lumineuse

Dans Les Rues De

Schaerbeek p.5

Een lumineuze editie in de straten van Schaarbeek p.5

Hôtel communal : les horaires “sans rendez-vous” changent p. 7

Gemeentehuis: de tijdslots zonder afspraak veranderen p. 7

Un Schaerbeekois de 10 ans champion européen de kick-boxing p. 9

Een Schaarbekenaar van 10 werd Europees kampioen kickboksen p. 9

Suivez les Conseils communaux en direct où que vous soyez p. 14

Volg de Gemeenteraad live, waar je ook bent p. 14

Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI

Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI

LE CONSEIL COMMUNAL EN DIRECT SUR YOUTUBE EN 2023

Vous trouverez dans ce numéro (p. 14) une nouvelle d’importance : désormais, les Conseils communaux seront retransmis en live sur Youtube. C’est l’aboutissement d’un projet sur les rails depuis 2019, mais dont la réalisation avait été mise en suspens suite à la crise sanitaire.

DE GEMEENTERAAD LIVE OP YOUTUBE IN 2023

In dit nummer vind je op pagina 14 belangrijk nieuws: de Gemeenteraden worden voortaan live uitgezonden op YouTube. Het is de bekroning van een project dat al sinds 2019 in de maak was, maar waarvan de uitvoering door de gezondheidscrisis werd uitgesteld.

Une activité pour vos enfants pendant les congés de détente ?

Ça se passe sur tickets.1030.be !

Avec l’aide de ses nombreux partenaires, la commune de Schaerbeek propose un programme de stages variés pour les congés de détente (Carnaval). « Offrir à nos enfants et à nos jeunes des stages récréatifs, sportifs et culturels, c’est une priorité pour notre commune ! Schaerbeek met tout en œuvre pour proposer une large offre de stages qualitative et accessible à tout le monde », souligne Deborah Lorenzino, Échevine de l’Enfance, de la Jeunesse et de la Famille.

Toutes les infos concernant les stages organisés par la commune de Schaerbeek et les inscriptions se trouvent sur la plateforme en ligne Tickets 1030 (tickets.1030.be). Les parents peuvent les consulter et réserver une place pour leur enfant de manière simplifiée. Tickets 1030 propose des paiements électroniques sécurisés (Virement, Maestro, Mastercard Visa) et s’adapte à toutes les tailles d’écran (smartphone, tablettes ou ordinateurs).

INFO

 tickets.1030.be

KINDEREN EN JONGEREN

Een activiteit voor je kids

tijdens de krokusvakantie?

Die vind je op tickets.1030.be

De gemeente Schaarbeek pakt samen met haar partners uit met een gevarieerd stageprogramma voor de krokusvakantie. "Het aanbieden van recreatieve, sportieve en culturele stages aan onze kinderen en jongeren is een prioriteit in onze gemeente! Schaarbeek stelt alles in het werk om kwaliteitsvolle stages aan te bieden die voor iedereen toegankelijk zijn", benadrukt Deborah Lorenzino, Schepen van Kinderen, Jeugd en Gezin.

INFO  tickets.1030.be

LE SERVICE D’ACCUEIL EXTRASCOLAIRE DE SCHAERBEEK (SAES)

La mission du SAES est d’informer les familles sur toutes les activités avant et après l’école pour les enfants âgés de 2,5 à 12 ans. À Schaerbeek, une centaine d’organismes proposent des activités sur le territoire de la commune. Ce n’est pas toujours facile de s’y retrouver. Pour vous aider, le SAES propose 2 outils : un site web qui répertorie l’ensemble de l’offre d’activités sur la commune et une brochure papier “Que faire après l’école à Schaerbeek”.

Vous cherchez un stage ou une activité pour vos enfants sur la commune ? N’hésitez pas à contacter le SAES, qui se fera un plaisir de vous orienter.

De SAES is een Franstalige dienst, maar iedereen is welkom!

INFO  02 219 26 04

 saes@extrascolaire-schaerbeek.be extrascolaire-schaerbeek.be f Extrascolaire à Schaerbeek

D’AUTRES ACTIVITÉS EXTRASCOLAIRES EN RÉGION BRUXELLOISE

Sur la plateforme Tickets.1030, vous trouverez des activités et stages organisés par la commune de Schaerbeek. Vous êtes à la recherche d’activités extrascolaires en français organisées dans d’autres communes bruxelloises ? Rendez-vous sur le site Bruxelles Temps Libre. Vous pourrez y rechercher des activités francophones selon plusieurs critères : âge, type d’activité, commune, prix… Vous pourrez également y trouver des activités ouvertes aux enfants en situation de handicap.

INFO

 bruxellestempslibre.be

Alle informatie over de stages die de gemeente Schaarbeek organiseert en over hoe je kunt inschrijven is te vinden op het online platform Tickets 1030 (tickets.1030.be). Ouders kunnen alle opties overlopen en heel eenvoudig een plaats voor hun kind reserveren. Tickets 1030 biedt veilige elektronische betalingsmogelijkheden aan (overschrijving, Maestro, Mastercard Visa) en is geschikt voor alle schermformaten (smartphone, tablet of computer).

Schaerbeek Cherche De Nouveaux Talents

Vous recherchez de nouveaux défis ? Vous voulez travailler au service des Schaerbeekois ?

La commune engage !  1030.be/jobs

Schaarbeek Zoekt

NIEUW TALENT

Op zoek naar nieuwe uitdagingen?

Wilt u werken ten dienste van de Schaarbekenaren?

De gemeente werft aan!  1030.be/nl/jobs