Guía para hacer un CD-DTS

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com ÍNDICE I] AUTORES ................................... 2 II] PROPÓSITO .............................. 3 III] SOFTWARE NECESARIO PARA LA CREACIÓN DEL AUDIO ......... 3 IV] SOFTWARE PARA LA REPRODUCCIÓN DEL CD-DTS WAV 5.1 ...................................... 5 V] SOFTWARE PARA LA GRABACIÓN DEL CD-DTS WAV . 5 VI] EXTRAER LA IMAGEN Y CREAR EL “CUE”........................ 5 VII] QUITAR EL DC-OFFSET Y CAMBIAR LA PROFUNDIDAD DE BITS CON SONY SOUND FORGE. ................................................. 12 VIII] INSTALAR EL PROGRAMA PLOGUE BIDULE ...................... 16 IX] OBSERVACIONES DE CONFIGURACIÓN .................... 17 X] CREACIÓN DEL MÓDULO SURROUND DENTRO DE PLOGUE BIDULE ........................................ 19 XI] CONEXIONES DENTRO DE PLOGUE CON CIRCLE SURROUND .............................. 22 XII] CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO CIRCLE SURROUND VST DECODER_O. .............................. 24 XIII] CONFIGURACIÓN DEL M Ó D UL O A UD I O F I L E RECORDER_O ........................... 25 XIV] PARÁMETROS ENTRE LOS MÓDULOS AUDIO FILE PLAYER/RECORDER_O. ........... 26

Mayo de 2.006

XV] GUARDAR EL MÓDULO / HACER QUE SE ABRA AUTOMÁTICAMENTE ............... 27 XVI] CREACIÓN DEL ARCHIVO DTS PRIMARIO EN PLOGUE (CONTENDRÁ LOS SEIS CANALES DEL DTS 5.1) ............................. 28 XVII] OBTENCIÓN DE LOS SEIS ARCHIVOS MONO .................... 31 XVIII] CODIFICACIÓN DEL ARCHIVO DTS.WAV FINAL, PARTIENDO DE LOS SEIS MONO, CON SURCODE DVD O CD DTS 32 XIX] COPIAR EL ARCHIVO CDIMAGE.CUE ......................... 37 XX] CREACIÓN DEL CD-DTS ...... 38 XXI] MANUAL V.I ....................... 41 XXII] INSTALACION V.I. ............ 43 XXIII] CONEXIÓN EN PLOGUE CON EL V.I (CON LAYOUTS) ........... 46 XXIV] CONEXIÓN EN PLOGUE (SIN LAYOUTS) ....................... 49 XXV] OBTENCIÓN DE LOS SEIS ARCHIVOS MONO CON V.I....... 50 XXVI] CONFIGURACIÓN DEL V.I. ................................................. 50 XXVII] REPRODUCCIÓN DEL CDDTS .......................................... 51 XXVIII] EXTRAS (DTS PRO ENCODER) ............................... 51

Pág.- 2

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com I] AUTORES El Autor del manual es Pepe1957. Es él quien creó el manual en la fecha 05-06-2005. Yo (Elektra666) lo he renovado, añadiéndole: imágenes, software actualizado y algún plug-in para la creación de 6 WAV monos. He aprendido mucho gracias a Pepe1957 y le estaré muy agradecido siempre. Si después de leer este manual, sigues teniendo dudas, estamos Pepe1957, yo (Elektra666) y muchos más… en los foros www.dvdadvdr.com

II] PROPÓSITO Convertir un archivo Estéreo PCM WAV (CD-AUDIO Original) en un DTS WAV, para que, una vez grabado en un CD, pueda ser reproducido (a través de un decodificador DTS) en nuestro sistema de altavoces 5.1.

Nota: (Elektra666) el CD-AUDIO soporta una tasa máxima de 16bits/44100hz.

La tasa 16bits/48000hz es para: DVD-VIDEO o DVD-AUDIO no para CD-AUDIO.

Mayo de 2.006

Pág.- 3

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com III] SOFTWARE NECESARIO PARA LA CREACIÓN DEL AUDIO Nota: se facilitarán los enlaces a las páginas webs del software (oficiales), aunque con el tiempo dejan de funcionar. Facilitaré primero los enlaces del software y en segundo lugar la página principal (oficial) del software. Hay algunas webs de algunos programas que los enlaces no funcionan, y por lo tanto, tan solo expondré la página principal. Algunos programas no ofrecen demos (son de pago); otros si. (Esperemos que algún no muy lejano cambie esto).

