Ontdek het aangepaste project van Metro 3 (noordelijk gedeelte) op een expo p. 2
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Découvrez le projet adapté de la partie Nord du Métro 3 lors d'une expo p. 2
391 20 • 11• 202 3
Le travail de mémoire autour du buste de Roger Nols se poursuit Het herinneringswerk rond de buste van Roger Nols gaat door
p. 4 p. 4
Participez au concours de fin d’année sur les réseaux sociaux de Schaerbeek Doe mee aan de eindejaarswedstrijd op de sociale media van Schaarbeek Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 6 p. 6
Édito
Prix architecture contemporaine 2023 : les lauréats connus le 4/12 p. 5 Hedendaagse architectuurprijs 2023: winnaars bekendgemaakt op 4/12 p. 5 LE MÉTRO 3 : TOUJOURS UNE PRIORITÉ POUR SCHAERBEEK ! Vous le lisez ci-contre : Beliris lancera en janvier une nouvelle enquête publique pour le projet Métro 3, pour la construction de la ligne Nord, c’est-à-dire celle qui traversera Schaerbeek. C’est une nouvelle étape dans ce projet qui a déjà fait couler beaucoup d’encre… p. 3
METROLIJN 3: NOG STEEDS EEN PRIORITEIT VOOR SCHAARBEEK! U leest het hiernaast: Beliris lanceert in januari een nieuw openbaar onderzoek over het project Metro 3, voor de aanleg van de noordelijke lijn, d.w.z. de lijn die door Schaarbeek zal lopen. Dit is een nieuwe fase in een project dat al veel inkt heeft doen vloeien… p. 3