SI 438

Het zomerseizoen vol activiteiten is begonnen p. 4-5-6-7

438 01• 0 6• 2026

L’IHECS déménage à Schaerbeek cet été Deze zomer verhuist het IHECS naar Schaarbeek

p. 2 p. 2

Des opérations “Rue propre” dans le quartier Nord-Brabant 'Propere Straat'-actie in de wijk Noord-Brabant

p. 8 p. 8

Dossier d’été : Schaerbeek, terre de foot Zomerdossier: Schaarbeek ademt voetbal

p. 15 p. 15

Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/si Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/si

Édito

©Tomix_Pix

Bulletin mensuel gratuit d’information communale – Maandelijks gratis gemeentelijk informatieblad

La saison des activités d’été est lancée p. 4-5-6-7

DES ACTIVITÉS ESTIVALES ET DES PROJETS QUI AVANCENT

L’été schaerbeekois est toujours dynamique et haut en couleurs. Et, cette année, il ne déroge pas à la règle ! Fête de la Cerise, The Park to Be, portes ouvertes de l’Académie de musique, activités pour les enfants et pour les jeunes dans le cadre d’Étés Jeunes 1030 et de Friday Fun… p. 3

ZOMERACTIVITEITEN EN PROJECTEN IN BEWEGING

De zomer in Schaarbeek is altijd bruisend en kleurrijk. En dat is dit jaar niet anders! Het Krieken­feest, The Park to Be, de opendeurdag van de Muziekacademie, activiteiten voor kinderen en jongeren in het kader van Jeugdzomer 1030 en Friday Fun... p. 3

©Schmitt-GlobalView

Cet été, l’IHECS déménage à Schaerbeek et va s’installer au n°80 du boulevard Reyers.

Deze zomer verhuist het IHECS naar Schaarbeek en neemt het zijn intrek op de Reyerslaan 80.

REVITALISATION DE QUARTIER

STADSVERNIEUWING

Déménagement de l’IHECS à Schaerbeek Un nouvel acteur incontournable à Mediapark

Het IHECS verhuist naar Schaarbeek Een nieuwe belangrijke speler in Mediapark

Actuellement située dans le centre de Bruxelles, l’Institut des Hautes Études des Communications Sociales (IHECS) va déménager cet été boulevard Reyers. Environ 3000 étudiants et 250 membres du personnel vont donc arriver sur le périmètre Diamant/ Plasky, juste à côté de la RTBF et du futur quartier Mediapark. Un déménagement hautement stratégique pour l’Institut, mais aussi pour l’avenir du quartier.

Het Institut des Hautes Études des Communications Sociales (IHECS), momenteel gevestigd in het centrum van Brussel, verhuist deze zomer naar de Reyerslaan. Ongeveer 3000 studenten en 250 personeelsleden zullen hun intrek nemen in de wijk Diamant/ Plasky, vlak naast de RTBF en de toekomstige wijk Mediapark. Een zeer strategische verhuizing voor het instituut, maar ook voor de toekomst van de wijk.

En septembre, l’IHECS fêtera sa première rentrée académique dans notre belle commune. Le nouveau site, situé boulevard Auguste Reyers 80, accueillera l’ensemble de la communauté de l’institut dans un bâtiment de près de 19 000 m².

hectares d‘espaces verts incluant des parties boisées et des zones où la biodiversité sera protégée. D’ici quelques années, Mediapark deviendra un territoire urbain habité, vivant, mixte, axé sur les médias, les industries créatives et le respect de l’environnement.

In september viert het IHECS zijn eerste nieuwe academiejaar in onze mooie gemeente.

De nieuwe locatie, gelegen aan de Auguste Reyerslaan 80, zal de hele gemeenschap van het instituut verwelkomen in een gebouw van bijna 19 000 m².

En rejoignant le site Reyers, l’école s’installe dans un environnement dynamique, moderne et en phase avec ses ambitions pédagogiques.

Le site offrira des infrastructures centralisées, une organisation plus fluide et un cadre de travail pensé pour encourager la collaboration, l’interaction et la créativité. En s’implantant au cœur d’un véritable écosystème médiatique, l’IHECS renforce également ses liens avec le monde professionnel et ouvre la voie à de nouvelles opportunités pour les jeunes apprenants.

L’IHECS rejoindra donc dès cet été ce futur quartier Mediapark, à proximité de la RTBF, BX1, la VRT, la HELB et d’autres acteurs du journalisme, de la communication et de l’enseignement.

Met de verhuizing naar de Reyerssite vestigt de school zich in een dynamische, moderne omgeving die aansluit bij haar onderwijsambities. De locatie biedt gecentraliseerde infrastructuur, een soepelere organisatie en een werkomgeving om samenwerking, interactie en creativiteit te stimuleren. Door zich te vestigen in het hart van een waar media-ecosysteem versterkt het IHECS ook zijn banden met de

INFO

 reyers.ihecs.be  1030.be/mediapark

professionele wereld en maakt het de weg vrij voor nieuwe kansen voor jonge studenten.

MEDIAPARK: EEN MEDIACENTRUM IN SCHAARBEEK

De wijk Reyers ondergaat een transformatie.

De veranderingen zullen verspreid verlopen tot 2040. Voortbouwend op de bestaande dynamiek rond de nationale radio- en televisiezenders, willen het Brussels Gewest en de gemeente Schaarbeek er een hoogwaardig mediacentrum ontwikkelen. Welkom in de toekomstige wijk Mediapark!

Verschillende grote ontwikkelingsprojecten staan op het programma, waaronder bijna tien hectare aan groene ruimten, met bosrijke delen en zones waar de biodiversiteit wordt beschermd. Over een paar jaar zal Mediapark een bewoond, levendig en divers stedelijk gebied zijn, gericht op media, creatieve industrieën en respect voor het milieu.

MEDIAPARK : UN PÔLE MÉDIA À SCHAERBEEK

Plusieurs grands projets d’aménagement sont au programme, parmi lesquels près de dix

©Robota/Leclercq Associés

Le quartier Reyers est en cours de mutation.

Ces transformations s’étaleront jusque 2040.

Partant de la dynamique existante autour des radios et télévisions nationales, la Région bruxelloise projette d’y développer un pôle média habité de qualité, avec la collaboration de la commune de Schaerbeek. Bienvenue dans le futur quartier Mediapark !

Grâce à l’arrivée de l’IHECS, le futur quartier Mediapark accueille un nouvel acteur incontournable du paysage médiatique et de l’enseignement.

INFO

 reyers.ihecs.be  1030.be/nl/mediapark

Des équipements médias de pointe

Geavanceerde media-uitrusting

Le nouveau bâtiment de l’IHECS intègrera notamment :

Het nieuwe gebouw van het IHECS zal uitgerust worden met:

• Des studios photo, des régies de montage, un plateau TV...

• Cinq auditoires allant de 90 à 420 places, pensés pour la co-modalité.

• Fotostudio's, montageruimtes, een tv-studio...

• V ijf auditoria van 90 tot 420 plaatsen, ontworpen voor co-modaliteit.

• L e Loft 58, une cafétéria au coeur de la vie étudiante.

•D es emplacements vélos et parkings en suffisance.

• Loft 58, een cafetaria in het hart van het studentenleven.

• Voldoende fietsenberging en parkeerplaatsen.

• Des espaces de travail conviviaux et modulables.

2

Met de komst van het IHECS verwelkomt de toekomstige wijk Mediapark een nieuwe belangrijke speler in het media- en onderwijslandschap.

Vanaf deze zomer zal het IHECS deel uitmaken van die toekomstige wijk Mediapark, dicht bij de RTBF, BX1, VRT, de HELB en andere spelers in journalistiek, communicatie en onderwijs.

438

• Aangename, flexibele werkplekken.

01.06.2026

ÉDITO

DES ACTIVITÉS ESTIVALES ET ZOMERACTIVITEITEN EN DES PROJETS QUI AVANCENT PROJECTEN IN BEWEGING L’été schaerbeekois est toujours dynamique et haut en couleurs. Et, cette année, il ne déroge pas à la règle ! Fête de la Cerise, The Park to Be, portes ouvertes de l’Académie de musique, activités pour les enfants et pour les jeunes dans le cadre d’Étés Jeunes 1030 et de Friday Fun, excursions variées, spectacle de théâtre pour les seniors… Autant d’occasions de sortir, de bouger, de s’amuser, de créer des souvenirs et de faire des rencontres près de chez soi.

De zomer in Schaarbeek is altijd bruisend en kleurrijk. En dat is dit jaar niet anders! Het Krieken­feest, The Park to Be, de opendeurdag van de Muziekacademie, activiteiten voor kinderen en jongeren in het kader van Jeugdzomer 1030 en Friday Fun, diverse uitstappen, theatervoorstellingen voor senioren... Tal van mogelijkheden om eropuit te trekken, plezier te maken, herinneringen te creëren en mensen te ontmoeten in de buurt.

Et que dire de l’atmosphère foot qui planera dans l’espace public et les foyers schaerbeekois dès le lancement de la Coupe du monde ? L’occasion pour la commune de valoriser les initiatives, les infrastructures et les talents qui font vivre le foot toute l’année du Crossing au Kosova, en passant par les salles de mini-foot, les terrains de quartier et les cours de récréation.

En dan hebben we het nog niet gehad over de geweldige voetbalsfeer die vanaf de start van het WK in de gemeente en de huiskamer van de Schaarbekenaren zal hangen! Het voetbalfeest is voor de gemeente de ideale gelegenheid om aandacht te geven aan de initiatieven, faciliteiten en talenten die het voetbal het hele jaar door tot leven brengen, van Crossing tot Kosova, langs minivoetbalzalen, pleintjes in de wijken en speelplaatsen.

Cet été verra aussi l’aboutissement de projets importants : l’arrivée en septembre de l’IHECS, une haute école spécialisée dans les métiers de la communication et du journalisme, s’inscrit dans le développement d’un quartier Reyers/Diamant en plein essor. D’autres projets et initiatives en matière de logement et de revitalisation de quartier se poursuivent également cet été. Et, enfin, la troisième phase du chantier du boulevard Lambermont a débuté il y a un mois.

Aussi, pour assurer la sécurité de tout le monde, des dispositifs sont prévus pour accompagner les personnes qui en ont le plus besoin, notamment en cas de fortes chaleurs.

Nous vous souhaitons de passer un bel été et nous vous donnons rendez-vous à la rentrée scolaire pour le prochain numéro du Schaerbeek Info.

Deze zomer worden ook enkele grote projecten afgerond: de komst in september van het IHECS, een hogeschool gespecialiseerd in communicatie en journalistiek, draagt bij aan de ontwikkeling van de bloeiende wijk Reyers/Diamant. Ook andere projecten en initiatieven rond huisvesting en herwaardering van de wijk worden deze zomer voortgezet. Last but not least is ook de derde fase van de herinrichtingswerken aan de Lambermontlaan een maand geleden van start gegaan.

Om iedereen een aangename zomer te bezorgen, heeft de gemeente maatregelen genomen voor mensen die extra hulp nodig hebben, met name bij hittegolven.

We wensen je een fijne zomer en tot na de vakantie voor de volgende editie van Schaarbeek Info.

Formation gratuite : “J’adopte la banque numérique” Mercredi 24 juin 14h-16h virement, gérer des domiciliations ou vérif ier une tr ans ac tion bancaire. Un focus sur les fraudes sera aussi proposé. Apportez votre smartphone ou tablette pour une prise en main concrète.

DIGITALE HULP

Avis aux cyclistes : le BXL TOUR passe par Schaerbeek Le dimanche 14 juin, le BXL TOUR célèbre sa 10e édition avec un parcours urbain unique et entièrement fermé à la circulation automobile. Le temps d’une journée, plusieurs milliers de cyclistes traverseront les grands axes de la capitale pour découvrir Bruxelles autrement, dans une ambiance sportive et conviviale. À Schaerbeek, le parcours traversera les boulevards Reyers et Lambermont.

Ac ces sible à tou tes tous, l ’événement propose plusieurs catégories adaptées à chaque profil : • Ride : parcours de 32 km (vitesse moyenne min. de 16 km/h), ouvert aux vélos électriques.

• Cyclo : parcours de 40 km (vitesse moyenne min. de 20 km/h)

AIDE NUMÉRIQUE

Le CybeRogier (l ’espace public numérique du CPAS de de Schaerbeek) organise une formation gratuite pour lever les obstacles liés à la banque numérique. Vous recevrez des outils concrets afin d’effectuer un

SPORT

INFO

Inscription :  cyber@cpas-schaerbeek.brussels  0492 19 35 05 CybeRogier, avenue Rogier 22

• Master : parcours de 40 km (vitesse moyenne min. de 40 km/h, affiliation obligatoire à une fédér ation reconnue) • P aracycling : parcours de 40 km pour personnes à mobilité réduite (vitesse moyenne min. de 20 km/h).

Si vous avez envie de participer à la course, les inscriptions sont encore ouvertes sur le site web de l’évènement. N’hésitez pas aussi à encourager les cyclistes le long du parcours.

Enfin, si vous devez utiliser votre voiture le 14 juin, évitez de passer aux alentours du parcours. Plus d’info sur le site web du BXL TOUR.

INFO

 bxltour.be

SPORT

Bericht aan de fietsers: de BXL TOUR doet Schaarbeek aan

Gratis opleiding: 'J’adopte la banque numérique'

Op zondag 14 juni viert de BXL TOUR zijn tiende editie met een unieke stadsroute die volledig is afgesloten voor het autoverkeer.

Een dag lang zullen duizenden fietsers de belangrijkste wegen van de hoofdstad doorkruisen om Brussel op een andere manier te ontdekken, in een sportieve en gezellige sfeer. In Schaarbeek loopt de route over de Reyerslaan en de Lambermontlaan.

Woensdag 24 juni van 14.00-16.00 uur

Iedereen kan deelnemen aan het evenement, met verschillende categorieën voor elk profiel:

CybeRogier (de openbare computerruimte van het OCMW van Schaarbeek) organiseert een gratis opleiding om de drempels voor digitaal bankieren weg te nemen.

Je krijgt concrete tips om een overschrijving te doen, domiciliëringen te beheren of een banktransactie te controleren. Er zal ook aandacht zijn voor fraude. Neem je smartphone of tablet mee om er zelf mee aan de slag te gaan.

Opleiding in het Frans. Geïnteresseerd in een sessie in het Nederlands? Neem contact op met CybeRogier.

INFO

Inschrijvingen:  cyber@cpas-schaerbeek.brussels  0492 19 35 05 CybeRogier, Rogierlaan 22

• Ride: route van 32 km (minimale gemiddelde snelheid van 16 km/u), toegankelijk voor elektrische fietsen.

• Cyclo: route van 40 km (minimale gemiddelde snelheid van 20 km/u)

Wil je meedoen? Je kunt je nog steeds inschrijven op de website van het evenement. Kom gerust ook de fietsers onderweg aanmoedigen.

