Trail delle Colline 2024

2024

Anno 3 Numero 1

TraildelleColline news Sport, inclusione e divertimento: una formula vincente

6 Oltre 1000 iscritti sia nel 2022 che nel 2023 Ben 3 gare competitive e un’eco-camminata

8 Red Bull Italia mette le ali al TdC Svelata la grande novità della sesta edizione

11 Devolvi il 5x1000 alla Hope Running Un piccolo grande gesto che fa la differenza

14 “Insieme si vince, sempre” Tutte le sfide vinte dal 2018 ad oggi

COUPON SCONTO 5% Pres t a zio ni me d iche s p e cialis tiche

ANDROLOGIA ANGIOLOGIA CARDIOLOGIA CHIRUR. DELLA MANO CHIRUR. GENERALE CHIRUR. PEDIATRICA CHIRUR. VASCOLARE DERMATOLOGIA DIABETOLOGIA

ENDOCRINOLOGIA ECOGRAFIE FLEBOLOGIA FISIOTERAPIA FISIOTERAPIA GINECOLOGIA INFERMIERISTICA MEDICINA DELLO SPORT MEDICINA ESTETICA

Corso Torino 65, 10014 Caluso +39 011 190 48526 info@centromedicofiore.it www.centromedicofiore.it

Valido fino al 30/11/2024

NUTRIZIONE ORTOPEDIA OSTEOPATIA OSTETRICIA OTORINOLARING. OZONOTERAPIA PODOLOGIA PROCTOLOGIA PSICHIATRIA

PSICOLOGIA RIAB. DELLA MANO RIAB. PAVIM. PELVICO RIAB. NEUROCOGN. SENOLOGIA UROLOGIA PUNTO PRELIEVI

CONCESSIONARIA MULTIBRAND AZIENDALI • KM0 • USATE

VENDITA AUTO · VEICOLI COMMERCIALI · NOLEGGIO VALUTAZIONE E ACQUISTO VEICOLO

Contattaci per maggiori informazioni

011 1895 3079

348 243 1067

Via Chivasso 138 - 10090 San Raffaele Cimena, TO luca.alba@albamotors.it | www.albamotors.it

2024

TraildelleColline news

05 Scocca l’ora della sesta edizione 06 Divertimento assicurato al TdC 07 “Un passo verso l’inclusione” 08 Red Bull Italia mette le ali al TdC 09 Una sfida a suon di iscritti 10 I volontari sono l’anima del TdC 11 Entra nel mondo Hope Color 13 Dona il 5x1000 alla Hope Running 14-15 “Insieme si vince, sempre” L’evento di domenica 6 ottobre è da non perdere Oltre alle 3 gare competitive c’è l’eco-camminata Il 1° Memorial Fabio Santa è realtà

Svelata la grande novità dell’edizione 2024

Tante le associazioni ai nastri di partenza

Un evento che lascia il segno nel cuore di tutti Un’esperienza di divertimento e solidarietà

Un piccolo gesto che per noi fa la differenza Over 65 e non solo: tutte le sfide vinte

Testata: “Notizie in Comune” Reg. Trib. di Ivrea n. 2740 del 03/12/2018.

Editore: Vivivoce srl, Via della Repubblica, 9 10036 Settimo Torinese (TO).

P.Iva 10822370010 Direttore responsabile: Sandro Venturini Stampa: FLYEARALARM SRL, piazza Gilm, 2 39031 Brunico (BZ) Redazione: Settimo Torinese (TO) Via della Repubblica, 9 Tel. 011/9203379 Email: contatti@vivivocepubblicita.com Concessionaria di pubblicità: Vivivoce srl - Via Vittorio Emanuele 146, Ciriè (TO) Tel. 011/9203379 Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).

Sicurezza, Risparmio e

Comfort

CASA per la tua

C.so Europa 599, Volpiano, TO 011 19115929 324 8487262 www.tekron20.it

3

4

2024

Punto vendita Lunedì 15.00-19.30 Martedì 15.00-19.30 Mercoledì Chiuso Giovedì 15.00-19.30 Venerdì 15.00-19.30 Sabato 09.00-14.00

Mercati rionali Martedì Lanzo Mercoledì Chivasso Sabato Chivasso

Via Valle Scursatone 57, 10090 Castiglione T.se

2024

TraildelleColline news

5

Domenica 6 ottobre è l’ora della sesta edizione del Trail delle Colline

A

nno dopo anno, il Trail delle Colline è diventato un appuntamento fisso del mese di ottobre, capace di richiamare a Chivasso e Castagneto Po centinaia di persone. Nelle ultime due edizioni si è superata abbondantemente quota 1000 iscritti: 1097 le presenze nel 2022 e 1112 i partecipanti l’anno passato.

