SI 296 by Schaerbeek 1030 Schaarbeek

SCHAEARBEEK info

Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad

PORTES OUVERTES DES SERRES COMMUNALES p.7 OPENDEURDAG VAN DE GEMEENTELIJKE SERRES p.7

296 Des idées pour rendre vos rues plus vertes ? Ideeën om uw straten groener te maken?

Les recommandations de Schaerbeek pour le quartier Mediapark De aanbevelingen van Schaarbeek voor de wijk Mediapark

p. 4 p. 4

p. 10 p. 11

DIM/ZON

23•04• 2019

5/05

00 10:00 > 17:ATUIT E ET GR ACCÈS LIBR EGANG GR ATI S TO

RG CMY we

1.000 Schaarbeekse leerlingen houden een klimaatmars

RG CMY we

p. 13

Votre Schaerbeek Info est aussi en ligne ! www.1030.be/SI Uw Schaarbeek Info is ook online! www.1030.be/nl/SI

RG CMY we

p. 12

EDITO

1.000 élèves schaerbeekois marchent pour le climat

Chauds, chauds les écoliers schaerbeekois Magnifique, positif, réjouissant, interpellant ! Plus de 1.000 écoliers des écoles primaires schaerbeekoises se sont rassemblés au Parc Josaphat pour le climat. (p. 3) Het gaat er heet aan toe voor de Schaarbeekse scholieren Prachtig, positief, verheugend, vragend! Ruim 1.000 scholieren van de Schaarbeekse basisscholen verzamelden in het Josaphatpark voor het klimaat. (p. 3)

MÉDIATION SCOLAIRE

Plus tard, je deviendrai… Choisir son option avec “Parcours ton orientation” En fin de 1er degré du secondaire, les élèves doivent choisir une option. “Parcours ton orientation” accompagne le jeune dans ce choix. Depuis 6 années, les services de médiation scolaire de Schaerbeek et d’Evere collaborent à la mise en place de cet événement et luttent ainsi contre le décrochage scolaire.

a 3e secondaire est une année charnière. Trop souvent, les jeunes se retrouvent dans des options et filières non désirées (choisir l’école d’à côté au lieu d’une bonne option, choisir la même filière que ses potes ou pour faire plaisir aux parents…). Ce choix par défaut génère démotivation et souvent les mène au décrochage scolaire.

Pour faciliter et accompagner le jeune dans son choix d’option pour la 3e année, les médiateurs scolaires communaux de Schaerbeek et d’Evere organisent chaque année “Parcours ton orientation”. Cet événement a mis en relation les élèves de 2e année avec d’autres jeunes du 3e degré. UNE DIVERSITÉ D’OPTIONS À SCHAERBEEK

Pendant 3 jours, les élèves du 3e degré ont présenté leurs options à travers des stands plus créatifs les uns que les autres. Leur objectif : permettre aux plus jeunes d’expérimenter, de poser

« L’OPTION, LE CHOIX DE TOUTE UNE VIE »

Karim est élève du 3e degré à l’Institut Cardinal Mercier en option informatique. Il présentait un stand avec son ami Ivan. « On a eu une semaine pour le préparer. Je présente aux jeunes un jeu de carte que j’ai programmé et Ivan leur montre un avion qu’il a construit à l’aide d’un logiciel de conception 3D. On leur explique tout ce qu’on peut faire grâce à cette option informatique. » « Quand j’étais en 2e secondaire, je n’ai pas eu l’occasion de participer à ce parcours mais je mesure maintenant son importance. A 13 ans, c’est difficile de se poser les bonnes questions concernant le choix d’option. Et pourtant, c’est le choix de toute une vie. On leur explique les avantages et inconvénients de notre option, on est là pour aider les plus jeunes à se poser les bonnes questions au bon moment. »

SCHAEARBEEK info 296

23•04•2019

les questions qu’ils n’oseraient pas poser aux adultes, d’échanger. Ils découvriront ainsi la diversité des options qui existent. Ce partenariat entre Schaerbeek et Evere existe aussi grâce à l’excellente collaboration des écoles secondaires et Centre PMS (tous réseaux confondus) de Schaerbeek et d’Evere, les asbl d’Aide en Milieu Ouvert (AMO) schaerbeekoises et les services communaux des Travailleurs sociaux de rue. Et cette année, l’équipe s’est encore agrandie puisqu’une école de Saint-Josse a rejoint le parcours !

Infos : Déclic, service d’Accrochage et de Médiation scolaire Géré par le Programme de Prévention Urbaine (PPU) de Schaerbeek Rue Vanderlinden, 121 q 02/215 30 87  declic@schaerbeek.be

LE PARCOURS EN QUELQUES CHIFFRES

> 13 écoles et plus de 1.700 élèves ont par-

ticipé à “Parcours ton orientation”.

> Une quarantaine d’options ont été pré-

sentées aux jeunes.

> Sur 1.070 élèves de 2e secondaire ques-

tionnés, 90 % des élèves ont trouvé le parcours intéressant ou très intéressant. > Dans 63 % des cas, le parcours les a aidés à choisir leur option. > Pour 96 % d’entre eux, les rencontres avec les ainés se sont bien ou très bien passées. Ce projet démontre à nouveau l’importance de permettre aux jeunes de se parler, d’échanger.

Chauds, chauds les écoliers schaerbeekois

agnifique, positif, réjouissant, interpellant ! Plus de 1.000 écoliers des écoles primaires schaerbeekoises se sont rassemblés au parc Josaphat pour le climat. Une mobilisation intelligente qui faisait chaud au cœur. Joyeuse, bon enfant évidemment, mais aussi pleine de sens, de dignité et d’espoir.

Ces jeunes enfants n’étaient pas simplement là pour marcher ou partager leurs rêves et leurs souhaits, ils sont venus, de manière très constructive, pour réfléchir aux comportements responsables à adopter pour la planète, pour conscientiser les Schaerbeekoises et Schaerbeekois (et notamment leurs parents) aux grands enjeux en matière de climat et pour interpeller le monde politique et les encourager à prendre des mesures concrètes. Bien encadrés par leurs professeurs, tout cela fut rondement mené. Les autorités communales ont présenté brièvement les actions efficaces et concrètes qui avaient déjà été prises (Schaerbeek est une des premières communes à initier un Plan Climat articulé sur trois principes : mieux acheter, mieux consommer, mieux produire). Elles ont montré ce sur quoi elles travaillent aujourd’hui et ce qui est prévu pour demain, mais elles ont également promis d’intégrer dans leur nouveau Plan les idées lancées par les enfants eux-mêmes. Les élèves ont en effet rassemblé, par texte ou en dessins, des propositions dans de grandes urnes. Le tout sera passé au peigne fin par les services communaux qui réfléchiront à la manière de mettre tout cela en œuvre. Ces dernières années, le Schaerbeek Info a relayé tout l’enthousiasme et la participation des citoyens adultes au renouveau de notre commune. Il est profondément heureux de constater combien nos enfants, vos enfants, sont animés d’un même espoir et d’une même soif de participation !

EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO • EDITO

POLICE

Het gaat er heet aan toe voor de Schaarbeekse scholieren

rachtig, positief, verheugend, vragend! Ruim 1.000 scholieren van de Schaarbeekse basisscholen verzamelden in het Josaphatpark voor het klimaat. Een slimme, hartverwarmende mobilisatie. Vrolijk en braaf, maar ook vol betekenis, waardigheid en hoop. Deze jongeren waren er niet louter om een mars te houden of hun wensen en dromen te delen, ze wilden zeer constructief nadenken over verantwoordelijk gedrag voor de planeet, om de Schaarbekenaren (en in het bijzonder hun ouders) bewust te maken van de grote klimaatuitdagingen en om de politieke wereld op het matje te roepen en aan te moedigen om concrete maatregelen te nemen. De leraren leidden alles in goede banen. De gemeentelijke instanties stelden kort de doeltreffende en concrete acties voor die al werden ondernomen (Schaarbeek is een van de eerste gemeentes met een Klimaatplan rond drie principes: beter kopen, beter consumeren, beter produceren). Ze toonden waaraan ze vandaag werken en wat er nog gepland is, maar ze beloofden ook om de ideeën van de kinderen zelf op te nemen in hun nieuw Plan. In de vorm van tekeningen of teksten stopten de leerlingen hun voorstellen in grote urnes. De gemeentediensten zullen dit alles grondig bekijken, om te zien hoe het in de praktijk kan worden omgezet.

La police passe à l’électricité La Zone de police Bruxelles-Nord (Schaerbeek – Saint-Josse – Evere) a récemment fait l’acquisition de deux véhicules propulsés notamment à l’aide de moteurs électriques. Une petite révolution résolument tournée vers l’avenir !

ne Volkswagen Golf et une Renault Zoé s’ajoutent à la flotte du garage de la Zone de police. La première est hybride et la seconde totalement électrique. Des automobiles plus propres qui, l’air de rien, marquent une rupture dans les pratiques policières en matière de mobilité.

Dans sa volonté de réduire son impact environnemental, la police remplacera en partie son parc automobile par de petites citadines beaucoup moins polluantes. La Zone a acheté ces deux nouvelles voitures dans cette optique-là. LA “ZOÉ”, LA VOITURE DE VILLE IDÉALE

Plus adaptée aux courts trajets que les équipes de quartier effectuent quotidiennement, la “Zoé” se veut un outil clairement adapté au milieu urbain bruxellois. Ses caractéristiques parlent d’ellesmêmes : une autonomie d’environ 300 km permettra aux agents de quartier de réaliser sans problème les 50 à 60 kilomètres qu’ils parcourent chaque jour.

Pour le reste, le modèle Renault est recyclable à 85 % et consomme entre 133 Wh/km et 137 Wh/km. Convertie en moteur à essence, cette consommation correspond à environ 1,37 litre d’essence par 100 km. La voiture n’émet pas de CO2 (dioxyde de carbone), pas de NOx (oxyde d’azote), pas de THC (hydrocarbures imbrûlés), ni de particules fines.

300 km La Renault Zoé,

l’une des nouvelles acquisitions de la Zone de police, une voiture électrique qui dispose d’une autonomie de 300 km.

De voorbije jaren hield Schaarbeek Info u op de hoogte van het enthousiasme en de participatie van volwassen burgers voor de heropleving van onze gemeente. Het doet ons veel plezier om te zien dat onze kinderen, uw kinderen, die hoop en participatie delen!

La rédaction / De redactie

POLITIE

De politie gaat elektrisch De Politiezone Brussel-Noord (Schaarbeek – Sint-Joost– Evere) heeft onlangs twee elektrisch aangedreven voertuigen gekocht. Een kleine revolutie waarmee ze resoluut voor de toekomst kiezen!

et wagenpark van de Politiezone werd uitgebreid met een Volkswagen Golf en een Renault Zoé. De eerste is een hybride, de tweede is volledig elektrisch. Het lijkt niet veel, maar deze schonere auto’s zijn een breuk met de praktijken van de politie inza-

ke mobiliteit op het terrein. Om haar milieu-impact te beperken, zal de politie haar wagenpark deels vervangen door kleine stadswagens die veel minder vervuilen. In het kader hiervan heeft de zone deze twee nieuwe wagens gekocht.

