09월 10일 씬짜오베트남 데일리뉴스

DAILY NEWS 씬짜오 베트남은 전자판으로 매일발행됩니다.

기사제공 및 광고문의

T. 079 283 2000

|

2022.09.10 (Electronic Edition No 314)

E.info@chaovietnam.co.kr

총리 빈증 노래방 화재사고 후속조치 발표 지난 화요일 빈증성에서 발생하여 32명이 사망한 노 래방 화재사고 후속조치를 베트남 정부가 8일 발표했 다고 Vnexpress지가 9월 9일 보도했다. 보도에 따르 면 팜민찐 총리는 이번 사고의 심각성을 인지하고, 모 든 노래방에 비상구 2개를 마련할 것과 더불어 각 지 방에 노래방을 대상으로 전수 안전검사를 할 것을 지

성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주 를 모십니다!

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

시했으며, 지침을 따르지 않는 노래방에 엄격한 단속 을 당부한 것으로 알려졌다. 이번 정부의 조치는 지난 화요일 저녁 빈증성 뚜안시에 소재한 노래방에서 발 생한 화재사고에 관한 후속조치의 일환이다.

중국의 국영자동차 회사인 체리 자동차가 베트남에서 생산 기지를 내년에 건설하는 것을 목표로, 베트남에 생산기지 건설을 고려중이라고 8일 Vnexpress지가 보도했다. 기사에 따르면 체리 자동차 베트남 지사장인 토시 탕 씨는 회사 측 에서 베트남에 공장을 건설하는 것을 기획하고 있으며, 단 지 차를 판매하는 것만이 아니라, 국내판매와 더불어 수출

씬짜오베트남 부설 대정컨설팅

도 고려하고 있다고 설명 했다. 특히 체리 자동차측 은 공장건설을 통하여 베 트남과 동남아시아 진출시 로컬 브랜드로써 녹아내릴 수 있는 기회가 생길것으로 기대하고 있다고 탕 지사장 은 설명했다. 현재 중국 자 동차 브랜드인 BAIC, 홍치 등이 하이퐁에 있는 딜러를 통해 베트남에 진출한 상황 이다. 이번에 베트남 진출 을 고려하고 있는 체리 자 동차는 대우 마티즈를 표절 한 QQ라는 자동차로 유명 하며, 중국 내에서는 9위의 자동차 생산 업체다.

(Vnexpress 2022.09.08)

'캄보디아 취업 사기'에 주변국들 '골머리'

사회적 임대주택 공개 호찌민시 빙탄군 소재, 930가구 수용

다하겠다"고 말했다. 이런 가운데 캄보디아 정부는 취업 사기 피해자를 찾기 위해 전국 의 호텔 및 임대 건물, 카지노 등을 대상으 로 집중 단속에 나섰다. 차이 시나릿 경찰청 차장은 "대개 중국인들이 취업 사기를 주도 하고 있다"면서 "이들은 캄보디아를 범죄의 근거지로 이용하고 있다"고 말했다. 베트남 도 캄보디아에서 강제노동을 하는 자국민 피해자가 수천명대에 달하는 것으로 파악 하고 있다. 이에 따라 캄보디아 정부와 공 조해 취업 사기 범죄에 대처중이다. 앞서 지 난달 18일에는 캄보디아 칸달주의 카지노 에 갇혀 강제 노동을 하던 베트남인 40명이 강을 헤엄쳐 본국으로 탈출하기도 했다. 양 국 정부는 올해 상반기에 공조를 통해 인신 매매 피해자 250명을 송환조치한 바 있다. 이와 관련, 비팃 문타폰 유엔 캄보디아인권 특별보고관은 "취업 사기 피해자들은 감금 과 폭력에 시달리고 있다"면서 "현지 정부 가 보다 강력한 대처에 나서면서 국제사회 와 공조할 필요가 있다"고 지적했다.

(연합뉴스 2022.09.10)

자연스러움에 아름다움을 더 하다

Dr.Yoon 9월 9일 Vnexpress지에 호찌민시 외각 에 준공된 사회적 임대주택이 공개되어 많은 관심을 받고 있는 것으로 알려졌다. 호찌민시 1군에서 약 20킬로 미터 떨어 진 빙탄(Binh Tan)군에 있는 본 사회적 임대주택은, 18000스퀘어 미터 부지에 약 900가구를 수용할 수 있는 규모로 지 어졌다. 이곳에 거주하는 주민들은 약 평 균 5억 동의 예치금을 내고 49년 거주권 을 받고 입주한 것으로 알려졌다. 2019년 기공한 본 아파트에는 현재 2000여명의 주민이 거주하고 있다. 상업용으로 건설 한 일반 아파트와는 다르게 본 아파트에 는 수영장이나 헬스장 혹은 어린이 놀이 터 같은 시설은 없지만, 제한된 공간에서 최대한 많은 공원을 조성하여, 주민들의 거주만족도를 높이는데에 최선을 다하고 있다. 이곳에 사는 주민들은 주로 지방에 서 호찌민으로 상경한 젋은 신혼부부와