Numeri importanti, che ripagano l’ASD Hope Running APS e l’Associazione Amici dei Vigili del Fuoco Volontari di Chivasso Onlus, le due realtà che organizzano congiuntamente il TdC. Organizzare un evento di questa portata, valevole come Memorial Marino Borca e Pierangelo Berruti, non è semplice, ma ci si è saputi confermare grazie alla formula vincente, che coniuga

sport, amore per la natura, divertimento, salute e solidarietà.

Doveroso menzionare i patrocini della Regione Piemonte, dei Comuni di Chivasso, Castagneto Po, Casalborgone e Rivalba, di Sport e Salute S.p.A., della Settimana Europea dello Sport, dell’Ente di Gestione Aree Protette Po Piemontese e del CONI Piemonte,

oltre alle collaborazioni con CAI Chivasso, LILT Città Metropolitana di Torino, FIDAS ADSP Chivasso, Casalborgone e Castelrosso, Croce Rossa Italiana Chivasso, I Giovanniti Moncalieri, Amici del Po Chivasso, Croce Rossa Militare Piemonte, ANMCRI Piemonte, Pro Loco Casalborgone e Pro Loco Castagneto Po.

ORTOPEDIA - SANITARI

ORTOGROUP Convenzionato ASL

di Sorba E.

SORBA Eugenio Tecnico Ortopedico | 334 958 7290 Via Po 18, 10034 Chivasso, TO | 011 427 3406 eugenio.sorba@libero.it P.IVA 12457630015

6

2024

TraildelleColline news

Un evento adatto a tutte le età: al TdC 2024 il divertimento è assicurato

I

l segreto del Trail delle Colline è insito nella formula dell’evento, collaudata e oliata nelle prime cinque edizioni. Ogni anno le novità non mancano, dalle modifiche del percorso alle attività collaterali, ma il divertimento è assicurato grazie alle 3 gare competitive in

programma e all’eco-camminata solidale.

C’è posto per tutti: per chi vuole correre sfidando il tempo e andando a caccia di un piazzamento sul podio, per chi intende cimentarsi su lunghe distanze, per chi vuole affrontare questa gara insieme al proprio

amico a quattro zampe e per chi vuole camminare lentamente godendosi le bellezze naturalistiche.

La sfida più impegnativa è senza alcun dubbio il trail competitivo da 28 chilometri, il TdC Lungo, con dislivello positivo di 1450 metri. Non meno stimolante il doppio appuntamento competitivo sulla distanza dei 15 chilometri, con dislivello positivo di 800 metri: il TdC Corto e il TdC Dog, la spettacolare corsa con il proprio miglior amico a quattro zampe che rende ancora più speciale questa manifestazione.

Un discorso a parte va fatto per l’eco-camminata solidale di 7 chilometri, con dislivello positivo di 300 metri, “Un passo verso l’inclusione”.

Azienda agricola Me na vira Miele delle Colline del Monferrato - Produzione propria

Agribomboniere • Miele e derivati Confetture • Cosmesi naturali Olio evo • Nocciole e molto altro

BUONO SCONTO

10

su spesa minima di €20

Via S. Marco 16, 10034 Chivasso, TO +39 349 232 4054 info@menavira.com www.menavira.com

Azienda Agricola ‘Me Na Vira

2024

TraildelleColline news

7

“Un passo verso l’inclusione”, riflettori puntati sull’eco-camminata solidale: il 1° Memorial Fabio Santa è realtà

T

ra tutte le tipologie di gara presenti al Trail delle Colline, una in particolare ogni anno fa registrare numeri da record. Stiamo parlando dell’eco-camminata di 7 chilometri, accessibile a tutti grazie al suo percorso adatto a persone di ogni età. L’anno scorso furono ben 868 gli iscritti a questa camminata nella natura: un colpo d’occhio mozzafiato vedere questa marea umana inerpicarsi da Chivasso lungo il Sentiero Berruti per raggiungere l’arrivo, posto a San Genesio.

Quest’anno l’eco-camminata “Un passo verso l’inclusione” avrà una valenza speciale, essendo valida come Memorial

Fabio Santa, ingegnere chivassese che nel 2023 è scomparso all’età di 48 anni. Podista e partecipante abituale alle iniziative organizzate dall’associazione conosciute per le magliette gialle delle sue divise, Fabio era persona capace di

farsi apprezzare da tutti e per questo motivo gli amici, di comune accordo con la famiglia, hanno intenzione di raccogliere fondi per istituire in sua memoria una borsa di studio.