01. SONY SOUND FORGE. (Nos sirven las versiones de la 4 a 8), (de pago y no hay demo). http://www.sonymediasoftware.com/download/step2.asp?DID=559 http://www.sonymediasoftware.com/default.asp 02. MINNETONKA SURCODE DVD. (Cualquier versión) o CD (versión 1.9 o superior) DTS, (de pago y no hay demo). http://www.surcode.com 03. SRS LABS CIRCLE SURROUND PRO II. (Versión 1.0.2) para Windows PC (no confundir con el existente para programas como Winamp). (Es demo pero se tiene que enviar un E-mail y te enviarán la demo). http://www.srslabs.com/circlesurroundvstplugin1219.asp http://www.srslabs.com/home100.asp 04. EL PLUG-IN V.I. (Versión 1.1). (Gratuito) Nota: es gratuito y de buena calidad; hace la mezcla en 6 WAVS mono, al igual que el Circle Surround. Con cualquiera de los 2 plug-ins se puede hacer, pero aconsejo que uséis este plug-in (V.I v1.1 o la actual que esté). El manual y la conexión en Plogue del V.I se explicarán, al final de este manual. Plogue Bidule es un programa Host (hospedador).

V.I Suite version 1.11 Installer http://www.stevethomson.ca/vi/

Mayo de 2.006

Pág.- 4

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 05. PLOGUE BIDULE. (Aconsejo usar versiones 8.5 o 0.91). (Es demo). http://www.plogue.com/index.php?option=com_remository&Itemid=31&func=fileinfo&par ent=category&filecatid=1 http://www.plogue.com Nota: no es seguro que su política de licencias tipo demo pueda proporcionarnos un programa que funcione, pero ellos dicen que sí y que esa es la forma de obtenerlo gratuitamente.

06. E.A.C (EXACT AUDIO COPY versión 0.95 beta 4). Software gratuito y opcional para nuestros propósitos. Es muy interesante, ya que podemos extraer la imagen del disco CDAUDIO en cuestión y crear su “CUE”, con lo que también podremos usarlo a la hora de crear el CD-DTS 5.1 final. (Es Gratuito) http://www.digital-world.de/downloads/audio/software/1253089/index.html http://www.exactaudiocopy.de IV] SOFTWARE PARA LA REPRODUCCIÓN DEL CD-DTS WAV 5.1 01. CYBERLINK POWER DVD o INTERVIDEO WINDVD (en sus versiones recientes, para poder reproducir los archivos y/o discos creados). (Son demos) Cyberlink Power DvD versión 6 http://www.cyberlink.com/multi/download/trials_1_ENU.html http://www.cyberlink.com Intervideo WinDvD versión 7 http://www.intervideo.com/jsp/WinDVD_Profile.jsp http://www.intervideo.com V] SOFTWARE PARA LA GRABACIÓN DEL CD-DTS WAV 01. NERO (versión 6, la versión 7 puede dar fallos al cargar la imagen). (Es demo) http://www.nero.com/nero6/esp/nero-up.php http://www.nero.com

Mayo de 2.006

Pág.- 5

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com VI] EXTRAER LA IMAGEN Y CREAR EL “CUE” 01. Para ello es necesario disponer de E.A.C. Lo ejecutamos: menú / EAC / y pulsamos Asistente de configuración.

02. Aparece una ventana y pulsamos / Siguiente.

Mayo de 2.006

Pág.- 6

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 03. Aquí seleccionamos la unidad de donde tengamos el CD / Siguiente.

04. Y en esta venta seleccionamos / Resultados mas precisos evitando ruidos / Siguiente.

Mayo de 2.006

Pág.- 7

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 05. Y en esta ventana / Siguiente.

06. Nos aparecerá esta ventana y nos dice si queremos instalar el Lame.exe (compresor externo para la creación de MP3, haced lo que queráis) / Siguiente.

Mayo de 2.006

Pág.- 8

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 07. Y en esta ventana de aquí, tendremos que poner nuestro correo electrónico si queremos ir a la base de datos de Internet, para buscar la información del CD Original / Siguiente.

08. Y en esta ventana seleccionamos el modo principiante o avanzado (nos sirve principiante).

Finalizar.

Mayo de 2.006

Pág.- 9

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 09. Nos vamos al menú / Base de Datos / Obtener información del CD / y pulsaremos freedb remoto.

En unos segundos obtendremos la información del CD (Original). Esta copia de seguridad que haré, es de mi CD Original (Manowar - Kings of Metal).

Nota: antes de seguir os aconsejo que hagáis dos carpetas donde queráis, una con el nombre “WAV” y la otra la llamaremos “DTS”.

09. Cambiamos o pulsamos / Menú / Acción / Copiar y crear Imágenes CUE. Se nos dará a elegir una imagen la guardamos dentro de la carpeta “WAV” y nos la guardará como “CDImage.wav” y “CDImage.cue”. El nombre (NO LO CAMBIÉIS) lo dejamos como viene por defecto CDImage. Pulsamos guardar y dejamos que haga su trabajo.

Mayo de 2.006

Pág.- 10

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com

10. Cuando termine pulsaremos OK / de nuevo pulsaremos OK / podremos cerrar el programa.

(Se pueden eliminar las Interferencias si se quiere, pero mejor cargaremos el audio dentro de Sony Sound Forge y lo haremos con éste).

Mayo de 2.006

Pág.- 11

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com VII] QUITAR EL DC-OFFSET Y CAMBIAR LA PROFUNDIDAD DE BITS CON SONY SOUND FORGE. 01. Estos dos pasos lo haremos en Sony Sound Forge, desde la versión 4 hasta la final, los menús visitados serán los mismos.

