portfolio

обрані роботи portfolio

Ц

kozak / pomazanna +

БАЧЕННЯ

VISION

ІНТЕР`ЄР - АРХІТЕКТУРА - МІСТО ПАРТИСИПАЦІЯ - ОСВІТА

Архітектура починається з формування сенсів. Кімната або вулиця, будівля чи площа – ми працюємо зі значенням місця, що дає напрямок матеріальним змінам в просторі. Уважність до людини, суспільства і довкілля формує центральні принципи нашої роботи, що передбачають дбайливе ставлення до ресурсів водночас з турботою про якість створеного середовища: його матеріальність, мікроклімат, тактильні відчуття, звуковий комфорт, світло, простір. Свій досвід ми передаємо в архітектурній освіті і підсилюємо свіжість погляду та ідей через взаємодію зі студентами. З такою ж увагою і натхненням ми ставимось до бажань наших користувачів і вміємо модерувати їх взаємодію в партисипативних проектах. Це поєднання досвіду і відкритості лежить в основі наших ідей.

INTERIOR - ARCHITECTURE - CITY PARTICIPATION - EDUCATION

Architecture begins with sense making. A room or a street, a building or a city square – we work with the meaning of the place which guides material transformations of the space. To care about humans, society and environment is a core value of our work, which means careful use of resources while paying attention to the quality of the environment we create: its materiality, microclimate, tactile sensations, sound comfort, light, space.

We transmit our experience through our work in architectural education and maintain the freshness of our approaches and ideas through interaction with students. With the same attention and inspiration we treat the wishes of our users and are able to mediate their cooperation in participatory projects. This combination of experience and openness is at the heart of our ideas.

2

КОМАНДА

TEAM

Козак Денис Архітектор, викладач

Denys Kozak Architect, teacher

Помазанна Анна Архітекторка, викладачка

Anna Pomazanna Architect, teacher

Закінчив магістратуру Харківського національного університету будівництва та архітектури в 2015 році. 2 роки працював в бюро Дроздов та Партнери, займався розробкою житлових та громадських закордонних проєктів, зокрема Cafe Tres в Монтре, Швейцарія (2016) та Pensacola Cityblock, США (2017). Призер фестивалю молодих архітекторів CanActions. Проходив стажування в компанії BIG Architecture в Нью-Йорку, де займався розробкою документації для проєкту хмарочосу The Spiral в Манхеттені. Співзасновник архітектурної студії Noema, яка до початку 2022 року працювала в Харкові, в доробку якої - громадські інтер’єри для IT компаній TeamDev, RacoonGang, Maybeworks, клієнтів з GlobalLogic, анімаційних студій Motion School та Hound studio. З 2022 року співпрацює з бюро Дроздов та Партнери, де основну увагу приділяє дослідженню тема доступного житла (дослідження “Нове середовище для життя. Типології житла для України, що змінюється”, 2023) та розробці переможного конкурсного проєкту муніципального житла по вулиці Миколайчука у Львові (2023) в ролі ведучого архітектора.

Obtained a master’s degree from Kharkiv National University of Construction and Architecture in 2015. For 2 years Denys worked at Drozdov & Partners, developing residential and public projects abroad, including Cafe Tres in Montreux, Switzerland (2016) and Pensacola Cityblock, USA (2017). He is a prize-winner at the CanActions Festival of Young Architects. He did an internship at BIG Architecture in New York, where he joined The Spiral project team, developing documentation for the skyscraper in Manhattan. Co-founder of the Noema architectural studio, which worked in Kharkiv until early 2022, and whose work includes public interiors for IT companies TeamDev, RacoonGang, Maybeworks, clients from GlobalLogic, animation studios Motion School and Hound studio. Since 2022, he has been collaborating with Drozdov & Partners, where he focuses on researching affordable housing (research “New Environment for Living. Typologies of Housing for a Changing Ukraine”, 2023) and the development of the winning competition project of municipal housing on Mykolaychuk Street in Lviv (2023) as a lead architect.

