Entretenir et sécuriser l’espace public : un travail quotidien p. 4
Het onderhoud en de veiligheid van de openbare ruimte: een dagelijkse taak p. 5
La déchetterie mobile de retour dans vos quartiers en avril et en mai p. 6
Het mobiel containerpark strijkt weer neer in je wijk in april en mei p. 6
Tempo Vitesse : la nouvelle opération circulation de la Zone de police p. 15
Tempo Vitesse: de nieuwe verkeersactie van de Politiezone p. 15
La commune vous propose une série d’appels à projets p. 16-17
De gemeente stelt een reeks projectoproepen voor p. 16-17
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/si
Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/si
UN VENT DE PRINTEMPS SUR LA COMMUNE
Le printemps est de retour. Et avec lui, plusieurs actions importantes se déploient dans la commune pour améliorer le cadre de vie des Schaerbeekois·es. C’est la saison idéale pour intervenir sur l’espace public. Le département Voirie intensifie son travail ... p. 3
LENTEKRIEBELS IN DE GEMEENTE
Het is weer lente. Dit is het moment van het jaar waarop de gemeente een aantal belangrijke inspanningen doet om de leefomgeving van de Schaarbekenaren te verbeteren. Het is de ideale tijd om werkzaamheden in de openbare ruimte uit te voeren. Het departement Wegen schakelt een versnelling ... p. 3
Quartier Petite colline : les accomplissements du panel citoyen
Depuis 2022, le Contrat de Quartier Durable (CQD) Petite colline organise un panel citoyen composé d’une quinzaine d’habitant·es. Ces participant·e·s sont des volontaires issu·e·s d’un groupe de 300 personnes tirées au sort par le service Population de la commune (selon des critères d’âge, de genre et de niveau de diplôme).
Au cours des 20 sessions déjà organisées, le panel citoyen a :
• participé au processus de sélection des appels à projets socio-économiques du CQD.
• collaboré avec des bureaux d’architecture à la conception des projets d’espaces publics pour le parc Reine-Verte, la place Lehon et les fresques artistiques du quartier Brabant.
• sélectionné les projets du budget participatif portés par l’équipe du CQD.
• visité les nouveaux équipements développés dans le quartier, tels que le futur pôle étudiant et de quartier Quarbuur, la future Hip-Hop School rue Rogier et le Centre social santé intégré Maison du Pont.
Ce groupe vient compléter la commission de quartier, en favorisant une plus grande diversité et représentativité des publics du quartier. Afin de permettre la participation de personnes en situation de précarité, un défraiement de 25 € par session est prévu, ainsi que la mise à disposition d’un service de garde d’enfants et de traduction.
DES RENCONTRES ET DES ÉCHANGES
Après cinq années, les participant·e·s ont acquis une meilleure connaissance du quartier, de ses ressources et du fonctionnement communal. Mais surtout, ce panel a permis à des publics variés de se rencontrer, d’échanger et de réfléchir ensemble aux enjeux du vivre ensemble, de la convivialité et de l’amélioration du bas de Schaerbeek.
Dans le contexte post-crise sanitaire, marqué par un isolement social accru, il apparaît essentiel de poursuivre ces dynamiques : recréer du lien, animer l’espace public et définir collectivement le type de société dans laquelle nous souhaitons vivre.
INFO renovas.be
Onglet “Revitalisation des quartiers” > “Petite Colline 2021-2026”
Wijk Kleine Heuvel: de resultaten van het burgerpanel
Sinds 2022 organiseert het Duurzaam Wijkcontract (DWC) Kleine Heuvel een burgerpanel met een vijftiental bewoners. Deze deelnemers zijn vrijwilligers uit een groep van 300 mensen die willekeurig gekozen zijn door de dienst Bevolking van de gemeente (op basis van leeftijd, geslacht en opleidingsniveau).
Tijdens de twintig georganiseerde sessies heeft het burgerpanel:
« Ça me permet de prendre part aux décisions, de partager des idées, d’être au courant des initiatives du quartier. À travers le panel, je peux tisser des liens avec les autres habitant·e·s. »
Cecilia (36 ans), participante au panel citoyen
"Het geeft me de mogelijkheid om deel te nemen aan beslissingen, ideeën uit te wisselen en op de hoogte te blijven van initiatieven in de wijk. Via het panel kan ik contacten leggen met andere bewoners."
Cecilia (36), deelnemer aan het burgerpanel
JEUNESSE
« J'aime le quartier. Ici, je suis chez moi. C'est là que j'aimerais vieillir, dans notre rue, dans notre quartier, dans ma maison. »
Boris (69 ans), participant au panel citoyen
"Ik hou van de wijk, dit is mijn thuis. Ik wil er oud worden, in onze straat, in onze wijk, in mijn huis."