Opgelet: vermijd de omgeving van de wedstrijd als je op 14 juni de auto moet nemen. Meer info op de website van de BXL TOUR.

• Master: route van 40 km (minimale gemiddelde snelheid van 40 km/u, verplichte aansluiting bij een federatie) •P aracycling: route van 40 km voor mindervaliden (minimale gemiddelde snelheid van 20 km/u).

01.06.2026

INFO

 bxltour.be

438

3

FESTIVITÉS D’ÉTÉ

La Fête de la Cerise et The Park To Be reviennent au parc Josaphat L’été s’annonce une nouvelle fois festif au parc Josaphat, avec le retour de deux rendez-vous incontournables : la traditionnelle Fête de la Cerise et la 9e édition de The Park To Be.

LA FÊTE DE LA CERISE : 27 ET 28 JUIN

Le coup d’envoi sera donné le samedi 27/06, de 18h à 22h autour du kiosque à musique.

Au programme : une soirée guinguette festive avec concerts, foodtrucks et, bien sûr, les incontournables tartes à la cerise.

Le dimanche 28 juin, vous pourrez participer à l’incontournable concours de crachat de noyau de cerise.

Le dimanche 28/06, de 13h à 19h, la fête s’emparera de tout le parc, de la Plaine du Tir à l’arc jusqu’à l’Enclos des ânes.

Un programme riche vous attend : châteaux gonflables, jeux en bois, thé dansant et coins lecture raviront petits et grands. En parallèle, le Village schaerbeekois s'installera à la Plaine des Azalées. Regroupant associations et services communaux, il accueillera notamment l’Ideas Box, une bibliothèque mobile dédiée à la détente et à la découverte.

Sur l’esplanade devant le kiosque à musique, les visiteurs retrouveront les bars, foodtrucks, animations musicales. Et enfin, vous pourrez participer à l’incontournable concours de crachat de noyau de cerise.

THE PARK TO BE : DU 11 JUILLET AU 23 AOÛT

La magie se prolonge durant sept week-ends thématiques avec le retour de The Park To Be, pour une 9e édition riche en animations gratuites.

Chaque week-end, le parc Josaphat déclinera une thématique différente afin de varier les plaisirs. Le coup d’envoi de la saison sera marqué par un week-end dédié au cinéma, tandis que la clôture, fin août, fera la part belle à la musique et à la danse.

Tout au long de la période estivale, vous pourrez ainsi profiter d’activités culturelles, sportives et festives dans une ambiance conviviale.

Pour découvrir l’ensemble de la programmation et les informations pratiques, rendez-vous sur les réseaux sociaux et le site web de la commune.

INFO

 1030.be/fete-cerise  1030.be/theparktobe

ZOMERFESTIVITEITEN

Het Kriekenfeest en The Park To Be keren terug naar het Josaphatpark Het wordt weer een feestelijke zomer in het Josaphatpark met de terugkeer van twee niet te missen evenementen: het traditionele Kriekenfeest en de negende editie van The Park To Be.

HET KRIEKENFEEST: 27 EN 28 JUNI

Kom op zaterdag 27 juni van 18.00 tot 22.00 uur naar de muziekkiosk voor de start van het Kriekenfeest. Geniet van een feestelijke en gezellige avond met concerten, foodtrucks en uiteraard de niet te missen kriekentaarten.

THE PARK TO BE: VAN 11 JULI TOT 23 AUGUSTUS

De negende editie van The Park To Be laat de magie voortleven tijdens zeven weekenden vol gratis animatie.

Waag op zondag 28 juni je kans tijdens de niet te missen wedstrijd kersenpitspuwen.

Elk weekend wordt het Josaphatpark ondergedompeld in een ander thema om het extra leuk te maken. Het seizoen begint met een filmweekend, terwijl het laatste weekend aan het einde van augustus volledig in het teken staat van muziek en dans.

Op zondag 28 juni is er van 13.00 tot 19.00 uur van alles te beleven in het hele park, van het Boogschuttersplein tot het Ezelspark.

De hele zomer lang kun je genieten van culturele, sportieve en feestelijke activiteiten in een gezellige sfeer.

Er is voor elk wat wils, met onder meer springkastelen, houten spelen, een thé dansant en leeshoeken. Het Azaleaplein is de place to be voor het Schaarbeekdorp. Je vindt er verenigingen en gemeen­tediensten zoals de Ideas Box, een mobiele bibliotheek voor ontspanning en ontdekking.

Het volledige programma en de praktische info vind je op de website en de sociale media van de gemeente.

De esplanade voor de muziekkiosk wordt opgeluisterd met bars, foodtrucks en muzikale animatie. Waag tot slot zeker ook je kans tijdens de niet te missen wedstrijd kersenpitspuwen.

INFO

 1030.be/nl/kriekenfeest  1030.be/nl/theparktobe

ENSEIGNEMENT

ONDERWIJS

Journée portes ouvertes et inscriptions à l’Académie Envie d’apprendre à chanter, à jouer d’un instrument, à faire de la musique en groupe ? Venez découvrir l’Académie de musique de Schaerbeek lors de la journée portes ouvertes le mercredi 1er juillet de 15h à 18h30.

Cours ouverts, concerts variés, rencontre avec les professeurs… L’académie par ticip er a aus si à la

Opendeurdag en inschrijvingen aan de Muziekacademie Wil je leren zingen, een instrument bespelen of muziek maken in groep? Kom kennismaken met de Franstalige M uzi e k a c a d e m i e v a n Schaarbeek tijdens de opendeurdag op woensdag 1 juli van 15.00 tot 18.30 uur. Open lessen, diverse concerten, ontmoetingen leerkrachten...

De academie neemt ook deel aan het Fête de la Musique in La Balsamine

Fête de la Musique à La Balsamine, le mercredi 17 juin (16h-20h15).

Les inscriptions pour l’année scolaire 2026-2027 sont ouvertes jusqu’au 1er juillet. Retrouvez toutes les infos sur le site web de l’académie.

INFO

 academiedeschaerbeek.be ©Tomix_Pix

4

438

01.06.2026

op woensdag 17 juni (16.00 - 20.15 uur).

Inschrijven voor het schooljaar 2026-2027 kan tot 1 juli. Alle info vind je op de website van de academie.

Activiteit in het Frans.

INFO

 academiedeschaerbeek.be

KINDEREN EN JONGEREN

Jeugdzomer 1030 en Friday Fun: zomeractiviteiten bij de vleet Op zoek naar een activiteit voor je kinderen tijdens de zomer? Het gratis activiteitenplatform 'Jeugdzomer 1030' is een vaste waarde geworden, net als de Friday Fun-dagen. Er valt van alles te beleven voor kinderen en jongeren!

JEUGDZOMER 1030 - GRATIS - VAN 6/07 TOT 14/08

Na het succes van de voorbije jaren is de gratis zomerspeeltuin 'Zomerjeugd 1030' aan zijn zevende editie toe. Zo geven we alle jongeren van Schaarbeek tijdens de zomer toegang tot kwaliteitsvolle activiteiten. De activiteiten vinden plaats van 6 juli tot 14 augustus op de gebruikelijke locaties (Jeugdpark, Josaphatpark, Gemeentestadion…). Er is elke dag plaats voor maximaal 200 kinderen en jongeren van 4 tot 16 jaar.

ENFANCE ET JEUNESSE

Été Jeunes 1030 et Friday Fun : faites le plein d’activités cet été

Elke dag gratis activiteiten voor kinderen van 4-16 jaar en bezoekjes aan waterparken en pretparken voor kinderen van 13-18 jaar!

Elke week tijdens de zomer, van maandag tot vrijdag (behalve op feestdagen) van 9.00 tot 16.00 uur, kunnen jonge Schaarbekenaren zich uitleven met een uniek programma. Tal van recreatieve, ludieke, sportieve, educatieve, artistieke en culturele activiteiten liggen op hen te wachten.

En recherche d’activités pour vos jeunes cet été ? L’incontournable plaine d’activités gratuites “Été Jeunes 1030” et les journées Friday Fun font leur grand retour cet été.

Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges !

Alle activiteiten zijn helemaal gratis, maar je moet je wel elke ochtend tussen 8.00 en 9.00 uur inschrijven bij de ingang van het Crossingstadion (esplanade) aan de Algemeen Stemrechtlaan 22. Er is ook opvang beschikbaar van 16.00 tot 17.00 uur. Breng voor elke dag met activiteiten je picknick, drankjes en geschikte kleding mee in functie van het weer.

ÉTÉ JEUNES 1030 – GRATUIT – DU 6/07 AU 14/08

INFO

Suite au succès des années précédentes et afin de permettre à tous les jeunes de Schaerbeek de profiter durant l’été d’activités de qualité, la plaine estivale gratuite “Été Jeunes 1030” revient pour une 7e édition. Les activités se dérouleront du 6 juillet au 14 août sur les sites habituels (parc de la Jeunesse, parc Josaphat, Stade communal...) et pourra accueillir chaque jour jusqu’à 200 enfants et jeunes âgés de 4 à 16 ans.

 kinderen@1030.be  1030.be/nl/jeugdzomer

Des activités gratuites tous les jours pour les 4-16 ans et des excursions funs et aquatiques pour les 13-18 ans !

FRIDAY FUN - 8 €/DAG - VRIJDAGEN VAN 10/07 TOT 21/08

Elke vrijdag van 10 juli tot 21 augustus kunnen jonge Schaarbekenaren van 13 tot 18 jaar genieten van een leuk en origineel dagje uit: bezoekjes aan waterparken en pretparken en ontspannende dagen aan het water staan allemaal op het Friday Fun-programma, voor nog meer FUN deze zomer!

Chaque semaine de l’été, du lundi au vendredi (excepté les jours fériés) de 9h à 16h, une programmation unique attendra les jeunes Schaerbeekois·es. Ils et elles pourront profiter de toute une série d’activités récréatives, ludiques, sportives, pédagogiques, artistiques ou encore culturelles.

Surf naar het platform Tickets 1030 om het volledige programma van de Friday Fun-dagen te bekijken!

INFO

Inschrijvingen:  tickets.1030.be Meer info:  jeunesse@1030.be

Toutes les activités sont 100 % gratuites, mais nécessiteront toutefois une inscription préalable chaque matin, entre 8h et 9h, à l’entrée du Stade du Crossing (esplanade) situé au n°22 de l’avenue du Suffrage Universel. Une garderie est également organisée de 16h à 17h. Pour chaque journée d’activités, prévoyez un pique-nique, des boissons et des vêtements adaptés à la météo.

INFO

 enfance@1030.be  1030.be/été-jeunes

FRIDAY FUN – 8€/JOUR – LES VENDREDIS DU 10/07 AU 21/08

Chaque vendredi du 10 juillet au 21 août, les jeunes Schaerbeekois·es de 13 à 18 ans pourront profiter d’une journée d’excursion originale et fun : parcs aquatiques, d’attractions et journées paisibles au bord de l’eau sont notamment au programme des Friday Fun, pour un été toujours plus FUN !

Rendez-vous sur la plateforme Tickets 1030 pour découvrir le programme complet des journées Friday Fun. INFO

Inscriptions :  tickets.1030.be Plus d'info :  jeunesse@1030.be 01.06.2026

438

5

JEUNESSE

Viva Colignon : un été de jeux et de rencontres sur la place Colignon Cet été, l’avant de la place Colignon deviendra un lieu de rencontre inclusif, ludique et participatif.

Grâce au soutien du projet Playcation et en collaboration avec la commune, la place sera temporairement réaménagée pour offrir des espaces de jeux, de rencontre, de détente, de verdure et de fraîcheur, avec une attention particulière portée aux enfants et aux jeunes. Viva Colignon propose des animations tous les jours du 5 au 12 juillet, suivies d’un programme plus léger le reste du mois de juillet et en août.

La place Colignon est un lieu de rencontre important pour les habitants du quartier et possède un grand potentiel spatial et social. En été, de nombreux enfants et familles y sont présents, mais les espaces adaptés au jeu et à la détente y font aujourd’hui souvent défaut.

Viva Colignon répond à ce besoin en libérant de l’espace durant l’été : des places de stationnement disparaîtront temporairement, à l’exception des places PMR et des bornes de recharge. Cela permettra de créer davantage d’espace pour le jeu libre et les rencontres.

Viva Colignon se déroule en 2 phases :

La place Colignon est un lieu de rencontre important pour les habitants du quartier et possède un grand potentiel spatial et social.

INFO

1. Une summer school participative et créative réunira des jeunes, des créateurs et des habitants du quartier, afin d’aménager la place avec du mobilier temporaire et des installations ludiques.

2. Un programme estival d’activités gratuites pour tous les âges : ateliers créatifs, activités sportives et ludiques, soirées cinéma, concerts et autres activités de quartier.

Vous avez une idée ou souhaitez participer à l’organisation ?

Contactez le service Jeunesse néerlandophone :  jeugddienst@1030.be

ENFANCE

Ostende et La Roche-enArdenne au programme de votre été Le service Enfance de la commune vous propose deux excursions familiales cet été : une journée à Ostende le lundi 6 juillet et une visite de La Roche-en-Ardenne le lundi 17 août. Les inscriptions débutent le 5 juin sur la plateforme Tickets 1030.

OSTENDE

Partez prendre un bon bol d’air à Ostende. Embarquez vos lunettes de soleil, un bon pique-nique et votre crème solaire. Le départ se fera à la gare de Schaerbeek à 8h du matin. Au programme : découverte du ferry, plage et farniente !

LA ROCHE-EN-ARDENNE

Oyez, Oyez, jeunes Schaerbeekois ! Venez découvrir le château féodal de La Roche-en-Ardenne. Le départ est prévu à 8h à la gare de Schaerbeek.

Vous arriverez ensuite sur place pour la visite du château et la découverte de La Roche-en-Ardenne dans toute sa splendeur.

INFO

Pour les familles avec enfant·s de 4 à 12 ans Tarif pour chaque excursion : 20 €/personne Inscriptions à partir du 5/06 :  tickets.1030.be Plus d’info :  enfance@1030.be

KINDEREN

JEUGD

Viva Colignon: een zomer lang ruimte voor spel en ontmoeting Deze zomer krijgt de voorkant van het Colignonplein een nieuwe invulling als inclusieve, speelse en participatieve ontmoetingsplek voor jong en oud. Dankzij de steun van Playcation en in samenwerking met de gemeente wordt het plein tijdelijk heringericht met ruimte voor spel, ontmoeting, rust, vergroening en verkoeling, met bijzondere aandacht voor kinderen en jongeren.

Van 5 tot 12 juli is er dagelijks animatie, gevolgd door een lichter programma in juli en augustus.

Het Colignonplein is een belangrijke ontmoetingsplaats voor buurtbewoners en heeft een groot ruimtelijk en sociaal potentieel. Vooral in de zomer zijn er veel kinderen en gezinnen aanwezig, maar ontbreekt het vandaag vaak aan aangepaste ruimte voor spel en ontspanning.

