Título por Irene Gutiérrez 6º-A
LA VOZ DEL MAR
PERIÓDICO ESCOLAR ~ CEIP «Nª. Sª. DEL CARMEN» ~ Nº. 1 ~ 1 DE MAYO DE 2007
III SEMANA CULTURAL «UN MAR DE CUENTOS» EN ESTE NÚMERO
Autores de cuentos infantiles. Argumentos de Cuentos infantiles. Ilustraciones y fotografías de los principales cuentos infantiles. Ilustraciones y fotografías de sus autores. Descripciones de los personajes de los cuentos infantiles. Cuentos redactados por los alumnos y por las alumnas. Edición preparada por Sexto-A y su tutor, José Enrique López Gamero. La Semana Cultural y sus actos en el Centro, con fotos de los mismos.
U
n año más, la comunidad es colar del Colegio del Carmen pone en marcha una actividad que pretende incidir en algún aspecto importante del aprendizaje de vuestros hijos e hijas, para reforzarlo. Este curso, el profesorado y el Consejo Escolar, estimaron conveniente, para motivar el aumento de la lectura, dedicar nuestra Semana Cultural al mundo de los cuentos infantiles. Por ello, se eligió como lema «Un Mar de Cuentos». A partir de ahí, y en colaboración de diversas entidades, que figuran en el programa de actos oficial, todos los ciclos han desarrollado unidades didácticas desde las cuales, los alumnos y las alumnas han ido tomando contacto
con los diferentes aspectos de este particular universo que, desde siempre, han ilusionado a las mentes infantiles. Las actividades son, pues, interdisciplinares, abarcando práctica-
Mascota de la Semana Cultural, denominada «Pulpicuentos» y realizada por Marina, una alumna de 2º.
mente a todas las materias que están presentes en el currículum de asignaturas de Educación Primaria. Se desarrollan en dos niveles: Generales, dedicadas a todos y
Específicas, dentro de cada clase y/o ciclo. Esperamos mejorar el nivel de lectura de nuestros escolares no solo con estas actividades, sino que, con el compromiso de los propios padres, sigan leyendo en casa y esta actividad se convierta en una de las principales en sus vidas. El Colegio ha sido decorado en casi toda su extensión por los propios alumnos. Esto que veis es un mero reflejo de las actividades que se están realizando y es un periódico escolar sobre la Semana Cultural, realizado por los alumnos de Sexto A, quienes han buscado las ilustraciones y los textos . En nombre de todos quienes han colaborado, os saluda, Ana María Meléndez Montero, Directora.
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 2
FICHAS SOBRE CUENTOS INFANTILES Blancanieves y los siete enanitos Había una vez un país muy lejano donde vivía una niña con su madrastra que a la vez era reina de ese país; la niña era tan bonita que su madrastra tenía celos de ella y quería matarla. Al enterarse la niña (que se llamaba Blancanieves) huyó del castillo y se escapó al bosque. Se adentró tanto que se perdió, pero a lo lejos avistó una casita muy pequeña que parecía de juguetes; entró en ella y descubrió que era de unos pequeños enanos. Se hicieron amigos y convivió con ellos hasta que la madrastra la descubrió.Y convirtiéndose en una anciana, le hizo comerse una manzana que estaba envenenada y del primer mordisco, cayó en un sueño profundo. Los enanitos le Fig. 1.- Una imagen de Blancanieves hicieron una urna de cristal y la velaron hasta que apareció el película que adapta el cuento. príncipe y la besó; ella se despertó y se fueron juntos y vivieron felices. Autor: Los Hermanos Grimm (Jacob Grimm y Wilhelm Carl Grimm). Nacimiento: Jacob Grimm (1785) y Wilhelm Carl Grimm (1786). Lugar: Hanau. Otras Obras: Caperucita, La Cenicienta y El Sastrecillo valiente. Texto: Ma del Rocío Rodríguez Pena.
La Sirenita Ariel, «la sirenita” fué a un barco y se encontró a un tiburón. Cuando Ariel salió a la superficie del agua se encontró con su amigo «Scuttle» la gaviota. Más tarde, se adentró en la cueva de la malvada Úrsula, que tiene dos anguilas Flotsam y Jetsman. En un día de tormenta Ariel vio un barco a flote donde montaban una fiesta. Cuando de repente un rayo cae sobre ese barco y un chico cae al agua. Ariel sale nadando rápidamente hacia él, cuando el chico llamado Eric despertó, ya Ariel se había metido en el agua para que no la viera.Tritón el padre de Ariel está muy Fig. 2.- Una imagen de Ariel, la enfadado porque Ariel no había ido al concierto y cuando Tritón sirenita del cuento. vio la estatua que cayó al mar, que era de Eric la destrozó por completo. Ariel quería tener piernas para poder estar con su amado Eric en la tierra y no en el mar. Ariel le prometió a Úrsula su voz por unas piernas. Cuando Ariel iba a hablar con el príncipe Eric, la hechicera Úrsula se convirtió en humana y con la voz de Ariel. Pero al día siguiente Úrsula se iba a casar con Eric, cuando de repente antes de casarse llegan unos pájaros que le atacan y esos pájaros eran de Ariel ... (¿Os imagináis cómo acaba?). AUTOR: Hans Christian Andersen. LUGAR: Dinamarca AÑO: 1805. OTROS LIBROS: El soldadito de plomo. TEXTO: Alejandro Vázquez Redondo CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 3
La Bella Durmiente Autor: Los Hermanos Grimm Nacimiento: Jacob Grimm (1785 - 1863) y Wilhem Carl Grimm (1786-1859) Lugar donde nacieron: Los dos nacieron en Hanau. Otras obras: Blancanieves y los Siete Enanitos. Argumento: Érase una vez en un castillo. El rey y la reina deseaban tener hijos. De repente, la reina se queda en estado. Pasados unos meses, la princesa nace y por su nacimiento celebran una gran Fig. 3.- Foto de la película de Disney, donde se fiesta. Las Hadas del reino le entregan dones a la ve a la Bella Durmiente. criatura. Una de las hadas que no había sido invitada, le lanza un maleficio a la niña. Una de las hadas atenúa deseando que la princesa, en vez de morir, duerma por cien años. Cuando ésta es adolescente, se pincha el dedo en un huso y se cumple la sentencia. La princesa descansa en su lecho y todo séquito en el mismo letargo. Pasa el tiempo y un príncipe oye la historia que se ha convertido en leyenda. Decide ir a por ella, a pesar de que espinos han cubierto el castillo. Llega hasta la princesa sin dificultad, la besa y ella despierta. Celebran la boda y viven felices para siempre. Texto: Victoria Cárdenas Rojas.
