Portfolio by Ruen Shin Li

Portfolio since2014

LI

ART’ N DESIGN BY

NIHS

RUEN

D iv e R g E n T

第⼀章 蓮蕨植物園

CONTENT 後記 待定義領域

chapter 1 synesthesia

lutalica

序 關於潤馨宇宙

第三章 連結與社會

about author

chapter 3 j’intégre

第⼆章 潤．動物園

chapter 2 ruen’ zoo

1-4

5-14

15-26

27-46

47-50

WELCOME

1

AA BB OO UU TT

AA UU TT HH OO RR

2

ABOUT ME

我的名⽚

經 歷

2017 ⼀⽉．畢業畫冊編輯 2017 六⽉．⼊選亞洲插畫師年鑑 2018 六⽉．設計交換學⽣⼿冊 2018 九⽉．岸和⽥⾼校來訪/⼿冊禮品袋設計 接待岸和⽥⾼校學⽣ 2018 九⽉．設計台灣遊戲小卡/擔任藝術總監 2018 ⼗⽉．擔任《好young頭家．創意市集》主視覺設計

⽣於2002年6⽉8⽇， 喜歡語⾔、創作和胖胖的倉⿏。 擅⻑洞察情緒和幫別⼈⼼靈雞湯， 也喜歡把感受到的情緒和想法畫成畫作。 初期電繪都是以⼿機和⼿指完成， 最近設備升級所以作品可以有更多元的表現⽅式。

3

2018 ⼗⼀⽉．設計⽛科診所插畫 2018 ⼗⼆⽉．參與好young 頭家．創意市集 2018 ⼗⼆⽉．出訪法國姐妹校 2019 ⼀⽉．百靈佳藥廠徵才展禮品插畫設計 2019 五⽉．舉辦校內小個展 2019 現在．擔任景美⼥中57屆畢業紀念冊總編

4

SYNESTHESIA αύν + αϊσθησις (syn) (aisthēsis) 聯合與知覺

5

CC HH AA PP TT EE RR 11

SS YY NN EE SS TT HH EE SS II AA

6

青 春 期 ⾬ 季 2 0 1 9 。 ⽔ 彩 / 廣 顏 / ⾊ 鉛 筆

5 2 · 3 9 公 分

7

創作理念 在⾼⼆的⼀整年，在班上和同學相處的 過程中聽到了很多她們⼈⽣中的故事。 有些⼈的課題很⼤很⼤，有些⼈不知道 該怎麼辦。然而我也只是和她們同樣歲 數的⾼中⽣，就算真的很想幫忙些什 麼，也沒有能⼒解決什麼。於是把她們 的⼼境畫進畫中，畫中的青年旅館中居 住的是代表青少年普遍現狀的小⼈。並 ⽤這張畫做了明信⽚、寫⼀些⿎勵的話 給她們。想告訴她們還有⾃⼰，就算很 困難、很挑戰，也請帶著希望⽣活吧。 還有，你不是⼀個⼈。

創作理念 我們的⽣活環境是好的，有時候太過 得來容易讓我們把這些視為理所當 然。事實上，貧富差距依舊是有的， 當我們在抱怨⾃⼰所有的還不夠好 時，其實有⼀群⼈渴望著我們所擁有 的。畫中主⾓雖然是單純可愛的嬰 兒，但社會的影⼦還是直勾勾的投射 在他們身上。粉粉嫩嫩的畫⾯多了⼀ 種不再單純的感覺。或許在我們⻑⼤ 之後，我們不要只是放眼在⾃⼰可以 過上好的⽣活、有好的環境，而是能 夠分享我們的所有給更多需要的⼈。

羨 慕 凝 望

2 0 1 9 。 電 繪 繪 圖

7 2 .