Viva Colignon speelt hierop in door tijdelijk ruimte vrij te maken: parkeerplaatsen verdwijnen tijdelijk, met uitzondering van PMR-plaatsen en laadpunten. Zo ontstaat meer plek voor vrij spel, schaduw en ontmoeting.

Het Colignonplein is een belangrijke ontmoetingsplaats voor buurtbewoners en heeft een groot ruimtelijk en sociaal potentieel.

6

438

Het project bestaat uit twee fases: 1. Een co-creatieve summerschool waarbij jongeren, makers en buurtbewoners samen het plein inrichten met tijdelijk meubilair en speelse installaties.

2. Een zomerprogramma met gratis activiteiten voor alle leeftijden: creatieve workshops, sport- en spelmomenten, filmavonden, optredens en andere buurtactiviteiten.

Oostende en La Rocheen-Ardenne op je zomerprogramma De Franstalige dienst Kinderen biedt deze zomer twee gezinsuitstappen aan: een daguitstap naar Oostende op maandag 6 juli en een bezoek aan La Roche-en-Ardenne op maandag 17 augustus. Inschrijven kan vanaf 5 juni via het platform Tickets 1030.

OOSTENDE

Snuif de frisse lucht op in Oostende. Neem je zonnebril, lunchpakket en zonnebrandcrème mee. Vertrek om 8 uur aan het station van Schaarbeek.

Op het programma: een tochtje met de veerboot, strand en lekker luieren!

LA ROCHE-EN-ARDENNE

Aandacht, aandacht, dames en heren, kom een kijkje nemen in het feodale kasteel van La Roche-en-Ardenne. Vertrek om 8 uur aan het station van Schaarbeek. Ter plaatse brengen we een bezoek aan het kasteel en ontdekken we La Roche-en-Ardenne in al zijn pracht en praal.

Activiteiten in het Frans.

INFO

INFO

Heb je zelf een idee of wil je mee organiseren?

Laat het weten via  jeugddienst@1030.be

01.06.2026

Voor gezinnen met kinderen van 4 tot 12 jaar Prijs per daguitstap: 20€/persoon Inschrijvingen vanaf 5/06:  tickets.1030.be Meer info:  enfance@1030.be

©Tomix_Pix

Seniors Focus : une boîte pour sauver des vies SENIORS

Les activités d’été du service Seniors Cet été, la commune propose aussi quelques activités aux seniors schaerbeekois. Au programme : un spectacle de théâtre préparé par les participants à l’atelier théâtre des Centres Pater Baudry, une après-midi dansante et un barbecue ! Plus d’info sur les activités Seniors de la commune ?

Prenez contact avec le service Seniors :  seniors@1030.be

SPECTACLE DE THÉÂTRE – 13/06

Venez applaudir les comédiens en herbe des ateliers théâtre des Centres Pater Baudry 1 et 2. Cette année, ils vous proposeront leurs réalisations sous forme de représentation, lors d’une après-midi gourmande.

INFO

Samedi 13 juin 14h École 16, avenue Frans Courtens Prix : 6 € (spectacle + goûter) Inscriptions :  seniors@1030.be  02 431 65 80 (laissez un message sur le répondeur)

APRÈS-MIDI DANSANTE ET BARBECUE

Le jeudi 16 juillet : une après-midi dansante au Centre Pater Baudry 1, sur le thème de la Fête Nationale. Prix : 6 € (entrée + traditionnelle tartine au fromage blanc).

Le jeudi 27 août : le barbecue annuel du Centre Pater Baudry 1.

INFO

Inscription uniquement au Centre Pater Baudry 1 (square Prévost-Delaunay 107) :  02 215 40 96

SENIOREN

Les boîtes jaunes “Senior Focus” sont proposées gratuitement à toute personne isolée de 65 ans et plus, domiciliée à Schaerbeek. Elles permettent une prise en charge rapide et adaptée des services de secours en cas de malaise ou de disparition.

De la taille d’une boîte à tartines, les boîtes jaunes “Seniors Focus” se dissimulent facilement dans votre frigo. Si vous êtes perdu ou désorienté chez vous, les services de secours pourront facilement trouver les renseignements utiles vous concernant grâce à votre boîte.

Dans cette boîte, vous trouverez : • Un questionnaire à compléter sur votre identité, vos allergies, les membres de votre famille…

• Un formulaire à faire compléter par votre médecin traitant.

• Un autocollant à coller sur la porte de votre frigo pour indiquer aux services de secours qu’une boîte s’y trouve.

DEMANDEZ VOTRE BOÎTE JAUNE “SENIOR FOCUS” • Dans les centres Pater Baudry - Centre Pater Baudry 1, square Prévost-Delaunay 107 :  02 215 40 96

Zomeractiviteiten van de dienst Senioren Deze zomer organiseert de gemeente ook enkele activiteiten voor de senioren van Schaarbeek. Op het programma: een theatervoorstelling door de deelnemers aan de theaterworkshop van de Pater Baudry-centra, een dansmiddag en een barbecue! Meer weten over de activiteiten voor senioren in de gemeente? Neem contact op met de dienst Senioren:  senioren@1030.be

THEATERVOORSTELLING - 13/06

- Centre Pater Baudry 2, square Apollo 1 :  02 245 90 71 • Auprès du service Seniors :  0491 86 56 83

Senior Focus: een doos die levens redt

Kom applaudisseren voor de beginnende acteurs van de theaterworkshops in de centra Pater Baudry 1 en 2. Dit jaar voeren ze hun werk op tijdens een smakelijke namiddag.

De gele dozen 'Senior Focus' zijn gratis beschikbaar voor alle alleenstaanden van 65 jaar en ouder die in Schaarbeek wonen.

Ze helpen de hulpdiensten om snel en adequaat te reageren als iemand onwel wordt of verdwijnt.

INFO

De gele dozen 'Senior Focus' zijn niet groter dan een brooddoos en vallen dan ook niet op in de koelkast. Als je verdwaalt of je bent gewoon thuis maar verward, biedt de doos de hulpdiensten eenvoudig nuttige informatie over jou.

Zaterdag 13 juni om 14.00 uur School 16, Frans Courtenslaan Prijs: € 6 (voorstelling + snack) Inschrijvingen:  senioren@1030.be  02 431 65 80 (laat een bericht achter op het antwoordapparaat)

Inhoud van de doos: • Een vragenlijst om in te vullen over je identiteit, je allergieën, je familieleden...

DANSMIDDAG EN BARBECUE

• Een formulier om te laten invullen door je behandelende arts.

Donderdag 16 juli: een dansmiddag in het Pater Baudry 1-centrum, met als thema de Nationale Feestdag. Prijs: € 6 (voorgerecht + traditionele boterham met platte kaas).

• E en sticker om op de deur van je koelkast te kleven zodat de hulpdiensten weten dat ze de doos daar kunnen vinden.

VRAAG JOUW GELE DOOS 'SENIOR FOCUS' AAN

Donderdag 27 augustus: jaarlijkse barbecue van het Pater Baudry 1-centrum.

• In de Pater Baudry-centra

- Centrum Pater Baudry 1, Prévost-Delaunaysquare 107  02 215 40 96

INFO

Inschrijving uitsluitend via het Pater Baudry 1centrum (Prévost-Delaunaysquare 107):  02 215 40 96

- Centre Pater Baudry 2, Apollosquare  02 245 90 71 • Bij de dienst Senioren:  0491 86 56 83 ©Tomix_Pix

01.06.2026

438

7

PROPRETÉ

NETHEID

Des opérations “Rue propre” dans le quartier Nord-Brabant Au mois de mai, plusieurs rues du quartier Nord-Brabant ont bénéficié d'une opération de nettoyage approfondi baptisée « Rue propre ». Ces actions s’inscrivent dans le cadre du Plan de propreté récemment adopté par le Collège communal.

'Propere Straat'-actie in de wijk Noord-Brabant In mei werden verschillende straten in de wijk Noord-Brabant grondig schoongemaakt tijdens de actie 'Propere Straat'. De actie maakt deel uit van het Plan voor Openbare netheid dat onlangs door de gemeente is aangenomen.

Le quartier Nord-Brabant est confronté à de nombreuses problématiques, notamment en matière de propreté. Ces opérations avaient pour objectif de redonner à ces artères un état de propreté optimal grâce à une intervention complète et coordonnée.

La commune souhaite ainsi restituer aux habitants et usagers un espace public propre et créer les conditions nécessaires pour que cet espace soit respecté et préservé durablement.

De wijk Noord-Brabant kampt met een aantal problemen, vooral op het vlak van netheid. Het doel van deze actie was om de straten zo schoon mogelijk te maken via een grondige en gecoördineerde aanpak. De gemeente wil de bewoners en gebruikers namelijk een schone openbare ruimte geven en de nodige omstandigheden creëren om de ruimte op lange termijn in goede staat te houden.

De gemeenteteams hebben grondig werk verricht, dat veel verder ging dan de gebruikelijke schoonmaak. De trottoirs werden met een hogedrukreiniger gereinigd en de kolken werden helemaal leeggehaald. De wegen werden zorgvuldig geveegd. Achtergelaten grofvuil werd systematisch verwijderd en elke openbare afvalbak werd schoongemaakt. Een alomvattende actie, van de straat tot het trottoir, uitgevoerd door volledig gemobiliseerde gemeentemedewerkers, in samenwerking met de politie.

Les équipes communales ont réalisé un travail de fond, allant bien au-delà du nettoyage habituel.

Les trottoirs ont été lavés à haute pression, tandis que les avaloirs ont été entièrement vidangés. Les chaussées ont fait l'objet d'un balayage minutieux. Les encombrants abandonnés ont été systématiquement enlevés et chaque corbeille publique a été nettoyée.

Une intervention complète, de la rue au trottoir, menée par des agents communaux pleinement mobilisés et en coordination avec la police.

GERICHTE ACTIE

DES OPÉRATIONS CIBLÉES

Dit soort acties vergt aanzienlijke middelen. Daarom wordt er in de eerste plaats gefocust op de straten waar de problemen het grootst zijn. Daarnaast kan iedereen een aantal eenvoudige dingen doen om de resultaten van deze actie niet als sneeuw voor de zon te laten verdwijnen: gebruik de openbare afvalbakken voor klein afval, breng grofvuil naar het containerpark en zet je vuilniszakken op de juiste dag en het juiste tijdstip buiten.

Ce type d'opération mobilise des moyens importants.

C'est pourquoi elle cible en priorité les rues les plus touchées par les incivilités. Chacun peut contribuer à faire durer ce travail dans le temps grâce à quelques gestes très simples : utiliser les corbeilles publiques pour ses petits déchets, apporter ses encombrants à la déchetterie et sortir ses sacs de déchets le bon jour, à la bonne heure.

INFO

INFO

 proprete@1030.be  0800 939 88

 netheid@1030.be  0800 939 88

SANTÉ PUBLIQUE

VOLKSGEZONDHEID

Fortes chaleurs : adoptons les bons réflexes L’été et ses périodes de fortes chaleurs arrive à grand pas. Jusque fin septembre, la commune relance son Plan canicule. La solidarité et l’attention que l’on donne aux autres restent et resteront les solutions les plus efficaces. Portez une attention aux seniors, aux enfants, aux sans-abris, aux personnes porteurs d’un handicap et aux animaux pendant ces périodes caniculaires.

Hittegolven: doe de juiste dingen De zomer en de bijhorende periodes van extreme hitte zullen er sneller zijn dan je denkt. Tot eind september heractiveert de gemeente haar hittegolfplan. Solidariteit en zorg dragen voor anderen zijn en blijven de meest doeltreffende oplossingen. Besteed tijdens een hittegolf speciale aandacht aan senioren, kinderen, daklozen, mensen met een handicap en huisdieren.

LES ACTIONS DU PLAN CANICULE

MAATREGELEN VAN HET HITTEGOLFPLAN

• Une campagne de sensibilisation via des af fiches, transmises par courriers ciblés et à l’aide des dif férents réseaux de communication de la commune.

• Een bewustmakingscampagne via affiches, verspreid via gerichte brieven en via de verschillende communicatiekanalen van de gemeente.

• Een interactieve kaart op de website van de gemeente met alle toegankelijke koelte-eilanden.

• L a mise en ligne sur le site web de la commune d ’une car te interactive reprenant tous les îlots de fraîcheur accessibles.

• Het opstellen van een lijst van burgers die geïnformeerd willen worden over de komst van een hittegolf, zodat ze zich beter kunnen voorbereiden. Om toegevoegd te worden aan de lijst kun je een e-mail sturen naar milieuraadgeving@1030.be

• La création d’une liste de citoyens qui souhaitent être informés de l’arrivée d’une période caniculaire pour mieux s’y préparer. Pour faire partie de la liste, contactez : eco-conseil@1030.be

INFO

INFO

 1030.be/canicule

8

 1030.be/nl/hittegolfplan

Mieux se préparer pour affronter les périodes de canicules, c’est aussi ça le Plan Climat !

Je beter voorbereiden op hittegolven, dat is precies waar het Klimaatplan voor staat!

Objectif opérationnel 3.1. : Accompagner toutes les parties prenantes du territoire en période de fortes chaleurs.

Operationeel doel 3.1.: Alle betrokkenen in de gemeente ondersteunen tijdens periodes van extreme hitte.

 1030.be/climat

 1030.be/nl/klimaat

438

01.06.2026

Votre supplément Culture & Patrimoine

À LA UNE

FR ESTIVALES 2026

36 VISITES GUIDÉES GRATUITES POUR (RE)DÉCOUVRIR SCHAERBEEK

VOS AVENTURES ESTIVALES

Ces visites sont proposées en semaine (durée 1h) et le week-end (durée 1h30), du 25 juin au 17 septembre.

©A. de Ville de Goyet_urban.brussels

On débute dans le jardin de la Maison des Arts, avec le retour des Guinguettes, ainsi que de “SPLASH” et ses jeux créatifs. Redécouvrez ensuite Schaerbeek avec 36 visites guidées gratuites, poursuivez avec les projections en plein air de “Bruxelles fait son cinéma”, sans oublier l’incontournable “Lire dans les Parcs” tout au long de l’été. Vous préférez l’aventure “dans les murs” ? Assistez à 16 concerts gratuits à l’occasion de la Fête de la Musique, visitez l’exposition “Matières plurielles” à la Maison des Arts, profitez des salles de cinéma du SKA ou participez à nos stages et ateliers.

Et pour ceux qui préfèrent la lecture, les bibliothèques restent ouvertes tout l’été.

La Fête de la Musique revient à Schaerbeek du 18 au 21 juin, avec une programmation riche et éclectique qui fera vibrer la commune. 16 concerts gratuits seront proposés dans plusieurs lieux emblématiques : la Maison des Arts, la Station des Rêveurs, la Bibliothèque Sésame, le Café Winok et d'autres espaces culturels. L’événement met à l’honneur la scène locale et émergente, avec des artistes bruxellois et internationaux, dans une ambiance festive et accessible à toutes et tous.