Hansel y Gretel Autor: Los hermanos Grimm. Fecha: Jakob Grimm (1785) y Wilhelm Grimm (1786). Lugar: Hanau (Alemania). Argumento: Hansel y Gretel son hijos de un pobre leñador. Temiendo el hambre, la mujer del leñador (la madrastra de los niños) le convence para que lleve a los niños al bosque y luego los abandone allí. Hansel y Gretel escuchan el plan de su madrastra y recogen guijarros blancos, para dejarse un rastro que les indicara el camino de vuelta a casa. Después de que vuelven, su madrastra convence de nuevo al leñador para abandonarlos; esta vez, sin embargo, ellos solo pueden dejar un rastro de migas de pan. Desafortunadamente, los animales del bosque se comen su rastro de migas de pan, ocasionando que Hansel y Gretel se pierdan. Perdidos en el bosque, encuentran una casa hecha de pan (versiones posteriores dicen que es de pan de jengibre), con ventanas Fig. 4.- La casa que se describe de azúcar, 1a cual empiezan a comer. La habitante de la casa, una en el cuento. vieja mujer, los invita a entrar y prepara un banquete para ellos. La mujer, sin embargo, es una bruja que ha construido la casa para tentar a los niños y así ella pueda cebarlos y luego comérselos. La bruja encarcela a Hansel y hace de Gretel su sirvienta. Mientras, ella se prepara para hervir a Hansel y le dice a Gretel que se meta dentro de horno para que se asegure que está preparado para cocer; pero Gretel supone que la bruja está intentando cocinarla, y la convence para que se meta en el horno, cerrándolo después de que entrar. Cogiendo joyas de la casa de la bruja, ellos partieron a su casa para reunirse con su padre, cuya mujer había muerto por ese entonces. «Entonces la necesidad llegó a su fin, y vivieron en perfecta felicidad». Texto: Alfonso Mariscal Gutiérrez CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 4
LA RATITA PRESUMIDA Érase una vez una ratita muy presumida, cuando un día estaba barriendo la puertita de su casita y se encontró una moneda de oro. La ratita se agachó a cogerla y se puso a pensar que podía comprar con ella y dijo: pues ya sé lo que voy a hacer con ella, me compraré un lazo rojo para mi rabito. La ratita se fue al mercado y le pidió al tendero un trozo de la mejor cinta roja y volvió a casa. A la mañana siguiente, cuando se levantó, se colocó su lacito rojo en su colita y se asomó a la puerta a barrer como siempre. Al cabo de un ratito se metió en casa a tomar un té y luego llamaron a la puerta... y era un pretendiente pidiéndole matrimonio. Pasaron muchos, hasta que le pidió un gato y le dijo que sí. Se casaron, fueron felices y comieron perdices. Autor/a: Rosa Díaz, y Concha López Narváez (Adaptación). Nacimiento: 24/12/1946 y 27/8/1939 Fig. 5.- Ilustración de Lugar: Sevilla (ambas). un libro sobre La Texto: Mª Victoria Gutiérrez Columé. Ratita Presumida.
LAS HADAS ¿Qué son las hadas? Las hadas personajes imaginarios de sexo femenino, con poderes mágicos que en algunos cuentos, ayudan o perjudican a los protagonistas. Por ejemplo, en la Cenicienta, la ayudan, pero, en La Bella Durmiente, la bruja Maléfica, la duerme porque no la invitaron a la fiesta.
Fig. 7.- Una representación de una de las hadas de los cuentos infantiles.
EL MAGO ¿Qué es un mago? El mago es la persona que realiza juegos de magia, creando ilusiones en uno o más de los sentidos (visual, auditivo, etc.) y la mente, haciendo parecer realidad lo imposible. Por ello aparece en muchos cuentos.
EL GATO CON BOTAS Falleció un molinero que tenía tres hijos, y no dejó bienes, solamente su molino, un gato y un borriquillo. Unos de los tres hermanos se quedó con el molino, otro se quedó con el borriquillo y el que quedaba tan solamente con el gato. El que se quedó con el gato no tenía dinero y se moría de hambre, pero el chico juntó dinerillo para comprarle algunos objetos y uno de esos objetos Fig. 6.- Una de las era unas botas. El gato inmediatamente se puso las ilustraciones del Gato botas. El gato con sus botas se colgó un saco, y se con Botas. fue a un soto donde había conejos puso el saco en un árbol en pocos momentos entro un conejillo y el gato lo cazó y lo mató con la mayor destreza. El gato siempre iba delante de una carroza. Decía lo mismo que toda la gente. Al fin, el gato llegó al hermoso castillo cuyo dueño era un ogro, el más rico de la comarca y por tantas cosas que le pasó nunca se volvió a separar de su amo, el hijo más pequeño dueño del gato le pidió la mano a la bella princesa y se hizo rico. Y al fin el gato fue un gran señor. Autor: Charles Perrault. Año: 1628. Nacido en: París (Francia). Otras obras: Caperucita y Pulgarcito. Texto: Nerea Rodríguez Martínez.
CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 5
LOS ROBINSONES SUIZOS
Fig. 8.- Portada de uno de los Libros sobre la obra Los Robinsones Suizos.
Autor: Johann David Wyss. Lugar: Berna (Suiza). Fecha: 4 de Marzo de 1743. Argumento: David Robinson es embarcado para ser enviado a una colonia penal, permitiendo a su esposa y a sus hijos acompañarle. Una tormenta hará que se tenga que huir de la nave, y nuestra familia -a excepción de un hijo, Jacob- se quedará atrapada en cubierta. Sin embargo, podrán salir del barco y llegar a tierra, salvando todo lo que pueden de la nave y teniendo que sobrevivir en lo que es una isla desierta. Texto:Rita Irene Gutiérrez Muñoz
LA BELLA Y LA BESTIA Érase una vez, una joven llamada Bella a la cuál un día, su padre le prometió traerle una rosa cortada con sus propias manos. El padre fué en busca de esa rosa que se encontraba en un castillo cuyo dueño era una bestia que le pidió a cambio de la rosa a su hija. Bella tuvo que aceptar por la maldición de la rosa. Ella, como no lo quería, la rosa marchitó y su padre enfermó. Fig. 9.- Escena de la película «La Bella y la BesElla, apenada por no poder cuidar a su padre, en- tia», de Walt Disney. fermó; la bestia le concedió poder irse y volver a LOS TROLLS los siete días y ella no volvió y su padre empeoró por lo que ella tuvo que volver y se encontró a la bestia moribunda en el jardín; ella le confesó que lo ¿Qué es un troll? quería y que se casaría con él; entonces el hechizo desapareció y la bestia se El troll es una criatura mitológica nórdica. Vive convirtió en un hermoso joven. en cuevas o en lo alto de las colinas y es de Desde entonces el castillo vuelve a relucir y crecieron muchas rosas. Los sirvientes del castillo regresaron de su encantamiento. Bella y Bestia se naturaleza maligna. Son enormes, de piel dura y casaron y volvieron a la normalidad. casi indestructible. AUTOR: Jean Cocteau FECHA: En 1889 LUGAR: Maisons (Laffitte), Francia. OTRAS OBRAS: Los caballeros de la mesa redonda, la máquina de escribir etc. TEXTO: Patricia López de la Rosa.
Pero tenían un defecto: Si se los capturaba a pleno sol, se convertían en piedra o estallaban.
CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 6
PULGARCITO Autor: Charles Perrault. Lugar: París (Francia). Fecha: 12 de enero de 1628. Argumento: Unos pobrísimos leñadores abandonan a sus hijos en el bosque. El pequeño Pulgarcito se da cuenta y lo arregla la primera vez echando piedrecitas en el camino para saber volver. Pero la segunda echa migas de pan y, cuando quieren regresar, se las han comido los pájaros. Acaban llegando a casa de un ogro que se los quiere comer pero, con la complicidad de la mujer del ogro, Pulgarcito no sólo lo evita sino que además consi- Fig. 10.- El ogro de Pulgarcito intentando mague que el ogro se coma a sus propias hijas. Luego tar a sus hemanos. Ilustración de Gustavo Doré. le quita unas botas de siete leguas, que le sirven para huir y para matar al ogro y hacerse rico. Pulgarcito es uno de los prototipos de los personajes hábiles y afortunados típicos de los cuentos. El autor juega con la gran acogida que siempre tiene la victoria del pequeño en los enfrentamientos desiguales a lo David y Goliat, o a lo Ulises y el Cíclope. Texto: Juan Jesús García Rivero
LAS CRÓNICAS DE NARNIA. Autor: Clive Staples Lewis. Lugar: Belfast (Irlanda del Norte). Fecha: 29 de noviembre de 1898. Argumento: Es una heptalogía (siete) de libros infantiles escrita por C.S. Lewis entre 1939 y 1954. Narnia es un mundo congelado... una tierra que espera que la liberen de una mujer que se hace llamar Bruja Blanca. Cuatro niños que enviaron a Londres durante la guerra a una gran casa de un anciano profesor (Lucy, Susan, Fig. 12.- El león Aslan, verdadero artífice de la Meter y Edmund), es- recuperación del Reino de Narnia. tando jugando, les sucedió que Lucy se escondió dentro de un armario y entró en un país en un invierno eterno y sin Navidad. Entonces se cumplieron las profecías. Los niños y Aslan, el león, serían los encargados de salvar el Reino de Narnia del hechizo de la Bruja Blanca y recuperar todas las estaciones, la luz del sol y la alegría de todos sus habitantes. Aunque lo lograron, no recordaban cómo volver; por casualidad, toparon con el farol de la puerta de Narnia y así entraron y salieron del armario. Muchos años en Narnia, habían sido una hora en realidad. Texto: Fátima Rodríguez Estévez
LOS PIRATAS ¿Qué es un pirata? El pirata es un personaje de cuentos que suele ser capitán de un barco que se dedica a robar a otros que surcan los mares. Algunos, en sus combates, perdieron una pierna (por lo que tienen una de palo) y otros un ojo (por lo que llevan un parche). Su bandera es negra con una calavera y dos huesos en forma de cruz.
Fig. 11.- El pirata Capitán Jack Sparrow, quien busca recuperar su barco «La Perla Negra».
CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 7
PETER PAN Autor: Sir James Matthew Barrie. Lugar: Escocia (Inglaterra). Fecha: 9 de mayo de 1860. Argumento: Tanto en la novela como en la obra teatral, Peter invita a la niña Wendy Darling al país de Nuncajamás para que sea la madre de su pandilla de "los niños perdidos". Sus hermanos John y Michael también están con ella. Se presentan muchas aventuras, entre ellas el hada Campanita casi muere, y una confrontación con el enemigo de Peter, el pirata Capitán Garfio, que es un pirata con muy mal carácter, dotado con un pincho curvado en una mano, con el que lucha como si fuese un espadachín. Al final, Wendy decide que su lugar se encuentra en su hogar y lleva a los niños de regreso a Londres. Peter Pan se queda en Nuncajamás y Wendy crece, porque al final, todos lo hacemos. Texto: Jesús Flores Macías
LOS DUENDES ¿Qué es un duende? Un duende es un personaje de cuentos con pequeña estatura y poderes mágicos. Vive en bosques o cuevas. Sus orejas y nariz son muy largas y puntiagudas. Son de carácter malvado, haciendo sufrir a los personajes de los relatos.
Fig. 14.- Ilustración de un duende, de los que aparecen en muchos cuentos.
Fig. 13.- Un fotograma de la película de Walt Disney «Peter Pan», que recrea muy bien las aventuras de este personaje de cuento.
LOS TRES CERDITOS Autor: Desconocido (popular). Lugar: Desconocido (popular). Fecha: Siglo XVIII (aunque se supone que es anterior). Argumento: Eran tres hermanos. Tres lindos cerditos músicos, que decidieron hacerse sus casas junto al bosque. El primer Cerdito sin pensarlo mucho, hizo su casita de paja. Pero el malvado Lobo, que vivía en el bosque, era muy envidioso. Llegó cauteloso junto a la casita. Hinchó los pulmones, y sopló con fuerza... Y toda la casita se desmoronó, mientras huía el Cerdito. El segundo Cerdito no hizo su casa de pala. La construyó con hierba fresquita del campo. Poco duró su alegría, Se acercó a la casa el Lobo y sopló Fig. 15.- El cerdito que como la vez anterior. La frágil casita se deshizo...Y construyó la casita más sólida. el pobre Cerdito huyó. El malvado Lobo descubrió la casa que el tercero de los cerditos se acababa de construir. En cuanto sople sobre ella, volará. Y me comeré a los tres cerditos. El lobo sopló pero no pudo derribarla, pues esta era de cemento. Intentó meterse por la chimenea, pero los cerditos montaron una olla de agua caliente. El malvado Lobo cayó en la caldera y murió abrasado, con lo cual pagó sus muchas fechorías. Texto: José Antonio Vázquez Moreno.
CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 8
ALADINO Y LA LÁMPARA MARAVILLOSA Autor: Desconocido. Está incluido en "Las Mil y una noches", recopilación de cuentos antiquísimos realizada por el persa Hazâr Afsâna . A su vez, estas historias, fueron traducidas al arábigo por el cuentista Abu abd-Allah Muhammed el-Gahshigar en el siglo IX.La primera edición en francés, se debe al francés Antoine Galland, en 1704. La trama es la serie de cuentos que Seherazade, princesa persa, cuenta al sultán Shahriar cada noche, hasta que este, enamorado, se casa con ella. Lugar: Persia (actual Irán). Fecha: Anterior al Siglo XIV. Argumento: La historia trata de un joven pobre e inútil en una ciudad de China llamado Aladino, que es reclutado por un mago del Magreb, haciéndose pasar por hermano de su fallecido padre, para que le ayude a recuperar una lámpara de aceite maravi- Fig. 16.- Los tres personajes de la película de llosa de una cueva mágica que apresa a quien entra Walt Disney de título «Alladin». en ella. Después de que el mago intente traicionarle, Aladino se queda con la lámpara y descubre que puede invocar a un hosco genio que está obligado a servir a la persona que posea la lámpara. Con su ayuda, Aladino se hace rico y poderoso y se casa con la princesa Badrulbudur. El mago vuelve y logra hacerse con la lámpara engañando a la esposa de Aladino, quien ignora la importancia de la misma. Aladino descubre entonces que un genio menor y educado puede ser invocado con un anillo que le había prestado el mago pero olvidó durante su traición inicial. Ayudado por él, Aladino recupera a su esposa y a la lámpara. Texto: David Díaz Mascareña
EL PRINCIPITO Autor: Antoine de Saint-Exupéry. Lugar: Lyon (Francia). Fecha: 29 de junio de 1900. Argumento: El principito vive en el pequeño planeta, el asteroide B612, en el que hay algunos volcanes y una rosa. Pasa sus días cuidando de su planeta, y quitando Fig. 17.- Dibujo del los árboles baobab que constantemente intentan Principito, el personaje de nuestro cuento. echar raíces allí. De permitirles crecer, los árboles partirían su planeta en pedazos. El principito abandona el planeta un día para conocer el resto del universo y visita otros planetas, cada uno de los cuales se encuentra habitado por un adulto que, a su manera, demuestra lo estúpidos que la mayoría de las personas se vuelven al hacerse "mayores"... Texto: Manuel Enrique Sánchez Linares
EL UNICORNIO ¿Qué es un Unicornio? Un unicornio es un animal de leyenda, cuyo cuerpo es de caballo y posee un cuerno en la frente. Suele cabalgar muy rápido y ayuda a los personajes de los cuentos. También suele tener unas crines muy grandes.
CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 9
EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO Autor: Mark Twain. Lugar: (Estados Unidos). Fecha: Samuel Langhorne Clemens (nombre original) nació en Florida (Missouri), el 30 de noviembre de 1835. Argumento: Esta novela transcurre en Inglaterra, durante el reinado de Enrique VIII, en el siglo XVI. Un mismo día nacen, en diferentes partes de Londres, dos niños: el mendigo Tom Canty y el futuro rey Eduardo VI. El mayor anhelo del pequeño mendigo es conocer un príncipe y u deseo se hace realidad cuando la casualidad lo lleva ante la presencia del Príncipe de Gales. Durante su encuentro, los dos chicos se sienten tan parecidos que deciden, a modo de juego, cambiar sus ropas y durante unas horas cada uno representar el rol del otro. El príncipe, ya como mendigo, descubre un mundo para él desconocido donde es maltratado, pasa hambre y fío, mienras Tom ocupa el lugar del heredero del trono en la placentera vida de palacio, pero termina por sentirse solo y cautivo. Fig. 18.- Portada de un libro sobre la Los dos chicos se enriquecen con las experienciass que les obra de Mark Twain. depara esta extraña aventura ya que aprenden una lección: en la vida hay que alimentar la inteligencia y el corazón, y también aprender a ser justo. Texto: Jesús Jiménez Santana.