6 0 公 分

8

⼤ 代 溝

2 0 1 9 。 素 描 / 電 腦 繪 圖

6 0 · 7 2 公 分

9

創作理念 在進⼊叛逆期之後開始和⽗⺟有很多爭執。 ⽗⺟的時代和現在有很⼤的不同，當他們主 張傳統儒家的「孝」時，我們帶著的是年輕 ⼈的傲氣主張著⾃由。於是我們開始和眼中 的不合時宜反抗，直⾄⼤家的⼼都傷痕累累 而沒有個所以然，因為沒有誰對、誰錯。木 偶外殼代表各⾃退⼀步的和平共處，然而木 偶中間有的依然是巨⼤鴻溝，各執⼀⽅卻無 法觸及對⽅的內⼼。

別 擔 ⼼ ， 我 在 創作理念 當⼈的⽣活中出現了重⼤轉變時，雖然⼀開 始會很想逃離現實，但最終還是期望著有⼈ 可以接住⾃⼰的不安吧。⽔⺟代表承諾，前 ⾯的⼈以紅⾊為主，代表她深沉的不安和恐 懼，彷彿隨時會墜⼊無盡深淵。然而她沒有 發現，其實在此時有⼈願意也能夠將她接 住。旁邊有很多⿂，因為每次當我有煩惱或 很想逃跑的時候，總是希望⾃⼰能夠變成⼀ 條記憶只有七秒的⿂，在海底安靜和療養。

2 0 1 8 。 素 描 / 電 腦 繪 圖

6 0 · 7 2 公 分

10

燃 燒 與 咖 啡 2 0 1 8 。 素 描 / 電 腦 繪 圖

6 0 · 7 2 公 分

11

創作理念 ⾼⼆是⼗分繁忙的⼀年。 從寫教案、接待交換學⽣，到接了⼀些案⼦， ⼯作項⽬很多⼜很廣。曾經同時要負責多項不 同的⼯作最後體⼒無法負荷。每天都喝咖啡當 作燃料不斷的運轉，而咖啡壺上寫著法⽂的 「毒藥」，表⽰其實這樣循環對⼀個⾼中⽣來 說是極度不健康的。花就像是來⾃各⽅的需求 ⼀樣⼀⼨⼀⼨把⼈吃掉，並被咖啡澆灌著⻑ ⼤。吞掉情緒消化掉所有⼯作，只是希望在這 些事情之後能夠學到更多、成為更好的⼈。當 然，⼀年之後也漸漸學習到不論想完成的事再 怎麼多，最重要的還是要先好好的照顧好⾃ ⼰，不論是身體還是情緒。

悲 傷 三 部 曲 創作理念 對⼈來說，悲傷有很多種形式。 畫中的三個⼥孩都代表了消耗⾃⼰的悲傷。最 左邊，⾯無表情的⼥孩身上的話筒雖然傾聽過 無數⼈的⼼聲，但她始終沒有好好說過⾃⼰的 故事。中間的⼥孩淡淡的微笑，她隱藏了⾃⼰ 的情緒。她並不重視⾃⼰的情緒，輕易的戲謔 ⾃⼰的悲傷，並像表演⼀樣⼤⽅的公開展⽰。 最右邊的⼥孩免費的兜售⾃⼰的努⼒，從⾃⼰ 的身上榨出檸檬⽔供⼈享⽤，得到很多感謝和 讚美，但她並不快樂。三⼈各有各的悲傷來 源，但我相信她們的悲傷並不會永久的持續， 會有⼀天是她們得以慢慢被治癒的。

2 0 1 7 。 素 描

6 0 · 7 2 公 分

12

這 是 ⼥ 孩 ， 不 是 物 品 。

2 0 1 9 。 電 繪 繪 圖

13

3 0 .

4 2 公 分

創作理念 每天打開新聞的時候總會看到 某部分的新聞打上露⾻的標 題，例如某某⼥星的腿很美、 某個素⼈很正等描述。可⾒男 性凝視和物化⼥性的現象仍普 遍存在。因此作此海報設計， 希望⼤家能更有意識的好好尊 重身邊的⼥性。畫中有中式窗 花裝飾、雄獅搖桿和銅錢紋路 等元素，代表的是傳統華⼈社 會中的性別歧視。

14

ZOO 歡樂、可愛、溫暖的地⽅

15

CC HH AA PP TT EE RR 22

RR UU EE NN ’’ ZZ OO OO

16

⿂ 們

2 0 1 7 。 電 腦 繪 圖

6 0 · 7 2 公 分

17

創作理念 這些⿂很柔軟，因為它們是⽤蕾絲組成的。 國中某⼀時期特別喜歡畫蕾絲，某天因為覺得 從布質⾯罩裡露出兩顆小眼睛的表情很可愛， 所以就畫了這些⾯罩蕾絲⿂。這些⿂很善良也 很快樂，如果被抓上岸就會散開成⼀條⻑⻑的 絲帶，不可⾷⽤。我⾃⼰蠻喜歡右上第⼆隻⿂ 的，因為它的頭型⻑的像泡菜。

