Deelsteps en deelfietsen: wat is er nieuw in Schaarbeek? p. 4
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Trottinettes et vélos partagés : quoi de neuf à Schaerbeek ? p. 4
395 Une expo européenne au parc Josaphat Een Europese tentoonstelling in het Josaphatpark
p. 5 p. 5
Schaerbeek met à jour son Plan Lumière Schaarbeek werkt zijn Lichtplan bij
p. 10 p. 10
Tickets Article 27 : la Culture accessible à toutes et tous Tickets Artikel 27: cultuur is toegankelijk voor iedereen
p. 12 p. 12
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
Édito
2 9 • 01• 2024
EN 2024, ALLONS VOTER ! Dès le prochain numéro du Schaerbeek Info, la Tribune Démocratique, qui permet habituellement à chaque groupe politique présent au Conseil communal de s’exprimer dans le Schaerbeek Info, disparaîtront, et ce jusqu’aux élections communales d’octobre. p. 3
NAAR DE STEMBUS IN 2024! Vanaf het volgende nummer van Schaarbeek Info zal de 'Tribune Démocratique' – waar de verschillende fracties van de gemeenteraad aan het woord komen – voor eventjes verdwijnen, namelijk tot de gemeenteraadsverkiezingen van oktober. p. 3