02. Una vez instalado / lo ejecutamos / menú / File / Open / y buscamos dentro de la carpeta “WAV" el CDImage.wav, la seleccionamos / pulsamos Abrir.

03. Desde el menú Process, elegimos DC Offset… y dentro la Preset, Remove DC Offset (scan entire sound file) / pulsamos OK. Tras un momento, los restos de corriente continua (DC), habrán desaparecido, con lo que una fuente de ruidos innecesaria no estará presente.

Mayo de 2.006

Pág.- 12

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 04. Nos vamos al menú / Process, y seleccionamos Bit_Depth Converter y luego Bit Depth 32 bit (IEEE Float), pulsamos en el botón OK.

Y esperaremos a que termine de hacer su proceso.

Mayo de 2.006

Pág.- 13

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 05. Tras un momento, la imagen estará dispuesta a ser guardada, cosa que haremos desde el menú / File / Save As P. EJ., WAV 2.

La guardaremos dentro de la carpeta WAV; todo proceso que hagamos WAV irá a parar dentro de la carpeta WAV y tiene que estar como muestra la imagen. Pulsamos guardar y a esperar.

Mayo de 2.006

Pág.- 14

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 06. Cuando termine de guardar el audio “WAV”, podremos cerrar el Sony Sound Forge.

Mayo de 2.006

Pág.- 15

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com VIII] INSTALAR EL PROGRAMA PLOGUE BIDULE - Nota preliminar: debido a las políticas restrictivas de Plogue, es posible que el programa no funcione, por lo que aparecerán avisos de caducidad.

- El programa se instalará desde su ejecutable. Seguid las instrucciones y no habrá problemas.

Es una beta totalmente funcional, exactamente igual que la versión de pago, pero que va caducando cada cierto tiempo.

- Una vez instalado, nos crea una carpeta “VSTplugins” en el directorio: C:\Archivos de programas / Plogue / Bidule / VSTplugins, pues en la carpeta “VSTplugins” será donde instalemos AHORA, el plug-in: Circle Surround, desde el explorador que aparecerá durante su instalación, es decir, le cambiaremos la ruta para que vaya a la carpeta “VSTplugins” que estará dentro de Plogue Bidule, así de esta manera, sabremos que en esa carpeta, estarán todos los plug-ins que queramos instalar.

Nota: si no deseáis cambiarle la ruta, no lo hagáis, por defecto se instala en: C:\Archivos de programas / Steinberg / VSTPlugins.

01. Ejecutamos el programa Plogue Bidule y cerraremos esta ventana / Close.

Mayo de 2.006

Pág.- 16

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com IX] OBSERVACIONES DE CONFIGURACIÓN 01. Debido a cierta incompatibilidad con Windows, el formato WAV extensible debe ser desechado, por lo que iremos al programa Plogue Bidule una vez instalado y desde su menú / Edición / Preferencias / E/S de disco “usar WAVFORMATEXTENSIBLE”, elegiremos la opción “NUNCA” (NEVER), así evitaremos incompatibilidades.

Siguiendo la misma ruta en la pestaña “DSP”, cambiaremos lo siguiente: - Formato de muestreo: 44100hz - Tamaño del búfer: 512 - Tamaño del l FFT: 4096 - Montado parcial de FFT: 8

Mayo de 2.006

Pág.- 17

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 02. Siguiendo en la misma ruta pero en la pestaña “VST” / seleccionamos: Ruta de los efectos VST.

Seguidamente, aparecerá la ventana que se muestra y buscaremos los plug-ins instalados: C:\Archivos de programas / Plogue / Bidule / VSTPlugins, la señalamos y pulsaremos Aceptar y seguidamente pulsaremos / Aplicar. La configuración esencial estará hecha.

Mayo de 2.006

Pág.- 18

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com X] CREACIÓN DEL MÓDULO SURROUND DENTRO DE PLOGUE BIDULE 01. En la pantalla inicial, aparecen unas figuras rectangulares, pulsamos el botón izquierdo de nuestro ratón, marcaremos todos los cuadritos rectangulares a través de una línea que aparece, ponemos el puntero del ratón encima de cualquier “módulo rectángulo” / botón derecho del ratón / pulsaremos borrar.

Mayo de 2.006

Pág.- 19

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 02. Desde la ventana “Paleta” desplegaremos: Audio File / Player y arrastramos hacia el programa un módulo de dos canales Éstereo. Aparecerá un rectángulo (azul) con dos pequeños conectores abajo a la izquierda y el nombre de “Audio File Player_0” dentro de la figura.

Mayo de 2.006

Pág.- 20

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 03. Desde la misma ruta, esta vez “Recorder” de seis canales y lo arrastramos hacia la ventana de Plogue, este rectángulo tiene seis conectores en la parte superior izquierda de la figura y el nombre de “Audio File Recorder_0” dentro de la figura.