Il ricavato dell’eco-camminata finanzierà questo bel progetto.

SFUSO NATURALE SOSTENIBILE Alimentari KM0 • Detersivi per la casa Artigianato locale Igiene per la persona Via Siccardi 3, Chivasso | 329 059 7990

labuona.dispensa

8

2024

Red Bull Italia mette le ali al Trail delle Colline: siglata una nuova partnership

L

a grande novità dell’edizione 2024 del Trail delle Colline è la partnership con Red Bull Italia, marchio che non ha certo bisogno di presentazioni. Il celebre energy drink è venduto in più

di 175 paesi, con quasi 11,5 miliardi di lattine all’anno, ed è in costante crescita: lanciato sul mercato italiano nel 1996, 9 anni dopo la vendita della prima lattina di Red Bull in Austria nel 1987, il brand fa affidamento

in Italia su un team composto da persone dinamiche e creative che lavorano insieme per offrire prodotti ed esperienze uniche, dando le ali alle persone e alle idee.

Il mondo di Red Bull è pieno di avventura, cultura, sport e innovazione e si pone la missione di valorizzare anche gli eventi e i progetti locali.

La presenza dello staff di Red Bull Italia al Trail delle Colline è motivo di grande orgoglio per tutto il Comitato Organizzatore guidato da Giovanni Mirabella: l’edizione 2024 si preannuncia come la migliore di sempre, con tante novità tutte da scoprire nel percorso di avvicinamento che ci separa dall’attesissima giornata del 6 ottobre prossimo.

Il luogo per il tuo

APERITIVO IDEALE aperit ivi e cenet te

Piazza della Repubblica 8, 10034 Chivasso | cocktailbardoms.com

011 9102185

2024

TraildelleColline news

9

Tante le associazioni e le realtà che ogni anno prendono parte al TdC: una sfida nella sfida a suon di iscritti

C

ome ogni anno, a partire dalla fine del mese di agosto è partita la caccia per accaparrarsi i simpatici premi messi in palio dagli organizzatori del Trail delle Colline per le società e i gruppi più numerosi presenti ad ogni edizione. Tradizionalmente Stramandriamo, Boxe Chivasso, Liceo Scientifico Isaac Newton Chivasso, Palestra Mirabai Volpiano, Nordic Walking Torino, Mi. Gio.Act. Castiglione Torinese, La Compagnia dei 5 Laghi, Action Team Italia, Gruppo Sportivi Chivassesi e tantissimi altri partecipano in massa a quest’evento, rendendolo semplicemente unico, per la gioia di chi è pronto ad accoglierli e a metterli a pro-

prio agio. Stiamo parlando del Comitato Organizzatore e dell’ “esercito di volontari” guidato da Giovanni Mirabella e Davide Avanzato, presidenti rispettivamente dell’ASD Hope Running APS e dell’Associazione Amici dei Vigili del Fuoco Volontari di

Chivasso Onlus e composto dai Direttori di Gara Massimo Bocca e Pasquale Esposito e da Francesco Amatuzzo, Gianluca Pogliano, Franco Fiorella, Giampiero Varuzza, Alessandro Canargiu, Giorgio Guarise e Marco Cicchini.

10 min da Torino 20 min dall’Aeroporto di Caselle 30 min dalla Reggia di Venaria 20 min dallo Juventus Stadium

HOTEL EUROPA Stile ed eleganza 32 camere

singole, doppie e triple arredate in legno secondo lo stile tradizionale

prenotazione sala meeting

dotata di aria condizionata, proiettore, Apple TV, impianti audio e video, Wi-Fi

IL RISTORANTE Gusto e specialità

proposte culinarie d’eccellenza per pranzo e cena vasto menu di specialità italiane, sia di pesce che di carne, e di pizze cotte nel forno a legna

Piazza d'Armi 5, 10034 Chivasso | +39 011 917 1886 - +39 331 330 0752 info@hoteleuropachivasso.it | hoteleuropachivasso.it

10 2024

TraildelleColline news

I volontari sono l’anima di un evento che lascia il segno nel cuore di tutti

I

volontari sono il cuore pulsante del Trail delle Colline.

