 상향조정된 한도 로 계속 대출보다 예금 증가폭 에 못미쳤다. 특히 지난해 예 이 커 예금잔고가 대출잔고보 금잔고 상승률이 10년중 가장 다 많았지만 지난해 다시 역전 낮아 은행들이 자금 유치에 어 된 것이다. 대출잔고와 예금 려움을 겪은 것으로 나타났다. 잔고는 모두 지난해 사상 최고 예금잔고 상승률 둔화는 ▲시 치를 기록했다. 이가운데 지 중에 통화공급 부족 ▲채권시 난해 경제권에 투입된 은행권 장 불황 ▲기업들의 현금 인출 의 총자금도 1500조동(637억 확대 등에 따른 것이다. 유안 6200만달러)을 넘어서며 사상 타증권은 현재 베트남 정부가 최대치를 기록했다. 은행업계 은행들의 예대율을 규제하고 는 지난해 상반기 신용한도를 있기 때문에 은행들은 올해도 빠르게 소진함에 따라 신용한 예금 유치에 어려움을 겪을 가 도 확대를 중앙은행에 요청했 능성이 높을 것으로 전망했다 (인사이드비나 2023.01.05) 으며, 중앙은행은 12월 신용

씬짜오베트남 23년 1월1일자 479호 가 발행되었습니다 씬짜오 베트남 제 479호

베트남 국회가 5일 오후 열린 임시국회에서 해임안은 개인적 의사에 의한 것으로 두사 팜 빈 민(Pham Binh Minh) 상임부총리와 람 모두 이미 사임했다”고 밝혔다. 이번 제 부 득 담(Vu Duc Dam) 부총리 해임안을 가 13기 정부에는 레 민 카이(Le Minh Khai) 결 처리했다고 인사이드비나지가 보도했다. 부총리, 레 반 탄(Le Van Thanh) 부총리 등 해임안 통과에 따라 팜 민 찐(Pham Minh 총 4명의 부총리가 있는데, 해임된 두 부총 Chinh) 총리는새 부총리로 쩐 홍 하(Tran 리 자리를 쩐 홍 하 자연자원환경부 장관과 Hong Ha) 자연자원환경부 장관과 쩐 르우 쩐 르우 꽝 하이퐁시 총서기장이 맡게 됐다. 꽝(Tran Luu Quang) 하이퐁시 당서기장을 ◆ 쩐 홍 하(60세) 신임 부총리 지명, 국회에 임명안을 제출했다. 해임된 두 하띤성(Ha Tinh) 출신, 채광엔지니어, 조 부총리는 반부패운동을 전개하고 있는 베트 직·관리·광업학 박사, 12~13기 당 중앙 남 공산당 중앙위원회(당중앙위) 결정에 따 위원, 14대 국회의원 라 지난달 30일 중앙위원 자격을 전격적으 1990년대 초반 안테이(ANTEI)모스크바정 로 박탈 당했으며, 제13기(2021~2026년) 보기술개발지원센터 과학자, 과학기술환경 부총리직에서 물러났다. 자격박탈 결정당시 부 등을 거쳐 2008년 7월 자연자원환경부 두사람의 구체적인 징계이유는 공개되지 않 차관, 2009년 2월 바리아붕따우성(Ba Ria았다. 찐 총리는 해임된 두 부총리에 대해 Vung Tau) 부서기장, 2016년 4월 자연자원 “재임중 당과 국가, 인민이 부여한 과업을 환경부 차관, 2016년 7월부터 자연자원환경 수행하기 위해 많은 노력을 기울였다"며 “ 부 장관직을 맡아왔다.

E-mail : INFO@CHAOVIETNAM.CO.KR

WWW.VINACENTURY.VN

냉동기 납품 세관 설치 전문회사

VN-CENTURY 착한 가격으로 최고의 품질 과 서비스를 약속합니다

새해 새 아침 누구의 길도 아닌 나의 길을 걸으리 내가 낸 길, 없는 길을 내어 가는 길, 길 내는 사람, 오 충분히 자랑스러워하라.