DE “ZOÉ”, DE IDEALE STADSWAGEN

De “Zoé”, die beter geschikt is voor de korte trajecten die de wijkagenten dagelijks afleggen, is duidelijk afgestemd op de stedelijke omgeving van Brussel. Zijn eigenschappen spreken voor zich: dankzij het bereik van ongeveer 300 km moeten de wijkagenten zonder problemen de 50 à 60 kilometer kunnen halen die ze dagelijks afleggen.

Verder is dit Renault-model 85% recycleerbaar en verbruikt het tussen de 133 Wh/km en 137 Wh/km. Omgerekend naar een benzinemotor komt dit verbruik overeen met ongeveer 1,37 liter benzine per 100 km. De auto stoot geen CO2 (koolstofdioxide), geen NOx (stikstofoxide), geen THC (onverbrande koolwaterstoffen) en geen fijn stof uit.

23•04•2019

300 km De Renault Zoé, een van de nieuwe aanwinsten van de Politiezone, een elektrische auto met een bereik van 300 km.

SCHAEARBEEK info 296

POLICE

QUELQUES CONSEILS PRÉVENTIFS DE LA ZONE DE POLICE Dans vos derniers Schaerbeek Info, la Zone de police Bruxelles-Nord (Schaerbeek – Saint-Josse – Evere) vous présentait ses résultats en matière de sécurité routière. Mais la police, ce n’est pas uniquement les contrôles radar et les pv distribués aux automobilistes qui ne respectent pas les règles. La Zone de police réalise également des campagnes de prévention. Voici quelques conseils de vos policiers concernant l’attitude à adopter devant les écoles, face aux pickpockets et lorsque vous promenez votre chien.

Soyez vigilants près des écoles Le retour du printemps est synonyme de journées plus longues et généralement plus lumineuses. De quoi faire moins attention sur le trajet de l’école ? Que du contraire ! Vos enfants comptent, voici quelques conseils de la police pour assurer leur sécurité sur le chemin des cours !

Stationnez aux endroits autorisés ! Les trottoirs, même pour quelques instants, ne sont pas faits pour accueillir les voitures. Déposez vos enfants un peu plus loin, histoire qu’ils n’émergent pas derrière la voiture et qu’ils soient visibles de tous. Attention, les zones Kiss & Ride ne sont que des aires de dépôt et non de stationnement !

Respectez les zones 30 et soyez attentifs aux abords des écoles. Les enfants sont

parfois imprévisibles. A la vue d’un camarade par exemple, ils peuvent démarrer au quart de tour. À basse vitesse, il vous sera plus facile d’éviter un éventuel obstacle qui se présenterait par surprise devant vous.

Traversez avec vos enfants sur les passages pour piétons. Il s’agit bien entendu du moyen le plus sûr de traverser la rue. Qui plus est, les écoles schaerbeekoises font systématiquement appel à un ou

VOS ENFANTS VONT À L’ÉCOLE À VÉLO ?

Veillez à ce qu’ils connaissent les règles de circulation et qu’ils connaissent les endroits dangereux du chemin qui les mènera en classe. Veillez également à ce que le vélo soit en ordre : réflecteurs, phares en état de marche, de bons freins et une bonne pression des pneus sont indispensables ! deux Gardiens de la paix pour assurer la sécurité des piétons à l’entrée et à la sortie des classes.

Faites toujours porter un gilet fluo à vos enfants. Cet habit ne les rendra que plus visibles.

Vous aimez votre chien ? Faites-en sorte que tout le monde l’apprécie

Gare aux pickpockets ! De nombreuses personnes profitent des premiers rayons de soleil du printemps. Une aubaine pour les pickpockets qui multiplient les tentatives et s’emparent de vos affaires si vous ne prenez pas garde.

n terrasse, en rue, dans les gares, sur les marchés, à proximité des banques... Les pickpockets sont partout où il y a du passage. Plusieurs petites astuces limiteront les risques d’être victime de vol à la tire.

MALGRÉ VOS PRÉCAUTIONS, QUELQU’UN VOUS A DÉROBÉ VOTRE PORTEFEUILLE OU VOTRE GSM. QUE FAIRE ?

Ne paniquez pas et appelez sans plus attendre Card Stop au 070/344 344 pour bloquer votre carte bancaire. Vous bloquerez aussi votre carte d’identité via DocStop (00800/2123 2123). Concernant votre GSM, appelez immédiatement votre opérateur afin de bloquer votre carte sim. Enfin, rendez-vous dans le commissariat le plus proche pour porter plainte !

SCHAEARBEEK info 296

23•04•2019

Réfléchissez à ce que vous emportez. Ne prenez pas trop de cash avec vous et veillez à ce que le sac avec lequel vous vous baladez se ferme correctement. Evitez de montrer vos objets de valeur. Utilisez votre GSM et votre portefeuille quand vous en avez besoin et rangez-les discrètement. Dans les transports en commun, faites également en sorte de ne pas devoir sortir votre titre de transport depuis votre portefeuille.

Source de bonheur pour certains et de désagréments pour d’autres, les chiens ne laissent personne insensible. Pourtant, pour que le meilleur ami de l’homme soit vraiment celui de tous, de simples règles existent.

tre propriétaire d’un canidé ne s’improvise pas. La police donne des pistes quant aux responsabilités et obligations des maîtres et des maîtresses. La première d’entre elles n’est autre que la tenue en laisse. « Les animaux doivent être maîtrisés et maintenus par tout moyen, et au minimum par une laisse courte », précise le règlement de police. À cela s’ajoute, pour les propriétaires d’animaux, l’obligation de veiller à ce que leurs boules de poils n’incommodent pas les passants, n’endommagent pas les plantations ou autres objets se trouvant sur l’espace public et qu’ils ne causent pas de tort aux autres animaux.

Côté propreté, les déjections canines ne peuvent évidemment rester sur la voie publique. Seuls les besoins naturels laissés dans les canisettes* ne doivent pas être ramassés. Sachez que vous risquez une Sanction Administrative Communale (le montant peut s’élever jusqu’à 350 €) en fonction de la gravité et la récurrence des faits. Si vous suivez ces quelques principes, vous ne devrez pas mettre la main au portefeuille. *Une canisette est un aménagement urbain destiné à recevoir les déjections canines.

POLITIE

ENKELE PREVENTIETIPS VAN DE POLITIEZONE In de laatste nummers van Schaarbeek Info stelde de Politiezone Brussel-Noord (Schaarbeek – SintJoost – Evere) haar resultaten op het vlak van verkeersveiligheid voor. De politie doet echter wel meer dan flitscontroles houden en pv’s uitschrijven voor automobilisten die de regels overtreden. De Politiezone houdt ook preventiecampagnes. Hieronder vindt u enkele tips van de politie over een gepaste houding aan scholen, ten opzichte van zakkenrollers en wanneer u de hond uitlaat.

Pas op voor zakkenrollers! Tal van mensen genieten van de eerste lentezon. Een buitenkans voor zakkenrollers die volop de gelegenheid krijgen om de hand te leggen op uw bezittingen, als u niet op uw hoede bent.

p het terras, op straat, in de stations, op de markten, in de buurt van banken... Zakkenrollers zijn overal waar er mensen zijn. Met enkele handige tips kunt u het risico beperken dat u slachtoffer wordt van een gauwdiefstal.

Veilig naar school Nu de winter achter ons ligt, keert de lente weer terug synoniem met langere en doorgaans lichtere dagen. Minder opletten dus op de weg naar school? Integendeel! Omdat uw kinderen belangrijk zijn, vindt u hieronder enkele tips van de politie om hun veiligheid op de weg naar school te verzekeren!

Parkeer op de toegelaten plaatsen! Voetpaden zijn niet gemaakt om voertuigen op te parkeren, ook al is het maar voor even. Zet uw kinderen iets verder af, zodat ze niet van achter de auto komen en ze voor iedereen zichtbaar zijn. Opgelet: in de Kiss & Ride-zones mag u enkel inen uitstappen, niet parkeren!

Denk na over wat u meeneemt. Neem niet te veel cash mee en zorg ervoor dat uw tas goed gesloten is. Loop niet te pronken met dure voorwerpen. Gebruik uw gsm en portefeuille wanneer u die nodig heeft en stop ze discreet weg. Zorg er bij gebruik van het openbaar vervoer ook voor dat u uw vervoerbewijs niet uit uw portefeuille moet halen.

ONDANKS UW VOORZORGEN HEEFT IEMAND UW PORTEFEUILLE OF GSM GESTOLEN. WAT MOET U DOEN?

Panikeer niet en bel direct naar Card Stop op het nummer 070/344 344 om uw bankkaart te laten blokkeren. Via DocStop (00800/2123 2123) kunt u ook uw identiteitskaart laten blokkeren. Wat uw gsm betreft: bel onmiddellijk naar uw operator om uw simkaart te laten blokkeren. Ga tot slot naar het dichtstbijzijnde commissariaat om klacht in te dienen!

Respecteer de zones 30 en let op in de buurt van scholen. Kinderen zijn soms onvoorspelbaar, bijvoorbeeld wanneer ze een vriendje of vriendinnetje zien, en kunnen spontane dingen doen. Aan een lage snelheid kunt u gemakkelijker een eventuele hindernis ontwijken die onverwacht voor uw neus opduikt.

UW KINDEREN FIETSEN NAAR SCHOOL?

Zorg ervoor dat ze de verkeersregels en de gevaarlijke plekken op de weg naar school kennen. Zorg er ook voor dat hun fiets in orde is: reflectoren, een werkende verlichting, goede remmen en een goede bandenspanning zijn onontbeerlijk!

Steek met uw kinderen over via het zebrapad. Dat is natuurlijk de veiligste manier om de straat over te steken. Meer nog, de Schaarbeekse scholen doen systematisch een beroep op een of twee Gemeenschapswachten om de veiligheid van voetgangers te verzekeren aan het begin en einde van de schooldag.

Laat uw kinderen altijd een fluohesje dragen. Dat zal hen alleen maar zichtbaarder maken.

U houdt van uw hond? Zorg dat iedereen dat doet Honden laten niemand onberoerd: voor sommigen zijn ze een bron van geluk, voor anderen net een van ongemak. Maar er zijn enkele eenvoudige regels opdat de beste vriend van de mens ieders vriend kan zijn.

en baasje wordt men niet zomaar. De politie geeft tips over de verantwoordelijkheden en verplichtingen van baasjes. Een eerste tip is dat een hond aan de leiband moet blijven. “Dieren moeten met alle gepaste middelen vastgehouden worden, minstens met een korte leiband”,

verduidelijkt het politiereglement. Voor de eigenaars van dieren komt hier nog de verplichting bij dat hun harige vrienden andere mensen geen ongemakken mogen bezorgen, op welke manier dan ook, geen aanplantingen of andere voorwerpen op openbare plaatsen mogen beschadigen en andere dieren niet mogen verwonden. Wat netheid betreft, mogen hondenuitwerpselen uiteraard niet op de openbare weg worden achtergelaten. Enkel behoeften

die op hondenweiden* worden gedaan, mogen daar blijven liggen. U riskeert een Gemeentelijke Administratieve Sanctie (waarvan het bedrag kan oplopen tot € 350) afhankelijk van de ernst en herhaling van de feiten. Als u deze principes volgt, hoeft u uw portefeuille niet boven te halen.