Sono coloro che rendono possibile la realizzazione di quest’evento e senza di loro non sarebbe lo stesso. Sebbene spesso non siano sotto i riflettori, la loro presenza e il loro instancabile lavoro costi-

tuiscono la base solida su cui si fonda il successo di questa manifestazione.

I volontari del Trail delle Colline sono gli ingranaggi silenziosi che permettono alla nostra manifestazione di funzionare senza intoppi. Ogni dettaglio, dall’organizzazione alla gestio-

CENTRO VENDITA E NOLEGGIO AUSILI Carrozzine • Letti Ortopedici • Sollevatori Verticalizzatori • Deambulatori • Apparecchi Elettromedicali • Stampelle • Kinetec per Riabilitazione Bascule • Vendita di Poltrone Elevabili a 2 Motori Centro laboratori per la fabbricazione su misura di: Tutori • Busti • Corsetti • Scarpe • Plantari ESAME BAROPODOMETRICO IN SEDE

ne logistica, è curato con amore e dedizione da persone che scelgono di donare il loro tempo per una causa più grande.

La loro passione per la natura, l’inclusione e lo sport si riflette in ogni aspetto dell’evento, creando un’esperienza unica per tutti i partecipanti e contribuendo a creare un evento che lascia il segno nel cuore di tutti.

Il lavoro dietro le quinte è tanto, spesso invisibile, ma è il vero motore che guida ogni edizione del TdC. Grazie a tutti loro riusciamo ad offrire un evento sicuro, organizzato e indimenticabile e il nostro ringraziamento più sincero va a ciascuno di loro, nessuno escluso.

Perché le grandi rivoluzioni nascono da piccole azioni e fare la differenza è oggi possibile!

COCKTAIL FESTE EVENTI DA NOI O DOVE VUOI VIA DEL CASTELLO 8 - CHIVASSO - TO

dal Lun al Sab: 8.30 - 19.30 | Dom: 10.00 - 12.30

Via Dei Dei Bersaglieri, 8/B - 10034 Chivasso, TO +39 011 9101516 | maristella.srl@libero.it www.ortopediatorassomaristella.com Ortopedia Maristella - Torasso

WWW.XXLCAFE.IT INFO@XXLCAFE.IT

347 522 1741

2024

TraildelleColline news

11

Organizza la Hope Color nel tuo Comune e preparati a vivere un’esperienza di divertimento, inclusione e solidarietà

A

partire dallo scorso anno, la ASD Hope Running APS ha iniziato ad organizzare la Hope Color: una fantastica esperienza di colore, divertimento e solidarietà. Il motto “Mettiti in movimento, colora la speranza” incarna lo spirito dell’evento, unire il movimento fisico alla volontà di contribuire a una causa nobile.

Ogni edizione della Hope Color, evento con un cuore grande, dedicato alla solidarietà, si distingue per l’impegno sociale e il supporto a cause benefiche che fanno la differenza nelle comunità locali. Iscrivendosi, i partecipanti contribuiscono attivamente a sostenere associazioni locali, ospedali e altre iniziative

JET X 125

benefiche, aiutando così chi è in difficoltà.

A settembre 2023 la Hope Color è stata organizzata a Castiglione Torinese, mentre nel maggio 2024 l’evento ha fatto tappa a Rivarolo Canavese: in quest’occasione la Hope Running ha do-

nato 1.500 euro a FORMA Onlus, la Fondazione dell’Ospedale Infantile Regina Margherita di Torino.

Vuoi portare la magia della Hope Color nel tuo Comune? Contattaci e preparati a vivere insieme a noi un’esperienza unica!

SYMPHONY ST 125

VENDITA E ASSISTENZA NUOVO E USATO

OFFICINA: Via Demetrio Cosola, 40/A, 10034 Chivasso TO - Tel.0119116936 - Cell. 3331265524

12 2024

GRAZIE ci vediamo nel

202 5

2024

TraildelleColline news

13

Inserisci il codice fiscale n° 91032000019 e devolvi il tuo 5x1000 alla Hope Running

D

evolvi il tuo 5x1000 all’ASD Hope Running APS: questa scelta a te non costa nulla, mentre per noi è un grande contributo! Un piccolo gesto che per noi significa davvero molto, perché non solo il ruolo dell’associazione viene riconosciuto

e apprezzato, ma soprattutto perché dimostra che con impegno, passione ed entusiasmo si possono fare grandi cose. Ciascuno di noi può infatti fare molto per la causa, anche con un piccolo gesto.

Puoi fare la differenza sostenendo i nostri progetti e le

nostre attività e aiutando le “magliette gialle” della Hope Running a raggiungere nuovi e ambiziosi traguardi.