秋 天 的 ⽛ ⿒ 2 0 1 7 。 電 腦 繪 圖

創作理念 秋天總是讓⼈聯想到枯樹葉、蕈菇、橡果和木 頭塊。如果把秋天當作⼀個⼈的話，這些小東 西應該就是它的⽛⿒了。幫它們加上厚厚的嘴 唇和潔⽩的微笑，因為秋天的豐收是快樂滿⾜ 的，於是它們每⼀個都有著好⼼情。

6 0 · 7 2 公 分

18

百 變 怪 阿 姨

2 0 1 7 。 電 腦 繪 圖

6 0 · 7 2 公 分

19

創作理念 怪阿姨家族誕⽣於我小六畢業的2014年，是我 開始插畫之旅的第⼀個夥伴。阿姨是⼀位特⽴ 獨⾏且走在時尚尖端的⼥性，小小的眼睛讓⼈ 完全看不透她在想什麼。頭髮上佈滿了禪繞花 紋，最喜歡做的事情是編頭髮和觀察別⼈。

春 天 不 快 樂

創作理念 ⼀般來說都會認為春天 是個充滿朝氣的季節。 ⼈們喜歡早早起床出⾨ 賞花。但或許花們卻深 深為此苦惱，因為那就 表⽰她們要⽐⼈們更早 起床梳妝打扮了。花們 其實也是想睡到⾃然醒 再上⼯的啊！

2 0 1 8 。 電 腦 繪 圖

6 0 · 7 2 公 分

20

伍 夜 派 對

2 0 1 8 。 電 腦 繪 圖

6 0 · 7 2 公 分

21

創作理念 段考前夕在背單字的 時候覺得⼿有點癢， 就畫了九隻享受⾳樂 的小動物，順便幫牠 們組了⼀個樂團。星 期五的晚上總是讓⼈ 有 Party night 的 感覺， 迎接週休⼆ ⽇真的無⽐快樂呢。

小 姆 河 狸

創作理念 從2016年開始，我們家養了⼀隻⽩⾊的倉 ⿏。倉⿏實在太可愛了，於是我很快就成 為了⿏奴，開始想描繪牠的形狀和神態。 但我始終把倉⿏畫的很不可愛，所以我決 定畫⼀樣也很可愛的加拿⼤河狸。畫著畫 著⼜發現⻑得很像倉⿏的樣⼦。於是這群 小動物成為了打著河狸之名卻有倉⿏本質 的存在了。

2 0 1 8 。 ⽔ 彩 / 電 腦 後 製

6 0 · 7 2 公 分

22

治 癒 是 值 得 ⼀ 閱 的 小 品

2017。電腦繪圖

23

11．17英吋

2017。電腦繪圖

11．17英吋

也 有 我 的 獨 ⾨ ⽣ 活 哲 學

裡 ⾯ 包 含 潤 ． 動 物 園 的 冷 知 識

小 品 但 看 完 還 是 會 會 ⼼ ⼀ 笑

雖 然 感 覺 沒 有 什 麼 深 刻 內 容

這 些 小 漫 畫 ⼤ 多 是 零 碎 時 間 的 隨 筆 塗 鴉 2018。電腦繪圖

11．17英吋

2018。電腦繪圖

11．17英吋

24

尷 尬 的 ⼤ 頭 照 時 間 2 0 1 7 。 電 腦 繪 圖

6 0 · 7 2 公 分

25

創作理念 ⼤概在小五小六的時候，我⼗分不喜歡拍照。 每當到了家族旅遊或聚餐的團照時間，我就會 不⽢願的被叫去拍照，每張照⽚上的表情都很 猙獰。這張畫收錄了⼗⼆張無奈厭世的少⼥臉 孔，每⼀種表情都是能夠在我那時期的照⽚上 找到的。畫畫的時候是國三會考的前夕，因為 當時的⼼情煩躁，所以很喜歡畫很細很密的線 條來抒發壓⼒，於是設計了⼗⼆種不同的浮誇 髮型，髮型的本身沒有太⼤的意義，只是單純 享受畫線條的感覺。