Після отримання магістерського ступеня в Берлінському технічному університеті близько 4-х років працювала в бюро Kleihues+Kleihues, де розробляла архітектурні проекти громадських будівель різних масштабів на всіх стадіях проектування, що включали розробку конструктивних креслень, координацію інженерів та підрядників проекту, підготовку документації для дозволів на будівництво. Під час роботи в бюро також виконувала роль керівниці конкурсних проектів, що займали призові місця на міжнародних конкурсах, серед яких містобудівнийпроект на ревіталізацію промислової зони в Берліні Siemensstadt 2.0 (друге місце), а також переможний проект на офісну будівлю компанії Fiege в колишньому порту Мюнстера, що наразі знаходиться на стадії реалізації. До переїзду в Німеччину працювала архітекторкою в бюро “Дроздов та Партнери”, а також займалась освітніми проектами в громадській організації “Urban Forms Center”. Має ліцензію на архітектурну діяльність в Німеччині, членкиня Асоціації Архітекторів (Architektenkammer) Берліна.

After obtaining her Master’s degree at TU Berlin she worked as a project architect and project leader of the competition team at the Berlin-based architectural office Kleihues+Kleihues for about 4 years. She was working on commercial and cultural projects of various scales at all design stages, which included development of structural drawings, coordinating project engineers and contractors and preparation of documentation for building permits. In the role of a project leader she developed prize-winning projects for international competitions, including revitalization of the industrial zone in Berlin “Siemensstadt 2.0” (2nd prize), as well as the winning project for the Fiege office building in the former port of Münster, which is currently under construction. Before moving to Germany she worked as an architect at the office “Drozdov and Partners” and also developed and implemented multiple educational projects at the NGO “Urban Forms Center”. Since 2022 has been a member of the Association of Architects (Architektenkammer) of Berlin.

In parallel to his practical work, since 2020 Denys has been a tutor and lecturer at the Kharkiv School of Architecture (KhSA), focusing on teaching the Studio block and student diploma projects. Head of the X Lab, which aims to create new technological prototypes that can be used in architecture and urban design. Certified architect in Ukraine.

Наразі розробляє та викладає курс з Архітектурних Типологій та веде проектну студію з Містопланування та Урбан Дизайну в Харківській Школі Архітектури. В 20222023 академічному році була розробницею та кураторкою публічної програми школи.

Паралельно практичній діяльності, з 2020 року є викладачем в Харківській школі архітектури (ХША), тримаючи фокус на викладанні блоку Студія та дипломних проектах студентів. Керівник лабораторії X Lab, мета якої створення нових технологічих прототипів, що зможуть використуватись в архітектурі та міському дизайні. Є сертифікованим архітектором в Україні.

She is currently developing and teaching a course on Architectural Typologies as well as Project Studio for Urban Planning and Design at Kharkiv School of Architecture. She was curating and organizing a public program at KhSA for the academic year 2022-2023.

3

ПРОЕКТИ

АРХІТЕКТУРА ТА МІСТОБУДУВАННЯ

ARCHITECTURE AND CITY PLANNING

PROJECTS

Ц

HOUSING ON MYKOLAICHUK St локація: львів, україна тип: відкритий конкурс, 1 місце рік: 2022 площа: 20000 м2 автори: денис козак, олег дроздов, в’ячеслав жемір, олег тимофеєв, віталік правік, інна шаповалова, іван скачко, михайло шевченко, андрій головченко статус: розробка стадії Проект

Муніципальний проект, що стане частиною проекту Unbroken, та надаватиме житло військовим, що проходять реабілітацію у Львові. Компактні міські вілли, вільно розміщені на ділянках, підтримають зв’язок вулиці з парком, і створюють комфортні житлові простори з видовим розкриттям, кутовими квартирами з балконами та благоустроєм навколо.

location: lviv, ukraine type: open competition, 1 place year: 2022 size: 20000 м2 authors: denys kozak, oleh drozdov, vyacheslav zhemir, oleh tymofieiev, vitalii pravyk, inna shapovalova, ivan skachko, mykhailo shevchenko, andriy golovchenko status: design development stage A municipal project that will be part of the Unbroken project and will provide housing for military personnel undergoing rehabilitation in Lviv. The compact urban villas, freely placed on plots, will maintain the connection between the street and the park, and create comfortable living spaces with views, corner apartments with balconies and landscaping around them.