가족들이 많은 편이다. 이번에 위 사회적 임대주택을 공개한 호찌민시에서는 언 론 홍보효과를 통해, 시에서 제공하는 임 대주택의 거주성의 우수함과 더불어 저 소득, 상이군인 가족들에게 우선적으로 저리대출과 더불어 입주권이 주어진다 고 설명했다. 호찌민시 건설국에 따르면 지난 15년간 이러한 사회적 임대주택은 시 전역에 18800가구가 공급됐으며, 아 직은 어마어마한 수요에 비하면 공급이 많이 부족한 편이라고 설명했다. 시 건설 국 가격정책에 따라 아파트가격은 약 10 억, 16억동에 고정되어 있으며, 시장가로 는 낮은 가격으로 알려졌다. 건설국은 이 러한 임대주택의 50만 가구 공급을 위해 노력하겠다는 뜻을 밝히면서, 모두에게 최소 1인당 10스퀘어 미터를 제공하겠다 는 목표는 계속될거라고 강조했다.

교통운송부 발표

교통운송부는 2022년 초부터 유가의 지 속적인 인상이 운송 비용과 운송 서비스 가격에 영향을 미쳤다고 8일 인사이드비 나지가 보도했다. 2022년 7월부터 지금 까지 국회, 정부, 각 부처가 시장 안정을 위해 연료비 인하를 위한 조치를 취한 후 국내 연료가격은 5차례 인하하였다. 이 에따라 택시 운수 사업자의 64%가 요금 인상 신고 후 할인 신고 (800-1,000동/ km)를 했고, 고정 노선 여객 운송 사업 자의 45%는 5.26-14.7 %의 요금을 할인

최신장비보다 중요한 것은 실력이다!

18년 경력의 성형외과 전문의의 자부심! 저희 Dr.Yoon 클리닉은 한국의 선진적인 성형 의료기술을 베트남에서도 제공할 수 있도록 한국 성형 전문의가 상담과 수술, 경과체크까지 직접 진행하고 있습니다. 한 곳만 빼어나다고 하여 아름답다고 할 수 없듯이 전체적인 조화를 중시하는 한국의 선진의료기술을 이젠 호찌민에서도 만나보시길 바랍니다.

(Vnexpress 2022.09.09)

국내 연료비 5차례 인하효과 발생, 택시회사들 요금 할인 취업사기로 강제노동에 시달리는 외국인문 제로 인하여 베트남을 포함한 주변국에서 대규모로 항의가 들어오자, 캄보디아 당국 이 취업사기를 뿌리뽑기 위하여 본격적으 로 움직이기 시작했다고 연합뉴스가 10일 보도했다. 10일 AP통신은 말레이시아 사 이푸딘 압둘라 외교장관과의 회견을 보도 하면서, 말레이시아당국이 지금까지 파악 된 피해자 수는 148명에 달한다면서 이같 이 밝혔다. 그는 이번 조치에 앞서 65명이 본국으로 돌아왔으며 현재 29명은 프놈펜 과 시아누크빌의 출입국 관리시설에 대기 하면서 귀환을 기다리고 있다고 덧붙였다. 그러나 피해자 중 30명은 아직까지 행방조 차 파악되지 않았다고 전했다. 사이푸딘 장 관은 피해자들이 대개 고소득을 보장한다 는 거짓말에 속아서 캄보디아로 건너간 뒤 인신매매 조직에 넘어가 강제 노동을 해왔 다고 밝혔다. 또 이같은 상황은 캄보디아에 국한된 게 아니라 남아프리카공화국 등 다 른 국가에서도 벌어지고 있다고 부연했다. 그는 "취업 사기 범죄를 근절시킬 수 있다고 장담할 수 없지만 계속해서 단속에 최선을

빠르고 정확한 업무처리

베트남 투자자문, 법인설립, 노동허가, 각종 라이센스, 거주증, 비자등 Tel : 083 568 1000(KR) / 0906 822 374(VN) E-Mail : kksjeon@gmail.com

(Vnexpress 2022. 09.09)