(La ventana paleta aparece pulsando aquí)

Mayo de 2.006

Pág.- 21

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 04. Finalmente, desde la ventana “Paleta”, desplegamos “VST” / “SRS” Lab, Inc” y arrastramos hacia el Plogue el módulo “Circle Surround VST Pro Decoder”. En Plogue aparecerá un rectángulo (azul) con dos conectores arriba a la izquierda y siete conectores abajo a la izquierda y el nombre “Circle Surround VST Pro Decoder_1” dentro de la figura. Ya podremos cerrar la ventana “Paleta”.

XI] CONEXIÓNES DENTRO DE PLOGUE CON CIRCLE SURROUND 01. Ahora tendremos que establecer una conexión entre: Audio File Player – Circle Surround Decoder – Audio File Recorder (De izqda. a dcha.).

La conexión entre: Audio File Player -------------- Circle Surround Decoder VST Pro Decoder 1---------------------------------------------------1 2---------------------------------------------------2

Mayo de 2.006

Pág.- 22

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com Tan solo hay que señalar el cuadrito pequeño de color azul (con el botón izquierdo del ratón) e ir arrastrando la línea del mismo color hacia donde lo conectemos con el otro y con el segundo haremos igual. Y esta primera conexión nos quedará así. El "cable" aparece sólo y se conecta.

02. Conexión entre: Circle Surround VST Pro Decoder ----------------------- Audio File Recorder 1-------------------------------------1 2-------------------------------------2 3-------------------------------------3 4(no usar) 4 5-------------------------------------5 6-------------------------------------6 7-------------------------------------4

Mayo de 2.006

Pág.- 23

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com Así nos quedará:

XII] CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO CIRCLE SURROUND VST DECODER_O. - Damos dos clics sobre su figura, se nos abrirá la ventana de configuración, en ella deberemos configurar lo siguiente: 01. Pulsar botón: “Circle Surround” en el campo Decode (se volverá de color rosa).

02. Pulsar botón: “Center” en el campo (aparecerá del mismo color) “Center Mode” y desactivar “Rear Center” (este último sería para hacer un 6.1 y no nos interesa).

03. Pulsar botón: “On/Off” dentro del campo “Post Process” (aparecerá del mismo color).

Mayo de 2.006

Pág.- 24

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 04. No pulsar botón: “LFE” dentro del campo “TruBass”, el canal “LFE” (Efectos de Baja Frecuencia) se añadirá el canal vacío al Encoder (Codificador) que usemos (en nuestro caso será el Surcode DVD). Cualquier equipo de altavoces 5.1 ya extrae él solito el LFE, y si se activara y añadiera al Encoder que fuese, produciría unos graves TREMENDOS y una resonancia QUE PODRÍA MOVER HASTA EL SOFÁ. Ya sé que antes activábamos (LFE), pero con el paso del tiempo nosotros también aprendemos cosas nuevas.

05. “Front” dentro del campo “TruBass”, ( aconsejo no activarlo, ya que si se activa produciría muchos graves por los altavoces frontales) y “Enable” dentro del campo “Dialog Clarity”, (produciría un aireo de la voz e instrumentos asociados a esta banda de frecuencia 500-1500 HZ y si no fuese de nuestro agrado en las primeras pruebas, pues no lo activamos y ya estaría el módulo configurado): Turbas y Dialog Clarity no son necesarios, sólo la evaluación del oyente hará posible su activación o no, según sus gustos personales. No tocar nada más.

Podemos cerrarlo.

XIII] CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO AUDIO FILE RECORDER_O 01. Al dar dos clics sobre su figura (“Audio File Player”), se nos abrirá su pantalla de configuración.

Seleccionamos en los campos de: - “Modo”: elegir “Procesando”.

- “Profundidad de bits”: elegir el valor “32 bits float”.

Mayo de 2.006

Pág.- 25

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com - “Crear archivos monofónicos múltiples”: lo marcamos.

02. Ya podemos cerrar el módulo.

NOTA: Los 32 bits float los soporta Surcode DVD y/o Surcode CD DTS v1.9; si se utilizara otro Encoder que no fueran éstos, podrían no soportar los 32 bits float, y si no fueran soportados, seleccionaríamos en el campo: - “Profundidad de bits”: elegir el valor “16 bits” y estaría resuelto el “problema”.

XIV] PARÁMETROS ENTRE LOS MÓDULOS AUDIO FILE PLAYER/RECORDER_O. - Esta importante tarea es bien fácil, pero sin ella, no funcionará nada.

01. Abriremos en Plogue el menú / Herramientas / Parámetros y veremos la ventana de interconexión.

02. En la parte superior izquierda “Origen”, desplegamos: Parámetros de origen / Audio File Player_0 / y seleccionamos “Reproducir”.

03. En la parte superior derecha “Destino”, desplegamos: Parámetros de destino / Audio File Recorder_0 y seleccionamos “Grabando”.

04. Hacemos clic en el botón inferior “Vincular” y debajo del mismo aparecerá la conexión entre ambos módulos, mediante los nombres: Target:

Source:

- Audio File Player_0 (Reproducir)

- Audio File Recorder_0 (Grabando)

Mayo de 2.006

Pág.- 26

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 05. Podemos cerrar la ventana, pues no variará el valor.