*Een hondenweide is een stadsvoorziening voor hondenuitwerpselen.

23•04•2019

SCHAEARBEEK info 296

ESPACES VERTS

Schaerbeek soutient la végétalisation des rues Le Conseil communal vient d’adopter un nouveau règlement communal relatif à la végétalisation privée sur l’espace public. Cet outil permet aux habitants qui le souhaitent de fleurir leur rue, planter au pied des arbres ou encore cultiver quelques légumes devant chez eux.

n quartier vert est un endroit où il fait bon vivre. Et la commune souhaite augmenter la végétalisation de l’espace public. Les initiatives citoyennes fleurissent et Schaerbeek les encourage. Non seulement pour améliorer le cadre de vie des habitants, mais aussi pour réintroduire la biodiversité en ville. POUR QUELS PROJETS ?

Concrètement, les habitants peu vent rentrer une demande : > De végétalisation des fosses d’arbres > D’installation de bacs à plantes ou potagers

Schaerbeek propose

également des subsides pour l’installation de plantes grimpantes et jardinets en façade, gérés par le service Eco-conseil.

> De tout autre projet de végé-

talisation dans le cadre d’une action participative initiée par un pouvoir public (Contrat de quartier, appel à projet régional…) Schaerbeek propose également des subsides pour l’installation de plantes grimpantes et jardinets en façade, gérés par le service Eco-conseil.

COMMENT INTRODUIRE UNE DEMANDE ?

charge de la Propreté publique et des Espaces verts. Cette équipe communale, qui compte près de 220 travailleurs, est pionnière dans sa façon d’aborder la création et l’entretien des espaces verts. A Schaerbeek, le service n’utilise plus de produits chimiques depuis près de 15 ans. La commune s’est également dotée d’un plan de gestion différentiée qui prend en compte les caractéristiques propres à chaque site pour son entretien. Par ailleurs, le service privilégie l’utilisation de matériaux de récupération dans les nouveaux aménagements, tan-

dis qu’il revalorise les déchets (les déchets des tailles réutilisés comme copeaux dans les parterres, fumier des ânes et chevaux utilisé comme engrais, compost partagé avec les habitants). Infos :

 espaces-verts@schaerbeek.be

q 0800/939 88 Introduire une demande : www.1030.be/devant-chez-vous Prime pour des plantes grimpantes en façade : www.1030.be/plantation-facade Prime pour les jardinets de façade : www.1030.be/jardinets-facade

Le formulaire pour introduire votre demande se trouve sur le site communal : www.1030.be/devant-chez-vous Le service Propreté & Espaces verts analysera ensuite la faisabilité technique de votre projet. En cas d’accord, les demandeurs signeront une charte et pourront mettre en œuvre leur dispositif de végétalisation. A SCHAERBEEK, ON MONTRE L’EXEMPLE

Ces dispositifs de végétalisation viennent en complément des efforts déployés par le service en

GROENE RUIMTES

Schaarbeek geeft de beplanting van de straten een duwtje in de rug De Gemeenteraad heeft een nieuwe gemeentereglement aangenomen met betrekking tot de private beplanting op de openbare ruimte. Hiermee kunnen de bewoners die dat wensen, hun straat opfleuren, boomperken beplanten of groenten kweken aan hun voordeur.

en groene wijk is een plek waar het goed leven is. En de gemeente wenst het aantal beplantingen in de openbare ruimte te verhogen. De burgerinitiatieven nemen een hoge vlucht en Schaarbeek moedigt dit aan. Niet alleen om de leefomgeving van de inwoners te verbeteren, maar ook om de biodiversiteit in de stad opnieuw in te voeren. VOOR WELKE PROJECTEN?

Concreet kunnen de inwoners een aanvraag indien voor: > De beplanting van boomperken (adoptie van de voet van een boom) > Het plaatsen van planten- of groentebakken > Elk ander beplantingsproject in het kader van een participatieve actie opgestart door een publieke autoriteit (wijkcontract, gewestelijke projectoproep…) Schaarbeek stelt eveneens subsidies voor de installatie van klimplanten en geveltuintjes voor, die beheerd worden door de dienst Milieuraadgeving.

HOE EEN AANVRAAG INDIENEN?

Het formulier om een aanvraag in te dienen vindt u op de gemeentesite: www.1030.be/nl/in-uw-straat De Dienst Netheid & Groene ruimtes zal vervolgens de techni-

sche haalbaarheid van uw project analyseren. Als er een akkoord komt, ondertekenen de aanvragers een charter en kunnen ze van start gaan met hun beplantingsinfrastructuur. IN SCHAARBEEK GEEFT MEN HET GOEDE VOORBEELD

Deze beplantingen zijn een aanvulling op de inspanningen van de dienst die instaat voor de openbare netheid en groene ruimtes. Dit gemeentelijke team, dat bijna

S chaarbeek stelt eveneens subsidies voor de installatie van klimplanten en geveltuintjes voor, die beheerd worden door de dienst Milieuraadgeving. 220 medewerkers telt, is koploper in de aanleg en het onderhoud van groene ruimtes. In Schaarbeek gebruikt de dienst al sinds bijna 15 jaar geen chemische producten meer. Ook hanteert de gemeente een gedifferentieerd beheerplan waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van elke site voor het onderhoud hiervan. Bovendien wordt bij nieuwe inrichtingen de voorkeur gegeven aan het gebruik van recuperatiemateriaal en wordt afval gerevaloriseerd (haksel wordt opnieuw gebruikt als houtsnippers voor de perken, mest van de ezels en paarden die als meststof wordt gebruikt, compost die met de bewoners wordt gedeeld). Info:

 groene-ruimtes@schaarbeek.be

q 0800/939 88 Een aanvraag indienen: www.1030.be/nl/in-uw-straat

Premie voor klimplanten: www.1030.be/nl/gevelbeplanting Premie voor geveltuintjes: www.1030.be/nl/voortuintjes 6

SCHAEARBEEK info 296

23•04•2019

ESPACES VERTS

Les Serres communales comme vous ne les avez jamais vues Le dimanche 5 mai, de 10h à 17h Presque tous les Schaerbeekois connaissent les Serres communales au cœur du parc Josaphat. Mais les avez-vous déjà visitées ? Habituellement réservées aux jardiniers communaux, elles ouvrent leurs portes au public le dimanche 5 mai. Participez à de nombreuses activités, rencontrez également les jardiniers et responsables du service Propreté & Espaces verts. Ils seront heureux de vous présenter leur travail et les valeurs qu’ils y attachent.

es Serres communales, un espace de travail où les jardiniers cultivent plus de 27.000 plantes et fleurs qui servent à embellir Schaerbeek. On y trouve également le potager communal, un jardin modèle et les écuries de nos célèbres chevaux : Taram, Vouziers et Domino.

LA RICHESSE ET LA VARIÉTÉ DES TRÉSORS DU PARC

Ce dimanche 5 mai, les plantes comestibles seront mises à l’honneur pour cette journée portes ouvertes. Cette thématique originale mettra en valeur les richesses parfois méconnues des plantes de nos jardins, prairies et forêts. Vous aurez l’occasion de découvrir les vertus gastronomiques des plantes, de déguster différentes préparations telles que des tapenades, du pesto, des infusions…

PROGRAMME : > Visites guidées des Serres communales > Visites et dégustations sur le thème

Des ateliers, stands, expositions et visites seront organisés avec un accent mis sur la protection et le respect de la nature et l’environnement. Sans oublier les activités à succès (balades à bord de la calèche des chevaux, grimpe dans les arbres, vue panoramique en nacelle) et quelques animations pour les plus jeunes (contes, quizz, balade à dos d’âne).

Infos pratiques : Dimanche 5 mai de 10h à 17h Serres communales, boulevard Lambermont 411 Entrée également possible par le parc Josaphat. Evénement gratuit ! Contacts : q 0800/939 88  espaces-verts@schaerbeek.be

GROENE RUIMTES

des plantes sauvages comestibles

> Visites guidées du jardin et du potager

pédagogique

> Visites guidées du parc Josaphat

> > > > > > > > >

« Osez osez Josaphat » Réservation nécessaire à l’adresse : proprete@schaerbeek.be Atelier semis Exposition de photos Quizz familial Balades à bord de la calèche des chevaux et à dos d’âne Contes pour enfants (jusqu’à 6 ans) Grimpe dans les arbres (à partir de 8 ans) Vue panoramique Petite restauration Stands info (primes citoyennes, formation en jardinage, compost, l’arbre en ville, propreté publique…)

De Gemeentelijke Serres zoals u ze nog nooit heeft gezien Zondag 5 mei, van 10u tot 17u Bijna alle Schaarbekenaren kennen de Gemeentelijke Serres in het hart van het Josaphatpark. Meer heeft u ze al eens bezocht? Ze zijn doorgaans voorbehouden aan de tuiniers van de gemeente, maar op zondag 5 mei zetten ze hun deuren open voor het publiek. Neem deel aan tal van activiteiten, ontmoet ook de tuiniers en verantwoordelijken van de dienst Netheid & Groene Ruimtes, die u graag hun werk zullen voorstellen en het belang dat ze daaraan hechten.

PROGRAMMA: > Geleide bezoeken aan de Gemeentelijke

> > > > > > > > > > > >

Serres Bezoeken en degustaties rond het thema eetbare wilde planten Geleide bezoeken aan de tuin en de pedagogische moestuin Geleide bezoeken aan het Josaphatpark “Osez osez Josaphat” - reserveren verplicht op het adres netheid@schaarbeek.be Zaaiworkshops Fototentoonstelling Familiequiz Ritjes met de paardenkoets en op de rug van een ezel Verhalen voor kinderen (tot 6 jaar) Boomklimmen (vanaf 8 jaar) Panoramisch zicht Kleine restauratie Infostands (burgerpremies, lessen tuinieren, composteren, bomen in de stad, openbare netheid…)

e Gemeentelijke Serres, een werkplek waar de tuiniers meer dan 27.000 planten en bloemen kweken om de gemeente te verfraaien. U vindt er ook de gemeentelijke moestuin, een modeltuin en de stallen van onze beroemde paarden: Taram, Vouziers en Domino.