중국 체리 자동차 베트남 생산기지 검토중

DAILY AD

했다. 국내선 여객운송 운임은 탄력적 운 임제에 따라 시행되기 때문에 항공사는 유가변동에 따른 비용 영향을 최소화하 기 위해 각 가격 수준에 따라 요금과 항공 권 판매율을 능동적으로 조정했다. 항공 사들은 2019년 5월 3일자 교통부 고시 시 행규칙 17/2019/TT-BGTVT 및 항공사 웹사이트의 공개 가격 목록에 명시된 최 고 가격을 초과하지 않도록 낮은 가격부 터 높은 가격까지 다양한 가격대를 발표 했다. 철도운송주식회사들도 화물운임이 5% 인하되고 여객운임이 5~10% 인하되 는 등 2가지의 할인을 제시했다. 교통운 송부는 앞으로 기관, 단체의 규정에 따라 운임 신고, 운임 목록, 승차권 등의 승차 표에 대한 점검을 강화하고, 특히 명절, 설날 등 연휴에 유가의 변동 상황을 지속 적으로 모니터링하여 국민들에게 유가 인하에 따른 가격 변동을 신속하게 안내 할 것을 요구했다.(아세안데일리 2022.09.08)

원 장

윤정욱

Dr. Yoon Jung Wook •동아대학교 의학 석사 및 박사과정 (2000~2011) •포에버성형외과 피부과 해운대점 원장 (2013~2016) •포에버성형외과 피부과 창원점 원장 (2015~2016) •인스타성형외과 피부과 원장 (2016~2018) •러블리성형외과 피부과 창원점 원장 (2018~2019) •현재 DR. Yoon Beauty (Vietnam)원장 (2020~현재)

전문시술분야 Plastic surgery 실리프팅, 리프팅, 지방흡, 눈, 코, 성형 등 수술상담

Skincare 토닝, 레이저, 여드름, 점, 잡티, 모공, 흉터레이저, 기미, 사마귀, 물광 피부, 통증없는 시술, 스킨 보톡스, 필러, 리쥬란, 비텐, PRP 진료 시간 : 월요일 ~ 일요일 09:00 ~ 18:00 (화요일 휴무) | 연락처 : 090 285 9219(KR) / 076 851 3787(VN) 주소 : 14 Phan Khiem Ich, Hung Gia 1, Tan Phong, Q7 | 폴리학원 골목 옥린해산물 근방

3면

다낭 총영사관, 다낭국제공항에서 중추절 행사열리다! 한국인 관광객에게 깜짝 선물 제공 9월 8일 저녁 다낭 국제공항 국제 선 청사에서 다낭 총영사관과 다낭 시 관광청이 협력하여 관광객을 대 상으로 중추절 행사를 진행했다고 아세안데일리지가 9일 보도했다. 이날 징소리와 북소리, 사자들의 행렬로 시작된 행사는 다낭을 떠나 는 관광객들을 매료시킨 것으로 알 려졌다. 다낭국제공항이 국제여객 출발 터미널에서 중추절 사자춤을 개최한 것은 이번이 처음이다. 정 확히 21시 20분, 주다낭 총영사관 의 염지연영사가 북을 두드려 중추 절의 개막을 알리고 유니콘 행렬의 징과 북이 뒤따랐다. 이 프로그램 은 베트남 수교 30주년을 기념하여 주다낭 한국영사관 및 다낭국제터 미널투자운영합작회사(AHT)와 공

동으로 베트남 관광부가 주최한 프 로그램이다. 행사에서 다낭 한국 영 사관과 다낭 관광청 지도자들도 다 낭 거리 아동 보호 센터의 불우한 어 린이들에게 선물을 전달했다. 아이 들은 베트남 전통 의상인 아오자이 와 한국의 전통 한복을 입었다. 어 린이들은 또한 베트남 전통 별등과 한국 전통등을 들고 사자춤을 추었 다. 비행기를 타고 온 한국인 관광객 들은 뜻하지 않게 베트남 중추절 선 물을 받아 기쁨이 배가 되었다. 한국 인 남성 관광객 박민(31)씨가 다낭 3 박3일 투어를 막 마친 소감을 전했 다. "다낭에서 이색적인 경험을 하 게 되어 매우 기쁘고 선물도 매우 아 름답습니다."라고 말했다. 모든 방 문객들은 선물로 호이안 전통 등불 과 베트남어-영어-한국어 3개 언 어로 쓰여진 추석 축하 편지를 받 았다. 관광객 이모씨는 "추석 맞이 깜짝 선물에 놀랐고, 호이안 등불이 매우 아름답다. 돌아갈 때도 휴대가 편한 아기자기한 선물이다."라고 하 며 "돌아가서 친구들에게 아름다운 해변과 매력적인 관광지, 친절한 사