경남 랜드마크 공기 조화기 납품

공기 조화기

롯데 호텔 터보 냉동기 / 냉각탑 세관 및 설치

대형 에어컨

하노이 방송국 터보냉동기 오버홀 및 세관 베트남 한국대사관 공기 조화기 납품 및 시운전

클린룸

동나이 효성공장 터보 냉동기 수리 및 오버홀

저온 창고

하이퐁 빈페스트 공기 조화기 시운전

덕트.배관 설비 등

한양 디지텍 공기 조화기 설치 및 시운전

하노이 본사 VINA-CENTURY.,LTD

호치민 지사 VINA-CENTURY.,LTD

Số nhà 37, trục số 1, Đường Trân Thái Tông, Tổ 41, Phường Dịch Vọng, KR : 098 591 5091 Quận Cầu Giấy,TP Hà Nội 038 777 0621

C8-62 Khu đô thị DTA, Xã Phước An, Huyện Nhơn Trạch, KR : 098 591 5091 Tỉnh Đồng Nai, Việt Nam TEL : 025-1257-2007

033 850 4395 VN: 098 491 3986

012023

냉각기

www.chaovietnam.co.kr

터보 스크류 냉동기

항온 항습기 삼성전자 타이응엔 공장 터보 / 스크류 냉동기 반입 및 설치

VN: 098 491 3986

01

2023 일일 발행

2023

새해 복 많이 받으세요

베트남 코리안 루트 개척기 - 장재용 Huu Lung, 닭장에 여우 들어가다

베트남 센추리 공식 대리점

●

TEL : 043-555-3646

info@chaovietnam.co.kr

|

079 283 2000

T. 079 283 2000

씬짜오베트남 신간호를 보내드립니다.

http://pf.kakao.com/_vaUWd

기사제공 및 광고문의

2023.01.06 (Electronic Edition No 414)

vncentury

베트남 드림을 즐기는 음악인

한.베가족협의회 윤영석 신임 회장 ----------------베트남의 건강 습관을 바꾼다

조아제약 정호석 베트남 지사장 ----------------시간이 지날수록 그 가치가 더 높아지는

Quarter IV-3

Kakao Talk

ISSUE&PEOPLE

루체 가구 표경준 대표

3면

계묘년 (癸卯年)