XV] GUARDAR EL MÓDULO / HACER QUE SE ABRA AUTOMÁTICAMENTE - Una vez realizado el módulo Surround, será importante que lo guardemos. Para ello: 01. Iremos al menú de Plogue / Archivo / Guardar Como… y le pondremos como nombre “SRS”.Bidule”. Con ello, nuestro diseño de módulo Surround se guardará en la carpeta “Layouts” con el nombre “SRS.Bidule”

Mayo de 2.006

Pág.- 27

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com

02. Una vez hecho esto, iremos al: Menú / Edición / y seleccionaremos “Establecer el diagrama actual como predeterminado” con lo que se nos abrirá el diseño actual cada vez que abramos Plogue.

XVI] CREACIÓN DEL ARCHIVO DTS PRIMARIO EN PLOGUE (CONTENDRÁ LOS SEIS CANALES DEL DTS 5.1) - En Plogue, y una vez abierto el “SRS.Bidule”, haremos lo siguiente: 01. Dos clics sobre el módulo “Audio File Player”. En su ventana, seleccionamos el botón que tiene un triángulo azul con punta hacia abajo.

Mayo de 2.006

Pág.- 28

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 02. Se nos abrirá la ventana de búsqueda del archivo que vamos a procesar, en nuestro caso “WAV 2“ (como decíamos al principio), la seleccionamos y pulsamos “Abrir”.

03. Dos clics en el módulo “Audio File Recorder”, comprobar que está elegido el tipo “32 bits float” en el campo “Profundidad de bits”.

Mayo de 2.006

Pág.- 29

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 04. Pulsamos este botón, para asignar un nombre y una ruta al archivo que se genere.

05. Nosotros preferimos guardarlo como “WAV 6” y guardarlo en la carpeta “WAV” (que os comenté al principio). Pulsamos “Guardar”

Mayo de 2.006

Pág.- 30

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 06. Dos clics sobre el módulo “Audio File Player_”. Aceleraremos el proceso de Plogue, yendo al Menú / Edición y seleccionaremos / Procesamiento fuera de línea. Pulsaremos este botón “Play” y ¡A ESPERAR!

Dejaremos esta ventana abierta y comprobaremos lo rápido que procesa Plogue Bidule. Al acabar el proceso ya podremos cerrar Plogue Bidule.

XVII] OBTENCIÓN DE LOS SEIS ARCHIVOS MONO 01. Al terminar, tendremos en la carpeta “WAV”, 6 Archivos mono “WAV” que estarán clasificados por este orden: WAV 6_0 - FL (delantero izquierdo) WAV 6_1 – FR (delantero derecho) WAV 6_2 - C (delantero central) WAV 6_3 – LFE (subwoofer) WAV 6_4 – LS (trasero izquierdo) WAV 6_5 – RS (trasero derecho) - NOTA: decía al principio de utilizar las versiones 0.85 y/o 0.91 de Plogue (esta última versión es la ofrecida en este manual) porque no hace falta usar el BeSweet para separar los 6 archivos monos “WAV” y con lo cual, nos evitamos usar un software, y menos tiempo tardaremos en crear el audio.

Mayo de 2.006

Pág.- 31

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com XVIII] CODIFICACIÓN DEL ARCHIVO DTS.WAV FINAL, PARTIENDO DE LOS SEIS MONO, CON SURCODE DVD O CD DTS - En este Software es fácil tanto la instalación como la configuración y la creación del DTS 5.1 01. Una vez instalado lo ejecutamos y seleccionamos en el campo “Sample Rate” / 44.1

02. Menú / Options y pulsamos Device Options. En esta nueva ventana tendremos que seleccionar nuestra tarjeta de sonido. En mi caso la tarjeta de sonido es una “Audigy ZS Audio (B400)” y hay que seleccionarlo en los cuatros campos que aparecen: -L/R - LR/RR - Center/Sub - Preview

Mayo de 2.006

Pág.- 32

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com

- Una vez acabado pulsamos OK. 03. Menú / Options y pulsemos “Encode Options”, aparecerá esta ventana y seleccionamos en los campos: - “Date Rate” - 1.234mb/s - “Simple Rate” - 44.1 - “Attenuate Rear Channels 3dB”, lo dejamos sin seleccionar. Una vez acabado pulsamos OK.

Mayo de 2.006

Pág.- 33

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 04. Ahora ha llegado la hora de insertar los 6 Archivos “WAV” mono, en Surcode DVD o CD DTS (de uno en uno) En todas las casillas hay que hacer lo mismo.

05. Se selecciona la pestaña “Left Front”, aparece una ventana se busca el archivo “WAV 6_0” que será el canal “Left Front” y pulsaremos “Abrir”.

Mayo de 2.006

Pág.- 34

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 06. Con el resto de canales habrá que hacer lo mismo y por este orden: WAV 6_0: insertarlo en “Left Front”.