Er zullen workshops, stands, tentoonstellingen en bezoeken worden georganiseerd, waarbij de nadruk zal liggen op bescherming van en respect voor de natuur

en het milieu. Zonder de succesformules (ritjes met de paardenkoets, boomklimmen, panoramisch zicht vanuit een gondel) en enkele animaties voor de allerkleinsten (verhalen, quiz, ritjes op de rug van een ezel) te vergeten. Info: Zondag 5 mei van 10u tot 17u Gemeentelijke Serres, Lambermontlaan 411 Ingang ook mogelijk langs het Josaphatpark. Gratis evenement! Contact: q 0800/939 88  groene-ruimtes@schaarbeek.be

DE RIJKDOM EN UITEENLOPENDE SCHATTEN VAN HET PARK

Tijdens de opendeurdag komende zondag 5 mei zullen eetbare planten centraal staan. Met dit originele thema besteden we meer aandacht aan de vaak miskende rijkdom van de planten in onze tuinen, weiden en bossen. U zal de gastronomische voordelen van planten kunnen ontdekken, verschillende bereidingen kunnen proeven zoals tapenades, pesto, infusies… 23•04•2019

SCHAEARBEEK info 296

ESPACES VERTS

Des nichoirs à Chasseurs Ardennais Après le quartier Huart Hamoir, le service Propreté & Espaces verts a placé des nichoirs dans les alentours de la place des Chasseurs Ardennais. « On espère attirer ainsi plus d’oiseaux dans le quartier, surtout les moineaux qui se font de plus en plus rares », explique Hubert Léonard, jardinier communal.

es jardiniers communaux du quartier Chasseurs Ardennais et Plasky ont installé récemment 10 nichoirs dans les espaces verts des environs. « J’ai réalisé ces nichoirs avec du matériel de récupération, poursuit Hubert. On a fait des entrées de tailles différentes pour attirer différentes espèces. On a choisi des emplacements à des hauteurs élevées, orientés sud-est. On a évité de les placer à proximité de

branches pour empêcher des prédateurs d’accéder aux nichoirs. » Pour les observer, rendez-vous place des Chasseurs Ardennais, square des Griottiers, avenue Charbo, avenue Emile Max et square Levie. Mais restez discrets ! Hubert Léonard, à gauche, a fabriqué ces nichoirs et les a placés avec son collègue Bert Schotte (à droite).

GROENE RUIMTES

Vogelhuisjes aan Ardense Jagers Na de Huart Hamoirwijk heeft de dienst Netheid & Groene ruimtes ook vogelhuisjes geplaatst in de omgeving van het Ardense Jagersplein. “Zo hopen we meer vogels naar de wijk te lokken, vooral mussen die steeds zeldzamer worden”, aldus gemeentelijke tuinman Hubert Léonard. Hubert Léonard, links, maakte deze vogelhuisjes en plaatste ze samen met zijn collega Bert Schotte (rechts).

CPAS

Le CPAS vend son immeuble de la rue Paul Devigne Le CPAS de Schaerbeek est propriétaire du n°5 de la rue Paul Devigne. Ce bâtiment n’a pu être exploité à sa juste valeur ces dernières années. Afin de le réhabiliter, le bâtiment sera prochainement mis en vente par le CPAS.

e n° 5 de la rue Devigne fera l’objet d’une vente de gré à gré. Depuis plusieurs mois, l’immeuble est régulièrement squatté, ce qui accélère sa détérioration et est source de nuisances pour le voisinage. Fin 2018, les services technique et social du CPAS ont rencontré les occupants de l’immeuble afin de les informer de la décision de vente et de les inviter à libérer les lieux. Ils leur ont également proposé de se rendre aux permanences du service Logement du CPAS afin de trouver d’autres alternatives de logement. Le fruit de la vente de ce bâtiment permettra au CPAS de Schaerbeek de développer de nouveaux projets en faveur des Schaerbeekois les plus précarisés.

SCHAEARBEEK info 296

23•04•2019

nlangs installeerden de gemeentelijke tuiniers van de Ardense Jagers- en Plaskywijk 10 vogelhuisjes in de groene ruimtes in de buurt. “Ik heb deze vogelhuisjes gemaakt van recuperatiemateriaal”, gaat Hubert verder. “Om verschillende soorten aan te trekken, hebben ze openingen van verschillende groottes. We hebben ze op hoge plekken

gehangen, gericht op het zuidoosten. We hebben ze niet in de buurt van takken geplaatst, zodat roofdieren niet tot bij het vogelhuisje kunnen geraken.” U kunt ze zien op het Ardense Jagersplein, de Morelleboom square, de Charbolaan, de Emile Maxlaan en het Levieplein. Maar blijf discreet!

OCMW

Het OCMW verkoopt zijn gebouw in de Paul Devignestraat Het OCMW van Schaarbeek is eigenaar van huis nr. 5 in de Paul Devignestraat. Dit gebouw kon de voorbije jaren niet tegen zijn reële waarde worden benut. Om het in ere te herstellen, zal het OCMW dit gebouw binnenkort te koop aanbieden.

et nr. 5 van de Devignestraat zal het voorwerp uitmaken van een onderhandse verkoop. Sinds een paar maanden wordt het pand regelmatig gekraakt, wat de verloedering nog in de hand werkt en voor overlast zorgt in de buurt. Eind 2018 hebben de technische en sociale diensten van het OCMW de gebruikers van het gebouw geïnformeerd over de beslissing om te verkopen en hen gevraagd om het pand te verlaten. Ze hebben hen ook voorgesteld om naar de permanentie van de Huisvestingsdienst van

het OCMW te komen om andere woonalternatieven te vinden. De opbrengst van de verkoop van dit gebouw zal het OCMW van Schaarbeek de mogelijkheid bieden om nieuwe projecten te ontwikkelen ten voordele van de meest kansarme Schaarbekenaren.

SPORT

Le FC Schaerbeek à deux doigts de la montée Fruit de la récente fusion entre le Racing de Schaerbeek et Renaissance Club Schaerbeek, le FC Schaerbeek connaît déjà le succès. Au crépuscule de la saison 20182019, le club de football est en tête de son championnat de Provinciale 2. Sauf catastrophe, le FC Schaerbeek jouera en Provinciale 1 la saison prochaine. Il reste encore deux matches à disputer, allez les encourager !

a saison 2018-2019 devait être une saison de restructuration, elle se terminera probablement dans un bain de champagne. Actuellement en tête du championnat de Provinciale 2, la montée à l’échelon supérieur est quasi assurée (puisque les deux

LE FC SCHAERBEEK, C’EST… > 20 équipes de jeunes > 3 équipes seniors

masculines

> 1 équipe féminine > environ 400 joueurs > 23 coaches, délégués

premières équipes montent en Provinciale 1). Pour conclure cette année fabuleuse, le FC Schaerbeek jouera encore le dimanche 28 avril face à l’équipe B du Crossing Schaerbeek, et le dimanche 5 mai contre le Sporting Bruxelles. Pour

et bénévoles qui aident le club

ce dernier match, le club propose à tous les lecteurs du Schaerbeek Info un tarif réduit. Pour en profiter, découpez le coupon en bas de cette page.

SPORT

Promotie binnen handbereik voor FC Schaarbeek FC Schaarbeek, het resultaat van de recente fusie tussen Racing Schaarbeek en Renaissance Club Schaarbeek, boekt nu al succes. Nu het einde van seizoen 2018-2019 in zicht is, staat de voetbalclub op kop in het klassement van Tweede provinciale. Tenzij zich een ramp voordoet, speelt FC Schaarbeek volgend seizoen in Eerste provinciale. Met nog twee wedstrijden te gaan is het tijd om hen aan te moedigen!

eizoen 2018-2019 ging een herstructureringsjaar worden, maar zal waarschijnlijk met een champagnebad eindigen. De club staat momenteel op kop in het klassement van Tweede provinciale, de promotie naar een hogere klasse is dus vrijwel zeker (de eerste twee ploegen promoveren immers naar Eerste provinciale). Als afsluiter van dit fantastische jaar speelt FC Schaarbeek nog op zondag 28 april tegen de B-ploeg

van Crossing Schaarbeek, en op zondag 5 mei tegen Sporting Brussel. De club biedt alle lezers van Schaarbeek Info een verlaagd tarief aan voor deze laatste wedstrijd. Knip de bon onderaan deze pagina uit om hiervan te profiteren.

Présentez ce coupon à l’entrée du stade communal (avenue Louis Bertrand) pour profiter du prix réduit de 2€ au lieu de 6€. Toon deze bon aan de ingang van het gemeentestadion (Louis Bertrandlaan) om van het verlaagde tarief (€2 i.p.v. €6) te genieten.

mannenploegen > 1 vrouwenploeg > ongeveer 400 spelers > 23 coaches, afgevaardigden en vrijwilligers die de club helpen

Une assurance peut paraître coûteuse, mais son montant sera toujours inférieur à la somme à débourser si vous deviez réparer des dommages sans assurance.

Quelles assurances sont obligatoires ? Lesquelles sont facultatives mais recommandées ? Le législateur a rendu certaines assurances obligatoires dans le but de protéger les victimes. Les assurances obligatoires concernent surtout des assurances de responsabilité professionnelle (dommage causé lors d’une activité professionnelle). Pour le particulier, l’assurance automobile est légalement obligatoire : le particulier peut en effet causer un dommage à une personne. En cas d’accident, la victime doit pouvoir être indemnisée. Pour l’assurance auto, le propriétaire de la voiture doit souscrire l’assurance. Une voiture non assurée sur la voie publique ? Vous risquez une amende de 60 à 1.500€. Si la voiture est en circulation, le conducteur de la voiture (propriétaire ou non) sera sanctionné pénalement. Le propriétaire peut également être sanctionné s’il était au courant que sa voiture était utilisée.

Certaines assurances facultatives sont rendues obligatoires par contrat (par exemple, l’assurance “solde restant dû” dans le cadre d’un contrat de prêt auprès d’une banque). Ce type de clause est légal : on considère que les parties ont négocié sur ce point et qu’elles sont d’accord pour la souscription de cette obligation (dans les faits, les deux parties ne négocient pas pour l’obtention d’un crédit). Il peut être conseillé de contracter certaines assurances facultatives : > L’assurance responsabilité civile “familiale” ou “vie privée” vous protège si vous, votre enfant ou votre animal causez un dommage à autrui. Mais elle protège également ces personnes elles-mêmes. > L’assurance protection juridique, un procès coûte cher !

Le service juridique de Soleil du Nord offre une aide gratuite aux Schaerbeekois. Lors des permanences à la Maison des Citoyens, les juristes de Soleil du Nord vous informent ou interviennent pour vous dans les matières juridiques (droit du bail, droit des étrangers, droit familial). Programme de Prévention Urbaine Soleil du Nord – Maison des Citoyens – Place Gaucheret www.1030.be/soleildunord

MATCH DAY

FC SCHAERBEEK IS... > 20 jongerenploegen > 3 senior-

LA CITOYENNETÉ C’EST EXERCER SES DROITS ET RESPECTER SES OBLIGATIONS

Dimanche 5 mai 2019 à 15h F.C. SCHAERBEEK - SPORTING BXL

Permanences juridiques gratuites Mardi et jeudi de 9h à 12h Sur rendez-vous, le reste de la semaine q 02/204.05.42

Venez célébrer la fin du championnat avec nous, la montée en première provinciale et un titre de champion possible

Prix d’entrée : 6 € Action spéciale : 2€ l’entrée sur présentation de ce coupon.