CAMPANILLA ¿Quién es Campanilla? Campanilla es una pequeña hada que acompaña a Peter Pan durante las aventuras que se desarrollan en el País de Nuncajamás. Está enamorada de él y le saca de muchos problemas en los ques e mete el joven protagonista del cuento.
DUMBO Autor: Helen Aberson. Lugar: Syracuse, Nueva York (Estados Unidos). Fecha: El 16 de Junio de 1907. Argumento: El personaje principal es Jumbo Jr., un elefante antropomórfico (de forma humana) que es cruelmente apodado como Dumbo (en inglés, dumb es un término despectivo para referirse a los Fig. 19.- Imagen de Dumbo tomada de sordos). la película de Disney. Es ridiculizado por sus grandísimas orejas, aunque descubre que puede volar usándolas como alas. Su único amigo es el ratón Timothy, parodiando el estereotipado terror de los elefantes hacia los roedores. Dumbo fue un ejercicio deliberado de simplicidad y economía para el estudio Disney, actualmente se considera como un clásico de la animación. Texto: Abraham González Guillermo.
CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 10
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS Autor: Charles Lutwidge Dodgson, que escribía con el seudónimo de Lewis Carroll. Lugar: Daresbury, Cheshire (Inglaterra). Fecha: 27 de enero de 1832. Argumento: La historia comienza con la imagen de una niña llamada Alicia, sentada en un banco al aire libre aburrida junto a su hermana. Repentinamente, aparece junto a ella un conejo blanco, vestido de chaqueta, que corre murmurando que llega tarde, mirando su reloj de bolsillo. Alicia se interesa por él y decide seguirlo e incluso entrar a su madriguera, por donde cae durante mucho tiempo recordando cosas que aprende en su escuela y preguntándose si algún día llegará al suelo. Tras hacerlo, entra en un mundo de absurdos y paradojas lógicas. Se encuentra con una pequeña botella, la primera de va- Fig. 20.- Ilustración antigua del cuento de Alicia. rias que encontraría en su aventura, que sólo dice «Bébeme», lo que Alicia hace atraída por la curiosidad. Después de crecer varios metros por efecto de la poción comienza a llorar de desesperación, y sus lágrimas inundan toda la habitación donde se encuentra. Consigue otra botella que la encoje hasta menos de su tamaño habitual, y así nada en sus propias lágrimas a través de una pequeña puerta para salir de la habitación y llegar al exterior. Aquí se encuentra con animales que están a la intemperie en el mar que han creado las lágrimas de Alicia. Su aventura continúa con más extraños sucesos: queda atrapada en la casa del conejo; conoce a un bebé que llora constantemente y que de pronto se convierte en un cerdo; ve, entre el follaje de un árbol, la sonrisa que desaparece de un extraño gato; se encuentra con animales que están en una perpetua fiesta de té, o que la felicitan por ser éste el día de su no-cumpleaños; juega al criquet, siendo los instrumentos del juego animales, y los jugadores integrantes de una baraja de naipes inglesa antropomórficos; va a la costa donde se encuentra con personajes aún más extraños... Finalmente llega a la corte de la Reina de Corazones, que la juzga por haber robado algunas tartas, y por ello insiste en que cuando sea declarada culpable se le corte la cabeza. Cuando el juicio llega a su fin la corte entera se sume en un gran desorden, y en el punto más alto de la historia, Alicia despierta confundida bajo un árbol, junto a su hermana: todo se trataba de un sueño. Texto: Francisco González Martín.
PERSONAJES Y SERES DE NUESTROS CUENTOS LOS DRAGONES
LAS BRUJAS
¿Qué es un dragón? Un dragón es un animal de aspecto feroz, parecido a un dinosaurio, que interviene en los cuentos, echando fuego por la boca. A veces se ponen del lado de los personajes, y a veces, en su contra.
¿Qué es una bruja? Una bruja es un personaje de cuentos, que puede ser de buen carácter, o muy malo. Hay quienes ayudan a los personajes, como el hada madrina, de Cenicienta, o les ponen hechizos, como la Bruja
Maléfica que durmió a La Bella Durmiente, hasta que la despertó el Príncipe.
CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 11
PINOCHO Autor: Carlo Lorenzini, que usaba el seudónimo de Carlo Collodi. Lugar: Florencia, Italia. Fecha: 24 de noviembre de 1826. Argumento: Un pobre carpintero, Gepeto, esculpe de un tronco de madera, una marioneta: siempre ha deseado tener un hijo. Por la noche, el hada madrina "Turquoise" (en la versión francesa o el hada madrina azul en otras versiones posteriores) da vida a ese pequeño ser. Pero el niño pequeño se muestra rapidamente desobediente, ladronzuelo y embustero. Desaparece y Gepeto parte en su busca.Víctima de un naufragio, se lo traga una ballena. Mientras tanto, Pinocho persigue sus aventuras en el país de Fig. 21.- Fotograma de Pinocho, con Pepito Cocaña en compañía de Lusiñolo, un don nadie. Grillo, personajes de nuestro cuento y de la pelíPero enseguida se reunirá con Gepeto, su padre, cula del mismo nombre de Walt Disney. en el vientre de la ballena y juntos conseguirán escaparse de tan peligroso lugar. Después de mil aventuras, el hada madrina hará realidad el sueño de Gepeto de tener un verdadero hijo, volviendo humano ese pequeño ser de madera. Texto: Manuel Morgado Bellido
MÁS PERSONAJES Y OBJETOS DE NUESTROS CUENTOS ZAPATO DE CRISTAL ¿De qué hablamos? En La Cenicienta la protagonista pierde un zapato de cristal en el Baile que da el Príncipe, que será usado por éste para encontrarla y casarse con ella, pues solo a ella le estaba bien el zapatito.