河狸

2018。電腦繪圖

⿃們

25．25公分

2017。電腦繪圖

62．70公分

創作理念 這裏是可愛動物區。國三的時候最喜歡的動物是肥肥的鴿⼦，於是畫了很多胖胖⿃。然而近幾年卻陷⼊ 住在加拿⼤溫帶河狸的魅⼒之中。去動物園時還特意前往河狸區參觀，懶洋洋的樣⼦⼗分可愛。

26

J ’ I N T ÉG R E 融⼊⼀個整體—連結—社會化 傳達、群體化

27

CC HH AA PP TT EE RR 33

JJ ’’ II NN TT ÉÉ GG RR EE

28

崇光⼥中105學年度 畢業畫冊設計 — 追夢起點

因為全班投票表決，愛麗絲夢遊仙境成為了最⾼票的題材。愛麗絲是⼀位追 夢、在夢境中遊歷的⼥孩，而美術班的我們也是在⼀個屬於藝術的奇幻夢境中 探索了三年。對我們來說，三年夢境的頓點並不是結束，而是代表我們即將進 ⼊下⼀個階段的啟程。於是，追夢起點就成為了這次畢業畫冊的主題。而我擔 任的是插畫⼿繪部⾨的主⼒，所以負責了封⾯封底、分隔⾴和小插圖的設計。

2 0 1 7 。 ⽔ 彩 / ⾊ 鉛 筆

5 0 .

2 5 公 分

29

裝飾⾴設計

插內 畫⾴ ⼈ 物

在愛麗絲的故事中，我們擷取了其中的元素， 將畫冊分為樹洞、小房間、花園、蘑菇及茶會 五個部分，並在中間插⼊兩個裝飾⾴，分別是 西洋棋和茶會的場景。選⽤的都是明亮鮮豔的 ⾊彩，營造夢境中多彩絢麗的意象。

2 0 1 7 。 ⽔ 彩 / ⾊ 鉛 筆

5 0 .

2 5 公 分

30

2 0 1 8 。 電 腦 繪 圖

創

31

創 作 作 上⾼中之後開始會有機會訂外⾷。校⽅其實宣導多次，希望我們可以少訂⼀些外⾷，不僅為了健康也能夠減少製造垃圾。於是以 理 理 外⾷減量為主題設計，很⽩話的根據字的意思設計了字的外型，例如「蔬」就是由很多菜組成的，或是有字⻑了⼿腳、肌⾁等。 念 念

2 1 · 2 9 公 分

校 園 健 康 標 語 設 計 ⽐ 賽 | ⾸ 獎

受 歡 迎 的 地 ⽠ ⿃ 。

中 ， 特 別 加 ⼊ 了 我 們 學 校 的 特 產 椰 ⼦ 樹 和 很

國 家 的 特 產 。 中 間 的 ⼥ ⽣ 代 表 台 北 景 美 ⼥

變 成 ⼀ 個 小 籃 ⼦ ， 然 後 在 裡 ⾯ 裝 上 代 表 她 們

班 ⽛ 和 巴 西 的 學 ⽣ 。 想 了 很 久 決 定 把 ⼈ 的 頭

冊 。 那 時 候 有 義 ⼤ 利 、 法 國 、 澳 洲 、 丹 ⿆ 西

所 以 2 0 1 8 年 受 ⽼ 師 委 託 設 計 交 換 ⽣ ⼿

學 校 每 年 都 會 有 來 ⾃ 不 同 國 家 的 交 換 學 ⽣ ，

創 作 理 念

交 換 學 ⽣ ⼿ 冊 設 計 2 0 1 8 。 ⽔ 彩 / ⾊ 鉛 筆

2 1 · 2 9 公 分

32

感 謝 卡 設 計

2 0 1 9 。 電 腦 繪 圖

1 0 ． 1 4 公 分

33

創作理念 在教師節前夕，設計了⼀款萬⽤謝卡。因為想 把⾃⼰的感謝當作禮物回饋給⽼師，就⽤包裝 禮物的緞帶來組成⼿和字⺟。暖⾊系的搭配希 望能呈現溫暖的感覺。

2018

Line 貼圖創作

廣 告 2019

2019

創 雖然有些貼圖看似不實⽤，但希望這些可愛古怪的小⽣物們可以讓聊天室充滿歡樂的氣息。淡定阿姨主打 作 外冷內熱的⼼境，河狸天婦羅主打可愛而頑固的形象；松⿏與小黃衫則是配合景美⼥中五⼗六年校慶推出 理 念 的校園⾵格貼圖。每⼀款都有不同的性格。