6

housing

commerce

child center

community center

parking

reabilitation centre

7

9

Ц

EUROPAN - PRODUCTIVE CITIES локація: грац, австрія тип: відкритий конкурс рік: 2019 площа: 16000 м2 автори: анна помазанна, дар’я ожиганова, денис козак

Конкурс підіймає питання майбутнього розвитку промислових районів міст, з метою їх інтеграції в сучасні міські процеси без втрат виробничої потужності. Центральним елементом в конкурсі є реконструкція складської будівлі у виробничий, дослідницький та офісний простір. Так, перший поверх стає основним виробничим та логістичним центром, а його дах і поверхи вище - простори лабораторій та рекреації.

location: graz, austria type: open competition year: 2019 size: 16000 м2 authors: anna pomazanna, daria ozhyhanova, denys kozak The competition raises the issue of the future development of industrial districts in cities, with the aim of integrating them into modern urban processes without losing their production capacity. The central element of the competition is the reconstruction of a warehouse building into a production, research and office space.

Thus, the ground floor becomes the main production and logistics centre, while its roof and the floors above are used for laboratories and recreation.

12

PRINTERY RECONSTRUCTION локація: кам’янець-подільський, україна тип: відкритий конкурс рік: 2023 площа: 3000 м2 автори: денис козак, анна помазанна, у співпраці з дар’єю ожигановою Ми поставили за мету надати нового змісту площі та ансамблю навколо, відкривши двір друкарні до простору міста. Сама будівля, отримавши нове життя в якості муніципального центру, отримує нове архітектурне втілення через появу атріумного простору та нового даху. Автентичність матеріалів, традиційні методи сонцезахисту відсилають до локальних будівельних практик та практик сталого розвитку. Інклюзивність, відкрита багатофункціональна програма стимулюватиме перетворенню будівлі в повноцінний громадський центр міста.

location: kamianets-podilskyi, ukraine type: open competition year: 2023 size: 3000 м2 authors: denys kozak, anna pomazanna, collaboration with daria ozhyhanova We set out to give new meaning to the square and the ensemble around it by opening the printing house yard to the city space. The building itself, having received a new life as a municipal business hub, is getting a new architectural embodiment through an atrium space and a new roof. The authenticity of the materials and traditional sun protection methods refer to local construction and sustainable development practices, while the inclusivity and open multifunctional program will transform the building into a full-fledged public center of the city.

проблематика / problematics

повернення автентичності / restoring authenticity

інклюзивність / inclusivity

атріум / atrium

нове життя даху/ new life of the roof

сонцезахист / sunshade

16

17

HOUSE 2X локація: мерефа, україна тип: приватний будинок рік: 2021-2023 площа: 110 м2 статус: реалізований авторка: анна помазанна

Проект односімейного будинку на околицях Харкова має непросту долю. Він розпочався з бажання створити нову затишну оселю, а був завершений з необхідності мати прихисток у повоєнному місті. Використовуючи по максимуму конструкції старої будівлі на ділянці, проект передбачив її розширення новою структурою такого самого об’єму. Стара будівля увібрала в себе всі функційно необхідні зони на першому поверсі: кухня, вбиральня з душем та одна спальня. Це базове ядро було завершено першим і може існувати відокремлено від загального об’єму будинку, використовуючи невелику кількість енергії. Водночас, новий об’єм, легкий та швидкий у зведенні, без перекриттів, створює простору та світлу вітальню – центральний житловий простір. Таким чином, поєднуючи старе і нове, в будинку поєднуються також поняття прихистку та комфортної оселі.

location: merefa, ukraine type: private house year: 2021-2023 size: 110 м2 status: built authors: anna pomazanna This project of a single-family house on the outskirts of Kharkiv has a difficult fate.

It began with the desire to create a new home and was completed as a need to have at least a shelter in the wartime city. Using the structure of the old building on the site to its maximum capacity the project has also included its expansion with a new structure of the same volume. The old building included all the functionally necessary areas situated on the first floor: a kitchen, a small bathroom and one bedroom. This basic core was completed first and can exist separately from the general volume of the house using a small amount of energy. At the same time the new volume, easy and quick to build, without additional levels or concrete slabs, creates a spacious and bright living room - the central space of the house. Thus, combining old and new, the house also navigates between the concepts of shelter and comfortable home.