23•04•2019

SCHAEARBEEK info 296

RÉNOVATION URBAINE

Mediapark : la commune dit oui, mais… Jusqu’au 29 avril, le projet de Plan d’Aménagement Directeur (PAD) sur le futur quartier Mediapark est en enquête publique. La commune et ses habitants peuvent ainsi formuler leurs remarques sur ce projet, qui va radicalement modifier le paysage du quartier Reyers. Voici l’avis de la commune sur la future Cité des Médias.

a commune est évidemment favorable à la création d’une Cité des Médias. Mais Schaerbeek estime aussi que la Région, porteuse du dossier, doit être beaucoup plus ambitieuse pour que Mediapark devienne un véritable nouveau quartier mixte, logé autour d’un parc urbain ouvert à tous. La commune a donc rendu un avis favorable sous conditions. Elle exige un développement exemplaire de ce site de 19 hectares. 1. MOBILITÉ ET ACCESSIBILITÉ DU SITE

Un quartier densément peuplé, qui abrite aussi des activités économique et scolaire, doit impérativement faire l’objet d’une réflexion poussée en matière de mobilité. Encore plus dans cette partie de Schaerbeek. Les voiries sont déjà intensément exploitées et les transports en commun sont saturés à certaines heures de la journée.

Les projets de Mediapark, du réaménagement du boulevard Reyers et de la réalisation du boulevard urbain à la sortie de la E40 nécessitent impérativement une réflexion globale.

SCHAEARBEEK info 296

La commune demande qu’un plan de mobilité soit organisé à l’échelle du site, qui tienne compte des connexions avec les quartiers environnants. Un élément central de ce plan de mobilité est le renforcement de l’offre en transports en commun : une ligne de tram doit desservir le site et les bus qui circulent aux alentours doivent disposer d’un site propre. Le PAD prévoit peu de places de stationnement, afin d’en faire un espace public agréable et sûr. Il faut alors créer des parkings souterrains publics. La commune en demande deux, de part et d’autre du site. Ils doivent être accessibles 24h/24. En outre, le projet de Mediapark se développe à proximité d’autres grands projets urbains : le réaménagement du boulevard Reyers, de la place Meiser, la réalisation du boulevard urbain “Parkway” à la sortie de la E40… Tous ces projets nécessitent impérativement d’être réunis autour d’une réflexion globale, et ce le plus rapidement possible !

avec des mesures visant à garantir la qualité de vie. La commune demande de ne pas construire sur la totalité de la surface au sol sur les îlots situés au sud-est du plan (voir carte en p. 11) : cela éviterait des problèmes d’ombrage ou de vues intrusives entre parcelles, tout en permettant des parcelles privées plus vertes. Ces dernières s’harmoniseraient mieux avec le parc urbain de 8 hectares prévu dans le projet de PAD. Toutefois, ce parc seul ne suffira pas à faire du Mediapark un lieu verdurisé.

2. ESPACES VERTS, DENSITÉ ET QUALITÉ DE VIE

4. EQUIPEMENTS COLLECTIFS ET COMMERCES

Le projet de PAD prévoit une importante densité de population sur le site. Schaerbeek estime que la densité de population doit impérativement aller de pair

3. LOGEMENTS

Le futur quartier doit prévoir, dès sa conception, une réelle mixité sociale. Schaerbeek demande donc qu’une proportion de 15% de logements publics soit respectée (dont 9% de logements sociaux). Pour que le plus grand nombre ait accès à la propriété, les prix des logements doivent être accessibles. La commune encourage également les formes d’habitat innovant, comme les logements intergénérationnels ou les habitats groupés.

Le projet de PAD autorise la création d’un grand nombre de surfaces commerciales. La commune craint qu’elles portent atteinte aux activités liées aux médias, le

véritable cœur de Mediapark. Le nombre de commerces et la surface qui leur est dévolue doivent être limités, pour que la Cité des Médias ne devienne pas un centre commercial. Enfin, pour rendre la vie en ville agréable aux habitants et aux personnes qui travailleront sur le site Mediapark, la commune demande la création de plusieurs écoles. Le projet du PAD prévoit la construction de deux écoles fondamentales et de deux crèches. Schaerbeek demande en complément la création de deux écoles communales secondaires techniques, orientées vers les métiers des médias. Et pour créer du lien dans le quartier, Schaerbeek souhaite aussi des infrastructures sportives, de santé, des écoles de devoirs, des locaux à destination de la vie sociale du quartier…

Le projet de Mediapark prévoit notamment la construction de 1.900 logements, 2 nouvelles crèches, 2 écoles fondamentales et des commerces.

1.900 LOGEMENTS, DES CRÈCHES ET DES ÉCOLES

Le projet de PAD prévoit la construction des nouveaux sièges de la RTBF et de la VRT. Il prévoit aussi la construction de 1.900 logements, 2 nouvelles crèches, 2 écoles fondamentales, des commerces (24.000 m²), des bâtiments destinés à des activités média (32.000 m²) et à des écoles supérieures du domaine de la communication et des médias. Infos sur l’enquête publique : Jusqu’au 29 avril, envoyez vos remarques écrites sur le site www.perspective.brussels ou par voie postale : Perspective Brussels – Stratégie territoriale Rue de Namur, 59 – 1000 Bruxelles Vous souhaitez recevoir des explications techniques sur le projet et apporter vos remarques et observations oralement ? Le service Urbanisme vous renseignera les jeudis matin à l’accueil de l’Hôtel communal. Ou rencontrez le service un autre jour sur rendez-vous : 02/244 75 11.

23•04•2019

STADSVERNIEUWING

Mediapark: de gemeente zegt ja, maar… © Perspective.brussels/Agence F.Leclerq

Tot 29 april loopt er een openbaar onderzoek naar het ontwerp van het Richtplan van Aanleg (RPA) voor de toekomstige wijk Mediapark. Zo kunnen de gemeente en haar inwoners hun opmerkingen over dit ontwerp formuleren, dat het landschap van de Reyerswijk radicaal zal veranderen. Hieronder vindt u het advies van de gemeente over het toekomstige Mediapark.

e gemeente is uiteraard voorstander van de aanleg van een Mediapark. Maar Schaarbeek meent ook dat het Gewest, als verantwoordelijke voor dit dossier, veel ambitieuzer moet zijn om van het Mediapark echt een nieuwe, gemengde wijk te maken, rondom een stadspark dat voor iedereen toegankelijk is. Daarom heeft de gemeente een gunstig advies met voorwaarden uitgebracht. Ze eist een voorbeeldige ontwikkeling van deze site van 19 hectaren. alleen zal niet volstaan om van het Mediapark een groene plek te maken. 3. WONINGEN

Er moet collectief en snel worden nagedacht over de projecten in verband met het Mediapark, de heraanleg van de Reyerslaan en de realisatie van de stadsboulevard aan de E40.

1. MOBILITEIT EN TOEGANKELIJKHEID VAN DE SITE

Bij een dichtbevolkte wijk, waar ook economische en schoolactiviteiten te vinden zijn, moet grondig worden nagedacht over mobiliteit. Nog meer in dit deel van Schaarbeek, waar de wegen al intens worden gebruikt en waar het openbaar vervoer op bepaalde uren van de dag verzadigd is. De gemeente wil dat een mobiliteitsplan op schaal van de site wordt uitgewerkt, rekening houdend met de verbindingen met de omliggende wijken. Een centraal element van dit mobiliteitsplan is de versterking van het OV-aanbod: een tramlijn moet de site aandoen en de bussen die in de omgeving rondrijden, moeten over een eigen site beschikken. Het RPA voorziet weinig parkeerplaatsen, om er een aangename en veilige openbare ruimte van te maken. Er moeten dus ondergrondse openbare parkings komen. De gemeente vraagt er twee, aan beide kanten van de site, die 24u op 24 toegankelijk moeten zijn. Bovendien ligt het Mediaparkproject in de buurt van andere grote stadsprojecten: de heraanleg van de Reyerslaan, van het Meiserplein, de realisatie van de stadsboulevard “Parkway” aan de E40… Over al deze projecten moet globaal worden nagedacht, en dit zo snel mogelijk!

2. GROENE RUIMTES, DICHTHEID EN LEVENSKWALITEIT

Het ontwerp van het RPA voorziet een grote bevolkingsdichtheid op de site. Schaarbeek meent dat de bevolkingsdichtheid gepaard moet gaan met maatregelen die de levenskwaliteit waarborgen. De gemeente vraagt om niet de hele grondoppervlakte van de huizenblokken in het zuidoosten van het plan vol te bouwen: dit zou schaduw- of inkijkproblemen tussen percelen voorkomen en tegelijk voor groenere privépercelen zorgen. Dat zou ook beter passen bij het stadspark van 8 hectaren dat in het ontwerp van het RPA is voorzien. Maar dit park

De toekomstige wijk moet, vanaf de ontwerpfase, een echte sociale mix voorzien. Daarom vraagt Schaarbeek dat 15% van alle woningen uit gemeentewoningen zal bestaan (waarvan 9% sociale woningen). Opdat zoveel mogelijk mensen over een woning zouden kunnen beschikken, moet de prijs hiervan betaalbaar zijn. De gemeente moedigt ook andere innovatieve manieren van wonen aan, zoals kangoeroewoningen of gegroepeerde woningen. 4. COLLECTIEVE VOORZIENINGEN EN HANDELSZAKEN

Het ontwerp van het RPA maakt een groot aantal winkelruimtes mogelijk. De gemeente vreest dat die de activiteiten in verband met de media, het echte hart van het Mediapark, zullen schaden. Het aantal handelszaken en de oppervlakte hiervan moet worden beperkt, zodat het Mediapark geen winkelcentrum wordt. Tot slot, om het leven in de stad aangenamer te maken voor de inwoners en voor de personen die op de Mediaparksite werken, vraagt de gemeente dat diverse scholen worden gebouwd.

Het ontwerp van het RPA omvat de bouw van twee basisscholen en twee crèches. Schaarbeek vraagt dat ook nog twee technische secundaire gemeentescholen worden gebouwd, gericht op mediaberoepen. En om de banden in de stad aan te halen, vraagt Schaarbeek ook sporten gezondheidsinfrastructuren, huiswerkscholen, lokalen voor het sociale leven in de wijk…

Het Mediapark project voorziet meer bepaald in de bouw van 1.900 woningen, 2 nieuwe crèches, 2 basisscholen en winkels.

1.900 WONINGEN, CRÈCHES EN SCHOLEN

In het ontwerp van het RPA is de bouw van nieuwe hoofdzetels voor de RTBF en VRT voorzien. Ook voorziet het in de bouw van 1.900 woningen, 2 nieuwe crèches, 2 basisscholen, winkels (24.000 m²), gebouwen voor media-activiteiten (32.000 m²) en hogescholen voor communicatie en media. Info over het openbaar onderzoek: Tot 29 april kunt u uw schriftelijke opmerkingen laten weten via de website www.perspective.brussels of via de post: Perspective Brussels – Territoriale strategie Naamsestraat 59 – 1000 Brussel U wilt graag technische uitleg ontvangen over het project en uw opmerkingen en vaststellingen mondeling toelichten? De dienst Stedenbouw informeert u elke donderdagvoormiddag aan het onthaal van het Gemeentehuis. Of maak op een andere dag een afspraak met de dienst: 02/244 75 11.