Boris (69), deelnemer aan het burgerpanel
JEUGD
• deelgenomen aan de selectieprocedure van de sociaal-economische projectoproepen van het DWC.
• samengewerkt met architectenbureaus aan het ontwerp van openbare ruimteprojecten voor het Koningin-Groenpark, het Lehonplein en de artistieke muurschilderingen in de Brabantwijk.
• een selectie gemaakt van de projecten van het participatiebudget gedragen door het team van het DWC.
• een bezoek gebracht aan de nieuwe voorzieningen in de wijk, zoals de toekomstige wijk- en studentenpool Quarbuur, de toekomstige Hip Hop School in de Rogierstraat en het geïntegreerd welzijns- en gezondheidscentrum Maison du Pont.
Deze groep vormt een aanvulling op de wijkcommissie en zorgt voor meer diversiteit en vertegenwoordiging van de verschillende bevolkingsgroepen in de wijk. Om mensen in een kwetsbare situatie de kans te geven om deel te nemen, is er een vergoeding van € 25 per sessie voorzien. Diensten voor kinderopvang en vertaling worden eveneens ter beschikking gesteld.
ONTMOETINGEN EN UITWISSELINGEN
Na vijf jaar hebben de deelnemers een beter inzicht gekregen in de wijk, haar middelen en de werking van de gemeente. Maar bovenal heeft het panel aan de verschillende bevolkingsgroepen de kans gegeven om elkaar te ontmoeten, ideeën uit te wisselen en samen na te denken over de uitdagingen van het samenleven, de buurtvriendelijkheid en de verbetering van het laaggelegen deel van Schaarbeek.
In de context van de nasleep van de gezondheidscrisis, die gekenmerkt wordt door een toegenomen sociaal isolement, lijkt het essentieel om deze dynamiek voort te zetten: weer verbinding creëren, de openbare ruimte tot leven brengen en samen bepalen in wat voor soort samenleving we willen leven.
INFO renovas.be Tabblad 'Herwaardering van de wijken' > 'Kleine Heuvel 2021-2026'
“Buitenspeeldag” à Schaerbeek
Mercredi 22 avril 14h-17h
Lors du Buitenspeeldag (journée des jeux en plain air), profitez de plusieurs activités partout à Schaerbeek : la rue Verte et le parc Reine-Verte, la Grande rue au Bois, la rue Van Ysendyck, la rue de la Consolation, la rue Wollès, la place Gaucheret, la place des Bienfaiteurs, la cour intérieure de la haute école Odisee sur l’avenue Huart Hamoir et le jardin du centre De Kriekelaar (plus d’infos p. 12). Des activités organisées avec le soutien de plusieurs comités de quartier, écoles et partenaires locaux.
Activités en néerlandais.
INFO jonginbrussel.be/buitenspeeldag
Buitenspeeldag in Schaarbeek
Woensdag 22 april 14u-17u
Ook dit jaar blijft Schaarbeek niet binnenzitten! Kom buitenspelen op woensdag 22 april van 14u tot 17u, op wel negen verschillende locaties: de Groenstraat & het Koningin-Groenpark, de Grote Bosstraat, de Van Ysendyckstraat, de Trooststraat, de Wollèsstraat, het Gaucheretplein, het Weldoenersplein, de binnenkoer van hogeschool Odisee in de Huart Hamoirlaan en de tuin van GC De Kriekelaar (meer info op p. 12). Met dank aan onze talrijke wijkcomités, scholen en lokale partners!
INFO jonginbrussel.be/buitenspeeldag
UN VENT DE PRINTEMPS
SUR LA COMMUNE
Le printemps est de retour. Et avec lui, plusieurs actions importantes se déploient dans la commune pour améliorer le cadre de vie des Schaerbeekois·es.
C’est la saison idéale pour intervenir sur l’espace public. Le département Voirie intensifie son travail pour repérer les dégradations causées par l’hiver et programmer les réparations nécessaires. Nos équipes sillonnent régulièrement les rues et vos signalements sont précieux : ils permettent d’agir plus vite et plus précisément, là où les besoins sont les plus urgents.
La commune organise également des actions de nettoyage de printemps. Parmi elles, le retour de la déchetterie mobile en avril et en mai. Ce service de proximité permet à chacun de déposer facilement encombrants et déchets spécifiques, et contribue à garder nos rues propres. Ces initiatives complètent le travail quotidien des services communaux et encouragent une gestion responsable de nos déchets.
