Ouverture exceptionnelle des serres communales Uitzonderlijke opening van de gemeentelijke serres p. 4
p. 2 p. 2
Un musée original de l’Art Spontané Een origineel museum voor Spontane Kunst Partant pour devenir paveur, aide-menuisier ou jardinier ? Straatmaker, timmerhulp of tuinman worden?
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Hommage aux victimes de la terreur Eerbetoon aan de slachtoffers van terreurdaden
p. 5
212
p. 8 p. 8
27 | 0 4 | 2015
p. 10 p. 10
La culture en danger? Oui et ce n’est pas nouveau. Dans ces périodes économiques difficiles, la culture est le parent pauvre. Les budgets consacrés sont en constante diminution. p. 3
Cultuur in gevaar? Ja en dat is niet nieuw. In deze moeilijke economische tijden is cultuur het verwaarloosde kind. De eraan besteedde budgetten worden continu verminderd. p. 3