VIKY
CENTAURO ¿Qué es un Centauro? Un Centauro es un ser mitológico que aparece en algunas leyendas muy antiguas y en algunos cuentos modernos. Tiene la mitad de su cuerpo (torso), como la de un hombre y la otra mitad, como la de un caballo.
¿Quién es Viky? Viky es un niño que pertenece al pueblo de los vikingos. Está dentro de una serie de dibujos animados de la televisión, en la que nuestro personaje aprende, con las personas de su tribu, a hacerse mayor, con su inteligencia e ingenio para resolver todo tipo de problemas.
PRINCESA ¿Qué es una Princesa? Princesa es casi siempre, la protagonista de nuestros cuentos. Casi siempre tiene un problema con las hadas malas y, casi siempre, un príncipe debe venir a solucionarlo. Y el cuento nos relata todo lo que tienen que hacer para casarse.
CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 12
ALGUNOS AUTORES DE LOS CUENTOS
CHARLES PERRAULT nace el 12 enero de 1628 en París. Su familia, originaria de la ciudad de Tours pero establecida ahora en París, pertenece a la alta burguesía de toga. Charles Perrault es un estudiante brillante: estudia literatura en el colegio de Beauvais en Paris, se diploma en derecho y se inscribe en el colegio de abogados en 1651. Alto funcionario y protegido del Ministro Colbert, publica obras de género galante y parodias antes de decantarse por los Modernos frente a los partidarios de la Antigüedad de la Academia Francesa, de la que es miembro desde 1671. Su polémico poema El Siglo de Luis el Grande (1687) así como su Paralelo de los Antiguos y los Modernos (entre 1688 y 1692), presentan y codifican sus argumentos: critica el principio de autoridad y afirma que el progreso es posible gracias a las artes tanto como a las ciencias, subraya la superioridad del «siglo de Luis» sobre el siglo de Augusto. Con sus «Historias o Cuentos del tiempo pasado» inaugura el género literario de los cuentos de hadas. Charles Perrault muere en París el 16 de mayo de 1703.
HANS CHRISTIAN ANDERSEN nace el 2 de abril de 1805 en Odensee. Tras la muerte de su padre en 1816, y las nuevas nupcias de su madre en 1819, se marcha sólo y casi sin recursos a probar suerte en Copenhague. Al principio su aventura fracasa pero, en 1822, gracias al interés del director de teatro Jonas Collin, obtiene una beca que le permite seguir sus estudios de forma regular. Superado el bachiller, a partir de 1830 comienza a publicar sus primeros relatos. Su joven reputación y la ayuda de Jonas Collin le proporcionan una beca de viaje. Entre 1833 y 1834 visita Francia e Italia. En 1835, ya en su país, Andersen publica el primer
fascículo de los Cuentos contados a los niños, que sigue con obras como La sirenita, La pequeña vendedora de fósforos, Pulgarcita, El Patito Feo, La Reina de las Nieves. Alcanzado el éxito, reparte su tiempo entre viajes y estancias en casa de amigos influyentes. Escribe relatos de viajes (Reflejo de un viaje a Harz), teatro (El amor en la Torre de San Nicolás), poemas (Fantasías y esbozos) y novelas (El improvisador). Muere en 1875.
LOS HERMANOS GRIMM Jacob (1785-1863) y Wilhelm Karl Grimm (17861859) eran dos hermanos nacidos en Alemania, que trabajaban en el estudio de la filología y el folclore. Recorrieron su país hablando con los campesinos, con las vendedoras de los mercados y con los leñadores, para aprender de ellos. Recogían historias de los lugareños, además de estudiar la lengua y su uso, el antiguo folclore de la región, etc. Interrogaban a la gente, les pedían que buceasen en su memoria en busca de los cuentos que les contaban de pequeños, y tomaban notas inmediatamente. Así obtuvieron las leyendas de sus abuelos. Los Grimm obtuvieron de una mujer llamada Pastora la mayor parte de las historias que recopilaron como «Cuentos para la infancia y el hogar», en dos volúmenes, 1812-1815. Y la colección fue aumentada en 1857, y conocida como «Cuentos de hadas de los hermanos Grimm». De esta manera, hicieron conocer preciosas historias: Hansel y Gretel, Blancanieves, La pequeña vendedora de cerillas, Juan Sin Miedo, y muchas más.
LEWIS CARROLL Se llamaba Charles Lutwidge Dodgson y nació en Daresbury, región de Lancashire, el 27 de enero de 1832. Niño prodigio en el colegio, llegó a tomar las órdenes de diácono, siguiendo la huella paterna, pero antes, licenciado en letras, ya impartía clases y vivía, en Oxford, donde permaneció 47 años, el resto de su vida. El cuento de Alicia, tal y como lo conocemos, se publicó en 1865, el mismo 4 de julio, en conmemoración de la tarde en que fue contado por primera vez.
MARK TWAIN Nació el 30 de noviembre de 1835 en Florida (MissouriUSA). Escribió obras como «Tom Sawyer», «Las aventuras de Huckleberry Finn» y «Príncipe y mendigo». Usaba este seudónimo para escribir. Murió en Nueva York en 1910.
CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 13
NUESTROS CUENTOS Curso: 6º-A Alumno/a: Fátima Rodríguez Estévez CUENTO: PERDIDOS EN EL BOSQUE.