WAV 6_1: insertarlo en “Right Front”.

WAV 6_2: insertarlo en “Center”.

WAV 6_3: insertarlo en “SubBass LFE”.

WAV 6_4: insertarlo en “Left Surr”.

WAV 6_5: insertarlo en “Right Surr”.

Hasta que nos quede así:

07. Pulsamos Destination.

Mayo de 2.006

Pág.- 35

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 08. Aquí tendremos que buscar la carpeta “DTS” (la que hablé al principio), la guardaremos con el nombre de “CDImage” en la carpeta “DTS” y en el campo “Tipo” nos aseguraremos que está seleccionado, “DTS WAV (*.wav)”.

- Pulsaremos “Guardar”.

09. Pulsaremos “Encode” y ¡A ESPERAR!

- Codificará los 6 Archivos mono WAV en un DTS WAV 5.1. Cuando acabe ya lo podremos cerrar.

Mayo de 2.006

Pág.- 36

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com XIX] COPIAR EL ARCHIVO CDIMAGE.CUE 01. Lo único que hay que hacer ahora es copiar el Archivo “CDImage.cue” y pegarlo en la carpeta “DTS” (comentada al principio) y tendremos el CDImage.wav (DTS WAV) y el CDImage.cue en la carpeta “DTS”.

Mayo de 2.006

Pág.- 37

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com XX] CREACIÓN DEL CD-DTS - Utilizaremos Nero v6, de la siguiente forma: 01. Ejecutamos en el campo “Abrir con” el “Nero Express”.

02. Seleccionamos en la parte superior central “CD”.

03. En el campo “Copiar y copia seg.” Seleccionamos “Grabar imagen en disco”

Mayo de 2.006

Pág.- 38

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 04. Se abrirá esta ventana: - Buscamos la imagen “CDImage.cue” que estará en la carpeta “DTS”, seleccionamos “CDImage.cue” y pulsaremos “Abrir” y nos la cargará.

Mayo de 2.006

Pág.- 39

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 05. Aparecerá esta ventana: - En los campos de “Unidad de destino” seleccionamos la grabadora, “Velocidad de grabación” la mas baja que podamos 4x (aconsejo esta velocidad para evitar posibles saltos a la hora de ser reproducido en nuestro aparato reproductor) - Seleccionamos “Siguiente” y ya empezará la grabación.

Mayo de 2.006

Pág.- 40

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com XXI] MANUAL V.I Los Controles del V.I A] CORRECCIÓN EN AMPLITUD (WIDTH CORRECTION) Incluso cuando hayáis partido de una fuente de suprema calidad, quitado cuidadosamente el DC offset, etc, puede resultar que no sea la ideal para una buena conversión de estéreo a surround. No podéis volver al estudio para cambiar la situación, pero sí que podéis ajustar la amplitud de la imagen estéreo con el Control WIDTH CORRECTION. Os ayudará en las siguientes situaciones:

Sonidos individuales que hayan sido filtrados a los extremos izquierdo o derecho.

La mayoría de los métodos de conversión colocarán estos sonidos demasiado hacia afuera, incluso de los altavoces traseros. Si esto es lo que buscáis, ¡estupendo! Pero si no, ya tenéis un problema.

Para eliminarlo, moved el WIDTH CORRECTION hacia su mínima posición izquierda.

La grabación es muy “seca”.

El ambiente original está realmente ahí, pero enterrado con la pésima mezcla. Moved el WIDTHCORRECTION lo más posible hacia su máximo valor en la derecha.

Este ajuste incrementa la información de ambiente en la grabación, lo que produce generalmente una mezcla más moderna, más natural en su sonido.

B] AMBIENTE FRONTAL (FRONT AMBIENCE)

Aunque hayáis cambiado la amplitud de la señal estéreo usando el control WIDTH CORRECTION, el V.I. enviará la señal original estéreo hacia sus salidas Izquierda y Derecha inalterada. El canal Central será implementado mediante la extracción de la información del sonido -de frecuencias centrales- y será conducido a través de un filtro de paso-alto (High-Pass Filter). Este ajuste os facilita la mejora de la claridad en los diálogos y/o voces sin disminuir/estrechar la respuesta de los altavoces del canal central, que además, pueden no ser de gama completa (full range). Si queréis añadir cierto sentido de ambiente al escenario del canal central, podéis usar el control FRONT AMBIENCE, que realiza esta función mediante la suma de armónicos de ambiente, para lo cual usa cálculos de los métodos de AMBISONICS.

Mayo de 2.006

Pág.- 41

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com C] AMBIENTE TRASERO (REAR AMBIENCE)

Los canales envolventes traseros del V.I. se crean usando cálculos de AMBISONICS. Si necesitáis añadir un poco de sentido de ambiente en los altavoces traseros, el control REAR AMBIENCE realiza esta función, añadiendo armónicos de ambiente presentes en las señales envolventes.