Envie de vous trémousser aux sons d’un forró brésilien ?

Rendez-vous le 19 juin à la Maison des Arts pour découvrir Forró de Batâta.

Entre découvertes musicales et partage, cette édition s’annonce comme un moment fort de la vie culturelle schaerbeekoise, avec le soutien de MUZIK1030 BAR.

Enfin, le dimanche 21 juin, la Station des Rêveurs accueillera une scène ouverte de 14h à 20h pour clôturer l’événement dans un esprit participatif.

EXPOSITION : MATIÈRES PLURIELLES Huit artistes et designers textile, fraîchement diplomés du Master Design Textile de l’Arba-Esa, s’emparent de la Maison de Arts. L’exposition retrace leurs deux années de recherches autour de sujets spécifiques à chacun : les fibres ou les teintures naturelles, la soudure ou le patchwork…

Créateurs : Florian Delmotte, Margot Dupont, Aimie Hainaud, Meeri Kervinen, Eva Mutin, Adélaïde Renou, Chloé Slosse & Li Vincent.

INFO La Maison des Arts Du vendredi 12 au dimanche 14 juin Vernissage : jeudi 11 juin 18h Tout public - Gratuit

36 GRATIS RONDLEIDINGEN OM SCHAARBEEK (HER) TE ONTDEKKEN Deze rondleidingen worden van 25 juni tot en met 17 september aangeboden op weekdagen (duur: 1 uur) en in het weekend (duur: 1,5 uur).

PROGRAMME - PROGRAMMA

Le jeudi 18 juin, les concerts se tiendront notamment à l’Estaminet, chez Joran-Cidrothèque et à la Station des Rêveurs, avec NAIRAA, Maple Paper et Moon Makao.

Le samedi 20 juin sera dédié aux familles à la Bibliothèque Sésame avec un atelier musical et le concert de GAML, suivi de concerts indie et DJ au Café Winok et à la Station des Rêveurs.

NL ESTIVALES 2026

INFO Plaats van afspraak wordt meegedeeld bij uw inschrijving Gedetailleerd programma:  1030.be/nl/estivales Gratis ! Online inschrijvingen vanaf dinsdag 9 juni om 10uur:  tickets.1030.be Het aantal inschrijvingen is beperkt tot 3 bezoeken/persoon.

Meer info :  erfgoed@1030.be  0490 32 67 99

SCHAERBEEK EN FÊTE POUR LA FÊTE DE LA MUSIQUE : 4 JOURS DE CONCERTS GRATUITS

Le vendredi 19 juin, la Maison des Arts accueillera Forró de Batâta à 12h30, tandis que la Station des Rêveurs proposera une soirée rap et pop avec Linliya, Salt0, Jeune Meda et DJ Naor Nacho.

INFO Lieu de rendez-vous communiqué à l’inscription Programme détaillé :  1030.be/estivales Gratuit ! Inscriptions en ligne à partir du mardi 9 juin à 10h :  tickets.1030.be Nombre d'inscriptions limité à 3 visites par personne Plus d’info :  patrimoine@1030.be  0490 32 67 99

INFO Gratuit  1030.be/fetedelamusique

25/06 (12h30) & 2/08 (15h)

FR

Clockarium

28/06 (10u30)

NL

Schaarbeek op het kerkhof van Laken

28/06 (14h)

FR

Schaerbeek au cimetière de Laeken

2/07 (12h30) & 19/07 (17h)

FR

Art nouveau et sgraffites autour de la rue de Linthout

4/07 & 8/08 (11h)

FR

Neptunium

4/07 (11u)

NL

Neptunium

5/07 & 12/07 (17h) & 6/08 (12h30)

FR

Cité-jardin Terdelt

9/07 & 10/09 (12h30)

FR

La librairie SchaerBook et son quartier

12/07 (16u30)

NL

Tuinwijk Terdelt

16/07 (12h30)

FR

Avenue Louis Bertrand

23/07 (12h30) & 30/08 (17h)

FR

Quartier Demolder- Monplaisir

26/07 & 9/08 (15h)

FR

Circuit vélo sur les lieux de tournage (nouveau parcours)

30/07 (12h30)

FR

Expo "Maisons Bulles" (Maison Autrique)

30/07 (13u30)

NL

Expo "Huizen in strips" (Maison Autrique)

13/08 (12h30)

FR

La Première Guerre mondiale à Schaerbeek

16/08 (16u30)

NL

Bloemenwijk

16/08 & 6/09 (17h)

FR

Quartier des Fleurs

20/08 (12h30)

FR

Casa Herrero

20/08 (13u30)

NL

Huis Herrero

23/08 (17h) & 27/08 (12h30)

FR

Gustave Strauven l'enchanteur

29/08 (11h)

FR

Complexe scolaire de Linthout

29/08 (11u)

NL

Schoolcomplex van Linthout

3/09 & 14/09 (12h30)

FR

SKA

13/09 (17h)

FR

Place Colignon et alentours

17/09 (12h30)

FR

La Maison des Arts

01.06.2026

438

9

Votre supplément Culture & Patrimoine

FR

LES GUINGUETTES SONT DE RETOUR

Les vendredis midi du mois de juin (12h3013h30), profitez des concerts gratuits dans le jardin de la Maison des Arts. Faites un break et profitez du soleil en musique. Ces trois midis vous permettront de découvrir des musiciens qui plairont à tous les styles.

5/06 : L’univers indie-pop d’IMAINA, imprégné de sonorités sud-américaines, nous fait voyager entre le français, l’anglais et l’espagnol, le tout avec des textes forts sur l’identité, les liens affectifs et la guérison.

12/06 : 3MMANUELLE transporte ses auditeurs dans une ambiance néo-soul, où la chaleur de sa voix et la sensibilité de son

DE GUINGUETTES ZIJN TERUG

timbre dégagent une émotion douce et intense. Portés par des textes aux touches mélancoliques, ses morceaux invitent à naviguer dans un univers mélodieux.

19/06 : FORRÓ DE BATÂTA font de la musique originaire du nord-est brésilien, avec un groove très dansant porté par les percussions et l’accordéon, donnant immédiatement envie de se lever pour suivre le rythme.

Profitez également de ce moment pour prendre un verre ou un petit plat à l’Estaminet.

Geniet van gratis concerten op vrijdagmiddag in de tuin van La Maison des Arts. Les Guinguettes beloven een gezellig moment in de tuin van La Maison des Arts. Breng je middagpauze op vrijdag 5, 12 en 19 juni van 12.30 tot 13.30 uur door in de zon met een streepje muziek met gratis concerten.

Profiteer ook van dit moment om iets te drinken of een klein gerechtje te nemen in de Estaminet.

INFO La Maison des Arts - Chaussée de Haecht, 147 Tout public/Alle publiek Gratuit/Gratis  lamaisondesarts.be

AGENDA Mercredi 10 juin à 14h

Mercredis 10 & 17 juin de 14h30 à 16h30

ARCO

INFO SKA Dès 8 ans 6€  reservation@ska1030.be  02 245 27 25

10

©Djedj via Pixabay

Projection du film de Ugo Bienvenu.

En 2075, une petite fille de 10 ans, Iris, voit un mystérieux garçon vêtu d’une combinaison arc-en-ciel tomber du ciel. C’est Arco. Il vient d’un futur lointain et idyllique où voyager dans le temps est possible. Iris le recueille et va l’aider par tous les moyens à rentrer chez lui.

SPLASH ! VIBRATION COLORÉE

Une nouvelle invitation à créer et jouer ensemble dans le jardin de la Maison des Arts. À partir de bâtons et lattes de bois récupérés et peints, participez à la réalisation d’une sculpture suspendue à la fois géométrique et organique, à mi-chemin entre le land art et les barres de bois rond d'André Cadere.

INFO Pour les enfants de 6-12 ans Gratuit Inscription :  tickets.1030.be

438

01.06.2026

LIRE DANS LES PARCS : QUAND LES BIBLIOTHÈQUES SORTENT DE LEURS MURS

NL

Jeudi 11 juin à 19h30

CINEDAMES : OXANA

Projection du film de Charlène Favier, suivie d’un débat animé par Libération Films. Ukraine, 2008. La jeune Oxana et son groupe d’amies multiplient les actions, slogans peints sur le corps et couronnes de fleurs dans les cheveux, contre un gouvernement arbitraire et corrompu. C’est la naissance d’un des mouvements les plus importants du 21e siècle : FEMEN. INFO SKA Dès 12 ans Gratuit  maisondesfemmes@1030.be

Du 7 juillet au 20 août, profitez de lectures jeunesse en plein air proposées par les bibliothèques communales. Les mardis et les jeudis durant 2 heures, des animateurs accueillent petits et grands au cœur des parcs de la commune pour découvrir de magnifiques histoires. Une pause détente idéale pour s'évader en famille en profitant de la nature. En cas de pluie ou de canicule, les lectures se feront les mardis à la Bibliothèque Sésame et les jeudis sous une tonnelle au parc Josaphat.

INFO Parc Huart-Hamoir (plaine de jeux) les mardis 15h-17h Parc Josaphat (entrée face rue Font d’amour) les jeudis 15h-17h Pas de lecture le 21 juillet Tout public - Gratuit  mabiblio.be f Bibliothèques de Schaerbeek

Vendredi 12 juin à 19h30

LA PETITE DERNIÈRE

Du samedi 13 au lundi 15 juin de 9h30 à 17h

Projection du film de Hafsia Herzi.

Fatima vit en banlieue dans une famille joyeuse et aimante. Bonne élève, elle intègre une fac de philosophie à Paris et découvre un tout nouveau monde. Alors qu’elle s’émancipe de sa famille et de ses traditions, Fatima se met à questionner son identité. Comment concilier sa foi avec ses désirs naissants ?

Dominique Discors et Katharina Tretter vous emmènent à la découverte de la technique du vitrail au plomb et vous accompagnent dans la réalisation de votre propre projet en vitrail. Amateurs et amatrices de vitraux, c'est l'occasion de découvrir cet artisanat et ses nombreuses possibilités.

INFO SKA Dès 14 ans 8€  reservation@ska1030.be  02 245 27 25

INFO Maison Autrique Stage pour adultes Prix : 300 € Plus d’info :  autrique.be Inscription :  tickets.1030.be

STAGE VITRAIL

Votre supplément Culture & Patrimoine

AGENDA Dimanche 14 juin à 10h

LA CABANE AUX OISEAUX

INFO SKA Dès 3 ans 6€ enfant | 8€ adulte  reservation@ska1030.be  02 245 27 25

INFO Bibliothèque Sésame Accueil dès 9h30 Pour les enfants de 0 à 4 ans Gratuit - Réservation :  tickets.1030.be

Lundi 22 juin de 16h à 17h

Lundi 13 juillet de 10h30 à 16h30

VIENS LIRE DES HISTOIRES À USTON

MASTERCLASS ORIGAMI

Tu as entre 10 et 14 ans ? Tu te sens parfois agressée à l’école, dans la rue ? Tu n’as pas confiance en toi ?

Viens participer à ce premier stage d’autodéfense. Tu y apprendras à poser tes limites, à chercher de l’aide et à s'entraider. Avec une animatrice de l’asbl Garance et le soutien du service Égalité des chances.

INFO Bibliothèque Sésame 19/08 pour les 10-12 ans, 21/08 pour les 12-14 ans Gratuit - Inscription sur place ou :  tickets.1030.be

Du jeudi 18 au dimanche 21 juin

LA FÊTE DE LA MUSIQUE

Lundi 24 au jeudi 27 août de 10h à 16h

STAGE DE CALLIGRAPHIE

Projection d’un film d’animation de Célia Rivière, suivie d’un atelier.

Neuf histoires de la littérature pour la jeunesse sont rassemblées pour 45 minutes d’images animées. Virevoltant à tire d’ailes, piaillant, roucoulant et même pigeonnant.

INFO SKA Dès 3 ans 6€ | 10€ film+collation+atelier  reservation@ska1030.be  02 245 27 25

Maple Paper à la Cidrothèque Joran le 18/06.

16 concerts gratuits animeront la commune dans une ambiance festive et accessible à tous. Au programme : artistes locaux et internationaux, ateliers musicaux, concerts variés et scène ouverte pour clôturer l’événement dans un esprit participatif.

INFO Gratuit  1030.be/fetedelamusique

Uston est un chien unique : il adore les histoires. Prends ton livre ou choisis-en un sur place et viens lire ton histoire. Il a déjà hâte de t’écouter.

Découvrez le pliage traditionnel au travers d’une journée dédiée à sa pratique gestuelle. Vous abordez les plis et bases de plis essentiels ainsi que les modèles emblématiques et traditionnels de l'art de l'origami.

INFO Bibliothèque Sésame Pour lecteurs débutants, à partir de 7 ans Inscription à une séance de lecture de +- 10minutes :  tickets.1030.be

INFO Bibliothèque Sésame Public : adulte Prix : 30 € (matériel compris) Réservation : Michael David  atelierdulotusrouge@gmail.com

Jeudi 25 juin à 19h30 Lundi 15 juin de 19h à 20h

CONVERSATION : LA MAISON BRUXELLOISE

Mais, au fond, c'est quoi une "maison bruxelloise" ? Venez découvrir ce modèle d’habitation bourgeoise mitoyenne qui a façonné l'identité urbaine de Bruxelles et de ses faubourgs, en compagnie de Christophe Loir, professeur d’histoire à l’ULB. INFO Maison Autrique Prix : 5€ Inscription :  tickets.1030.be

Mercredi 17 juin à 14h

BONJOUR L'ÉTÉ

Vendredi 19 juin à 19h

FOUSAI FOUSSA

Apéro-Concert qui explore les fragments d’identité, d’amour, de perte et de déplacement, interprétant l’âme profonde de la musique arabe à travers une lentille moderne.

Voyage à travers les frontières culturelles, où la tradition et l’expérience contemporaine s’entrechoquent.

INFO SKA Prix libre au profit des artistes  reservation@ska1030.be  02 245 27 25

Dimanche 21 juin à 15h

MONSTRE ROSE

CINÉDAMES : LES FILLES DÉSIR

Vendredi 17 juillet vers 22h10

BRUXELLES FAIT SON CINÉMA

Projection du film de Prïncia Car, suivie d’un débat. Marseille en plein été. À 20 ans, Omar classe les filles en deux catégories : celles qu’on baise et celles qu’on épouse. Le retour de Carmen, amie d’enfance ex-prostituée, bouleverse et questionne son équilibre et son rapport au sexe et à l’amour.

INFO SKA Dès 12 ans Gratuit  maisondesfemmes@1030.be

CONTACTS Chaque année, Schaerbeek propose une projection en plein air. Dans "Enzo" de Robin Campillo, on suit un apprenti maçon de 16 ans fuyant le cadre étouffant de sa villa familiale.

Sa rencontre avec un collègue ukrainien sur les chantiers lui ouvrira de nouveaux horizons.

