Alles wat u moet weten over de megaverkiezingen op 9 juni p. 5
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Tout ce que vous devez savoir sur le méga scrutin du 9 juin p. 4
402 0 6• 0 5• 2024
25 mai : participez au grand nettoyage de printemps de la commune p. 3 25 mei: neem deel aan de grote lenteschoonmaak van de gemeente p. 3
p. 6 p. 6
Bientôt une nouvelle cour de récréation pour l’École 2 maternelle p. 13 Binnenkort een nieuwe speelplaats voor de kleuterafdeling van École 2 p. 13 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
Édito
Un diagnostic sur la santé mentale et les assuétudes pour le quartier Nord Een diagnose van geestelijke gezondheid en verslaving voor de Noordwijk
AUX URNES, CITOYENS ! Les élections européennes, fédérales et régionales du 9 juin approchent à grand pas. Ce numéro du Schaerbeek Info est l’occasion de revenir sur l’organisation de celles-ci et les règles en vigueur, car nous savons que cet événement est toujours l’occasion de beaucoup de questions légitimes. p. 3
NAAR DE STEMBUS, BURGERS! De Europese, federale en regionale verkiezingen op 9 juni naderen met rasse schreden. In dit nummer van Schaarbeek Info nemen we graag de organisatie van deze verkiezingen en de geldende regels nog eens onder de loep, want we weten dat een dergelijke gebeurtenis altijd heel wat terechte vragen oproept. p. 3