한주필 칼럼

새해들어 여러분은 어떤 이벤트로 새해 여 동안 보류되었던 투자들이 다시 기지 를 시작하십니까? 시무식은 하셨나요? 개를 켜고 있는 상황이라고 하니, 곧 교 우선 금리가 상당히 올랐습니다. 대출 금 민사회도 예전의 활기를 찾아가리라 기 리는 11%를 넘었고, 예금금리는 은행에 따라 차이는 있지만 베트남 은행은 거의 한국에서는 떡을 준비하여 나눠먹으며 대합니다. 시무식을 치루며 새로운 해에는 더욱 발 2023년은 계묘년입니다. 그것도 검은 9% 근처로 한국계 은행들보다 2-3%가 전해 보자는 분위기를 조성하여 직원들 토끼해 라고 하는 데, 토끼 묘卯 앞에 붙 높습니다. 이때는 현금을 은행에 넣어두 의 사기를 돋우곤 하지만, 베트남에서의 은 계癸는 색을 드러내는 10번째 천간 고 이자를 타는게 좋을 듯합니다. 코로 신정 시무식은 별 의미가 없는 듯합니 으로 검은 색을 의미한다고 합니다. 그 나 정국에서 아직 빠져 나오지 않은 기 업들은 은행 이자로 직원들 급료를 해결 다. 구정 뗏이 진짜 새해라는 인식이 깊 래서 올해는 검은 토끼해입니다. 다보니 캘린더 첫날은 신년을 맞았다는 역학에서는 올해는 토끼처럼 빠른 변화 한다고 합니다. 기분이 안드는 모양입니다. 그저 의례적 가 전망한다고 합니다. 그렇지 않아도 지금의 국제정세는 한치 앞을 못 볼 정 베트남의 남북 고속도로 12개 구간이 1 인 신년인사로 업무를 시작했습니다. 도로 어지럽습니다. 러시아와 우크라이 월 1일부로 공사를 시작한다고 하는데, 더구나 그날은 씬짜오베트남 신년호 나 전쟁이 최대 화두인데, 그게 진정되 베트남의 교통 인프라도 좋아질 전망입 (478호)가 나온 터라, 모든 직원이 책 배 기도 전에 중국에서는 코로나가 폭팔하 니다. 호찌민 지하철은 지난 해 12월 21 송에 매달려 분주합니다. 저희 업무가 여 모든 중국인은 기피민족이 되어버렸 일, 투득시의 놀이터인 쑤이틴에서 빈따 책을 만드는 일이니 새 잡지가 나왔을 습니다. 참 중국이라는 나라는 여러가지 이까지 8km를 시험운행 했다고 하는데 때 가장 분위기가 고양되고 살아가는 기 로 문제가 많은 나라입니다. 거기에 이 잘 되었는지 모르겠네요. 아무튼 곧 정 분을 느낍니다. 사무실 한편에서는 책을 제는 미국도 술렁이며 흔들리고 있으니 식운행이 되기를 기다려봅니다. 분류하고 우송준비를 하는 작업이 한창 참으로 올해 인류는 무사히 다음 해를 베트남 내년도 임금 상승율이 7.9%나 되 입니다. 지난 코로나 정국으로 잡지 배 맞을 수 있을지 걱정입니다. 어 동남아에서도 최고치를 기록할 것이 송지들이 문을 닫는 바람에 원하시는 개 인들에게 신청을 받아 무료 우송으로 보 그런데 베트남에서는 계묘년을 토끼가 라 합니다. 사업하시는 분들 생각이 많 내주고 있는데, 그 덕에 우송지가 기아 아니라 고양이 해로 봅니다. 그것만이 아질 듯합니다. 요즘 베트남 물가가 장 급수적으로 늘어 직원들 업무가 가중된 아니죠. 소를 물소로 보고 양을 염소로 난이 아닙니다. 모든 물가가 올랐습니 봅니다. 왜 베트남에서는 토끼가 고양이 다. 특히 골프장 이용료는 한국과 유사 셈입니다. 그래도 집에서 편하게 씬짜오베트남을 로 변했는지 그 이유를 찾아봤는데, 중 하게 올랐으니 기가 막힙니다. 주변 이 받기 원하시는 분들을 위해 우송 요청은 국어의 토끼 발음이 마오인데 베트남에 웃 국가로 이용객이 이동할 듯합니다. 아직도 유효하게 시행하고 있습니다. 시 서는 고양이의 한자음이 마오라고 한답 내와 거리가 멀어 씬짜오베트남을 보고 니다. 그리고 순 베트남어로는 고양이를 베트남은 이런 저런 문제가 있기는 하지 싶어도 잘 만나지 못하시는 분들은 저희 MEO라고 부릅니다. 그래서 그 소리가 만, 올해도 여전히 발전은 지속할 듯합 이메일 주소( INFO@CHAOVIETNAM. 똑같고 베트남에서는 토끼보다 고양이 니다. 아무튼 올해는 현명한 처신이 필 CO.KR) 로 배송지 주소와 성함 그리고 가 친숙한 곳이라 아예 고양이 해로 정 요한 해인 듯합니다. 특히 베트남에서 연락처(이멜, 전화번호)를 기재하여 요 했다는 설이 있습니다. 그 설이 그럴 듯 발빠르게 움직이는 것은 경험상 좋은 결 청하시면 무료 우송을 해드립니다. 배송 하다고 보이는 것은, 베트남 달력에서는 과를 본 적이 별로 없습니다. 지가 바뀌면 다시 통고를 해주시는 친절 올해 고양이 해 표기를 할 때 통상적으 베트남에서는 토끼처럼 빠른 처신이 위 을 베푸시면 한권의 책이라도 쓰임새가 로 고양이를 칭하는 순 베트남어 MEO 험할 수 있는 곳이니, 고양이처럼 조심 를 쓰지 않고 한자음인 MAO 라고 표기 조심 조용히 움직이시는게 필요할 듯합 사라지는 경우는 없을 것입니다. 니다. 하는 것을 보면 알 수 있습니다. 최근 코로나 정국에서 빠져나오면서 교 아마도 그래서 베트남에서는 토끼 민사회가 조금씩 다시 활기를 찾는 것 아무튼 고양이 해 베트남에서 새 대신 고양이 띠가 생긴 모양입니다. 같습니다. 차츰 새로운 교민들이 입국하 로운 해를 보내야 하는데, 유념사 는 형국입니다. 정보에 의하면 지난 3년 항이 있는지 함께 살펴볼까요?

SONGWOL VINA JSC

songwolvina.com

설날 선물세트 주문 받습니다

DAILY AD

씬짜오베트남 부설 대정컨설팅

빠르고 정확한 업무처리

베트남 투자자문, 법인설립, 노동허가, 각종 라이센스, 거주증, 비자등 Tel : 083 568 1000(KR) / 0906 822 374(VN) E-Mail : kksjeon@gmail.com

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주 를 모십니다!

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

신삼 프리미엄 신삼 리바이브 남성 활력 증가 스태미나 및 피로개선

신삼 비너스 기미, 주근깨 완화 피부탄력 및 미백효과

신삼 밸런스 여성 호르몬 균형 안면 홍조 완화 및 불면증 개선

6년근 홍삼 영양제

5면

6면

베트남, 2030년까지 내륙컨테이너기지 추가개발 추진 최대 8억달러 투자

상 높아질 수 있다는 분석이 나왔다. 베트남 최대투자회사인 비나캐피털 (Vinacapital)은 최근 보고서를 통해 중국의 코로나19 이후 가장 큰 혜택 을 받는 국가는 베트남이 될 것이라 며 올해 베트남의 국내총생산(GDP) 성장률을 이같이 전망했다고 아주경 제지가 5일 보도했다. 보고서에 따르 면 올해부터 시작된 중국의 전면적인 국경 재개방에 힘입어 베트남은 중국 인 관광객이 늘어나고 교역이 활발해 베트남이 중국의 본격적인 리오프 지면서 베트남의 GDP 성장률을 증 닝(국경개방 및 경제활동 재개)에 힘 가하는 요인으로 작용할 것으로 예상 입어 올해 경제성장률이 최대 2% 이 되고 있다. 마이클 코칼라리(Michael