D] NIVEL TRASERO (REAR LEVEL)

Exactamente como el WIDTH CONTROL realiza compensaciones en problemas del archivo fuente en la entrada del sistema V.I., el control REAR LEVEL equilibra el efecto envolvente general a la salida de los canales envolventes. Si necesitáis poner un mayor énfasis en los frontales, reducid el nivel del REAR LEVEL (hacia la izquierda).

E] ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)

Este botón enciende los canales centrales, el LFE y los traseros (aparece una luz roja) o los apaga (desaparece la luz roja), con lo que podéis realizar una comparación “A-B” del efecto del plugin V.I cuando ajustéis los controles. Por ejemplo, cuando se usa el control REAR LEVEL, una bien conocida aproximación sería ir subiendo los niveles de los traseros, hasta que sean oídos claramente; entonces, reducirlos poco a poco. Podréis pensar entonces que el nivel es demasiado bajo; pero podéis usar el control ON/OFF para desconectar los traseros. Notaréis cómo el sonido parece desplazarse totalmente hacia los frontales.

F] CONTROL PELÍCULA (MOVIE MODE)

El control Movie Mode redirecciona algunas frecuencias de los diálogos desde el frontal izquierdo y el frontal derecho hacia el central, mejorando la calidad de los diálogos mientras se mantiene una buena imagen estéreo. Este control funciona muy bien con bandas sonoras de películas o bandas de audio de Televisión. También puede mejorar algunos archivos de música. ¡Probadlo!

Mayo de 2.006

Pág.- 42

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com G] ¿EL LFE? (LFE?)

Este botón enciende el canal LFE (aparece una luz roja) y lo apaga (desaparece la luz roja).

Algunos prefieren dejarlo vacío y dejar que su sistema de reproducción de sonido se encargue del manejo de las bajas frecuencias. Ésta es una sabia decisión, pero también querréis incrementar el nivel del bajo profundo en viejas grabaciones. Experimentad y encontrad el ajuste que funcione en vuestro sistema. La señal del control LFE? del sistema V.I. consiste en extremadas bajas frecuencias a aproximadamente 60 hz e inferiores. Este ajuste no produce ningún aumento de enorme repercusión negativa y los efectos colaterales son mínimos (retumbos). Si deseáis incrementar los bajos, podéis aplicar alguna compresión suave a la salida del LFE. Nota: Este manual del V.I es de Steve Thomson (creador del plug-in V.I). Está traducido por Pepe1957.

XXII] INSTALACION V.I. Nota: si no queréis no cambiéis la ruta, por defecto se instala en: C:\Archivos de programas / Steinberg / VSTPlugins.

01. Lo ejecutamos, pulsamos Next.

Mayo de 2.006

Pág.- 43

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com Hasta que aparezca esta ventana, seleccionamos: I agree with the above terms and conditions y pulsamos Next.

02. Pulsamos el botón de la derecha del explorador para cambiar la ruta.

Mayo de 2.006

Pág.- 44

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 03. Buscamos la carpeta que está en: C:\Archivos de programas / Plogue / Bidule / y seleccionamos VSTplugins. Pulsamos Aceptar.

04. Como veis aquí, hemos cambiado la ruta. Pulsamos Next.

Mayo de 2.006

Pág.- 45

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 05. Y partir de aquí es cuestión de pulsar Start y Palante.com ;-)

XXIII] CONEXIÓN EN PLOGUE CON EL V.I (CON LAYOUTS) Nota: hay que hacer todo igual, como hemos hechos con el Circle Surround, lo único que cambian son las conexiones, excepto esto, los parámetros y toda la configuración en el Plogue va exactamente igual. Pero primero de todo vamos haber si los “layouts” funcionan, así nos evitaríamos hacer la conexión nosotros.

01. Ejecutamos Plogue Bidule / cerramos la ventana que aparece.

02. Nos vamos al menú / Archivo / Abrir y cargamos el layout “V.I-VST”.

Caso que no estuviera, podréis descargarlo desde aquí Plogue Bidule layouts (vienen en zip).

Una vez descargados, los descomprimís en: C:\Archivos de programas / Plogue / Bidule / layouts.

(Mirad la imagen siguiente).

Mayo de 2.006

Pág.- 46

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com

03. Una vez ejecutado y con este aspecto, lo primero de todo será irnos al menú / Edición y desconectar / Procesamiento fuera de línea, que por defecto viene activado.

Mayo de 2.006

Pág.- 47

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 04. Seleccionaremos el Módulo Rectángulo del V.I con el botón izquierdo del ratón / botón derecho del ratón y hacer este paso: Reemplazar / VST / Steve Thomson / y seleccionaremos V.I.

05. Después de este paso, cargaríamos el audio / (WAV 2) /. Doble clic en el módulo “Audio File Player” y aquí, buscamos y cargamos el audio (WAV 2) (exactamente igual que antes hemos hecho) y en “Audio File Recorder” lo salvaríamos con un nombre (WAV 6). En “Audio File Player” pulsaríamos “Play”.

Si no funcionase, tendríamos que hacer nosotros mismos las conexiones.