람들이 있는 다낭에 대해 이야기 할 것"이라고 덧붙였다. 한국인들에게 추석은 가장 큰 명절 중 하나이며, 공식적인 공휴일이다. 그런 의미에 서 다낭 국제공항은 한국인들에게 잊지 못할 추억을 선물하기 위해 사 자춤을 기획하고 방문객들에게 선 물을 주었다.많은 관광객들은 뜻밖 의 환대에 크게 놀라며 기념사진을 남기는 등 즐거워했다. 22시 30분에 다낭에 도착한 한국 관광객까지 선 물 증정이 이뤄졌다. 한국은 다낭 관 광의 주요 시장 중 하나이며 주당 약 80편의 항공편으로 다낭 관광시장 의 회복과 성장의 긍정적인 징후를 보이고 있다. 다낭 관광부 부국장인 떤 반 브엉(Tan Van Vuong)은 이 프 로그램의 조직은 과거 지역 경제를 회복하기 위한 노력의 일환이라고 말했다. 다낭시는 한국, 일본 등 개 방정책을 펼치고 있는 주요 관광시 장을 회복시키는데 주력하고 있다. 또한 다낭시는 여행 수입이 증가할 것을 기대하며 인도와 아세안 국가 의 관광 시장을 추진하고 있다. (아세안데일리 2022.09.09)

바이든 "美 세금 지원받는 기업, 중국에 투자 못하도록 할 것" 조 바이든 미국 대통령이 경제 안보 를 강조하며, 반도체 등 핵심 산업에 서 미국의 세금 지원을 받는 기업들 이 중국에 투자하지 않도록 할 것이 라고 강경한 입장을 밝혔다고 연합 뉴스가 10일 보도했다. 바이든 대통 령은 취임 이후 대(對) 중국 견제를 외교·안보 정책의 최우선 순위에 올려놓고 일관된 입장을 견지해 왔 지만, 지원금 회수 등 구체적 조치를 언급하며 압박 수위를 높인 것이어 서 향후 추가적 조치가 주목된다. 삼 성전자 등이 이미 미국에 대규모 투 자를 진행 중인데다 반도체 산업 자 체의 전후방 효과가 광범위한 만큼 이후 정책 방향에 따라 국내 산업을 비롯해 시장 전반에 영향을 미칠 가

능성도 배제하기 어려워 보인다. 바 이든 대통령은 9일(현지시간) 오하 이오주 인텔 신규 반도체공장 기공 식에 참석, "행정부에 세금을 보호하 기 위한 안전장치 마련에 집중할 것 을 신신당부했다"며 "우리는 세금을 지원받는 기업들이 공급망을 훼손하 는 중국에 투자하지 않도록 분명히 할 것"이라고 목소리를 높였다. 바이 든 대통령은 "이것은 안보의 문제"라 며 "우리는 힘을 가졌다. 기업들이 이 같은 조건을 충족하지 못한다면 연 방 자금을 회수할 것"이라고 못 박았 다. 바이든 대통령이 지난달 9일 서 명해 공포한 반도체산업육성법에는 미국의 보조금과 지원금을 받은 기 업이 중국에 첨단 반도체 공장을 건

DAILY AD 성공적 베트남 비즈니스의 동반자!

씬짜오 베트남 잡지와 데일리 뉴스레터에 광고주 를 모십니다!

* 본 메일은 광고주의 요청으로 씬짜오베트남에서 보내 드리는 홍보 메일입니다.

우리비자카드

우리스토어는 맛있는 음식을 골라드립니다 우리스토어는 우리은행의 파트너쉽 프로그램이며 호텔/리조트, 골프, 레스토랑, 카페/바/펍, 헬스 - 뷰티, 쇼핑 등에 우리카드로 결제시 특별한 혜택을 드립니다.

설하지 못하게 하는 가드레일(안전 장치) 조항이 포함돼 있어 논란의 대 상이 돼왔다. 오는 11월 중간선거를 앞두고 바이든 대통령은 지속적으로 미국 제조업 부활을 강조하고 있다. 그는 최근 연설에서 "'미국에서 생산 하라'는 말은 더 이상 구호가 아니다. 이것은 내 정부에서는 현실이고, 나 는 바닥에서부터 경제를 재건하겠다 는 약속을 지킬 것"이라며 제조업 재 건 의지를 거듭 피력했다. 그는 이날 도 "우리는 반도체를 바로 이곳 미국 에서 생산해 원가를 낮추고 양질의 일자리를 창출해야 한다"며 "한국을 비롯해 중국, 일본, 유럽연합 등 전 세계가 반도체 설비를 자국으로 유 치하기 위해 수백억 달러를 쏟아붓