Kokalari) 비나캐피털 수석 이코노미 플레이션 압력 등의 외부 요인으로 인 스트는 보고서에서 중국의 재개방 효 한 성장모멘텀은 더 약해졌다고 판단 과는 2023년 하반기부터 본격적으로 했다. 또 중국 경제가 재개되면서 해 나타날 것으로 보인다며, 내년 베트남 외직접투자(FDI)의 목적지로서 베트 의 GDP 성장률을 2% 이상 높일 것으 남의 매력을 떨어뜨릴 수 있다는 일부 로 예상된다고 말했다. 그는 중국인 관 투자자들의 우려가 있다고 전했다. 지 광객 유입이 완전히 회복된다는 가정 난해 베트남의 GDP 성장률은 8.02% 하에 2023년에 베트남을 방문하는 중 로 공식 집계됐다. GSO는 2022년 베 국인 관광객은 코로나19 이전 수준인 트남 경제가 강력하게 회복하면서 지 550만명을 넘어설 것으로 예상한다고 난 10년(2011~2022)의 기간 중 사상 덧붙였다. 앞서 베트남 관광시장의 최 최고치의 성장을 기록했다고 발표했 대 고객은 중국인들이었다. 베트남통 다. 베트남 정부가 세운 올해 GDP 성 계청(GSO)에 따르면 코로나19 이전 장률 목표는 6.5%다. 싱가포르대화은 인 2019년에 베트남을 방문한 중국인 행(UOB)는 지난 3일, 베트남은 지난 은 580만명이었다. 이에 따라 중국의 해 3분기 13.67%라는 폭발적인 성장 코로나19 제한 조치가 풀리면서 베트 을 했지만, 다시 4분기에는 5.92%로 남 관광시장은 가장 큰 호재를 맞았다 주저앉았다며 베트남의 올해 성장률 는 분석이다.다만 보고서는 중국의 경 전망치를 정부 예상치와 비슷한 6.6% 제 재개와 별도로 미국과 유럽의 경기 로 유지한다고 밝혔다. (아주경제 2023.01.05) 침체 및 우크라이나 전쟁 장기화, 인

호찌민시도 오미크론 하위변위 XBB 확산중

하노이공항직원, 외국관광객에 뒷돈 요구해 정직

336개의 SARS-CoV-2 게놈을 수 집해 분석한 결과 작년 7월 델타변 이 1명을 제외하고 모두 오미크론 변이였다.특히 오미크론 하위변이 XBB는 작년 12월 처음으로 발견되 었는데, 12월에 디코딩된 52개중 3 개(5.7%)가 XBB였다.이 결과에 대 해 연구팀은 오미크론 BA.5에서 BA.2.75(BN.1 포함)로 하위변이간 시간 경과에 따른 변이가 세계의 일 호찌민시에서도 베트남에서는 처 반적인 추세와 일치한다고 설명했 음으로 오미크론 하위변이인 XB- 다. 그러면서 시의 코로나19 상황이 B(XBB.1.5)가 확산중인 것으로 확 여전히 통제되고 있으며, 중증환자 인됐다고 5일 보도했다. 호찌민시 와 사망자 보호에 대한 백신의 중요 열대질환병원과 영국 옥스포드대 성을 잘 보여준다고 강조했다.호찌 학 코로나19 임상연구팀은 지난해 민시 보건국은 코로나19 예방활동 하반기 6개월동안 코로나19 입원 의 일환으로 지원하는 이번 사업에 환자의 SARS-CoV-2 돌연변이 공 대한 성과를 설명하며, 앞으로도 계 동조사 결과를 4일 발표했다. 연구 속 코로나19 상황 모니터링하고 필 팀에 따르면 526명의 환자중 353 요한 검사와 조사를 통해 데이터를 명(67%)에서 돌연변이를 선별했고, 추가 확보할 계획이라고 밝혔다. 돌연변이 353명중 95%에 해당하는 (인사이드비나 2023.01.05)