Mayo de 2.006

Pág.- 48

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com XXIV] CONEXIÓN EN PLOGUE (SIN LAYOUTS) 01. El plug-in V.I, se encuentra en Plogue, ventana “Paleta” / VST / Steve Thomson / V.I

01. Son fáciles las conexiones, mirad que sencillo. La única pega de hacer uno mismo/a las conexiones es que el módulo rectángulo “5.1 Output” no aparece por ningún lado (o no sé encontrarlo), pero da igual: ¡se escucha GENIAL igualmente! No olvidéis hacer las conexiones en el menúl / “Parámetros”, para que funcionen.

Mayo de 2.006

Pág.- 49

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com XXV] OBTENCIÓN DE LOS SEIS ARCHIVOS MONO CON V.I. 01. Es el mismo orden de obtención de canales que con Circle Surround, lo único que cambia es la conexión en Plogue entre:” “V.I_0” y “Audio File Recorder_0”.

WAV 6_0 - FL (delantero izquierdo) WAV 6_1 – FR (delantero derecho) WAV 6_2 - C (delantero central) WAV 6_3 – LFE (subwoofer) WAV 6_4 – LS (trasero izquierdo) WAV 6_5 – RS (trasero derecho) XXVI] CONFIGURACIÓN DEL V.I. 01. Lo único que hay que hacer es desconectar el LFE. 02. “ON/OFF” tiene que estar siempre activado.

03. “MOVIE MODE” si lo activamos mejorará la claridad del diálogo y escucharemos el diálogo con mas frecuencia por el canal central (parecido a una película) que por los canales FL y FR. Tan solo la evaluación del oyente será quién decida (de activarlo o no).

Nota: (Elektra666) siempre activo el “MOVIE MODE”, me ENCANTA la claridad y calidad del diálogo de este plug-in. ¡ES UNA PASADA! 04. El resto de funciones las dejamos como vienen por defecto. Lo único que si escucháis más los canales traseros (RL y RS), que el resto de canales, podéis mover el “REAR LEVEL” hacia la izquierda, esto hará que baje la intensidad de los canales traseros y oiremos mejor los frontales.

Mayo de 2.006

Pág.- 50

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com XXVII] REPRODUCCIÓN DEL CD-DTS 01. La reproducción de un CD-DTS requiere de un reproductor equipado con un decodificador DTS. Por precaución, poned el volumen de los altavoces al mínimo.

02. Usad Cyberlink PowerDvD o Intervideo WinDvD, en las versiones actuales para poder reproducir los archivos y/o los discos UNA VEZ CREADOS. XXVIII] EXTRAS DTS PRO SERIES SURROUND ENCODER - Os mostraré como funciona el DTS PRO SERIES, es muy fácil, no tiene nada de especial y puede codificar con una tasa máxima de 24bits / 96000hz en DTS 5.1. El DTS 6.1 24/96000hz no sé si es capaz de codificarlo, ya que no sé si falla el Encoder o el software para la Autoría, en todo caso un audio a 24/96000 DTS 5.1 ¡SUENA DE MARAVILLA! - Cuando se instala te crea estos iconos en el escritorio:

Pro Packer.lnk

Pro Encoder.lnk

Pro Encrypter.lnk

01. Se ejecuta “Pro Packer”. He insertado unas de mis canciones de DVD-AUDIO a 24/96000, una vez codificado a DTS 5.1 24/96000 ¡SUENA DE LA LECHE! Como veis es bien fácil, no tiene nada de especial. (Imagen siguiente).

Mayo de 2.006

Pág.- 51

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com

02. Se pulsa “Pack and Encode”.

Mayo de 2.006

Pág.- 52

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com

Mayo de 2.006

Pág.- 53

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 02. Y una vez acabado, aparece esta otra venta automáticamente.

03. Se pulsa Encode y ¡hala!, se creará el DTS WAV.

Mayo de 2.006

Pág.- 54

GUÍA PARA LA CREACIÓN DE UN AUDIO CD-DTS Elektra666 y Pepe1957 de www.dvdadvdr.com 04. Lo que encuentro una chorrada, es el Pro Encrypter, para mi uso privado lo encuentro chorras encriptar un Archivo “AGM” PERO, ¡QUÉ LE VOY A HACER!….

NOTA: (ELEKTRA666) BUENO COMPAÑEROS/AS HASTA AQUÍ HEMOS LLEGADO, QUIZÁS CUANDO TODO AVANCE MÁS EN EL MUNDO DEL AUDIO MULTICANAL, HAGA OTRO MANUAL. HAY OTROS PROGRAMAS QUE PERMITEN HACER EL 5.1 O LO QUE SE QUIERA, PERO SON MÁS COMPLICADOS Y HAY QUE DISPONER DE UNA TARJETA DE SONIDO Y QUE SEA COMPATIBLE CON EL PROGRAMA (STEINBERG NUENDO), SON MUCHO MÁS CAROS QUE PLOGUE BIDULE Y MUCHO MÁS COMPLICADOS. BUENO NO ME ENROLLO MÁS….

HASTA LA PRÓXIMA ☺

Mayo de 2.006

Pág.- 55