34

廣 告

35

⽯ 虎 好 朋 友

創作理念 在集集列⾞⽯虎圖爭議事件之後，台灣插畫師 協會發起了『我是插畫師，我們挺台灣⽯虎』 的活動，邀集台灣的插畫師⼀起創作⽯虎相關 插畫，關注⽯虎議題。因為近⽇頻傳⽯虎在路 上被⾞⼦撞到的意外，以「和⽯虎當朋友」為 主題，希望⼈類可以真正考量到其他動物的⽣ 存空間，給予友善和尊重。

2 0 1 9 。 電 腦 繪 圖

2 1 · 2 9 公 分

36

百靈佳藥廠徵才展 禮品插圖設計

創作理念 每年臺⼤舉辦的徵才展總 是會有不同的業界⼈⼠前 往、挖掘⼈才。德國的百 靈佳藥廠此次的攤位設計 是迷你咖啡屋，而他們的 贈品就是小咖啡杯。這次 小咖啡杯的設計以藥廠理 念「value through innovation 」為底，把 字⺟設計成⼀系列的研發 創新過程，讓⼤眾可以透 過淺顯易懂的⽅式快速對 百靈佳品牌有基礎認識。 2019。電腦繪圖

37

60·72公分

迷 你 咖 啡 屋 內 部 裝 潢 與 滿 滿 的 咖 啡 杯 。

杯 ⼦ 實 體 成 品 圖 。

迷 你 咖 啡 屋 外 觀 。

迷 你 咖 啡 屋 內 部 裝 潢 與 滿 滿 的 咖 啡 杯 。

38

台灣遊戲

39

便利商店⽂化

⾃然景觀

台灣特產

⺠主政體

傳統⽂化

廟宇拜拜

體育項⽬

機⾞⽂化

2018。⽔彩/⾊鉛筆/針筆

小卡設計

颱⾵來了 怪奇美⾷

⺠俗禁忌

12．8公分

補習⽂化

創作理念 2018聖誕節前夕隨學校的出 訪法國姐妹校。帶團的指導 ⽼師為了讓我們能夠更深⼊ 探討臺灣的⽂化，再進⼀步 向⾃⼰的學伴介紹，提出⼀ 個製作台灣遊戲小卡的企 劃。全書共有20個主題，從

各個⾓度切⼊觀點看台灣。像我的主題是台灣的機⾞⽂化， 透過製作小卡的過程對於台灣的機⾞對我們造成的影響有更 多了解。最後我擔任小卡藝術總監，繪製近全書四分之三的 插圖。在這個企劃中，我第⼀次⽤更廣的視野重新認識了台 灣。能夠把台灣介紹給世界真的是很好的⼀件事。

40

好YOUNG頭家．創意市集 主視覺設計 2018年年末，景美⼥中開辦了⼀堂特殊的選修課程，讓學⽣ 藉由和專業設計師及樟⽂⾥的在地商家合作，完成⼀個小型的 聖誕市集。主視覺設計，以樟⽂⾥⺠、景⼥學⽣和⽂⼭區小動 物作為主軸，並⽤「阿嬤髮髻」作為特⾊，⼀個版本是眷村⽂ 化，有很多傳統鐵窗鐵⾨的元素；另外⼀個是⽂⼭區⾃然景 觀，畫的是學校附近的⼭。最後還有⼀份樟⽂⾥美⾷地圖，依 少年、中年、⽼年分類了從古早到近代的商家。實地走訪學校 附近的傳統市場和踩點的過程真的像穿越時空⼀樣，體會到很 多⼈情味，也想把這些美好事物傳播給更多⼈知道。