INFO Place de Jamblinne de Meux Tout public Gratuit. Sans réservation

BÉBÉ & BAMBIN SOURDS BOUQUINENT

S E R V I C E C U LT U R E F R & PAT R I M O I N E LA MAISON DES ARTS Chaussée de Haecht, 147  02 240 34 99  0490 14 25 37  culture@1030.be  1030.be/culture f lamaisondesarts.be

BIBLIOTHÈQUES

 mabiblio.be  Sésame Bibliothèque Interactive

Mercredi 19 et vendredi 21 août de 9h30 à 16h30

AUTODÉFENSE POUR FILLES

Boulevard Lambermont, 200  02 240 43 70  Thomas Owen Avenue de Roodebeek, 111  02 735 73 56  Mille et Une Pages Place de la Reine, 1  02 240 32 80

SKA Spectacle de théâtre d’objets et d’illustrations. Un être rose fluo, poilu et massif, nait dans un pays ou tout est blanc et noir, même les habitants. Il est différent et trop bruyant. Rejeté par les autres, il part ailleurs, chercher une place où il fait bon de vivre.

Chaussée de Haecht 296-300  02 245 27 25  info@ska1030.be  ska1030.be

Un moment magique où les histoires se racontent, se chantent et se signent. Une activité proposée par l'Apedaf.

©Garance asbl

INFO SKA Dès 3 ans 6€  reservation@ska1030.be  02 245 27 25

propose de travailler le “Kanji” (idéogramme). Basé sur la langue japonaise, cet art ancestral articule le corps entier, du pied à la main, jusqu’au pinceau, prolongement du corps. Pour tous niveaux.

INFO Bibliothèque Sésame Public : adulte/ado (+16 ans) Prix : 200 € (+ 20 € matériel) Tarif : Satoru Toma  satorutoma@gmail.com

Samedi 27 juin de 9h45 à 10h15 Projection de six courts métrages : des récits ensoleillés, drôles et poétiques, où chaque instant réserve son lot de surprises. Un séjour familial qui vire au comique, une expédition en kayak semée d’embûches, un marque-page porté par le vent ou encore une pieuvre un peu trop maniaque.

L’artiste calligraphe Satoru Toma

01.06.2026

MAISON AUTRIQUE Chaussée de Haecht 266  02 215 66 00  info@autrique.be  autrique.be

438

11

NL

Apero en zo – 9/07

FR

Circus, dans, aperitieven en samenzijn in openlucht

Apero en zo – 9/07

Cirque, danse, apéritifs et convivialité en plein air

Het is weer Apero En Zo-tijd! Ons feest van de Vlaamse Gemeenschap vieren we graag met alle gemeenschappen die Schaarbeek rijk is. Bijzonder dit jaar: we vieren in het hart van de gemeente, op het Colignonplein.

Venez célébrer avec nous la Fête de la Communauté flamande lors de notre traditionnel “Apero en zo”. Cette année, nous vous donnons rendezvous sur la place Colignon, devant l’hôtel communal. Apero en zo est un moment de rencontre et de partage que nous souhaitons célébrer avec les habitants de toutes les communautés qui font la richesse de Schaerbeek.

Om 17 uur klinken we met gratis aperitief. Juliana in the Sky verrast met Rainbow, een spectaculaire acrobatie-act met muzikale begeleiding én samenzang met het publiek. De Brussels American Roots Music Session nodigt je uit op de dansvloer en voor de jongsten is er kinderanimatie. Wie niet aan z’n eigen picknick dacht, proeft iets lekkers bij de gezellige horecazaken op en rond het plein. Drankjes kan je kopen in de Apero En Zo-bar.

INFO

INFO

9/07 à partir de 17h Place Colignon Gratuit Organisé par la Bib Sophia, De Kriekelaar et le service néerlandophone Vrije Tijd

9/07 vanaf 17u Colignonplein Gratis Organisatie door Bib Sophia, De Kriekelaar en dienst Vrije Tijd van Schaarbeek

OPEN TUIN EN SPEELWOENSDAGEN

FÊTE DE LA MUZIK! – 18/06-21/06

4 dagen gratis live muziek op 6 locaties in de gemeente

Ontdekken, creëren en bewegen in de tuin van De Kriekelaar

Tussen 20 juli en 21 augustus kan je voor het eerst terecht in de Spelotheek. Je leent er cool sport-, spelen bouwmateriaal en tovert de tuin van de Kriekelaar om tot jouw persoonlijke speeltuin.

Voor het volledige programma, check onze website of socials. Alle activiteiten zijn gratis, iedereen is welkom! Wil je zelf ook iets organiseren? Contacteer sara.vanderzande@vgc.be INFO

Speelwoensdagen: 4/06 - 8/07 Open Tuin/Jardin Ouvert: 25/06 - 10/07 Spelotheek: 20/07 - 21/08 GC De Kriekelaar - Gratis  dekriekelaar.be

Jaune Toujours, op en top Brusselse mestizo op 18 juni in de Brasserie de la Mule.

SENIORENUITSTAP – 19/06

Daguitstap voor de gezelligste bende van de gemeente We gaan weer op trot met de dienst Cultuur! Na de busrit start de dag met een kopje koffie in het Nachtegalenpark in Antwerpen. Daarna heb je de keuze: een bezoek aan de Jaïntempel of een geleide wandeling in het prachtige Middelheimpark.

en steen voor steen heropgebouwd in Wilrijk.

Wie liever buiten blijft kiest voor het openluchtmuseum Middelheim.

Het beeldenpark is het oudste van zijn soort en geniet internationale bekendheid. Een gids vertelt er u alles over.

Het jaïnisme is één van de oudste religies uit India met miljoenen volgelingen. Het gebouw is met 1000 m² de grootste tempel van het jaïnisme buiten India. Dit unieke religieuze en architecturale oriëntatiepunt in witmarmer uit 1996 werd in India gebouwd, afgebroken

’s Middags gaat het naar de nabijgelegen Schelde. Varend van Hoboken naar Temse geniet je aan boord van De Mozart van lunch en extra sfeer dankzij een singalong met bekende meezingers.

DIENST NEDERLANDSE C U LT U U R Rodenbachlaan 29  nederlandse.cultuur@1030.be  02 431 65 77  1030cultuur.be f @1030cultuur

BIB SOPHIA

Lambermontlaan 224  bibsophia@1030.be  02 245 32 90  schaarbeek.bibliotheek.be f @bibsophia

12

INFO

Vertrek met de bus: 8:30 gemeentehuis - Colignonplein Aankomst: rond 17:30 Colignonplein Inschrijven, tot 15 juni:  1030cultuur.be  02 431 65 79  0495 59 77 77 Prijs: € 40 of € 8 sociaal tarief (busvervoer, koffie, rondleidingen, lunch en boottocht)

SCHAARBEEK DOOR DE LENS VAN JE SMARTPHONE

CONTACT

Fotowandeling met Sander De Wilde In onze reeks digitale workshops trekken we erop uit voor een creatieve smartphone-wandeling in Schaarbeek met fotograaf Sander De Wilde. Je bekijkt je wijk op een andere manier en leert hoe je betere foto’s maakt met je smartphone. Na een korte, inspirerende introductie met praktische tips, trekken we samen door de buurt om meteen te oefenen. Daarna kan je vrijblijvend langskomen bij het Digipunt van Bib Sophia voor extra digitale hulp.

INFO

18/06 om 14u Bib Sophia (verzamelen) Gratis, maar met inschrijven  schaarbeek.bibliotheek.be 438

©Alex Vanhee

Een hele zomer lang is de tuin van De Kriekelaar de place to be. Elke woensdag tussen 4 juni en 8 juli is er een Speelwoensdag en van 25 juni tot en met 10 juli is er het festival Open Tuin/Jardin Ouvert: een echte kermis, een familie-wetenschapsdag in samenwerking met de VUB, houtateliers met de Bûûmplanters, straattheater, muziek, een silent reading met Bib Sophia, een bordspelletjesavond en zo veel meer. Tuinplezier voor alle leeftijden!

01.06.2026

In Schaarbeek is het sinds de start van MUZIK1030 BAR in 2021 zo goed als elk weekend feest van de muziek.

Toch doen de lokale organisatoren eind juni een extra inspanning om iedereen, van klein tot groot, te doordringen van de zinderende kracht van live muziek.

DONDERDAG 18 JUNI

In Brasserie de la Mule ga je voor groove en blazers met Graaf! en Jaune Toujours, bij Estaminet zijn het ballads en pop met Nairaa, Joran kiest voor de psychedelische rock van Maple Paper en la Station des Rêveurs doet zijn naam eer aan met drie dromerige artiesten: André Maryns, Blue Sundown en Moon Makao.

VRIJDAG 19 JUNI

De ideale middagpauze met Forró de Batâta in La Maison des Arts,

kids-editie in la Brasserie de la Mule met Ik & den Theo en Le Vagabond & Le Renard en rap en R&B door Linliya, SaLt0 en Jeune Meda in la Station des Rêveurs.

ZATERDAG 20 JUNI

Begin vroeg met de kinderen in Bib Sésame en zorg voor opvang ‘s avonds: stevig werk in La Mule door Sawaro, Glitchh en Bakara, huisensemble Compagnie des Réveurs in het station en jazz en indie met From Nina en Capsuna in Café Winok.

ZONDAG 21 JUNI

Haal in de namiddag je eigen instrument boven of ontdek artiesten in de buurt tijdens de jam in la Station des Réveurs.

INFO

 1030.be/fetedelamusique Gratis

REVITALISATION DE QUARTIER

Menez un projet d’agriculture urbaine au cœur de Schaerbeek Dans le cadre du Contrat de rénovation urbaine Brabant Nord - Saint-Lazare, la commune de Schaerbeek développe un nouvel équipement mixte situé rue d’Hoogvorst 2-14. Au regard de l’intérêt architectural et du potentiel des sous-sols du bâtiment existant, la commune envisage d’y implanter un espace en agriculture urbaine.

Compte tenu des caractéristiques du site, deux orientations principales ont été identifiées : la culture de micro-pousses et la culture de champignons.

Cet appel à candidatures vise à sélectionner un projet d’agriculture urbaine en sous-sol reposant sur une approche hybride, articulée autour des dimensions suivantes :

• u ne ac ti vi té de pro duc tion alimentaire, adaptée aux contraintes spécifiques du site.

• u ne dimension pédagogique et de sensibilisation aux enjeux de l’alimentation durable, incluant impérativement des activités ouvertes au public.

• un ancrage local et/ou régional.

INFO

Une visite des lieux est organisée le jeudi 11 juin à 10h L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au lundi 29 juin à 13h Règlement et dossier de candidature disponibles à la demande :  02 213 00 00  msalzotto@renovas.be  renovas.be

Budget participatif : prenez part à l’amélioration de votre quartier Un Budget participatif est actuellement actif dans le cadre du Contrat de quartier Petite colline (pour des projets subsidiés entre 50 et 500 €). Vous avez un projet en tête pour ce quartier ? Lancez-vous : le Budget participatif est ouvert à toutes et tous, et chaque idée peut devenir une réalité.

Le Budget participatif est un dispositif qui permet aux habitant·e·s de prendre part à la revitalisation urbaine de leur quartier. Le principe est simple : une idée, quelques voisin·e·s motivé·e·s et les équipes du Contrat de quartier les accompagne pour la concrétiser.

Depuis 2017, plus de 150 projets imaginés et portés directement par les habitant·e·s ont vu le jour à Schaerbeek. Fête de rue, plantations, activités ludiques, cinéma en plein air, tournois sportifs… Ces initiatives contribuent à favoriser les rencontres entre habitant·e·s et à améliorer le cadre de vie dans le quartier.

Le Budget participatif repose sur une conviction forte : l’action collective et citoyenne est porteuse de changement. Les projets sont présentés devant un panel de citoyen·ne·s tiré·e·s au sort qui sélectionne collectivement les initiatives à soutenir.

INFO

Antenne du Contrat de quartier Petite Colline  02 790 24 93  renovas.be/lehon

La valise à histoires de Lehon : des moments où la lecture rime avec plaisir et est prétexte à la rencontre.

“La valise à histoires de Lehon”: momenten waarop lezen synoniem is met plezier en een aanleiding vormt voor ontmoetingen.

Participatief budget: maak je wijk beter ©Séverin Malaud

Momenteel is er een participatief budget voorzien voor het Wijkcontract Kleine Heuvel (voor projecten met een subsidie tussen € 50 en € 500). Heb je een project in gedachten voor deze wijk?

Doe mee: het participatief budget is voor iedereen toegankelijk en elk idee kan werkelijkheid worden.

C’est dans cette cave voutée que le projet d’agriculture urbaine pourra se développer.

In deze gewelfde kelder wordt het stadslandbouwproject ontwikkeld.

STADSVERNIEUWING

Zet een stadslandbouwproject op in het hart van Schaarbeek In het kader van het Stadsvernieuwingscontract BrabantNoord-Sint-Lazarus ontwikkelt de gemeente Schaarbeek een nieuw multifunctioneel complex aan de d'Hoogvorststraat 2-14. Gezien het architecturale belang en het potentieel van de kelders van het bestaande gebouw, overweegt de gemeente er een ruimte voor stadslandbouw in te richten. Rekening houdend met de eigenschappen van de locatie zijn twee mogelijke invullingen vastgesteld: de teelt van microgroenten en de teelt van paddenstoelen.

Het doel van deze oproep tot kandidaatstelling is om een project voor ondergrondse stadslandbouw te selecteren op basis van een hybride aanpak, met aandacht voor de volgende aspecten:

Het participatief budget is een programma waarmee bewoners kunnen deelnemen aan de stadsvernieuwing van hun wijk. Het principe is eenvoudig: een idee, enkele gemotiveerde buren en de teams van het Wijkcontract om het idee concreet te maken.

Sinds 2017 zijn er in Schaarbeek meer dan 150 projecten gelanceerd die rechtstreeks door de bewoners zijn bedacht en gedragen. Straatfeesten, beplantingen, leuke activiteiten, openluchtbioscoop, sporttoernooien... Deze initiatieven helpen om bewoners samen te brengen en de leefomgeving in de wijk te verbeteren.

Het participatief budget is gebaseerd op een sterke overtuiging: collectieve en burgerinitiatieven brengen verandering teweeg. De projecten worden voorgelegd aan een panel van willekeurig gekozen burgers, die samen kiezen welke initiatieven ondersteund zullen worden.

INFO

Antenne van het Wijkcontract Kleine Heuvel  02 790 24 93  renovas.be/lehon

• een activiteit voor voedselproductie, aangepast aan de specifieke beperkingen van de locatie.

•e en educatieve dimensie en bewustmaking rond de uitdagingen van duurzame voeding, met inbegrip van activiteiten die toegankelijk zijn voor het publiek.

• een lokale en/of regionale verankering.