하노이 노이바이국제공항(Noi Bai) 다”며 “내가 인질로 잡혀 있는 것 의 출입국관리소 직원이 외국인관광 같았고 그에게 돈을 주지 않으면 여권 객에게 뒷돈을 요구했다가 정직을 당 을 돌려받지 못할 것만 같았다"고 썼 했다고 인사이드비나지가 6일 보도했 다. 그의 게시물이 올라가자 몇일새 다. 이민국 당국에 따르면 쿠간 필라 약 2만건의 댓글과 1만여개의 ‘좋아 이(Kugan Pillai)로 확인된 싱가포르 요’가 달렸다. 이 사건을 조사한 이 인 관광객이 출국 심사를 받는 과정 민국은 해당 직원을 엄중히 처리할 것 에서 출입국 직원이 뒷돈을 요구했다 이라고 했지만 구체적인 내용에 대해 고 최근 자신의 페이스북에 폭로했다. 서는 더 이상 언급하지 않았다. 지난 필라이씨는 "이민국 직원이 내 항공권 해 베트남은 목표치 500만명의 70% 에다 '팁'이라고 적은 후 내 여권을 들 선인 360만명의 외국인관광객을 맞 고 그걸 요구했다"고 올렸다. 그러면 았고, 올해 목표는 800만명이다. (인사이드비나 2023.01.06) 서 그는 “서둘러 비행기를 타기 위해 어쩔 수 없이 50만동(21달러)을 건넸

"베트남, 中 리오프닝으로 성장률 2%포인트 더 높아질 것"

베트남, 2050년 1인당GDP 3만2000달러 목표 발한다. 또 ▲주력 산업부문 집중 ▲ 지역 및 글로벌 금융센터 건설 ▲첨 단기술 및 디지털전환 우선투자 등이 다. 그러나 국회의원들은 제안된 계 획이 성장을 달성하기 위한 구체적인 전략을 제시하지 못했다고 지적했다. 부 홍 탄(Vu Hong Thanh) 국회 경제 위원장은 "제안된 정책은 일반적이고 두리뭉실한 내용으로 구체적인 방안 베트남 정부가 1인당GDP를 2030년 이 없다”며 “높은 성장 목표를 달 까지 지금의 두배로 늘리고, 2050년 성하는데 필요한 자금 및 자원 확보 까지 약 8배인 3만2000달러로 늘리 방안 등 더 세밀한 내용이 필요하다” 겠다는 야심찬 목표를 제시했다고 인 고 수정 보고할 것을 주문했다. 경제 사이드비나지가 6일 보도했다. 응웬 위원회가 이 계획을 분석한 바에 따르 찌 융(Nguyen Chi Dung) 기획투자부 면, 2021~2030년 기간 연평균 7% 성 장관이 최근 국회에 제출한 ‘2050 장률 달성에 필요한 자금은 4830조동 년까지 국가발전계획 초안’에 따 (2057억달러)이다. 이는 이전 10년간 르면, 2030년에서 2050년 사이 연평 의 투자액 1500조동의 3배에 이르는 균 6.5~7.5%의 GDP성장률을 달성 규모다. 이를 위해서는 정부가 2030 해 2050년까지 최종 1인당GDP 2만 년까지 총 9700조동(4130억달러)을 7000~3만2000달러를 달성한다. 기 조달해야 하는데, 2021~2025년 기간 획투자부와 통계총국에 따르면 2022 2870조동(1222억달러) 집행을 국회 년 기준 1인당GDP는 4110달러로 전 가 승인했기 때문에 남은 자금을 채울 년대비 10.8% 증가했다. 보고서의 주 방안이 없다는 것이 국회의 입장이다. 요 내용은 ▲2030년까지 남북경제회 탄 경제위원장은 “계획을 보면 인프 랑 및 2개의 동서경제회랑(라오까이- 라 투자에 많은 돈이 필요할 것으로 하노이-하이퐁-꽝닌(Lao Cai - Ha- 보이는데 국가의 자원은 제한되어 있 noi - Hai Phong - Quang Ninh), 목 다”며 “교육·훈련, 보건의료에 대 바이-호치민-붕따우(Moc Bai - Ho 한 전략도 계획에 추가되어야 한다” Chi Minh - Vung)) 축을 우선해 개 고 지적했다. (인사이드비나 2023.01.06)