Le printemps marque aussi le retour des activités en plein air et du jardinage. Dans ce numéro, vous trouverez des conseils pour débuter vos plantations de manière durable et respectueuse de l’environnement. C’est également la période de nidification. Période durant laquelle il est important de protéger les arbres et les haies pour préserver la biodiversité locale. Cette vigilance vaut aussi face aux frelons asiatiques, de plus en plus présents dans notre région. La récente séance d’information a permis de mieux comprendre cette espèce invasive et d’adopter les bons réflexes.
Enfin, la commune lance plusieurs appels à projets dans les domaines de la culture, du handicap, de la coopération au développement, de l’enfance, la jeunesse et des seniors. Ces appels offrent aux habitantes, habitants et associations l’occasion de proposer des initiatives qui enrichissent la vie locale. Chaque projet retenu contribue à renforcer la solidarité, l’inclusion et la créativité dans nos quartiers.
STATISTIQUES
LENTEKRIEBELS
IN DE GEMEENTE
Het is weer lente. Dit is het moment van het jaar waarop de gemeente een aantal belangrijke inspanningen doet om de leefomgeving van de Schaarbekenaren te verbeteren.
Het is de ideale tijd om werkzaamheden in de openbare ruimte uit te voeren. Het departement Wegen schakelt een versnelling hoger om alle winterschade aan de wegen in kaart te brengen en de nodige reparaties te plannen. Onze teams zijn regelmatig op straat te vinden en de meldingen van onze burgers zijn van onschatbare waarde om sneller en gerichter in te grijpen, precies daar waar de nood het hoogst is.
De gemeente organiseert ook initiatieven in het kader van de lenteschoonmaak. Zo is het mobiel containerpark in april en mei weer actief. Via deze buurtdienst kunnen alle burgers eenvoudig grofvuil en gevaarlijk afval inleveren om onze straten schoon te houden. Deze initiatieven vormen een aanvulling op het dagelijkse werk van gemeentelijke diensten en moedigen verantwoord afvalbeheer aan.
De lente luidt ook de terugkeer in van buitenactiviteiten en tuinieren. In deze editie vind je advies over hoe je op een duurzame en milieuvriendelijke manier kunt beginnen met tuinieren. De lente is tevens het broedseizoen. Een periode waarin het belangrijk is om bomen en hagen te beschermen om de lokale biodiversiteit te behouden. Een ander aandachtspunt zijn de Aziatische hoornaars, die steeds vaker voorkomen in onze regio. Recente infosessie heeft ons geholpen om deze invasieve soort beter te begrijpen en de juiste reflexen aan te nemen.
Tot slot lanceert de gemeente een aantal projectoproepen rond cultuur, handicap, ontwikkelingssamenwerking, kinderen en jongeren en senioren. Via die oproepen kunnen bewoners en verenigingen naar voren komen met initiatieven die het lokale leven zullen verrijken. Elk geselecteerd project draagt bij aan het versterken van solidariteit, inclusie en creativiteit in onze wijken.
Enquête SILC : votre participation compte
Jusque juillet, STATBEL* contacte les ménages belges sélectionnés pour participer à l’enquête sur les revenus et conditions de vie (SILC). Si vous en faites partie, vous avez reçu ou allez recevoir un courrier avec les coordonnées de l’enquêteur désigné.
RÉNOVATION URBAINE
Aménagement
du carrefour Vandenbussche/Stobbaerts
Participez à l’enquête publique jusqu’au 24 avril
Le projet de réaménagement du carrefour entre la rue Vandenbussche et l’avenue Jan Stobbaerts est actuellement disponible en enquête publique. Donnez votre avis concernant le projet jusqu’au 24 avril.
Situé à hauteur de l’école néerlandophone Boodschapinstituut et de la crèche Robbedoes, ce carrefour sera transformé en un véritable parvis scolaire, libéré du trafic de transit et conçu comme un espace public sécurisé, convivial et verdurisé. Ce projet prévoit également de conserver et valoriser un maximum d’arbres existants, tout en procédant à des nouvelles plantations.
La commission de concertation pour cette enquête publique aura lieu le jeudi 7 mai.
INFO
Enquête publique disponible jusqu’au 24 avril sur : openpermits.brussels La consultation des enquêtes publiques peut aussi se faire à l’hôtel communal. Plus d’info : 1030.be/enquêtes 02 244 72 08
STADSVERNIEUWING
STATISTIEKEN
SILC-enquête: je deelname telt
Tot juli neemt
Herinrichting van het kruispunt Vandenbussche/ Stobbaerts
Neem tot 24 april deel aan het openbaar onderzoek
Une compensation financière de 30 € est prévue. Pour la bonne qualité des résultats et une estimation précise de la pauvreté, votre participation est importante (mais pas obligatoire).