23•04•2019

SCHAEARBEEK info 296

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Les écoliers schaerbeekois marchent pour le climat À l’image du mouvement “Youth for climate”, les enfants schaerbeekois se mobilisent également pour le climat. Le vendredi 22 mars dernier, plusieurs écoles schaerbeekoises et leurs élèves se sont rassemblés au parc Josaphat. Ensemble, ils ont réfléchi aux comportements responsables à adopter pour la planète.

ette action n’était pas qu’une simple marche : avec l’aide de leurs instituteurs, les enfants ont mené une véritable réflexion sur le climat. A travers cette mobilisation, les élèves espèrent conscientiser les Schaerbeekois aux enjeux en matière de protection de l’environnement et de lutte contre le réchauffement climatique. Les écoliers en ont profité pour interpeller le monde politique. Ils lui ont demandé de mener des actions concrètes, tout en restant mobilisés avec l’enthousiasme de leur jeunesse. UNE DIZAINE D’ÉCOLES RASSEMBLÉES

La commune de Schaerbeek se réjouit de la mobilisation d’une dizaine d’écoles primaires néerlandophones et francophones

> 11 ÉCOLES schaerbeekoises ont participé à la marche pour le climat > PLUS DE 1.000 ÉLÈVES se sont mobilisés au parc Josaphat Les élèves ont dessiné leurs rêves et souhaits pour leur avenir et pour le climat.

SCHAEARBEEK info 296

23•04•2019

schaerbeekoises. Equipés de banderoles et de slogans, ils ont rejoint ensemble le poumon vert de Schaerbeek, le parc Josaphat. Les élèves ont imaginé des projets pour “sauver” le climat. En dessin ou en texte, ils ont préparé des propositions concrètes, constructives et réalisables. Ils ont placé ces propositions dans un grand pot en verre, qui a été transmis aux responsables politiques de la commune. « L’utilisation de ce récipient n’était pas anodine, elle faisait

référence au roman “Le Bon Gros Géant” de Ronald Dahl, qui recueillait les rêves et les souhaits dans des bocaux en verre », explique Erika Vandeplas, coordinatrice de l’école communale “De Kriek”, à l’origine de cette marche pour le climat. « Produire moins de déchets, mieux s’occuper de leurs effets personnels, utiliser une boîte à tartines et une gourde, éteindre les lumières… », tels étaient les souhaits émis par les élèves des écoles participantes afin de réduire notre impact environnemental.

UNE MARCHE EN MUSIQUE

Le Collège des Bourgmestre et Echevins s’est d’ailleurs engagé à analyser l’ensemble de ces propositions afin d’enrichir son nouveau Plan climat, qui sera déposé en fin d’année. La commune encourage cette action de sensibilisation et de réflexion citoyenne portée par les élèves. Schaerbeek s’engage ainsi à les accompagner dans cette démarche positive.

Au final, cet évènement a réuni plus de 1.000 enfants, qui partagent les mêmes rêves et souhaits pour leur avenir.

Cette marche n’avait rien à envier aux autres initiatives qui soutiennent la justice climatique. La mobilisation s’est terminée par une performance du groupe “Ik & den Theo”. Ils ont présenté des chansons en français et en néerlandais, dont leur célèbre “Boum Patat”, qu’ils ont écrite en 2016 en l’honneur des écoles de Schaerbeek. Cette chanson avait pour objectif d’aider les enfants à faire face aux fermetures et blocages après les attaques terroristes à Paris et Bruxelles.

Les écoles participantes : De Kriek, Paviljoen, Carolus Magnus, Hendrik Conscience, Pistache, De Muziekladder, Boodschapinstituut, Ecole 16, Ecole 13, Ecole René Magritte et Institut de l’Annonciation.

DUURZAME ONTWIKKELING

De Schaarbeekse scholieren houden een klimaatmars Naar het voorbeeld van de beweging “Youth for climate” mobiliseren ook de Schaarbeekse jongeren zich voor het klimaat. Afgelopen vrijdag 22 maart verzamelden verscheidene Schaarbeekse scholen en hun leerlingen zich in het Josaphatpark. Samen stonden ze stil bij verantwoord gedrag om de planeet te redden.

eze actie was meer dan zomaar een mars: met de hulp van hun leraren dachten de leerlingen echt na over het klimaat. Via deze mobilisatie hopen de leerlingen de Schaarbekenaren te sensibiliseren voor de uitdagingen op het vlak van milieubescherming en de strijd tegen de klimaatopwarming. De scholieren maakten van de gelegenheid gebruik om zich tot de politieke wereld te richten. Terwijl ze zich inzetten met hun jeugdig enthousiasme, vroegen ze de politici om concrete acties. EEN TIENTAL SCHOLEN KWAM SAMEN

De gemeente Schaarbeek is blij met de mobilisatie van een tiental Nederlandstalige en Franstalige basisscholen uit Schaarbeek. Met hun spandoeken en slogans trokken ze naar de groene long van Schaarbeek, het Josaphatpark. De leerlingen bedachten

De leerlingen tekenden hun dromen en wensen voor hun toekomst en het klimaat.

projecten voor een beter klimaat. Onder de vorm van een tekening of tekst werkten ze concrete, constructieve en realiseerbare voorstellen uit. Die voorstellen stopten ze in een grote glazen pot, die aan de politieke verantwoordelijken van de gemeente werd overhandigd. “Het gebruik van die pot was geen toeval, hij verwees namelijk naar de roman “De Grote Vriendelijke Reus” van Roald Dahl, die dromen en wensen verzamelde in glazen bokalen”, aldus Erika Vandeplas, coördinatrice van de gemeenteschool De Kriek, die aan de basis lag van deze klimaatmars. “Minder afval produceren, beter zorg dragen voor persoonlijke bezittingen, een brooddoos en een drinkbus gebruiken, het licht uitdoen…”: dat waren de wensen van de leerlingen van de deelnemende scholen om onze milieu-impact te beperken. Het College van Burgemeester en Schepenen heeft zich overigens geëngageerd om al deze voorstellen te bestuderen, als aanvulling op zijn nieuwe Klimaatplan dat eind dit jaar zal worden voorgesteld. De gemeente moedigt deze burgeractie rond sensibilisering en reflectie van de leerlingen aan. Zo verbindt Schaarbeek zich ertoe om met hen mee te stappen in dit positief verhaal. EEN MARS MET MUZIEK

Deze mars moest niet onderdoen voor de andere initiatieven rond klimaatrechtvaardigheid. Ze werd

afgesloten met een optreden van de groep “Ik & den Theo”. Zij brachten nummers in het Frans en Nederlands, waaronder hun beroemde “Boum Patat”, dat ze in 2016 schreven ter ere van de Schaarbeekse scholen. Met dit nummer wilden ze kinderen helpen omgaan met de sluitingen en blokkades na de terroristische aanslagen in Parijs en Brussel. Uiteindelijk bracht het evenement ruim 1.000 jongeren bijeen die dezelfde dromen en wensen delen voor hun toekomst. De deelnemende scholen: De Kriek, Paviljoen, Carolus Magnus, Hendrik Conscience, Pistache, De Muziekladder, Boodschapinstituut, School 16, School 13, School René Magritte en het Institut de l’Annonciation.

> 11 SCHAARBEEKSE SCHOLEN namen deel aan de klimaatmars > RUIM 1.000 LEERLINGEN verzamelden zich in het Josaphatpark

23•04•2019

SCHAEARBEEK info 296

BURGERSCHAP BETEKENT JE RECHTEN UITOEFENEN EN JE PLICHTEN NALEVEN Een verzekering kan duur lijken, maar het bedrag zal altijd lager zijn dan wat u moet betalen om schade te herstellen zonder een verzekering.

Welke verzekeringen zijn verplicht? Welke zijn optioneel maar aangeraden? De wetgever heeft sommige verzekeringen verplicht gemaakt, om de slachtoffers te beschermen. Verplichte verzekeringen houden vooral verband met de beroepsaansprakelijkheid (schade die wordt veroorzaakt bij het uitoefenen van een beroepsactiviteit). Voor particulieren is een autoverzekering wettelijk verplicht: particulieren kunnen immers schade toebrengen aan personen. Bij een ongeval moet het slachtoffer vergoed kunnen worden. Voor de autoverzekering moet de eigenaar van de auto een verzekering afsluiten. Een niet-verzekerde auto op de openbare weg? Dan riskeert u een boete van € 60 tot € 1.500. Als de auto rondrijdt in het verkeer, zal de gebruiker van de auto strafrechtelijk worden bestraft. De eigenaar kan ook worden bestraft als hij wist dat zijn auto werd gebruikt.

Sommige optionele verzekeringen worden contractueel verplicht gemaakt (zoals de “schuldsaldoverzekering” in geval van een lening bij een bank). Een dergelijke clausule is wettelijk: men gaat ervan uit dat de partijen hierover onderhandeld hebben en dat ze het eens zijn over deze verplichting (in de praktijk onderhandelen de twee partijen niet over het bekomen van een lening). Het kan aangeraden zijn om bepaalde optionele verzekeringen af te sluiten: > De “familiale” verzekering burgerlijke aansprakelijkheid, bestemd voor personen met kinderen of dieren die schade aan anderen kunnen veroorzaken. Maar ze beschermt ook deze personen zelf. > De verzekering rechtsbijstand, een proces kost handenvol geld!

De dienst Noorderzon biedt gratis juridische hulp aan de Schaarbekenaren. In hun kantoor in het ‘Huis van de Burgers’ informeren de juristen van Noorderzon u in verband met juridische aspecten (huurrecht, vreemdelingenrecht, familierecht) of treden ze hierin op als bemiddelaar. Dienst Stedelijke Preventie Noorderzon – Huis van de Burgers – Gaucheretplein www.1030.be/nl/noorderzon Gratis juridische dienst Dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur Andere dagen op afspraak q 02/204 05 42

SENIORS

L’agenda du mois de mai Jeudi 2

12h

Repas festif à Pater Baudry 1 Départ séjour Corse

Samedi 4 Lundi 6

14h

Karaoké à Pater Baudry 2

Jeudi 9

12h

Repas festif à Pater Baudry 2

Tous les mardis à la piscine Triton (Evere) : > 14h15 : Aquagym

Retour séjour Corse

Samedi 11 Lundi 13

Tous les mardis, au centre Pater Baudry 1 : > 10h30 : Gymnastique douce > 14h : Danse country et jeux de société

Fête du Travail – Centres fermés

Mercredi 1

10h 13h30

Permanence informatique à Pater Baudry 2 Sortie cinéma Toison d’Or

14h

Café Alzheimer à Pater Baudry 1

Jeudi 16

12h

Repas festif anniversaires à Pater Baudry 1

Lundi 20

10h

Permanence informatique à Pater Baudry 1

13h30

Lotto-Bingo à Pater Baudry 1

Mardi 21

13h30

Lotto-Bingo à Pater Baudry 2

Mercredi 22

13h30

Balade accompagnée, départ de Pater Baudry 1

Jeudi 23

12h

Repas festif anniversaires à Pater Baudry 2

Lundi 27

14h

Conférence d’intérêt général à Pater Baudry 1

14h

Quizz musical à Pater Baudry 2

Jeudi 30

Tous les mercredis : > 10h30 : Gymnastique douce à Pater Baudry 2 > 14h-15h : Zumba pour tous les âges à Pater Baudry 1 Tous les jeudis à Pater Baudry 2 : > 17h30 : Cours de pilates Tous les vendredis à Pater Baudry 2 : > 10h30 : Yoga Infos et inscriptions : Service Seniors q 02/240 33 63 ou 64 www.1030.be/agenda-seniors

> Centre Pater Baudry 1 : 107, square Prévost-Delaunay > Centre Pater Baudry 2 : 1, square Apollo

Ascension – Centres fermés

ESPACES VERTS

La Semaine Bruxelloise de la Nature passe aussi par Schaerbeek Du mercredi 1er au dimanche 12 mai, la Semaine Bruxelloise de la Nature vous donne l’occasion de découvrir plusieurs espaces verts bruxellois. Participez à des promenades guidées par un membre d’une association bruxelloise engagée dans la défense de la nature.

endant 12 jours, découvrez toute la beauté et la fragilité de la nature de la capitale. Observez-la dans de nombreux espaces verts bruxellois. 3 promenades sont organisées à Schaerbeek :

> Mercredi 1er mai à 6h du matin :

Promenade “Aube des oiseaux – Natagora” (parc Josaphat).