INFO

Op donderdag 11 juni om 10 uur wordt er een rondleiding georganiseerd Kandidaturen kunnen ingediend worden tot maandag 29 juni om 13.00 uur Reglement en kandidatuurdossier beschikbaar op aanvraag:  02 213 00 00  msalzotto@renovas.be  renovas.be

Fleurs de la Fraternité : des pieds d’arbres embellis avec les enfants de l’Institut Sainte-Marie Fraternité et les habitant·e·s.

“Fleurs de la Fraternité”: boomvoeten versierd door kinderen van het Institut Sainte-Marie Fraternité en buurtbewoners.

01.06.2026

438

13

PRÉVENTION

PREVENTIE

Tissons du lien : échanger et créer à travers la broderie Soleil du Nord est une cellule du Programme de Prévention Urbaine (info : 1030.be/ppu) de la commune. En plus d’un accompagnement social et juridique destiné aux habitant·e·s, elle développe plusieurs projets collectifs, dont le projet Pluri’Elles.

Le projet Pluri’Elles réunit des participantes schaerbeekoises au sein de Soleil du Nord, dans un cadre de non-mixité choisie. Il a pour objectif de rompre l’isolement, de favoriser la création de liens et d’offrir un espace de confiance.

'Tissons du lien': delen en creëren door borduren Noorderzon maakt deel uit van het Stedelijk Preventieprogramma van de gemeente (info: 1030.be/nl/spp). Naast sociale en juridische ondersteuning voor bewoners ontwikkelt het meerdere collectieve projecten, waaronder het Pluri'Elles-project.

Het Pluri'Elles-project brengt vrouwelijke deelnemers uit Schaarbeek samen binnen Noorderzon, in een bewust niet-gemengde omgeving. Het doel is om isolement te doorbreken, het leggen van contacten te bevorderen en een plek van vertrouwen te bieden.

Dans cet te dynamique, une collaboration a vu le jour avec le SKA (Centre Culturel de Schaerbeek), autour de leur projet “Tissons du lien”. Pour encourager les échanges, une activité manuelle accessible à toutes a été privilégiée : la broderie.

Accompagnées par des artistes brodeuses, les participantes ont découvert différentes traditions issues de cultures variées, notamment du Salvador, du Maroc et d’Afghanistan. Les broderies réalisées lors des ateliers sont exposées au SK A (chaussée de Haecht 300) jusqu’au 19 juin.

Binnen deze dynamiek is er een samenwerking opgezet met het SKA (Cultureel centrum van Schaarbeek) rond hun project 'Tissons du lien'. Om uitwisselingen te bevorderen, werd er gekozen voor een handwerkactiviteit die voor iedereen toegankelijk is: borduren. Onder begeleiding van borduurkunstenaars ontdekten de deelnemers verschillende tradities uit verschillende culturen, waaronder El Salvador, Marokko en Afghanistan. De borduurwerken uit de workshops zijn tot 19 juni te zien in het SKA (Haachtsesteenweg 300).

INFO

INFO

Soleil du Nord :  soleildunord@1030.be SKA :  info@ska1030.be

Noorderzon:  noorderzon@1030.be SKA :  info@ska1030.be

Des ateliers potager et herboristerie sur le toit de Soleil du Nord

Workshops moestuin en kruidenkunde op het dak van Noorderzon

Soleil du Nord vous propose des ateliers potager, mais aussi d’herboristerie pour prendre soin de votre santé grâce aux plantes. Vous recevrez des conseils pour concocter des tisanes, des pommades et des sirops. Les prochaines dates : 16 juin,

Noorderzon biedt workshops moestuin en kruidenkunde om zorg te dragen voor je gezondheid met behulp van planten. Je krijgt advies over hoe je kruidenthee, zalf en siroop kunt maken. Volgende data: 16 juni, 7 en 11 juli, 25 augus-

7 et 11 juillet, 25 août, 8 et 22 septembre, 6 octobre et 10 novembre (9h30-11h30).

INFO

Soleil du Nord, place Gaucheret 20 Inscriptions :  02 204 05 40  soleildunord@1030.be

tus, 8 en 22 september, 6 oktober en 10 november (9.30-11.30 uur).

INFO

Noorderzon, Gaucheretplein 20 Inschrijvingen:  02 204 05 40  noorderzon@1030.be

Police et Prison : ouvrir le dialogue avec les jeunes

Politie en gevangenis: de dialoog aangaan met jongeren

Films, documentaire et théâtre : le Programme de Prévention Urbaine multiplie les initiatives pour sensibiliser les jeunes, créer le débat et construire des ponts entre citoyens, police et justice.

Films, documentaires en theater: het Stedelijk Preventieprogramma zet steeds meer initiatieven op om jongeren bewust te maken, het debat op gang te brengen en bruggen te slaan tussen burgers, politie en justitie.

RELATIONS JEUNES-POLICE AU SKA

RELATIES TUSSEN JONGEREN EN DE POLITIE IN HET SKA

Le service Vie de Quartier a organisé le 22 avril la projection du film “Avant que les flammes ne s’éteignent” de Mehdi Fikri. Il retrace le combat judiciaire d’une soeur dont le frère est mort lors d’une interpellation policière. Une soixantaine de participants ont échangé sur les enjeux de dialogue comme de justice.

Op 22 april organiseerde de dienst Buurtleven een voorstelling van de film 'Avant que les flammes ne s'éteignent' van Mehdi Fikri. De film vertelt het verhaal van de juridische strijd van een zus wiens broer omkwam tijdens een politiecontrole. Een zestigtal deelnemers wisselden van gedachten over de uitdagingen van dialoog en justitie.

“PRISON” AU 140

'PRISON' IN LE 140

Début mai, les Travailleurs sociaux de rue ont réuni 400 personnes autour de la pièce “Prison” de Shark Carrera. À travers le dialogue entre le jeune détenu Sabri et Fred, l’ancien chef de gang, la pièce interroge autour de la violence, de la responsabilité et de la justice. Un débat avec le public, les comédiens, le juge Luc Hennart, un policier et d’anciens détenus a prolongé la réflexion.

14

438

01.06.2026

Begin mei brachten de straathoekwerkers 400 mensen samen rond het toneelstuk 'Prison' van Shark Carrera. Door middel van de dialoog tussen de jonge gedetineerde Sabri en Fred, de voormalige bendeleider, stelt het stuk vragen over geweld, verantwoordelijkheid en justitie. Tijdens een debat met het publiek, de acteurs, rechter Luc Hennart, een politieagent en ex-gedetineerden werd er verder van gedachten gewisseld.

SPORT

Schaerbeek, terre de foot

La commune se met au rythme de la Coupe du monde Pendant plusieurs semaines, la Coupe du monde 2026 va faire vibrer Schaerbeek au rythme du football. Matchs, émotions partagées, rassemblements et discussions animées vont animer la vie des quartiers, autour d’écrans parfois géants et ailleurs dans l’espace public. Avec la campagne “Schaerbeek, terre de foot”, la commune accompagne cette ambiance festive et populaire tout en rappelant que, au‑delà des grandes compétitions, le football se vit au quotidien dans notre belle commune. À travers des vidéos, des portraits et des interviews, l’objectif est de mettre en lumière le football sous différentes formes et de montrer comment ce sport rassemble largement : des plus jeunes aux plus anciens, des amateurs aux passionnés de longue date, du football féminin au handifoot.

Cette initiative permet aussi de rappeler une réalité bien concrète : à Schaerbeek, la passion du foot se vit toute l’année. Dans les cours d’écoles, sur les terrains, au sein des associations et des infrastructures sportives, il joue un rôle important en matière de jeunesse, d’inclusion et de lien social. La campagne souligne ainsi le soutien constant de la commune aux pratiques sportives et aux initiatives locales, bien au‑delà des grands événements internationaux.

Thierry Forton, membre du personnel communal et grand supporter des Diables Rouges, vous fera vivre l’ambiance du mondial.

À travers des vidéos, des portraits et des interviews, la campagne “Schaerbeek, terre de foot” va mettre en lumière le football sous différentes formes.

UN REPORTER “COMMUNAL” EN DIRECT

Enfin, dans un esprit de partage et de proximité, “Schaerbeek, terre de foot” proposera également une immersion dans l'ambiance de la Coupe du monde. Grand supporter de l’équipe nationale, un membre du personnel communal part en effet sur place durant son temps libre afin de suivre le parcours des Diables Rouges. Il réalisera de courtes capsules vidéo pour les réseaux sociaux de la commune. L'objectif ? Faire vivre les émotions, l’ambiance des stades et les moments forts de la compétition aux Schaerbeekois et Schaerbeekoises restés au pays.

Entre ferveur mondiale et ancrage local, la campagne invite ainsi tout le monde à profiter pleinement de ce moment fédérateur. Elle rappelle également qu’à Schaerbeek, la passion du football se partage toute l’année.

Thierry Forton, medewerker van de gemeente en een fervent supporter van de Rode Duivels, brengt de sfeer van het WK tot leven.

SPORT

Schaarbeek ademt voetbal De gemeente leeft mee met het WK

Enkele weken lang zal het WK voetbal 2026 de gemeente helemaal onderdompelen in de voetbalsfeer. Geniet van de spannende wedstrijden vol emoties op reuzenschermen, beleef gezellige momenten en voer levendige discussies rond dit geweldige evenement dat de hele gemeente in de ban zal houden. Met de campagne 'Schaarbeek ademt voetbal' grijpt de gemeente de feestelijke en verbindende sfeer rond het evenement aan om iedereen eraan te herinneren dat voetbal deel uitmaakt van het dagelijkse leven van onze mooie gemeente, niet alleen tijdens grote evenementen.

Via video's, portretten en interviews wil de gemeente de schijnwerpers richten op voetbal in al zijn facetten en laten zien hoe de sport mensen samenbrengt, van jong tot oud, van amateurs tot jarenlange liefhebbers, van vrouwenvoetbal tot G-voetbal.

Pour ne rien rater de la campagne “Schaerbeek, terre de foot”, suivez la commune sur ses réseaux sociaux ou rendez-vous le site web de Schaerbeek.

Dit initiatief herinnert ook aan de concrete realiteit: in Schaarbeek is voetbal het hele jaar door een passie. Op speelplaatsen, velden, binnen verenigingen en sportfaciliteiten speelt de sport een belangrijke rol voor jongeren, inclusie en sociale relaties. De campagne onderstreept de voortdurende steun van de gemeente aan lokale sportactiviteiten en -initiatieven, ook voor en na grote internationale evenementen.

INFO

 1030.be/terre-de-foot

Via video's, portretten en interviews zal de campagne 'Schaarbeek ademt voetbal' de sport op verschillende manieren in de kijker zetten.

EEN LIVE “GEMEENTELIJKE” VERSLAGGEVER

'Schaarbeek ademt voetbal' wil iedereen helemaal onderdompelen in de WK-sfeer en het gevoel geven er echt bij te zijn. Een medewerker van de gemeente, en tevens fervent supporter van de nationale ploeg, trekt in zijn vrije tijd ter plaatse om de prestaties van de Rode Duivels te volgen. Hij zal korte videoclips maken voor de sociale media van de gemeente. Het doel?

De spanning en emoties van de wedstrijden, de sfeer van de stadions en de hoogtepunten van het toernooi tot bij de Schaarbekenaars brengen.

Met een mix van grensoverschrijdend enthousiasme en lokale betrokkenheid krijgt iedereen de kans om volop te genieten van dit verenigende evenement. Het herinnert ons er ook aan dat de passie voor voetbal in Schaarbeek het hele jaar door wordt gedeeld.

Wil je op de hoogte blijven van de campagne 'Schaarbeek ademt voetbal'? Volg de gemeente op haar sociale media of surf naar de website van Schaarbeek.

La commune vous proposera du contenu audiovisuel sur la thématique du football, dont une vidéo sur l’équipe féminine du Crossing Schaerbeek.

De gemeente zal audiovisuele content aanbieden rond het thema voetbal, waaronder een video over het vrouwenteam van Crossing Schaarbeek.

INFO

 1030.be/nl/voetbal

01.06.2026

438

15

LOGEMENT

HUISVESTING

Helmet : 9 immeubles rénovés par le Foyer Schaerbeekois

Helmet: 9 gebouwen gerenoveerd door de Schaarbeekse Haard

Au cœur du quartier Helmet, 9 immeubles rénovés par le Foyer Schaerbeekois (FSH) ont été inaugurés en avril dernier. 41 familles peuvent maintenant profiter de logements confortables et basse énergie, dont plusieurs adaptés aux grandes familles et aux personnes à mobilité réduite.

Midden in de wijk Helmet werden in april 9 gerenoveerde gebouwen officieel in gebruik genomen. De gebouwen zijn gerenoveerd door de Schaarbeekse Haard en geven een comfortabele, energiezuinige woning aan 41 gezinnen. Verschillende woningen zijn overigens aangepast aan grote gezinnen en mindervaliden.

Au-delà des bâtiments, c’est tout un cadre de vie qui a été repensé. L’intérieur d’îlot a été transformé en un vaste espace verdurisé, organisé autour d’une agora centrale favorisant les rencontres. Deux nouveaux porches rendent désormais ce jardin accessible depuis la chaussée de Helmet et la rue Séverin, contribuant à renforcer l’ouverture du quartier.

Un local communautaire accueillera également les activités du Projet de Cohésion Sociale Helmet, participant au lien entre habitants.

Naast de gebouwen is ook de hele leefomgeving opnieuw ontworpen. De binnenzijde van het huizenblok is omgetoverd tot een uitgestrekte groene ruimte, georganiseerd rond een centrale agora die mensen uitnodigt om elkaar te ontmoeten. Via twee nieuwe portalen is de tuin nu toegankelijk vanaf de Helmetsesteenweg en de Séverinstraat, waardoor de wijk nog meer wordt ontsloten. In de gemeenschappelijke ruimte is er ook plaats voor de activiteiten van het sociale cohesieproject Helmet, dat de band tussen bewoners versterkt.

UN QUARTIER EN MÉTAMORPHOSE

EEN WIJK IN VERANDERING

Cette belle rénovation n’est pas seulement un projet immobilier.

C ’es t aussi un symbole pour le quar tier Helmet, dont la métamorphose profonde des dernières années s’achèvera avec les derniers immeubles à rénover prochainement rue du Tilleul.

Cette dynamique s’inscrit dans une transformation plus large des logements du FSH sur tout le territoire de la commune.

Deze prachtige renovatie is niet zomaar een vastgoedproject. Het is ook een symbool voor de wijk Helmet, waarvan de grondige metamorfose van de afgelopen jaren zal worden voltooid met de laatste gebouwen die binnenkort worden gerenoveerd in de Lindestraat. Dit initiatief maakt deel uit van een bredere transformatie van de woningen van de Schaarbeekse Haard in de hele gemeente.

Scannez ce QR-code pour découvrir ces 9 immeubles en vidéo.

Scan deze QR-code om een video met de 9 gebouwen te bekijken.