동탑성 '콘크리트 기둥 추락' 소년 구조 포기…"사망 추정" 베트남 당국이 닷새 전 콘크리트 기 타이 리 하오 남은 이웃들과 함께 고 둥 안으로 추락한 소년이 사망했을 것 철을 수거하다가 땅 밑에 매설된 콘크 으로 추정하고 구조 작업을 포기했다 리트 기둥 안에 빠졌다. 콘크리트 기 고 Vnexpress지가 5일 보도했다. 기 둥 규모는 길이 35ｍ 직경 25㎝다. 구 사에 따르면 동탑성은 사고를 당한 소 조작업에 나선 당국은 콘크리트 기둥 년이 숨졌을 것으로 추정된다고 공식 이 파손되는 것을 막기 위해 파이프 발표했다. 도안 떤 부 동탑성 부성장 로 물을 투입해 주변의 지반을 약하게 은 "추락 때 다중으로 부상을 입은 상 만든 뒤 흙을 파 올렸다. 이어 전날 오 태에서 기둥 밑에 오랜 시간 고립됐고 전에는 콘크리트 기둥을 인양·절단 산소도 부족한 상태였다" 면서 "의료 해 소년을 꺼낼 방침이었으나 계획대 진과 전문가들의 의견을 종합한 결과 로 진행되지 않았다. 한편 이번 사고 숨졌을 것으로 결론을 내렸다"고 말했 와 관련, 팜 민 찐 총리는 전문가들을 다. 그러면서 조속히 시신을 수습하기 동원해 구조 작업에 총력을 다하라고 위해 최선을 다하겠다고 덧붙였다. 앞 국가재난위원회에 지시한 바 있다.

(Vnexpress 2023.01.05) 서 닷새 전 동탑성의 857 지방도로 부 근의 다리 공사 현장에서 올해 10살인

'올해 베트남 경제성장률 6.6% 전망' 싱가포르 UOB 보고서 싱가포르 유나이티드오버시즈은행 이션은 안정적으로 유지될 가능성이 크 (United Overseas Bank)이 올해 베트남 고, 중앙은행(SBV)은 동화(VND)환율의 의 경제성장률을 6.6%로 전망했다고 인 안정적 유지에 통화정책의 초점을 맞출 사이드비나지가 5일 보도했다. UOB가 것으로 예상됐다. UOB는 정부가 인플 최근 내놓은 보고서에 따르면, 지난해 4 레이션 목표 4.5%를 유지하기 위해 통 분기 베트남의 실질 GDP성장률은 해외 화정책을 유연하게 운용할 것으로 내다 수요 감소로 5.92%를 기록했다. 이는 이 봤다. UOB는 중앙은행이 작년 정책금 미 예상한 수준으로 이에따라 내년 성장 리를 2%p 인상한데 이어 올초에도 추가 률 전망치를 정부의 전망치(6.5%)와 거 100bp(1%p) 인상할 가능성이 높은 것으 의 같은 6.6%로 전망했다. 지난해 베트 로 내다봤다. 보고서는 현재 달러당 2만 남의 GDP성장률은 8.02%로 1997년 이 3630동 수준인 환율이 1분기 2만5200 후 최고 성장률을 기록했다. 보고서는 동, 2분기 2만5400동, 3분기 2만5600 지난해 11~12월 수출이 2개월 연속 감 동, 4분기 2만5800동으로 상승세가 이 소하면서 제조업부문이 약간 둔화되었 어질 것으로 전망했다. (인사이드비나 2023.01.05) 지만 강력한 소비와 투자 흐름이 성장을 뒷받침했다고 밝혔다. 올 상반기 인플레

오리온, 베트남 명절 뗏 겨냥 '짝퉁 초코파이' 등장에 화들짝 까지 나오고 있다.오리온 베트남 법인의 지 난해 1~3분기 누적 매출액은 3087억원으로 전년 대비 37.8% 증가했다. 같은 기간 국내 매출 신장률 16.9%를 훨씬 웃도는 수치다. 증권가는 오리온의 2022년 베트남 전체 매 출액이 전년 대비 30%가량 늘어난 4440억 원 수준이 될 것으로 전망했다. 이 때문에 짝 퉁 논란은 큰 걱정거리일 수밖에 없다는 관 측이다. 브랜드 신뢰도뿐 아니라 재정 손해 를 입을 수 있다는 이유에서다. 특히 오리온 은 올해 뗏 기간 매출 확대를 위해 현지 공장 오리온이 베트남 최대 명절(뗏)을 앞두고 짝 을 풀가동하고 TV광고를 진행하는 등 역량 퉁 상품의 범람으로 곤욕을 치르고 있다. 현 을 집중해온 만큼 이번 짝퉁 사태에 우려가 지 주요 상품인 초코파이·커스터드를 본 커진다. 이에 오리온은 짝퉁 문제는 매년 발 따 만든 일명 '짝퉁 선물세트'가 시장에서 대 생하며 매출에 큰 영향이 없다는 입장을 보 량 적발됐기 때문이라고 더구루지가 5일 보 였다. 오리온 관계자는 "일부 지역 도매업자 도했다. 이날 베트남 하노이 시장관리당국 들이 단기 설 특수를 노리고 짝퉁을 생산하 에 따르면 짝퉁 업체들은 오리온 초코파이의 는 문제는 국지적으로 매년 발생해 왔다. 그 상표명(Chocopie)을 △초쿠파이(Chocoopie) 로 인한 자사와 시장에 대한 영향은 거의 없 △추코파이(Choocopie) △Chocopai 등으로, 다"며 "베트남 법인은 소비자들의 오인으로 카스타드 상표명(Custas)은 Custard로 둔갑 인한 피해를 방지하기 위해 짝퉁 업체에 경 해 판매했다. 제품 이름뿐 아니라 디자인까 고장을 즉시 발송하는 등 법적 조치를 취하 지 베껴 정품인 것처럼 속여 팔았다.트란 비 고 있다"고 말했다. 한편 오리온은 1995년 초 엣 훙(Tran Viet Hung)하노이 시장관리부 부 코파이를 수출하며 베트남에 첫발을 내디뎠 국장은 "제품을 구매할 때 원산지를 명확하 다. 2006년 호치민 미푹 공장, 2009년 하노 게 확인할 필요가 있다"며 "지나치게 저렴한 이 옌퐁 공장을 가동하며 지속해서 포트폴 제품은 의심해야 한다"고 경고했다. 이번 사 리오를 늘렸다. 2019년 4월 쌀과자 '안'을 출 태에 오리온이 골치를 앓고 있다. 맛과 제품 시했고 지난해 13%대였던 쌀과자 시장 점유 력으로 동남아 시장에서 큰 인기를 얻으면 율은 올해 23%대까지 상승했다. 출시 이후 서 호실적을 자랑하던 오리온에 짝퉁 선물 누적 매출액은 600억원, 누적 판매량은 1억 세트가 등장하며 이미지 타격을 주고 있어 1600만봉지를 각각 돌파했다. 서다. 실적 하락으로 이어질 수 있다는 우려 (더구루 2023.01.05)