> Samedi 4 mai à 6h du matin :

Promenade “Balade à l’écoute des oiseaux” (parc Josaphat). > Mercredi 8 mai à 16h :

Promenade “Nidification d’un couple de faucons pèlerins” (Hôtel communal, place Colignon). Infos et autres événements : www.semainenature.brussels

GROENE RUIMTES

Schaarbeek doet mee met de Brusselse Week van de Natuur Van woensdag 1 tot zondag 12 mei kunt u tijdens de Brusselse Week van de Natuur verscheidene groene ruimtes in Brussel ontdekken. Neem deel aan een geleide wandeling door een lid van een Brusselse vereniging die de natuur helpt beschermen.

dagen lang kunt u de pracht en kwetsbaarheid van de natuur in onze hoofdstad komen ontdekken. Brussel telt immers tal van groene ruimtes. In Schaarbeek worden 3 wandelingen georganiseerd:

> Woensdag 1 mei om 6u ’s ochtends:

Wandeling “Dageraad van de vogels – Natagora” (Josaphatpark).

> Zaterdag 4 mei om 6u ‘s ochtends:

Wandeling “Luisteren naar de vogels” (Josaphatpark). > Woensdag 8 mei om 16u:

Wandeling “Nestelen van een koppel slechtvalken” (Gemeentehuis, Colignonplein). Info en andere evenementen: www.semainenature.brussels/onthaal

CONFÉRENCE PATRIMOINE

Les Orients de l’Art nouveau belge Lundi 29 avril à 20h

alle des Mariages de l’Hôtel communal, place Colignon. Gratuit ! Une conférence sur l’influence de la culture notamment japonaise dans l’Art nouveau. Par Albert Dewalque, architecte et guide conférencier.

SCHAEARBEEK info 296

23•04•2019

Réservations :

 patrimoine@schaerbeek.be

q 02/240 34 90

MAISON DES FEMMES

HUIS VAN DE VROUW

La Maison des Femmes et votre bien-être

Het Huis van de Vrouw en uw welzijn

euvrer pour son bien-être à la fois physique et mental est un besoin pour chacune d’entre nous. Afin d’y parvenir, beaucoup trouvent leur bonheur dans le sport et la culture. Dans la programmation de la Maison des Femmes de ce mois de mai, cela se traduit par la poursuite des cours de boxe thaï, la course à pied et l’exposition “Décloisonnement”.

eder van ons heeft er nood aan om zowel aan zijn lichamelijk als geestelijk welzijn te werken. Om dat te bereiken, vinden vele mensen hun geluk in sport en cultuur. In de programmatie van het Huis van de Vrouw van de maand mei vinden we dit ook terug: een cursus thaiboksen, hardlopen en de tentoonstelling “Décloisonnements” (ontzuiling).

Lopend genieten in het Josafatpark

MAI / MEI

Combineer lopen met Mindfulness Dinsdag, 9.30 - 10.30

Courir avec plaisir au Parc Josaphat

Maak u geen zorgen, we blijven aan sport doen in het Huis van de vrouw. We houden u snel op de hoogte!

Combinez la course à pied et la pleine conscience Mardi, 9.30 - 10.30

Maison des Femmes fermée - 1 & 30/05 - Huis van de Vrouw gesloten

Lundi / Maandag Cours de français langue d’intégration / Lessen Frans als integratietaal

6, 13, 20 & 27/05

09.00 - 12.00

Salsa danse Latino

6, 13, 20 & 27/05

18.00 - 19.00

Pilates

6, 13, 20 & 27/05

20.00 - 21.15

Stage loodgieterswerk

Pas de panique, le sport continue à la Maison des femmes. On vous donnera des nouvelles très vite.

5 voormiddagen om te leren hoe je een lek stopt, hoe een kraan in elkaar zit. 13/05 > 17/05, 9.00 - 12.00

Stage plomberie

5 matinées pour apprendre comment réparer une fuite, monter et démonter un robinet. 13/05 > 17/05, 9.00 - 12.00

Tentoonstelling “Ontsluiting”

Een getuigenis over grenzeloze ambitie, een professionele feministische visie en de overtuiging dat alles mogelijk is. Vernissage donderdag 9/05, 18.00 Expo 9/05 > 30/06

Expo photo “Décloisonnement”

Un témoignage d’une ambition à toute épreuve, une vision professionnelle féministe et la conviction que tout est possible. Vernissage jeudi 9/05, 18.00 Expo 9/05 > 30/06

En de eerste conclusies van ons project Erasmus + : LEI (Langues européennes d’Intégration)

De sociaal-linguïstische workshops lopen goed in de drie deelnemende landen (Frankrijk, Italië en België), met als rode draad het belang van de kennis van de taal van het onthaalland als middel om te socialiseren en te strijden tegen sociale isolatie. Het doel is te komen tot een heus platform om talen te leren op afstand (platform MOOC), dat voor iedereen toegankelijk is. Voor het Frans uiteraard, voor het Italiaans en geleidelijk aan voor de andere Europese talen.

Mardi / Dinsdag Courir avec plaisir / Lopend genieten 9.00 : Maison des Femmes / Huis van de Vrouw 9.30 : Parc Josaphat / Josaphatpark

7, 14, 21 & 28/05

Qi Gong pour la santé / voor de gezondheid (2 cours de 1 h / 2 lessen van 1 u)

7, 14, 21 & 28/05

09.30 - 10.30 10.30 - 11.30

Place aux Cheffes : atelier cuisine Maak plaats voor de Chefs: kookatelier

7, 14, 21 & 28/05

10.00 - 12.00

Table d’hôtes / Gastentafel

7, 14, 21 & 28/05

< 12.30

Ecrivaine publique : sur rdv / Publieke schrijfster: op afspraak

7, 14, 21 & 28/05

10.00 - 11.30

Zumba

7, 14, 21 & 28/05

14.00 - 15.00

Danse latino / Latino dans

7, 14, 21 & 28/05

15.00 - 16.00

Tricot / Breien

7, 14, 21 & 28/05

17.00 - 19.00

Yoga

7, 14, 21 & 28/05

18.30 - 20.00

Atelier bien-être / Werk aan je welzijn

8, 15, 22 & 29/05

10.00 - 11.15

Filage laine / Wol spinnen

8, 15, 22 & 29/05

14.00 - 16.00

Espace jeux / Speelruimte

8, 15, 22 & 29/05

14.00 - 16.30

Echecs / Schaakspel

8, 15, 22 & 29/05

17.00 - 19.00

2, 9, 16 & 23/05

09.00 - 12.00

9, 16 & 23/05

09.30 - 11.00

Cinédames : 3 générations / 3 generaties

16/05

09.30 - 11.30

Jeudi veggie : tout en violet Donderdag is Veggiedag: alles in purperen tinten

16/05

10.00 - 13.00

9/05

13.30 - 16.30

2, 9, 16 & 23/05

18.30 - 20.00

Pilates

3, 10, 17, 24 & 31/05

09.00 - 10.15

Jazz Dance (2 cours / 2 lessen)

3, 10, 17, 24 & 31/05

11.30 - 12.30 12.30 - 13.30

Place aux Cheffes : atelier cuisine & table d'hôtes Maak plaats voor de Chefs: kookatelier & gastentafel

3, 10, 17, 24 & 31/05

10.00 - 12.00

Table d'hôtes / Gastentafel

3, 10, 17, 24 & 31/05

< 12.30

Mercredi / Woensdag

Jeudi / Donderdag Cours de français langue d’intégration / Lessen Frans als integratietaal Marche nordique / Nordic walking - Parc Josaphat / Josaphatpark

Permanence juridique / Juridische bijstand (sur rdv / op afspraak)

Et les premières conclusions de notre projet Erasmus + : LEI (Langues européennes d’intégration)

Les ateliers sociolinguistiques vont bon train dans les trois pays participants (France, Italie et Belgique). Le fil rouge : l’importance de la connaissance de la langue du pays d’accueil comme vecteur de sociabilité et de lutte contre l’isolement social. La création d’une véritable plateforme d’apprentissage des langues à distance (plateforme MOOC), en libre d’accès, est en construction. Pour le français bien sûr, l’italien, et, progressivement, les autres langues européennes.

Yoga

Vendredi / Vrijdag

L’enfant et l’estime de soi / Kinderen en eigenwaarde

18.00 - 21.00

1/5 >31/05

09.00 - 16.00

13/05 >17/05

09.00 - 12.00

12/05

11. 00 - 15.00

15 & 16/05

10.00 - 18.00

Lu-Ve / Ma-Vrij Expo : Décloisonnement / Ontsluiting – Vernissage (09/05 - 18.00) Stage plomberie /loodgieterswerk (avec/met JST)

Week-end Attaché du turban / Vastbinden van hoofddoek

Maison des Femmes / Huis van de Vrouw Rue Josaphatstraat 253 q 02/240 43 50 www.1030.be/maisondesfemmes www.1030.be/nl/huisvandevrouw lamaison.desfemmes.7

24/05

Rokvosky Masculinités / Mannelijkheden

Et au Café féministe / En in het feministisch café Option Poisson

23/05

Racisme-féminisme

25/05

23•04•2019

SCHAEARBEEK info 296

MOBILITEIT

MOBILITÉ

Luttons ensemble Laat ons samen fietsdiefstallen contre les vols bestrijden de vélos Le nombre de vélos augmente sur les routes, le nombre de vols de vélos aussi. Pour lutter contre ce phénomène qui gâche le plaisir des cyclistes, une nouvelle plateforme gratuite permet d’enregistrer et d’identifier son vélo : mybike.brussels. ENREGISTRER SON VÉLO

La plateforme créée par Bruxelles Mobilité permet à tous d’enregistrer son vélo en y encodant des données : la marque, le modèle, la couleur... et en joignant une photo du vélo. Si on retrouve votre vélo volé, vous pourrez ainsi prouver que vous êtes bien son propriétaire. IDENTIFIER SON VÉLO À L’AIDE D’UN AUTOCOLLANT SPÉCIAL

La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues.