INFO

 foyerschaerbeekois.be

INFO

 foyerschaerbeekois.be

SÉCURITÉ

VEILIGHEID

Vol à la tire : quelques bons réflexes à avoir pour les éviter Les beaux jours sont de retour et de nombreuses personnes ont envie d’en profiter.

Une aubaine pour les pickpockets qui voient se multiplier les opportunités de dérober vos effets personnels sans que vous ne vous en rendiez compte.

Les pickpockets officient généralement dans des endroits fréquentés avec du passage (rues, places, gares, cafés, terrasses…). Un des premiers bons réflexes à adopter est de prendre uniquement le nécessaire avec vous afin de limiter les occasions de vol. Soyez vigilants à vos affaires et évitez par exemple d’accrocher votre sac à une chaise ou de laisser votre téléphone sur la table.

De mooie dagen zijn weer terug en heel wat mensen willen er volop van genieten.

Een buitenkans voor zakkenrollers, die heel wat mogelijkheden zien om je persoonlijke bezittingen te stelen, zonder dat je het door hebt.

Zakkenrollers zijn meestal actief op drukke plaatsen (straten, pleinen, stations, cafés, terrassen, enz.). Een van de eerste goede gewoontes is om alleen je noodzakelijke spullen mee te nemen om de kans op diefstal te beperken. Let goed op je spullen en hang bijvoorbeeld je tas niet aan een stoel of laat je telefoon niet op tafel liggen.

Ben je het slachtoffer geworden van een diefstal? Blijf kalm en bel Card Stop op 078 170 170 om je bankkaart te blokkeren, of blokkeer je kaart via de app van je bank.

Je kunt ook je identiteitskaart blokkeren via DocStop op 0800 2123 2123 en je simkaart via je operator. Bovendien kunnen sommige mobiele telefoons gelokaliseerd worden dankzij hun ingebouwde lokalisatiefunctie.

Si vous êtes victime d’un vol, ne paniquez pas et appelez directement Card Stop au 078 170 170 pour bloquer votre carte bancaire, ou via votre application bancaire.

Vous pouvez également bloquer votre carte d’identité via DocStop au 0800 2123 2123 et votre carte SIM via votre opérateur. Par ailleurs, certains GSM peuvent être localisés grâce à leur fonction de localisation intégrée.

Je kunt ook een klacht indienen aan het onthaal van een van de vijf commissariaten van de Politiezone Brussel Noord of via de website van de Zone. Online aangifte doen is ook mogelijk, meer bepaald via police-on-web.be

Vous pouvez aussi vous rendre à l’accueil de l’un des 5 commissariats de la Zone de police Bruxelles Nord afin d’organiser un dépôt de plainte ou via le site web de la Zone. Vous pouvez aussi faire une déclaration en ligne sur police-on-web.be INFO

INFO

 polbruno.be

16

Gauwdiefstal: enkele handige tips om het te voorkomen

 polbruno.be

438

01.06.2026

TRAVAUX PUBLICS

OPENBARE WERKEN

Chantier Lambermont : Werken aan de Lambermontlaan: start van fase 3 début de la phase 3 des travaux Le réaménagement des boulevards Lambermont et Wahis a débuté en avril 2025. Ce projet ambitieux vise à améliorer la qualité de vie urbaine en rééquilibrant l’espace entre les différents usagers : automobilistes, cyclistes et piétons. La 3e phase du chantier, qui concerne le tronçon entre les avenues des Glycines et Britsiers, a débuté en avril.

De heraanleg van de Lambermont- en Wahislaan is in april 2025 van start gegaan. Dit ambitieuze project wil de kwaliteit van het stadsleven verbeteren door de ruimte beter te verdelen tussen automobilisten, fietsers en voetgangers. De derde fase van de werken, voor het gedeelte tussen de Blauweregenlaan en de Britsierslaan, is in april van start gegaan.

LES GRANDES LIGNES DU CHANTIER

DE GROTE LIJNEN VAN HET PROJECT

• S éparation des habitations du trafic grâce à une voirie apaisée et bordée d’arbres.

• Woningen en verkeer scheiden via een verkeersluwe weg omzoomd door bomen.

• Création d’une zone cyclable (vers le pont Van Praet), d’une piste cyclable (vers Meiser) et d’un trottoir élargi pour les piétons et PMR.

• Aanleg van een fietszone (richting de Van Praetbrug), een fietspad (richting Meiser) en een breder voetpad voor voetgangers en personen met beperkte mobiliteit.

• Une meilleure répartition du trafic et une réduction du transit dans les rues locales.

• Betere verdeling van het verkeer en minder doorgaand verkeer in de lokale straten.

• Priorité aux cyclistes et piétons tout en maintenant l’accessibilité des transports publics.

• Voorrang voor fietsers en voetgangers, terwijl het openbaar vervoer toegankelijk blijft.

• Intégration de zones vertes et d’un jardin de pluie pour renforcer la résilience climatique de l’espace public.

• Integratie van groene zones en een regentuin om de openbare ruimte klimaatbestendiger te maken.

• Renouvellement de l’éclairage public.

• Vernieuwing van de openbare verlichting

LA PHASE 3 EN QUESTION

Lancée fin avril, elle devrait se terminer en hiver 2026/2027.

C’est durant cette phase que sera réalisé le jardin de pluie à hauteur du jardin Kennis, ainsi qu’une zone de rencontre. Les carrefours Kennis et Kuhen seront aussi déconnectés du boulevard Lambermont et bénéficieront d’un aménagement complet.

LA SUITE DU CHANTIER

La dernière phase du chantier, qui concerne le tronçon de l’avenue Britsiers à la rue Max Roos, devrait débuter en hiver 2026/2027 et durer un an.

FASE 3 IN EEN NOTENDOP

Ce chantier vise à améliorer la qualité de vie urbaine en rééquilibrant l’espace entre les différents usagers.

INFO

Un chantier réalisé par Beliris, avec le soutien du fonds RFF de l’Union européenne.  beliris.be

Dit project wil de kwaliteit van het stadsleven verbeteren door de ruimte beter te verdelen tussen de verschillende gebruikers.

INFO

Deze fase is eind april van start gegaan en zal naar verwachting in de winter van 2026/2027 worden afgerond. In deze fase worden de regentuin ter hoogte van de Kennistuin en een ontmoetingsplek aangelegd. De kruispunten Kennis en Kuhen worden ook losgekoppeld van de Lambermontlaan en worden volledig opnieuw ingericht.

VERVOLG VAN DE WERKEN

Het project wordt uitgevoerd door Beliris, met steun van het RRF-fonds van de Europese Unie.  beliris.be

De laatste fase van het project, voor het gedeelte van de Britsierslaan tot de Max Roosstraat, begint in de winter van 2026/2027 en zal een jaar duren.

La devanture du café de Diana, sur laquelle reste gravé le nom de l’étblissement qu’elle tenait avec passion, le Ruya Café.

De voorkant Diana’s café, waarop nog steeds de naam staat gegraveerd van het café dat ze met zoveel passie runde: het Ruya Café.

ÉGALITÉ DES GENRES

Un pavé mosaïque pour Diana et les victimes de féminicides Jeudi 25 juin 18h – Avenue du Diamant 60 Le jeudi 25 juin à 18h, un pavé mosaïque de la mémoire sera inauguré avenue du Diamant 60, en hommage à Diana Andreea Grama, victime d’un féminicide le 3 décembre 2024. La cérémonie se déroulera en présence de la famille de Diana et d'associations engagées dans la lutte contre les violences faites aux femmes. Tous les Schaerbeekois·es sont les bienvenu·e·s pour rendre hommage à Diana et partager ensuite un verre de l’amitié.

Le pavé mosaïque sera dévoilé ce jour-là, lors d’une performance artistique spécialement proposée pour l’occasion. Posé devant l’établissement qu’elle tenait avec passion, le Ruya Café, ce pavé rappellera le souvenir d’une femme qui avait su redonner vie et âme à ce café, devenu un véritable repère du quartier.

Son souvenir continue d’ailleurs d’y vivre grâce aux trois jeunes entrepreneurs qui ont repris

l’établissement, avec la volonté de préserver l’esprit chaleureux qu’elle y avait insufflé.

DANS LA MÉMOIRE COLLECTIVE

À travers cette initiative, la commune souhaite honorer la mémoire de Diana. Au-delà de l’hommage et de la reconnaissance, ce pavé mosaïque entend inscrire durablement son histoire dans l’espace public et dans la mémoire collective. En nommant le féminicide et en donnant une visibilité aux violences systémiques faites aux femmes, Schaerbeek affirme également sa volonté de contribuer à lever le silence qui entoure encore trop souvent ces réalités.

INFO

 1030.be/egalite-hommes-femmes  1030.be/pave-mosaique

01.06.2026

438

17

COMMERCE

HANDEL

Renouer le dialogue avec le commerce local

Hernieuwde dialoog met de lokale handel

Le rendez-vous était pris le 23 avril dernier. À l’hôtel communal, de nombreux commerçants ont répondu à l’appel pour participer aux États Généraux du Commerce. Une mobilisation qui témoigne de l’envie des acteurs locaux de dialoguer sereinement avec la commune.

Donderdag 23 april was een belangrijke datum voor de lokale handelaars. Op die dag kwam een groot aantal van hen naar het gemeentehuis om deel te nemen aan de Staten-Generaal van de Handel. Uit de grote opkomst blijkt dat de lokale actoren op een serene manier met de gemeente in gesprek willen gaan.

L’un des enseignements de cette soirée est la volonté partagée de renouer un dialogue constructif.

Commerçants et représentants communaux ont exprimé la volonté de trouver des solutions pour répondre aux défis urbains actuels, dont la sécurité, la mobilité et la propreté.

Een van de conclusies van de avond was dat beide partijen opnieuw en op een constructieve manier de dialoog willen aangaan. De handelaars en vertegenwoordigers van de gemeente gaven aan oplossingen te willen vinden voor de huidige stedelijke uitdagingen, waaronder veiligheid, mobiliteit en netheid.

UN CONSEIL CONSULTATIF DU COMMERCE

EEN ADVIESRAAD VOOR DE HANDEL

L’un des temps forts de la soirée a été l’annonce de la création prochaine du Conseil Consultatif du Commerce.

Plus qu'une simple instance de discussion, ce nouvel organe aura pour ambition de devenir le véritable "parlement" des commerçants schaerbeekois. Cette instance pourra relayer leurs préoccupations auprès de l’administration communale.

Een van de belangrijkste momenten van de avond was de aankondiging van de aanstaande oprichting van de Adviesraad voor de Handel. Dat nieuwe orgaan is niet alleen een discussieforum, maar wil ook het echte 'parlement' van de Schaarbeekse handelaars worden.

Via het orgaan kunnen de handelaars hun bezorgdheden doorgeven aan het gemeentebestuur.

Een van de belangrijkste momenten van de avond was de aankondiging van de aanstaande oprichting van de Adviesraad voor de Handel.

L’un des temps forts de la soirée a été l’annonce de la création prochaine du Conseil Consultatif du Commerce.

DES OUTILS D’ACCOMPAGNEMENT

BEGELEIDENDE INSTRUMENTEN

Des partenaires importants du paysage commercial bruxellois étaient présents pour offrir des solutions concrètes. Bruxelles Économie et Emploi, hub.brussels et BECI ont rappelé l'existence de nombreux leviers : accompagnement individuel, aides, primes et zones à investir dans la commune.

Belangrijke partners uit het Brusselse handelslandschap waren aanwezig om concrete oplossingen aan te reiken.

Brussel Economie en Werkgelegenheid, hub.brussels en BECI wezen op de vele beschikbare hefbomen: individuele steun, subsidies, premies en domeinen om te investeren in de gemeente.

Ces États Généraux marquent une étape importante dans la poursuite d’un dialogue ouvert et serein entre les commerçants et l’administration communale. N’hésitez pas à faire part de vos remarques à la commune par e-mail : commerces@1030.be

Deze Staten-Generaal zijn een belangrijke stap in het streven naar een open en serene dialoog tussen de handelaars en het gemeentebestuur. Aarzel niet om je opmerkingen naar de gemeente te sturen via e-mail: handel@1030.be Les États Généraux du Commerce ont eu lieu le 23 avril dernier à l’hôtel communal de Schaerbeek.

INFO

 1030.be/commerce

De Staten-Generaal van de Handel vonden plaats op 23 april in het gemeentehuis van Schaarbeek.

INFO

 1030.be/nl/handel

GENDERGELIJKHEID

Een mozaïektegel voor Diana en de slachtoffers van vrouwenmoorden Donderdag 25 juni 18 uur - Diamantlaan 60 Op donderdag 25 juni om 18.00 uur wordt op de Diamantlaan 60 een mozaïektegel onthuld ter nagedachtenis van Diana Andreea Grama, het slachtoffer van een vrouwenmoord op 3 december 2024. De ceremonie zal plaatsvinden in aanwezigheid van Diana's familie en leden van verenigingen die zich inzetten voor geweld tegen vrouwen. Alle inwoners van Schaarbeek zijn welkom om hulde te brengen aan Diana en achteraf samen iets te drinken.

De mozaïektegel wordt onthuld tijdens een artistiek optreden dat speciaal voor de gelegenheid wordt gegeven. De tegel is aangebracht voor het Ruya Café, de zaak die Diana met zoveel passie runde.

Hij zal de herinnering levend houden aan de vrouw die leven en ziel gaf aan dit café, uitgegroeid tot een echt trefpunt in de wijk. Haar nagedachtenis blijft er overigens voortleven dankzij de drie jonge ondernemers die de zaak hebben overgenomen. Het is hun doel om de warme sfeer die Diana had gecreëerd te behouden.

À la demande de citoyen·ne·s, le service Voirie peut installer des pavés mosaïques dans les trottoirs schaerbeekois.

Info : 1030.be/pave-mosaique

18

438

01.06.2026

Op vraag van burgers kan de dienst Wegen mozaïektegels leggen op de trottoirs van Schaarbeek.

Info: 1030.be/nl/mozaiektegels

IN HET COLLECTIEVE GEHEUGEN

Met dit initiatief wil de gemeente de herinnering aan Diana in ere

houden. Deze mozaïektegel is niet alleen een eerbetoon en een teken van erkenning, maar is ook bedoeld om haar verhaal voor altijd in de openbare ruimte en in het collectieve geheugen te verankeren. Door vrouwenmoord te benoemen en het structurele geweld tegen vrouwen zichtbaar te maken, laat Schaarbeek ook zien dat ze de stilte rond deze drama's wil doorbreken.

INFO

 1030.be/nl/gendergelijkheid  1030.be/nl/mozaiektegels

MAISON DES FEMMES

HUIS VAN DE VROUW

Santé au féminin : des ateliers pour s’informer et se protéger La santé des femmes nécessite une attention particulière. Mais pas uniquement parce que leur corps est différent de celui des hommes. La santé des femmes est encore aujourd’hui malmenée à cause de certains tabous, de discriminations ou de violences qui rendent les femmes plus sujettes à des troubles de santé physique et mentale. En juin et début juillet, la Maison des Femmes vous propose plusieurs ateliers et rencontres pour renforcer l’autonomie des femmes.