Curso: 6º-B Alumnos: Fco. José Salas Samuel/Jennifer García Reyes. CUENTO: LAFAMILIAPOBRE.
Una mañana nublada, salimos al bosque. Éramos tres chicas y tres chicos. Nos adentrábamos en él, a la vez que lo explorábamos. Sin darnos cuenta, nos perdimos del camino y cada vez era más tarde. Las horas fueron pasando, desde las diez hasta las tres. Nosotros seguíamos buscando el camino mientras se iba levantando la niebla. Se presentó la noche y estábamos a la orilla de un pantano… en eso, ¿vimos un castillo? Podíamos distinguir una luz en una ventana. Nos acercamos lentamente y comprobamos que la puerta estaba abierta. Entramos y subimos una escalera. Era la de la torre. En la pared, una sombra. ¿Un fantasma? No… ¡era la sombra de un gato! Salimos corriendo hacia el bosque, tanto que, cuando nos paramos, estábamos ya en la carretera que llegaba al pueblo. Nos fuimos a casa y contamos todo. Acabamos riéndonos de lo sucedido.
Érase una vez una familia que vivía en una chabola. Casi siempre comían de lo que les daba un pequeño huerto que tenían. Un día, el padre comentó a la familia que el huerto se había quedado sin frutos y que no había más remedio que vender la casa y vivir en la basura. La vida se volvió muy dura. Buscando, como todos los días, en la basura, encontraron una galleta de la suerte. El padre la abrió por la mitad y comprobó con alegría que en el interior había un cheque por un millón de Euros. En el banco, lo canjearon por ese dinero. Desde entonces, vivieron de la riqueza, con ropas nuevas, un gran chalé y sus hijos iban al colegio y aprendieron muchas cosas. Fueron felices y comieron perdices.
CUENTO: EL HIJO PERDIDO Curso: 6º-A Alumno/a: Rocío Rodríguez Pena. En una mañana de otoño, por las calles solitarias de Sevilla, se encontraba una mujer con su hijo en brazos. Muy lentamente, se acercaban a una especie de castillo. Conforme llegaban a la puerta, descubrieron que se trataba de un orfanato. Con todo el dolor de su corazón, la madre dejaba abandonado a su hijo Antonio en la puerta. Penélope, que así se llamaba, sintió que se le partía el alma. Pasaron los años. Antonio crecía, con el único consuelo de sus dos amigos, María y Pablo. Como él no sabía nada de sus padres, trató de averiguar algo. Pidió ayuda a sus amigos y ellos se la prestaron. Cuando fueron a buscar información al despacho de la Directora, casualmente, oyeron una conversación entre ésta y una de las cuidadoras de los niños, en la cual se mencionaban unas señas que luego acabaron coincidiendo con las de su madre. Cuando Antonio lo oyó, decidió buscarla. Mas, no sabía cómo. Ahí es donde intervinieron los amigos. Entre los tres idearon un plan de salida sin que la Directora se enterara. Al salir, las cosas parecían ir bien, pero no se esperaban lo que les iba a pasar fuera. Cuando llegaron a Barcelona, donde habían oído que estaba la madre de Antonio, fueron preguntando a la gente que pasaba por la dirección que ellos tenían, hasta que dieron con el lugar. Sin embargo, la mujer que vivía allí les dijo que ya no se encontraba en la casa, que hacía unos minutos que se había ido para coger un tren a Londres. Los amigos fueron a la estación a tomar un tren hacia esa ciudad y se equivocaron, acabando en un país distinto. En él, sufrieron mucho, porque tenían que coger un barco que
tardaba demasiado. No sabían qué hacer, no tenían dinero para nada más que para el barco. Sin agua ni comida, pudieron montarse en el barco y llegar a Londres. También aquí les ocurrieron cosas inoportunas, como la caída de ánimo. En eso, encontraron una moneda y pudieron comprar agua. No daba para más. Cansados de tanto andar, no encontraron a nadie. Con tremendos esfuerzos, pudieron regresar al pueblo, esperando poder comer, quitarse la sed y cambiarse de ropa. Acabaron sentados en una esquina. Pensando que todo estaba perdido, se toparon con una mujer quien les dijo que fuesen con ella que les daría lo que necesitaban. Los amigos confiaron y la acompañaron. En su casa, les facilitaron todo lo necesario. En realidad, allí vivían la abuela y la madre de Antonio, aunque él no lo sabía. Pasadas unas horas, se presentó la madre, Penélope. La señora de la casa era la abuela del niño, llamada Carlota, y le dijo a su hija que habían venido unos niños recogidos de la calle. Penélope tuvo curiosidad y fue a ver quiénes eran. Los niños le preguntaron por su nombre y ella respondió que era Penélope. Antonio, sorprendido, dijo: ¡anda, igual que mi mamá! La madre, sin dudarlo, le pregunta a él por el suyo y al oírlo, dice que ella también tenía un hijo que se llamaba así. María no se puede contener y dice que allí había demasiadas casualidades. Pablo contesta, ¡es verdad! La madre le pregunta por sus apellidos y acaban sabiendo que coincidían. Penélope les dice que Antonio debía estar en un orfanato. Antonio le comenta que se había escapado para buscarla, que ya todo le daba igual por haberla encontrado. Su madre dice llena de alegría: ¡A disfrutar! ¡A disfrutar de mi hijo! ¡Luego llamaremos al orfanato! Y se pusieron a preparar una fiesta contentos y felices.
CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 14
LA SEMANA CULTURAL EN EL COLEGIO LOS CUENTOS SEGÚN NUESTROS PEQUEÑINES DEL CICLO DE EDUCACIÓN INFANTIL Como sabemos, los pequeñitos no tienen tanta capacidad para hacer lo que hacemos los mayores. Pero sus maestras y maestros les han preparado una lista de actividades que están muy bien pensadas para la edad que tienen, y por eso, les han quedado estupendamente. Nos han dicho que les han preparado dibujos de «El Carnaval de los animales» (para los niños de 3 años), «El Patito Feo»,«Dumbo» y «Los Tres Cerditos» para los peques de 4 años. Los infantiles de 5 años, han tenido «El Libro de la Selva», «La Ratita Presumida» y «El Gallo Kiriko». También han estaba haciendo caretas de los personajes de los cuentos que veían. Y sus profesores les han leído algunos de ellos. Nos gustaron mucho las marionetas que preFig. 22.- Decoración de pasillo del Ciclo de Educación Infanpararon, y más el Teatro de Somtil, con el cuento «Los Tres Cerditos». bras. Nos contaron que vieron vídeos de películas de cuentos y que han sido capaces de decorar los pasillos de sus clases y las clases también. Felicitamos a todo el Ciclo de Educación Infantil porque se lo han currado muy bien.
EL CICLO I DE EDUCACIÓN PRIMARIA DESTACA LOS VALORES DE LOS CUENTOS Cuando fuimos a preguntar en este Ciclo, sus profesores nos dijeron que en la Semana Cultural, buscaban que los niños y niñas comenzaran a comprender los valores que hay dentro de los cuentos: la amistad, el cariño, la ayuda mutua... Así que han preparado lecturas (Peter Pan, El soldadito de Plomo, Alicia, Dumbo, Blancanieves, La Bella Durmiente, Caperucita, Los Tres Cerditos) de donde se han sacado los valores principales. También se han dividido (secuenciado, dicen) los cuentos en las partes que contienen y no se han olvidado de escenificar tablas de multiplicar y decorar los pasillos de sus aulas y las clases por dentro. Damos a los profesores y a sus alumFig. 23.- Decoración de pasillo del Ciclo I de Educación Pri- nos nuestra felicitación por el excemaria, con el cuento «La Cenicienta». lente trabajo realizado. CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 15
LA SEMANA CULTURAL EN EL COLEGIO ACTIVIDADES GLOBALIZADAS DESTACAN EL TRABAJO DEL CICLO II DE EDUCACIÓN PRIMARIA Aunque se parece mucho el trabajo de este Ciclo al del anterior, la verdad es que ya se aprecian muchos avances en la realización de los trabajos. Y lo vimos en cuanto nos acercamos a las clases. Sus profesores nos han dicho que los trabajos se han centrado en lecturas detalladas de cuentos (La Bella y La Bestia, Shrek, El Rey León, Hércules, La Sirenita, El Traje Nuevo del Emperador, El Mago de Oz) e incluso, se han podido visionar algunas pelícuFig. 24.- Decoración de pasillo del Ciclo II de Educación Pri- las de estos cuentos. Posteriormente, con actividades globalizadoras, se maria, con el cuento «El Mago de Oz». han dividido los cuentos en los apartados más importantes, para ir comprendiendo cómo son por dentro cada uno de ellos. Esta tarea se ha realizado dentro de las clases. Nos ha gustado mucho que se hayan podido representar cuentos, uno por aula, porque dicen los profesores que así se meten mejor los cuentos en las cabezas de sus alumnos. Muy bien pensado. La decoración de aulas y pasillos nos ha gustado especialmente. Damos las gracias y felicitamos a profesores y alumnos de este Ciclo por su destacadísimo trabajo en esta Semana Cultural.
MAGOS Y PIRATAS CENTRAN EL TRABAJO DEL CICLO III DE EDUCACIÓN PRIMARIA Nuestro Ciclo ha desarrollado multitud de actividades, a partir de dos narraciones fundamentales: Harry Potter y Los Piratas del Caribe. Se han visionado las películas respectivas y a partir de ellas, se han puesto en marcha redacciones de cuentos propios, búsqueda de personajes, descripción de los mismos y se ha realizado un concurso sobre su mundo. Estas páginas son parte del trabajo realizado por Sexto A y ha supuesto un notable esfuerzo de investigación y aprendizaje, en enciclopedias, Internet y ordenadores para hacer este periódico. Destacamos la incansable labor de los niveles Sexto B y C, así como de los dos Quintos en la decoración de las aulas. Las profesoras Clara, Esperanza, María Luisa, Rosalía, y sus alumnos, han desencadenado una frenética actividad, que se refleja en clases y pasillos. Esperamos se sien- Fig. 25.- Decoración de pasillo del Ciclo III de Educación Pritan satisfechos de nuestro trabajo. maria, con el cuento «Harry Potter». CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III
Mayo de 2.007 ~ LA VOZ DEL MAR ~ Página.- 16
CLAUSURA La jornada de Clausura se realizó en el Patio Cubierto y consistió en representaciones de cuentos por parte de los alumnos y alumnas de Educación Infantil y los dos Ciclos de Educación Primaria (I y II). Destacar la actuación musical de los Quintos A-B. Los Sextos celebraron el Concurso de Harry Potter, que resultó muy disputado. La Sra. Directora entregó los premios a los aprticipantes.
Fig. 24.- Representación de los alumnos de Educación Infantil en la Clausura.
Fig. 25.- Actuación Musical «Sleeping Beauty» de las alumnas de 5º A y B.
Fig. 26.- Lámpara de Aladino, realizada por Fátima Rodríguez Estévez, de Sexto-A.
Fig. 27.- Momento del Concurso sobre Harry Potter, d elos alumnso de Sexto A, B y C.
Fig. 28.- Representación de los alumnos de 2º-A «La Tabla de Multiplicar».
Fig. 29.- Grupo de Sexto-C, ganador del Concurso de Harry Potter.
CEIP «N. S. DEL CARMEN» ~ PERIÓDICO ESCOLAR ~ CICLO III