고 있다"고 말했다. 이어 "업계 리더 들은 (투자 대상 지역으로) 미국을 선택하고 있다"며 "왜냐하면 미국이 돌아왔고 산업을 선도하기 때문"이 라고 덧붙였다. 바이든 대통령은 이 번 연설에서 역시 미국의 우수한 투 자 환경을 보여주는 예로 한국 기업 의 투자사례를 거론했다. 그는 "한국 에서 업계를 선도하는 기업인을 만 나, 왜 거액을 미국에 투자하느냐고 물었다"면서 "그는 미국이 세계에서 가장 안전한 나라이고, 가장 우수한 노동력을 갖추고 있기 때문이라고 답했다"고 전했다. 바이든 대통령은

앞서 미국 노동절인 지난 5일 연설 에서도 동일한 사례를 언급하며 "우 리는 미국의 미래를 건설하고 있으 며, 미래의 미국은 미국 노동자가 미 국 공장에서 만든 미국산 제품을 사 용하게 될 것"이라고 단언한 바 있 다. 바이든 대통령은 앞서 지난 5월 한국 방문 당시 이재용 삼성전자 부 회장과 정의선 현대차그룹 회장과 면담했다. 지난 7월에는 신종 코로 나바이러스 감염증(코로나19) 격리 와중에도 최태원 SK그룹 회장과 화 상 면담을 진행했다.

Veganizta

베트남 음식

20% 할인

(연합뉴스 2022.09.10)

Coco Á

양식

15% 할인

Natraj Indian

배트남 음식

인도식

Spice Việt

Nous

베트남 음식

일식

10% 할인

베트남 관광 산업 회복 기미 보인다

InterContinental Hanoi Landmark 72 Hotel

10% 할인

지난 10년간 동남아에서 가장 높은 성장세 보여

10% 할인

그동안 코로나19로 침체되었던 베트남 호텔 및 리조트 부문의 객실 점유율이 올 라가고 요금이 개선되면서 관광산업이 회 복 기미를 보이고 있다고 아세안데일리지 가 6일 보도했다. 금년 여름 휴가기간동 안 바리아- 붕따우(BàRịa-VũngTàu), 호 짬(HồTram), 다낭(ĐàNẵng), 냐짱(NhaTrang) 및 푸꾸억(PhúQuốc)과 같은 해안 지역은 주로 국내여행자 방문자수가 회 복되면서 좋은 성과를 보였으며, 일부 리 조트에서는 점유율이 50~70%에 달하기 도 했다. 그러나 2019년 수준으로 회복 하려면 외국인 관광객수가 완전히 회복 되어야 하지만 인플레이션, 항공비용 상 승, 중국 및 러시아와 같은 주요시장의 지 속적인 혼란과 같은 세가지 요인이 관광 업 회복을 방해하고 있다고 업계는 지적 했다. 베트남 관광산업은 향후 3년 동안 수요가 빠르게 회복되겠지만 공급과 비례

하여 수요가 같은 속도로 증가하지 않으 면 공급과잉으로 이어질 수도 있다고 업 계는 우려의 목소리를 내기도 한다. 베트 남은 2009년에서 2019년 사이에 해외 입 국자수가 연간 16.9%로 동남아에서 가장 높은 성장세를 보이면서 리조트용 부동산 에 대한 잠재력이 큰 것으로 평가되었고, 객실 공급은 2009년 1만4,000호에서 올 해 9만4,000호로 늘었다. 그러나 베트남 관광산업이 국제 경쟁력을 갖추기 위해서 는 기관, 투자자, 전문 컨설턴트가 협력 하여 변화하는 시장과 지역 특성 요구를 반영하는 양질의 프로젝트를 제공해야 한 다고 업계는 주장한다. 참고로 아시아 태 평양 지역 호텔 투자규모는 2021년 459 개, 149억달러로 전년비 42.1% 증가하면 서 팬데믹 이전 5년 평균인 146억 달러를 넘어섰다. (아세안데일리 2022.09.06)

55일까지 이자 면제 초년도 연회비 캐시백 아시아나 클럽서비스 및 마일리지 적립

신용카드에 체크카드 기능 부여 무제한 적립 3개월 무이자할부 자동전화

1800-6003

retail.woori.com.vn fb.com/WooribankVietnam

자세한 내용을 확인하시려면 QR스캔하세요

COCONUTSILOVINA

10% 할인