info BULLETIN BI-MENSUEL GRATUIT D’INFORMATION COMMUNALE – TWEEWEKELIJKSE GRATIS GEMEENTELIJKE INFORMATIEBLAD
y 15/02/2009 y
Produit et distribué par Opmaak en verdeling
Dossier Fêtes de rues Dossier Feest in de straat
(p 6-7)
(blz 6-7)
Le budget 2009 De begroting 2009
(p 4-5)
(blz 4-5)
Un budget 2009 empreint d’une rigueur souriante !
De begroting 2009: mild en streng!
J
O
ui ! Schaerbeek peut se féliciter de présenter un budget en équilibre avec un léger boni. Qui s’en étonnerait ! Les Schaerbeekois le savent : notre majorité gère la commune en bon père de famille. Et cette année, tout particulièrement ! Car malgré la crise qui nous touche de plein fouet, ce budget établi avec rigueur nous permet de continuer à mener une série de projets qui donnent à notre commune son visage souriant et optimiste. Oui, nous continuerons à travailler à l’amélioration de la vie à Schaerbeek, dans tous les domaines parce nos habitants nous le demandent. Depuis 10 ans, nous travaillons à l’équilibre budgétaire. Depuis 10 ans, nous proposons chaque année des projets audacieux et constructifs. Notre rigueur a plusieurs visages : elle s’exprime dans notre politique de ré-urbanisation qui éradique systématiquement les chancres et produit des recettes nouvelles. Je me réjouis également des efforts réalisés par la commune en matière d’économies d’énergie. J’aimerais aussi souligner la rigueur mise en œuvre dans la gestion du personnel communal : nous avons clairement opté pour davantage de qualité et non de quantité. Réjouissonsnous encore cette année d’avoir un budget en équilibre sans diminution des services à la population et en continuant à assurer les investissements indispensables au bien-être de nos citoyens ! Schaerbeek continue d’avancer... merci pour votre confiance
Michel De Herde, échevin des finances, Bernard Clerfayt et Cécile Jodogne, Bourgmestre faisant fonction et échevine de l’Urbanisme et du Patrimoine Michel De Herde, schepen van Financiën, Bernard Clerfayt en Cécile Jodogne, schepen van Stedenbouw en Erfgoed, waarnemend Burgemeester.
Bernard CLERFAYT, Bourgmestre en titre Titelvoerende Burgemeester
a! Schaarbeek mag zich gelukwensen met een begroting in evenwicht met een lichte boni. Verbaast dat iemand? De Schaarbekenaars weten het: onze meerderheid beheert de gemeente als een goede huisvader. En dit jaar in het bijzonder! Want ondanks de crisis die ons als een zweepslag treft, laat deze strikte begroting ons toe om een reeks projecten verder te zetten die aan onze gemeente een optimistisch en opgewekt karakter geven. Ja, we blijven werken aan de verbetering van het leven in Schaarbeek op alle vlakken omdat onze inwoners het ons vragen. Reeds 10 jaar werken we aan het begrotingsevenwicht. Reeds 10 jaar stellen we elk jaar gedurfde en opbouwende projecten voor. Onze strengheid heeft meerdere gezichten: ze uit zich in ons beleid van herverstedelijking dat systematisch stadskankers uitroeit en nieuwe recepten voortbrengt. Ik ben ook blij met de door de gemeente geleverde inspanningen inzake energiebesparing. Graag onderlijn ik ook de striktheid die gebruikt wordt in het beheer van het gemeentepersoneel: we hebben duidelijk gekozen voor meer kwaliteit en niet voor kwantiteit. Het mag ons gelukkig stemmen dat we dit jaar een begroting in evenwicht hebben zonder het aantal diensten aan de bevolking te verminderen en met het verder verzekeren van investeringen noodzakelijk voor het welzijn van onze burgers! Schaarbeek blijft verder vooruit gaan... dank u voor uw vertrouwen