SÉCURITÉ
*L’office belge de statistique INFO statbel.fgov.be/silc silc@economie.fgov.be 0800 120 33
STATBEL* contact op met Belgische gezinnen die geselecteerd zijn om deel te nemen aan de enquête naar inkomsten en levensomstandigheden (SILC). Als jouw gezin geselecteerd is, heb je een brief ontvangen of zal je een brief ontvangen met de contactgegevens van de enquêteur. Er is een financiële vergoeding van € 30 voorzien.
Je deelname is belangrijk (maar niet verplicht) om de kwaliteit van de resultaten en een nauwkeurige inschatting van armoede te kunnen maken.
Quartier Marbotin : les mesures de sécurité prolongées
Suite à une fusillade survenue en novembre dans le quartier Marbotin, la commune avait décidé de mettre en œuvre une série de mesures de police administrative destinées à rétablir la sécurité dans le quartier. En concertation avec la police, le Programme de Prévention Urbaine, les Gardiens de la paix et le Foyer schaerbeekois, la commune a prolongé l’application de ces mesures jusqu’au 15 juin.
INFO Plus d’info sur ces mesures : 1030.be/marbotin
Het project voor de herinrichting van het kruispunt tussen de Vandenbusschestraat en de Jan Stobbaertslaan is momenteel beschikbaar voor openbare raadpleging. Geef je mening over het project tot 24 april.
Dit kruispunt aan de Nederlandstalige school Boodschapinstituut en kinderdagverblijf Robbedoes wordt omgetoverd tot een echt schoolplein en ontworpen als een veilige, gezellige en groene openbare ruimte, zonder doorgaand verkeer. Het project wil ook zoveel mogelijk bestaande bomen behouden en tegelijkertijd nieuwe bomen laten planten.
Het overlegcomité voor dit openbaar onderzoek vindt plaats op donderdag 7 mei.
INFO
Openbaar onderzoek beschikbaar tot 24 april op: openpermits.brussels Het openbaar onderzoek kan ook geraadpleegd worden op het gemeentehuis. Meer info: 1030.be/nl/openbare-onderzoeken 02 244 72 08
VEILIGHEID
Wijk Marbotin: verlengde veiligheidsmaatregelen
Na een schietpartij in de wijk Marbotin in november besloot de gemeente om een reeks administratieve politiemaatregelen te nemen om de veiligheid in de wijk te herstellen. In overleg met de politie, het Stedelijk Preventieprogramma, de Gemeenschapswachten en de Schaarbeekse Haard heeft de gemeente de toepassing van die maatregelen verlengd tot 15 juni.
INFO Meer info over de maatregelen: 1030.be/nl/marbotin
Entretenir et sécuriser l’espace public : un travail quotidien
Les rues et les trottoirs font partie du quotidien de tous les Schaerbeekois. On les emprunte pour aller au travail, accompagner les enfants à l’école, faire ses courses ou se déplacer à vélo. Leur entretien et leur sécurité sont donc essentiels pour la qualité de vie à Schaerbeek. Derrière cet usage quotidien, il y a un travail important et souvent discret : celui du département Voirie de la commune.
L’espace public ne se limite pas à la chaussée ou aux trottoirs. Il comprend aussi les marquages au sol, la signalisation routière, les pistes cyclables, les arbres, les avaloirs… Sans oublier ce qu’il y a sous nos pieds : eau, gaz, électricité, télécommunications, égouttage… La gestion de cet ensemble est partagée entre plusieurs acteurs. Certaines routes dépendent de la Région de Bruxelles-Capitale (voiries régionales), d’autres de la commune (voiries communales). À cela s’ajoutent les interventions des opérateurs techniques qui doivent régulièrement accéder au sous-sol pour entretenir ou moderniser leurs installations.
Avec l’arrivée du printemps, le département Voirie intensifie son travail pour repérer les dégradations causées par l’hiver et programmer les réparations nécessaires. C’est donc le moment idéal pour vous rappeler son rôle et ses missions.
À Schaerbeek, le département Voirie intervient sur 90 kilomètres de voiries communales, répartis sur 320 rues, avenues et places.
UN SERVICE COMMUNAL AU CŒUR DE L’ESPACE PUBLIC À Schaerbeek, le département Voirie intervient sur 90 kilomètres de voiries communales, répartis sur 320 rues, avenues et places. Ses missions sont très variées. Elles vont de l’entretien des trottoirs et des chaussées à la pose de signalisation routière, en passant par l’installation de mobilier urbain ou la gestion de panneaux temporaires d’interdiction de stationner.