베트남정부가 2030년까 고, 이후 2030년까지 추가개 지 내륙컨테이너기지(In- 발을 통해 25~35% 충족하 land Container Depot, ICD) 도록 한다. ICD 추가개발은 추가개발에 최대 8억달러 PPP(민관합작)방식을 포함 를 투자하는 방안을 검토하 해 인센티브를 통한 민간투 고 있다고 인사이드비나지 자를 독려하기로 했다. 베트 가 5일 보도했다. 교통운 남해양청에 따르면 현재 전 송부가 최근 총리에게 제출 국에서 운영중인 10개 ICD 한 ‘2021~2030년 ICD 개 가운데 남부지방 1개를 제외 발 계획안’에 따르면, 우선 하고 나머지 9개는 북부지방 북부 하이퐁항(Hai Phong) 에 위치해 있다. 반면 ICD의 과 남부 까이멥티바이항(Cai 연간 화물처리량 420만TEU Mep-Thi Vai) 등 주요항 가운데 남부지방이 365만 만 인근에 ICD 개발을 추진 TEU, 북부지방이 45만TEU 한다. 2030년까지 ICD개발 에 처리하고 있어 지역별, 에 소요되는 투자비는 15조 ICD별 불균형이 심각한 수준 9000억동~18조7000억동(6 이다. 이런 불균형 해소를 위 억7600만~7억9600만달러) 해 ICD 추가개발을 추진하는 으로 추산된다. 먼저 2025 것이다. 현재 진행중인 ICD 년까지 ICD 화물처리용량을 프로젝트는 25개이고, 26개 연간 600~870만TEU로 확 는 투자자가 없거나 자금이 대해 전체 수출입 컨테이너 없어 사업이 무산됐다. (인사이드비나 2023.01.05) 운송량의 20~30% 충족하

최분도 PTV그룹 회장

현대차, 스타게이저 베트남 중남부한인상공인연합 베트남 출격…토요타 MPV '맞짱'

회장에 취임 해 베트남 정부나 한국 정부 기관 또 는 베트남에 진출한 타국 상공회 등 과 교류 사업 등을 펼친다. PTV그 룹은 호찌민을 중심으로 통관·운 송 등 종합물류업을 이끌며 연 매출 8천만 달러를 올리고 있다. 코참 수 석부회장을 역임한 최 회장은 세계 한인무역협회 상임이사, 세계한상 대회 리딩CEO, 호찌민시한국국제 베트남 중남부한인상공인연합회 학교 이사장 등을 맡고 있다. 최 회 (KOCHAM·이하 코참)는 신임 회 장은 취임사에서 "2년 임기 동안 회 장에 최분도 PTV그룹 회장을 선출 원사의 곁에 있는 코참, 문제 해결을 했다고 5일 밝혔다고 연합뉴스가 보 돕는 솔루션이 되는 코참, 비즈니스 도했다. 코참은 이날 오후 호찌민시 가 행복이 되는 코참이라는 비전을 뉴월드호텔에서 열린 총회에서 회장 갖고 든든한 버팀목 역할에 집중하 을 선출하고 취임식을 열었다. 2003 겠다"고 밝혔다. 취임식에는 강명일 년 베트남 정부로부터 정식 인가를 주호찌민한국총영사를 비롯해 베트 받고 발족한 코참은 삼성·효성 등 남 동나이성·롱안성·바리아붕따 베트남 진출 대기업과 동포 기업 등 우성 정부 관계자와 일본, 대만, 미 800여 개 사가 회원사로 참여하는 국의 베트남상공회의소 대표 등 130 경제단체다. 주로 베트남에 진출한 여 명이 참석했다. (연합뉴스2023.01.05) 한국 기업의 권익 보호 및 증진을 위