2 0 1 8 。 鉛 筆 / 電 腦 後 製

2 1 · 2 9 公 分

41

主視覺設計初版本

1

3

2

4

4 3 2 1

樟 ⽂ 美 ⾷ 地 圖 初 版 設 計 2018。電腦繪圖

2018。鉛筆/電腦後製

21·29公分

2018。鉛筆/電腦後製

21·29公分

邀 請 卡 設 計

主 視 覺 初 版 － ⽂ ⼭ ⾃ 然 ⾵

主 視 覺 初 版 － 眷 村 ⼈ ⽂ ⾵

21·29公分

2018。電腦繪圖

21·29公分

42

1 聖誕市集當天，學校們口掛滿了 彩旗和小燈泡，還擺了⼀個可愛雪 ⼈。因為我的畫被印在彩旗上所以路 過的時候總是充滿成就感。 2 《暖年》我的攤位名稱。雖然⼤部 分的攤位都因應聖誕節主題做攤位設 計，但我們這⼀組卻是賣春聯和紅包 袋，充滿濃濃的新年味。希望⼤家帶 回我們的⽂創紅包袋和春聯可以過個 暖暖的新年。 3 我在攤位上提供繪製⼈像春聯和 服務。感覺到畫⼈像是感受⼈、和⼈ 連結的絕佳⽅式，不管是看客⼈提供 的照⽚，還是現場描繪，都可以在畫 完之後多認識那個⼈⼀點。左邊是我 們的學務主任，笑得⼗分燦爛。 4 這是我們攤位最受歡迎的體驗項 ⽬。第⼀次使⽤感光膠和燈箱做出絹 版，拓印圖案在紅包和春聯上，⼗分 有趣。結果樟⽂⾥和樟新⾥的⾥⻑都 很喜歡，就跟我們訂做了新的絹版給 ⾥⺠體驗。真是超展開的⼤結局。

43

1

2

3

4

插⽛ 圖醫 設診 計所 裝 潢 創作理念 這是位於台北市的⽛科診 所。讓每隻動物都戴上⽛ 套並露出溫暖的笑容，讓 ⽛科不再有冷冰冰的感 覺。並加⼊家庭的元素， 營造溫馨的氛圍。⽤可愛 的動物提醒來⽛科的⼈ 們：要好好注意潔⽛衛⽣ 保健喔！

2 0 1 9 。 電 腦 繪 圖

6 0 · 7 2 公 分

44

岸和⽥⾼校來訪

超⼤的禮堂佈景。

2018。⽔彩/⾊鉛筆/電腦排版

B

創作理念 封⾯的主⾓是胖胖的地⽠⿃。其實牠的名字是⿊⾯冠鷺，但我們更喜歡叫牠地⽠⿃。我 在學校看到牠就會去跟牠⼀起跑步，所以每次幫學校設計東西都會私⼼加⼊地⽠⿃的元 素。封底是岸和⽥⾼校所在的⼤阪知名的⾷倒太郎，和台灣⿊熊交換美⾷的畫⾯。最下 排則是代表台灣的物件和代表景美⼥中的物件。 ⼿冊實體。

45

⼿冊．禮品袋設計

2018。電腦排版/模擬圖製作：景美⼥中

林裕⺠⽼師

創作理念 最左邊的兩個少⼥，是2017年班上參加合唱⽐賽和班際拔河賽的時候都拿了 冠軍（因為我們班⽐別班重了⼀百多公⽄），當下⼼情開⼼到不⾏，就畫下 了她們。後來加上其他不同校服穿搭的景美小⼥孩。但是因為堅持讓其中三 個小⼥孩綁上丸⼦頭，被⽼師問這個是不是校友會紙袋，真是傷腦筋。

冬 季 運 動 服 / 最 不 受 歡 迎

冬 季 制 服 / ⽐ 較 少 ⼈ 穿

夏 季 運 動 服 / 最 有 味 道

夏 季 制 服 / 最 美 穿 搭

制 服 體 育 褲 / 舒 服

46

LUTALICA 覺得你性格中的⼀些部分 無法定義

47

LL UU TT AA

LL II CC AA

48

後 記

Lutalica,意思是在⾃⼰的性格中有⼀部分仍 難以被定義。我的作品都各⾃表⽰了⼀部分的 我的性格，有的是細膩的灰階，有的很溫暖可 愛，有的很接地氣、貼近⽣活。它們的差異真 的很⼤、很不⼀樣。或許這些還不代表全部的 我，我也期待能夠繼續探索還未被探索的領 域。於是在作品集的尾聲，我決定為它打上分 號而不是句號，因為創作會⼀直持續下去。

謝謝您閱完此作品集

49

EXIT

THIS SIDE

50