майстерспальня гардероб ванна

спальня кухня

ванна

вітальня передпокій

існуюча будівля

перший етап реконструкції / базові функції

фінальний стан

existing building

first stage reconstuction / basic functions

final stage

GSPublisherVersion 0.43.100.100

19

GSPublisherVersion 0.43.100.100

20

21

В

А

В

А

В

А

А

В

22 GSPublisherVersion 0.43.100.100

23

ПРОЕКТИ

PROJECTS

ПУБЛІЧНІ ТА ГРОМАДСЬКІ ІНТЕР’ЄРИ

PUBLIC AND PRIVATE INTERIORS

24

RACOON GANG OFFICE локація: харків, україна тип: офіс рік: 2019 площа: 210 м2 статус: реалізований автори: денис козак, дар’я ожиганова Офіс є частиною більшого проекту, з можливістю автономного використання. Загальне планування формує дві робочі зони, необхідні для роботи команд. Всі складські приміщення, технічне обладнання та кухня ми розташували вздовж входу, що робить робочий простір максимально відкритим і наповненим світлом. Прагнення до спілкування між співробітниками ми підкреслили розміщенням конференц-залу в центрі простору, виділеного глибоким синім кольором.

location: kharkiv, ukraine type: office year: 2019 size: 210 м2 status: built authors: denys kozak, daria ozhyhanova This office space is part of a larger project, with possibility to use it autonomously. Overall layout forms the two work areas necessary for teams to work. All storage, technical equipment, and the kitchen are we organized along the entrance, keeping the workspace as open and full of light as possible. The desire for communication between co-workers we emphasized by the placement of a conference room in the center of the space, highlighted in deep blue.

25

27

MOTION DESIGN SCHOOL локація: харків, україна тип: навчальний центр рік: 2019 площа: 480 м2 статус: реалізований автори: денис козак, дар’я ожиганова Простір для освіти, де викликом стало забезпечити автономність класів із забезпеченням природнього освітлення та візуальної зв’язності просторів. Школа має 3 аудиторії, об’єднані універсальним залом посередині, що одночасно виконує роль холу, лекційного залу, простору для роботи та спільної кухні. Через COVID19 та його наслідки проект був призупинений.

location: kharkiv, ukraine type: educational centre year: 2019 size: 480 м2 status: built authors: denys kozak, daria ozhyhanova A space for education, where the challenge was to ensure the privacy of the classrooms while providing natural light and visual connectivity of the spaces.

The school has 3 classrooms, united by a universal hall in the middle, which simultaneously serves as a hall, lecture hall, workspace and common kitchen. Due to COVID19, the project was suspended.

29

0

1

2

5m

GSPublisherVersion 0.0.100.100

30

31

CONCRETE6 локація: харків, україна тип: приватне житло рік: 2018 площа: 90 м2 статус: реалізований автори: денис козак, дар’я ожиганова

Зв’язуючим проєкту є центральний простір вітальні, який об’єднує всі функції та процеси в одне ціле. Це рішення пов’язане з необхідністю ефективно використовувати простір при відносно невеликій кількості природнього світла, а також відсилає до образу життя замовників. Відкриті поверхні бетонних колон та підлоги, використання дерева, світлих відтінків кольорів і прозорого текстилю придають простору збалансованості та бажаної чесності.

location: kharkiv, ukraine type: private apartment year: 2018 size: 90 м2 status: built authors: denys kozak, daria ozhyhanova The living room acts as a central space of the project, unites all functions and processes into a single whole. This decision was driven by the need to use the space efficiently with relatively little natural light, and also refers to the clients’ lifestyle. The open surfaces of concrete columns and floor, the use of wood, light shades of color and transparent textiles give the space a balance and the desired honesty.

32

33

34

35

36

37

дей. З

но

ї

до р ід

ю їл

го ю

го

краю т

а

adress: Ukraine, Lviv, Kubiiovycha St, 35А email: kozakpomazanna@gmail.com tel: +38 0992434874

ю

в’ю та п о б о ва

адреса: Україна, Львів, Кубійовича 35А email: kozakpomazanna@gmail.com телефон: +38 0992434874

STAY TUNED!

л

ДО ЗУСТРІЧІ!