현대자동차가 소형 다목적차량 지 경쟁 모델로는 토요타 벨로즈와 (MPV) 모델 '스타게이저'를 앞세워 미쯔비시 엑스팬더 등이 꼽힌다. 인 베트남 MPV 시장 공략에 나선다고 도네시아와 마찬가지로 일단 경쟁력 더구루지가 6일 보도했다. 6일 업 확보 차원에서 다양한 보증 서비스 계에 따르면 현대자동차 베트남 합 도 선보일 예정이다. 3+1년 또는 6 작사 현대탄콩(TC MOTOR)은 최근 만㎞까지 정기 유지 보수를 위한 무 베트남 시장에 스타게이저를 선보이 료 예비 부품 제공과 3+1년 또는 10 기 위한 채비에 들어갔다. 이르면 1 만㎞ 보증, 5년 또는 7만5000㎞ 무 분기 내 공식 출시될 예정이다. 스 료 유지보수 서비스를 제공할 전망 타게이저는 현대차가 동남아 시장을 이다.특히 올해 안에 구매한 고객에 겨냥해 설계한 6∼7인승 소형 MPV 게는 다양한 금융 프로그램과 보험 다. 배기량 1500㏄급의 작은 소형 서비스 혜택은 물론 3년 안에 다른 미니밴으로 액티브와 트렌드, 스타 현대차와 교환할 경우 70%까지 가 일, 프라임 등 4개 유형을 갖고 있다. 치를 보장할 것으로 예상된다.현대 외관은 현대차 대표 MPV 모델 '스 차는 향후 시장 반응을 토대로 포지 타리아' 디자인을 상당 부분 채용했 션 등 현지 전략을 지속해서 수정, 보 다. 다만 전면부 수평 주간주행등 완해 나간다는 방침이다. 업계 관계 (DRL)과 후면부 H자형 발광다이오 자는 "스타게이저는 인도네시아 브 드(LED)로 차이를 뒀다. 크기는 △ 카시 공장에서 전량 생산을 맡아 베 전장 4460㎜ △전폭 1780㎜ △전고 트남에 수출될 예정"이라며 "베트남 1690㎜ △휠베이스 2780㎜다. 파워 에 앞서 출시한 인도네시아 시장에 트레인은 1.5L 스마트스트림 엔진과 서 높은 관심을 얻고 있는 만큼 현지 6단 수동변속기 또는 IVT 무단변속 시장에서도 고무적인 성과를 달성할 기가 결합됐다. 최고 115마력과 최 것으로 기대된다"고 말했다. (더구루 2023.01.06) 대 토크 144Nm의 성능을 낸다. 현

미래에셋, 베트남 저소득층 학생에 장학금 1억6000만원 전달 미래에셋금융그룹이 베트남 학생들에게 장 공했다. 미래희망재단은 작년 4월 설립한 사 학금을 전달했다. 해외 진출국에서 기업의 회공헌재단이다. 현지 소외계층을 지원하기 사회적 책임(CSR)에 앞장서는 모습이라고 위해 설립했다. 미래에셋증권을 비롯해 미 더구루지가 5일 보도했다. 미래에셋의 베트 래에셋자산운용, 미래에셋캐피탈, 미래에셋 남 사회공헌재단인 미래희망재단은 현지 저 생명 등 현지에 진출한 계열사 네 곳이 공동 소득층 대학생 약 100명에 총 30억 동(약 1억 출자했다. 2007년 베트남 최초 외국계 종합 6000만원)의 장학금을 제공했다고 이날 밝 증권사로 출범한 미래에셋증권은 자본금 기 혔다. 미래희망재단은 현지 대학과 협력해 준 베트남 2위 증권사다. 미래에셋자산운용 학생별로 1500만~3000만 동의 장학금을 제 은 지난 2006년 국내 운용사 가운데 처음으

로 베트남 시장에 진출했다. 시켰다.미래에셋캐피탈은 지 미래에셋생명은 2018년 5월 난 2011년 미래에셋파이낸 프레보아베트남생명의 지분 스를 설립했다. (더구루 2022.01.05) 50%를 인수해 합작법인 미 래에셋프레보아생명을 출범