Quartier/Wijk HELMET – HAMOIR ❚ Gezelle (entre Tilleul/Linde et/en Van de Wiele) : Pose câbles / Kabels leggen: 04 + 05 ❚ Raeymaekers : Egouts et trottoirs / Riolering en voetpaden: > 08 ❚ Van de Wiele (entre Tilleul/ Linde et/en Van de Wiele) Pose câbles, trottoirs / Kabels leggen, voetpaden: 04 ❚ Van Lerberghe : Distribution d’eau, égouts, pose câbles et asphaltage / Waterdistributie, riolering, kabels leggen en asfaltering: > 09 ❚ Verhaeren : Distribution d’eau, égouts et asphaltage / Waterdistributie, riolering en asfaltering: 03 >

Niet alleen het aantal fietsen op onze wegen neemt toe, het aantal fietsdiefstallen stijgt ook. Om iets te doen aan dit fenomeen dat het plezier van fietsers vergalt, kunnen mensen hun fiets nu gratis registreren en identificeren op een nieuw platform: mybike.brussels. UW FIETS REGISTREREN

Op het door Brussel Mobiliteit ontwikkelde platform kan iedereen zijn fiets registreren met de volgende gegevens: het merk, het model, de kleur... en er een foto van de fiets bijvoegen. Als uw gestolen fiets dan wordt teruggevonden, kunt u op die manier bewijzen dat u de eigenaar bent.

Registreer uw fiets op mybike. brussels; u kunt dan gratis een sticker bestellen om op het kader te kleven. Deze sticker is zodanig ontworpen dat hij niet kan worden verwijderd. Er staat een uniek nummer op dat naar uw fiets verwijst, naast een QR-code. Door deze sticker te scannen met een smartphone kan iedereen © 123rf zien of de fiets als gestolen werd opgegeven via het platform en een bericht naar de rechtmatige eigenaar sturen. Opgelet: uw fiets als gestolen opgeven op mybike.brussels betekent niet dat u de diefstal niet moet aangeven bij de politie, op het commissariaat of via police-on-web. En denk er natuurlijk altijd aan om uw fiets goed vast te maken met een stevig slot!

Infos : https://mybike.brussels

Info: https://mybike.brussels/nl

SCHAEARBEEK info agenda Samedi 27 avril de 14h à 15h VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION RÉPARATION/ RONDLEIDING VAN DE TENTOONSTELLING “RÉPARATION”

FR : Le thème de la réparation est vaste. Les 8 artistes de l’exposition abordent le sujet avec leurs sensibilités et offrent des pistes de lecture et de réflexion. NL: De 8 kunstenaars van de tentoonstelling benaderen het thema reparatie met hun eigen gevoeligheden en reiken mogelijkheden voor interpretatie en bespiegeling aan. Prix/prijs : 5€ Réservation/reservatie: culture@schaerbeek.be La Maison des Arts de Schaerbeek www.lamaisondesarts.be q 02/240 34 99

Mercredi 1er mai de 12h à 20h FÊTE DE QUARTIER À GAUCHERET

Brocante, jeux gonflables, jeux géants, artistes de rue, grimage, démonstrations de sports de combats et street workout, stands alimentations, boissons, DJ ambulant, défi de quartier (chaises musicales géantes)… Rendez-vous rue Gaucheret, place Gaucheret et au parc Gaucheret ! 16

SCHAEARBEEK info 296

CONSEILS COMMUNAUX / GEMEENTERADEN: 8/05, 29/05, 19/06, 11/09, 23/10, 27/11 et 18/12 Jeudi 2 mai à 20h LES 1030 GLORIEUSES INVITENT ALASKA GOLD RUSH ET THE GOLDEN BOOTS

Live music à l’Américaine aux Ecuries van de Tram, organisé par Les 1030 Glorieuses. A 20h, découvrez l’alt/country des Golden BooTs, qui viennent tout droit des plaines désertiques de l’Arizona. En tête d’affiche, le plus américain des groupes Bruxellois, le duo Alaska Gold Rush. Tarif : 5 € Où ? Ecuries van de Tram, 95 rue Rubens

Lundi 20 mai et mercredi 22 mai 9h30-12h DÉPISTAGE GRATUIT DU VIH ET DE L’HÉPATITE C

En partenariat avec la PlateForme Prévention Sida, Latitude Nord organise dans ses locaux plusieurs séances de dépistage du VIH et de l’hépatite C gratuits et rapides. Dépistages anonymes et confidentiels.

Quartier/Wijk COTEAUX/WIJNHEUVELEN – JOSAPHAT ❚ Roelandts : Distribution d’eau, pose câbles et asphaltage / Waterdistributie, kabels leggen en asfaltering: 05> 01/2020 ❚ Van Hove : Distribution d’eau et pose câbles / Waterdistributie en kabels leggen: 05 > 01/2020

RGB: 65-91-117 CMYK: 54-23-0-60 web: #4b5c73 RGB: 237-120-56 CMYK: 0-64-82-0 web: #d3773e

RGB: 182-158-129 CMYK: 31-36-48-5 web: #ae9c82

RGB: 248-179-34 CMYK: 0-35-90-0 web: #e7b135

RGB: 252-194-0 CMYK: 0-26-100-0 web: #edc001

RGB: 195-201-35 CMYK: 32-6-93-0 web: #c3c83a

RGB: 164-197-45 CMYK: 45-0-93-0 web: #acc340

RGB: 145-194-105 CMYK: 51-0-71-0 web: #9fc16e

Mardi 7 mai à 19h

Organisé par l’Académie de musique instrumentale de Schaerbeek. Où ? A l’église Saint-Albert, rue Victor Hugo 147 Entrée gratuite !

Quartier/Wijk PLASKY ❚ Max Asphaltage / Asfaltering: 05

Plus de détails sur les chantiers / Meer details op de werven: www.schaerbeek.be/chantiers www.schaarbeek.be/nl/openbare-werken Pour toute information / Voor alle informatie > Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente q 02/244 75 21 > Service des Classes moyennes / Dienst Middenstand q 02/240 30 66 Signaler une dégradation dans l’espace public ? Een beschadiging in de openbare ruimte melden? https://fixmystreet.brussels

Infos : Latitude Nord, 2 place Solvay q 02/201 65 50 latitudenord@schaerbeek.be

Infos et réservations : les1030glorieuses@gmail.com FB : Les 1030 Glorieuses

CONCERT DES ÉLÈVES DES CLASSES D’ORGUE ET DE HARPE

De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien.

Quartier/Wijk PALAIS/PALEIZEN – REINE/KONINGIN ❚ Palais/Paleizen (de/van Reine/Koningin à/tot Rogier) Distribution d’eau, renouvellement des voies de Quartier/Wijk TERDELT – tram et égouts / Waterdistributie, FLEURS/BLOEMEN vernieuwing van de tramsporen, ❚ Terdelt : Egouts + arrêt de bus / riolering: 04 > Fin/eind 2019 Riolering + bushalte: > 06 ❚ Palais/Paleizen (de Masui à/tot De Trooz): Pose câbles, Quartier/Wijk LINTHOUT distribution d’eau, égouts, ❚ Square Vergotesquare : trottoirs et asphaltage / Kabels Pose conduites / Leidingen leggen, waterdistributie, leggen: 04 + 05 riolering en asfaltering: Quartier/Wijk > fin/eind 2019 BIENFAITEURS/ ❚ Verte/Groen (de/van Quatrecht/ WELDOENERS Kwatrecht à/tot Liedts) Egouts + abords école / Riolering ❚ Azalées/Azaleas : Distribution + schoolomgeving: > 08 d’eau, égouts, pose câbles et asphalte / Waterdistributie, Quartier/Wijk riolering, kabels leggen en COLIGNON asfaltering: > 10 ❚ Demolder : Trottoirs + ❚ Devreese asphaltage / Voetpaden + Distribution d’eau, pose câbles asfaltering: 03 > et trottoirs / Waterdistributie, ❚ Quinaux : Pose câbles et kabels leggen en voetpaden: trottoirs / Kabels leggen et > 05 voetpaden: 03 > ❚ Fuss : Egouts, trottoirs et asphaltage / Riolering, voetpaden ❚ Renkin : Egouts, pose câbles, trottoirs et asphaltage / Riolering, en asfaltering: > 05 kabels leggen, voetpaden en ❚ Jansen : Distribution d’eau, égouts, pose câbles et trottoirs / asfaltering: > 2019 ❚ Rubens : Egouts, pose câbles Waterdistributie, riolering, et trottoirs / Riolering, kabels kabels leggen en voetpaden: 04 ❚ Lambiotte : Distribution d’eau, leggen en voetpaden: > 2019 égouts, pose câbles et trottoirs / ❚ Vondel : Pose câbles et trottoirs / Kabels leggen et Waterdistributie, riolering, kabels leggen et voetpaden: voetpaden: 04 > 06 > 09

UW FIETS IDENTIFICEREN MET EEN SPECIALE STICKER

Enregistrez votre vélo sur mybike.brussels et vous aurez la possibilité de commander gratuitement un autocollant à coller sur le cadre. Cet autocollant est conçu pour ne pas être arraché et reprend un numéro unique attribué à votre vélo, ainsi qu’un QR-code. En scannant cet autocollant avec un smartphone, tout le monde peut identifier si le vélo a été déclaré volé via la plateforme et envoyer un message à son propriétaire légitime. Attention, déclarer son vélo volé sur mybike.brussels ne vous dispense pas d’introduire une déclaration de vol auprès de la police, dans un commissariat ou via police-on-web. Et bien sûr, pensez toujours à bien attacher votre vélo à l’aide d’un bon cadenas !

Chantiers Werken

RGB: 138-201-178 CMYK: 51-0-36-0 web: #9ec7b1

RGB: 27-175-160 CMYK: 75-0-43-0 web: #65ad9f

RGB: 83-185-175 CMYK: 66-0-36-0 web: #7ab8ae

RGB: 229-40-109 CMYK: 0-92-27-0 web: #c4266b

RGB: 208-122-134 CMYK: 18-62-33-0 web: #bb7984

RGB: 224-82-95 CMYK: 0-79-48-5 web: #c3545f

1030be @achillecolignon www.1030.be q 02/244 75 11

SCHAEARBEEK info ❚ Editeur responsable - Verantwoordelijke uitgever: Jean-Pierre Vantighem Hôtel communal - Gemeentehuis Place Colignonplein, Schaerbeek 1030 Schaarbeek ❚ Secrétariat de rédaction - Redactie secretariaat: Philippe Vincke (02/244 72 33) pvincke@schaerbeek.be ❚ Rédacteur en chef - Hoofdredacteur: Marc Weber Prochaine édition de votre Schaerbeek Info (297) : 6 mai Volgende uitgifte van uw Schaarbeek Info (297): 6 mei

23•04•2019