“SANG FILTRE” : DES ATELIERS SUR LES CYCLES MENSTRUELS

La Maison des Femmes s’associe avec l’asbl ARC pour animer des ateliers sur les cycles menstruels. Cet espace d'apprentissage collectif propose de déconstruire les violences symboliques qui pèsent sur les vécus des femmes.

Les jeudis 4, 11 et 18 juin, 13h30-16h30, gratuit

DÉPISTAGE HPV ET CANCER DU COL DE L’UTÉRUS

Brusano viendra au Café papote dans le cadre de son mois de sensibilisation au dépistage du HPV et du cancer du col de l’utérus. Les infections à HPV sont très répandues. Si, dans la plupart des cas, l’infection disparaît spontanément, certains types à haut risque peuvent entraîner des lésions précancéreuses susceptibles d’évoluer en cancer.

Jeudi 11 juin, 9h-12h, gratuit

MÉTHODE T.R.E.

Gezondheid van vrouwen: workshops om je te informeren en te beschermen De gezondheid van vrouwen verdient bijzondere aandacht. Maar niet alleen omdat hun lichaam anders is dan dat van mannen. Taboes, discriminatie en geweld zijn vandaag nog steeds een realiteit waardoor vrouwen vatbaarder zijn voor lichamelijke en geestelijke gezondheidsproblemen.

In juni en juli biedt het Huis van de Vrouw een aantal workshops en bijeenkomsten om vrouwen zelfstandiger te helpen worden.

'SANG FILTRE': WORKSHOPS OVER DE MENSTRUATIECYCLUS

Het Huis van de Vrouw en de vzw ARC bundelen hun krachten om workshops over de menstruatiecyclus te geven. In deze gezamenlijke leeromgeving wordt er dieper ingegaan op het symbolische geweld dat op het leven van vrouwen weegt.

Donderdag 4, 11 en 18 juni, van 13.30 tot 16.30 uur, gratis

SCREENING OP HPV EN BAARMOEDERHALSKANKER Brusano komt naar het praatcafé naar aanleiding van zijn sensibiliseringsmaand rond screening op HPV en baarmoederhalskanker. HPV-infecties komen zeer vaak voor. Hoewel de meeste infecties spontaan verdwijnen, kunnen bepaalde soorten met een hoog risico leiden tot pre-kankerletsels die kunnen uitgroeien tot kanker.

Le Collectif Patouche utilise la méthode T.R.E. pour permettre au corps de décharger le stress, les tensions profondes et les traumatismes stockés dans le corps. Les sessions sont réservées uniquement aux anciennes ou actuelles victimes de violences sexuelles, afin d’augmenter la sécurité du groupe.

Donderdag 11 juni, van 9.00 tot 12.00 uur, gratis

T.R.E.-METHODE

Het collectief Patouche werkt met de T.R.E.-methode, een lichaamsgerichte benadering om stress, diepgewortelde spanningen en in het lichaam opgeslagen trauma's los te laten. De sessies zijn uitsluitend voorbehouden aan voormalige of huidige slachtoffers van seksueel geweld, om het veiligheidsgevoel binnen de groep te vergroten.

Les mercredis 3, 10, 17 et 24 juin, 17h-18h, 10 €

Pour participer à ces ateliers, inscrivez-vous par e-mail ou par téléphone.

Woensdag 3, 10, 17 en 24 juni, van 17.00 tot 18.00 uur, 10 euro

Schrijf je per e-mail of telefonisch in om deel te nemen aan deze workshops.

BURNOUT ET MAMANS SOLO

Madame Papillon prévoit deux rendez-vous “Un temps pour soi”. Ces ateliers bien-être sont des espaces bienveillants pensés pour les femmes traversant les différentes étapes du burnout. Animés par des professionnelles expérimentées en approches douces, ils sont encadrés par une psychologue de PsyBru.

BURN-OUT EN ALLEENSTAANDE MOEDER

Madame Papillon organiseert twee 'Un temps pour soi' -bijeenkomsten. Deze welzijnsworkshops geven een veilige ruimte aan vrouwen die de verschillende stadia van een burn-out doormaken. Ze worden gegeven door professionals met ervaring in zachte benaderingen en begeleid door een psycholoog van PsyBru.

Les vendredis 12 et 26 juin, 10h-12h, 2,5 € Très souvent porteuses d’une charge mentale extrême, les mamans solo ont ont besoin de soutien. L’asbl Arts & Publics offre différents ateliers Crea solo : “Mouvement et bien-être” et “Écriture”.

Tandis que Pa’siSolo propose des permanences sociales.

Vrijdag 12 en 26 juni, van 10.00 tot 12.00 uur, 2,5 euro Moeders hebben vaak te maken met een extreme mentale belasting en hebben nood aan ondersteuning. De vzw Arts & Publics biedt verschillende Crea Solo-workshops: 'Beweging en welzijn' en 'Schrijven'. Pa'siSolo biedt daarnaast sociale permanenties.

Activités subsidiées par la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Mouvement : jeudis 4, 11 et 18 juin, 9h30-11h30, gratuit

Beweging: donderdag 4, 11 en 18 juni, van 9.30 tot 11.30 uur, gratis

Écriture : jeudis 25 juin, 2 et 9 juillet, 9h30-11h30, gratuit

Schrijven: donderdag 25 juni, 2 en 9 juli, van 9.30 tot 11.30 uur, gratis

Permanence individuelle : samedi 13 juin, 14h-16h, 5 €

Individuele permanentie: zaterdag 13 juni, van 14.00 tot 16.00 uur, 5 euro

Permanence collective : samedi 27 juin, 14h-16h, 5 €

Gezamenlijke permanentie: zaterdag 27 juni, van 14.00 tot 16.00 uur, 5 euro INFO

INFO

Maison des Femmes, rue Josaphat 253  maisondesfemmes@1030.be  02 240 43 50

Franchissez les portes de la Maison des Femmes et découvrez de nombreuses activités organisées toute l’année.

Kom langs bij het Huis van de Vrouw om de vele activiteiten te ontdekken die er in de loop van het jaar worden aangeboden.

01.06.2026

Huis van de Vrouw, Josaphatstraat 253  huisvandevrouw@1030.be  02 240 43 50 438

19

MOBILITÉ

Participez à un jeu de piste axée sur la mobilité Seul, en famille ou avec des amis, lancez-vous dans un jeu de piste urbaine sur le thème de la sécurité routière et du partage de l’espace public. Le nouveau parcours “Schaerbeek en mouvement” relie une cinquantaine de lieux emblématiques de la commune, de la gare de Schaerbeek au parc Josaphat, en passant par la place Colignon et le square Riga. Cette chasse au trésor se fait avec l’aide de l’application mobile “Totemus”.

Au fil des énigmes, quiz et défis, les participants découvriront les nouvelles réalisations favorisant la multimodalité et la sécurité routière : pistes cyclables, rues scolaires, sites propres des transports en commun, stations d’autopartage, zones piétonnes ou encore aménagements pour les personnes à mobilité réduite. Une manière ludique et interactive de redécouvrir la commune en été et sensibiliser petits et grands à une mobilité plus sûre, plus fluide et plus durable.

Le lancement du parcours “Schaerbeek en mouvement” est prévu courant juin. Restez informé via les réseaux sociaux ou le site web de la commune. Pour participer, vous pourrez télécharger gratuitement l’application Totemus sur votre smartphone.

INFO

 1030.be/schaerbeek-en-mouvement

CHANTIERS

WERVEN

La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues.

De vermelde termijn van de werken is theoretisch, zonder officiële verlofdagen en weersinvloeden. Er zullen afwijkingen zijn.

HELMET-HAMOIR Helmet

n° 387 > 391

06 >12/2026

Vandevelde

n° 1 > 49

06/2026

Giraud

n° 10 > 117

06 >07/2026

Zola

n°49 > 88

06 >07/2026

Gilkin

n°17 > 34

06 >07/2026

Verhaeren

n°31 > 38

06 >07/2026

Nestor de Tière

n°1> 64

06 >08/2026

n°137 > 156

06 >08/2026

Demolder

TERDELT-FLEURS/BLOEMEN Lambermont

Totalité du boulevard

> 06/2026

JARDINS/BLOEMENTUINEN Chomé

08/2026

PLASKY

MOBILITEIT

Saphir

08/2026

Rasson

06 >07/2026

Noyer

Doe mee aan een speurtocht rond mobiliteit

n° 105 > 119

06 >07/2026

n°110>116

06 >07/2026

BIENFAITEURS/WELDOENERS Brabançonne Pl. Dailly

N°1>2

06 >07/2026

N°289 >329

06 >07/2026

Mignon

N°1>13

06 >07/2026

Vinçotte

N°74>90

06 >07/2026

Ch. de Louvain

Neem alleen, met je gezin of met vrienden deel aan een stedelijke speurtocht rond het thema verkeersveiligheid en het delen van de openbare ruimte. De nieuwe route 'Schaarbeek in volle beweging' brengt je langs een vijftigtal iconische plekken in de gemeente, van het station van Schaarbeek tot het Josaphatpark, via het Colignonplein en de Rigasquare. Deze speurtocht doe je met behulp van de mobiele applicatie 'Totemus'.

Aan de hand van raadsels, quizzen en uitdagingen ontdekken de deelnemers nieuwe projecten die multimodaliteit en verkeersveiligheid bevorderen: fietspaden, schoolstraten, eigen beddingen voor het openbaar vervoer, carpoolstations, voetgangerszones en voorzieningen voor mindervaliden. Het is een leuke, interactieve manier om de gemeente in de zomer te herontdekken en jong en oud bewust te maken van de noodzaak van veiligere, vlottere en duurzamere mobiliteit.

De 'Schaarbeek in volle beweging'-route wordt in juni gelanceerd. Blijf op de hoogte via de sociale media of de website van de gemeente. Om deel te nemen kun je de Totemus-applicatie gratis downloaden op je smartphone.

COTEAUX/WIJNHEUVELEN - JOSAPHAT Josaphat

n° 223 > 316

06 > 08/2026

PALAIS/PALEIZEN - REINE/KONINGIN Aerschot

n° 114 > 136

04/2026

Ch. de Haecht

n°258 > 324

05/2026

COLIGNON Stephenson

06 >07/2026

Ch. de Haecht

N°307 > 336

06 >09/2026

PARC JOSAPHAT INFO

Bergé

06 >09/2026

Bd Lambermont

06 >10/2026

1 030.be/nl/schaarbeek-in-volle-beweging CIRCULATION DES VÉHICULES | VOERTUIGVERKEER

agenda SCHAEARBEEK info Tout l’été CALENDRIER DES BROCANTES ET BRADERIES COMMUNALES

Toutes les infos sur 1030.be/brocantes et tickets.1030.be. Info :  commerces@1030.be  02 431 65 63

De hele zomer PROGRAMMA VAN DE GEMEENTELIJKE ROMMELMARKTEN EN BRADERIJEN

Alle info op 1030.be/nl/rommelmarkten en tickets.1030.be. Meer info:  handel@1030.be  02 431 65 63

Vendredi 26 juin 12h-21h FÊTE DE QUARTIER PARC RASQUINET

Dimanche 9 août MEYBOOM

L’arbre du Meyboom passera par la place Colignon la matinée du dimanche 9 août. Plus d’info sur cette tradition folklorique bruxelloise :  meyboom.be

Zondag 9 augustus MEYBOOM

Kom op zondagochtend 9 augustus naar het Colignonplein voor de Meyboom. Meer informatie over deze Brusselse folkloretraditie vind je op  meyboom.be

Le jeudi 17h-19h sur rendez-vous PERMANENCES JURIDIQUES DE LA COMMUNE DE SCHAERBEEK

Le vendredi 26 juin, c'est la fête de l'été au parc Rasquinet (rue Josaphat 117). Au programme : initiation à la danse et à la boxe, spectacle pour enfants, jeux, lectures, tournoi de football, restauration, concert et scène ouverte. Envie de monter sur scène ?  hmorvan@1030.be

Ouvertes à toutes et tous les Schaerbeekois·es. Un juriste se tient gratuitement à votre disposition pour vous donner un avis sur toute question juridique. Hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, local 1.11. Rendez-vous par téléphone :  02 244 70 30

Vrijdag 26 juni 12.00 tot 21.00 uur WIJKFEEST RASQUINETPARK

Donderdag 17u-19u op afspraak JURIDISCHE PERMANENTIE VAN DE GEMEENTE SCHAARBEEK

Vrijdag 26 juni is het zomerfeest in het Rasquinetpark (Josaphatstraat 117). Op het programma: initiatie dansen en boksen, een voorstelling voor kinderen, spelletjes, leesplezier, een voetbaltoernooi, een hapje en een drankje, optredens en een open podium. Wil je zelf ook het podium op?  hmorvan@1030.be 20

438

Toegankelijk voor alle inwoners van Schaarbeek.

Een jurist staat kosteloos tot uw beschikking om u advies te verstrekken over alle juridische aangelegenheden. Gemeentehuis van Schaarbeek, Colignonplein, kantoor 1.11. Maak een afspraak per telefoon:  02 244 70 30 01.06.2026

FERMÉE GESLOTEN

ÉGOUTTAGE RIOLERING

POSE CÂBLES KABELLEGGING

PARTIELLEMENT FERMÉE DEELS GESLOTEN

TRAVAUX DIVERS DISTIBUTION D’EAU DIVERSE WERKEN WATERVERDELING

OUVERTE OPEN

TROTTOIRS VOETPADEN

ÉCLAIRAGE PUBLIC OPENBARE VERLICHTING

ASPHALTAGE ASFALTERING

Plus de détails sur les chantiers ▶ 1030.be/chantiers

Meer details over de werven ▶ 1030.be/nl/openbare-werken

Pour toute information ▶ Service Voiries • 02 244 75 21

Voor meer informatie ▶ Dienst Wegen • 02 244 75 21

Dégradation dans l’espace public ? ▶ fixmystreet.brussels

Beschadigingen in de openbare ruimte? ▶ fixmystreet.brussels

MUZIK1030 BAR

Tous les concerts organisés dans le cadre de MUZIK1030 BAR sur / Alle concerten in het kader van MUZIK1030 BAR op  1030.be/concerts CONSEILS COMMUNAUX GEMEENTERADEN : 24/06, 16/09, 14/10, 25/11, 16/12 Diffusion en direct Online op : youtube.com/1030be

1030.be/agenda 1030.be/nl/agenda Retrouvez l’agenda complet sur notre site web U vindt de volledige agenda op onze website 1030be Schaerbeek 1030 Schaarbeek 1030.be 02 244 75 11

Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek Rédaction / Redactie : Philippe Vincke (communication@1030.be) Votre prochain Schaerbeek Info (439) : 31 août 2026 Uw volgende Schaarbeek Info (439): 31 augustus 2026