Vuoi aiutarci a dare sempre più voce all’ASD Hope Running APS? Diffondi tra i tuoi amici e famigliari l’opportunità di destinare il 5x1000 alla nostra associazione!

COME SOSTENERCI ASD Hope Running APS Corso Galileo Ferraris 60, Chivasso (TO) info@hoperunning.it 371-5172531 IBAN: IT85L0304330370CC0160115232 intestato ad ASD Hope Running APS 5x1000 CODICE FISCALE: 91032000019

NOLEGGIO AUTO

CARROZZERIA CHIVASSO MECCATRONICA

Noleggio breve e lungo termine Auto sostitutiva Gestione sinistri con legale in sede Verniciatura a forno endotermico Riparazione danni da grandine Pagamenti dilazionati e personalizzabili Tagliandi e manutenzioni

Via Momo 12, 10034 Chivasso, TO 011 9171956 | 339 7185318

14 2024

TraildelleColline news

Insieme si vince sempre con “Manda in rete l’inclusione” e “Cacciatori di sogni”

N

el mese di giugno l’ASD Hope Running APS di Chivasso ha festeggiato i 6 anni di vita prendendo parte come di consueto alla Stramandriamo, la manifestazione che il 12 giugno 2018 ospitò la prima uscita ufficiale della neonata associazione.

Tanti i progetti messi in piedi in questi anni dal presidente Giovanni Mirabella e dalle “magliette gialle”, i soci della bella realtà chivassese. Due i più importanti: “Cacciatori di Sogni”, volto a sensibilizzare gli alunni delle scuole sui valori dell’inclusione e della solidarietà at-

traverso testimonianze dirette, i cui appuntamenti riscuotono sempre grandi consensi generando un’energia positiva, e “Manda in rete l’inclusione”, progetto incentrato sul calciobalilla integrato che ha visto nel 2024 la partecipazione dei ragazzi e delle ragazze del Centro Diurno “Handirivieni” del Consorzio Intercomunale Servizi Sociali Chivasso e del Gruppo Appartamento Giallo Sole (servizi curati dalla Cooperativa Animazione Valdocco), della Cooperativa Sociale Airone e dell’ANFFAS di Rivarolo Canavese. Lo scorso mese di dicembre è stato anche organizzato un partecipatissimo torneo, svolto su più giornate, che ha scaldato il cuore di tutti i partecipanti.

Succo Ing. Daniele Progettazione strutturale Sicurezza in cantiere Acustica Energetica Studio in Via Cosola, 40, Chivasso 349.312.20.63 danielesucco@gmail.com

GrowShop • HeadShop SeedShop • CBDShop Via Demetrio Cosola, 34/A 10034 Chivasso, TO 345 0822092 info@trus420.com www.trus420.com trus_4.20 Il prodotto rispetta i limiti previsti dalla legge n. 242/2016 e non può essere destinato ad usi non consentiti dalla legge.

TraildelleColline news

2024

15

“Ri.Mo. - Rimettiamoci in Moto” e “Forever Young”: grande successo per i due progetti riservati agli Over 65

L

de novità più importanti riguardano i progetti “Forever Young” e “Ri.Mo. - Rimettiamoci in Moto”, ammessi a contributo dalla Regione Piemonte per la realizzazione di interventi ed iniziative connessi all’attuazione del Piano per l’invecchiamento attivo, che si prefigura l’obiettivo di sostenere e promuovere la salute attraverso l’adozione di stili di vita sani, stimolare l’attività fisica e contrastare la sedentarietà. In veste di capofila, la Hope Running ha realizzato “Forever Young” con il patrocinio della Città di Chivasso e in partnership con LILT Torino – Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori e Comitato Regionale CSEN Piemonte, coin-

volgendo oltre 100 Over 65 nelle attività di yoga e ginnastica dolce, trekking leggero, nei seminari di prevenzione e negli Sportelli di Consulenza Nutrizionale e Psicologica, curati rispettivamente dalla Dottoressa Donatella Tubino e dalla Psicologa Eleonora

AUTORIPARAZIONI MECCANICO ELETTRAUTO GOMMISTA

CENTRO REVISIONI AUTO-MOTO-FURGONI

Costa. Hanno invece preso il via nel giugno 2024 le attività di “Ri. Mo. - Rimettiamoci in Moto”, progetto presentato dal Comune di Chivasso insieme ai partner ASD Hope Running APS e Associazione NEMO-In.Forma.

Citt@ ETS.