Les équipes interviennent aussi lorsqu’un problème de sécurité est signalé : réparation d’un nid de poule, remplacement d’un panneau endommagé, remise en place d’un potelet ou d’un marquage au sol. Pour les travaux plus importants, comme la rénovation complète d’une rue ou d’un trottoir, la commune fait généralement appel à des entreprises spécialisées dans le cadre de marchés publics, car ces chantiers nécessitent des moyens techniques et du matériel lourd.
ENTRETENIR RUES ET TROTTOIRS
Avec le temps, les chaussées et les trottoirs s’usent. Si nécessaire, le département peut intervenir rapidement pour effectuer des réparations ponctuelles. Les équipes communales remettent par exemple en place des pavés instables ou réparent localement une portion de trottoir.
Dans certains cas, une rénovation plus importante s’impose. La commune planifie alors des travaux conséquents afin de remettre l’infrastructure en état de manière durable. Ces interventions sont programmées en fonction de plusieurs critères : l’état de la voirie, les priorités de sécurité et les moyens disponibles.
UNE COORDINATION IMPORTANTE
Avant de rénover une rue, il est souvent nécessaire que les opérateurs techniques (eau, gaz, électricité ou télécommunications) interviennent d’abord pour renouveler leurs installations souterraines. À Bruxelles, cette coordination est organisée par l’ordonnance régionale OSIRIS. Ces interventions successives peuvent parfois donner l’impression que les travaux se multiplient dans une même rue. En réalité, elles permettent d’éviter de rouvrir une voirie peu de temps après sa rénovation. La commune organise régulièrement des réunions avec ces différents opérateurs afin de coordonner ces chantiers.
Vous aussi, contribuez à l’entretien de l’espace public
Vous constatez un problème dans votre rue ? Un nid de poule, un passage piéton effacé, une bordure dégradée sur une piste cyclable, une signalisation endommagée ou du mobilier urbain détérioré… Vous pouvez facilement le signaler à la commune. Le moyen le plus simple est de passer par la plateforme en ligne FixMyStreet, qui permet de localiser précisément le problème et de suivre son traitement. Indiquez le plus précisément possible l’adresse du problème et, si possible, envoyez une photo.
Vous n’utilisez pas internet ? Contactez le département Voirie : 02 244 75 21
INFO
fixmystreet.brussels
Aussi disponible en application mobile
Un cadre de vie agréable et végétalisé grâce au Bureau d’Études Voirie
Chaque jour, un travail important est mené à Schaerbeek pour garantir un espace public sûr, agréable et vert. Le Bureau d’Études Voirie (BEV) conçoit et accompagne des projets de réaménagement de nos voiries. Sa mission : améliorer votre qualité de vie, que vous vous déplaciez à pied, à vélo, en transports en commun ou en voiture.
À chaque réaménagement, le BEV cherche le bon équilibre entre qualité technique, confort, sécurité et esthétique paysagère. Il réalise des projets durables qui valorisent le patrimoine et assurent une mobilité sûre et fluide.
En collaboration avec le service Espaces Verts, le BEV met en œuvre le Plan communal de Végétalisation. Grâce à l’ajout de zones de plantation, à de nouvelles rangées d’arbres ou au réaménagement complet de rues, la commune favorise la végétalisation, réduit les îlots de chaleur et renforce la biodiversité.
Le BEV intervient aussi bien lors d’actions rapides, comme de nouveaux marquages pour les pistes cyclables ou des passages piétons sécurisés, que sur des projets de plus grande ampleur, tels que la rénovation de trottoirs, de rues ou d’abords d’écoles.
Het onderhoud en de veiligheid van de openbare ruimte: een dagelijkse taak
Elke dag maken alle Schaarbekenaars gebruik van straten en voetpaden. Ze gebruiken ze om naar hun werk te gaan, hun kinderen naar school te brengen, boodschappen te doen of om te fietsen. Daarom is het onderhoud en de veiligheid ervan essentieel voor de levenskwaliteit in Schaarbeek. Het departement Wegen verricht belangrijk en vaak onopvallend werk om dat dagelijks gebruik mogelijk te maken.
Jij kunt ook bijdragen aan het onderhoud van de openbare ruimte
Merk je een probleem op in je straat? Een kuil, een beschadigd zebrapad, een beschadigde stoeprand op een fietspad, beschadigde verkeersborden of beschadigd stedelijk meubilair... Je kunt het eenvoudig melden bij de gemeente. De eenvoudigste manier om beschadigingen door te geven is om FixMyStreet te gebruiken, waarmee je de exacte locatie van het probleem kunt aangeven en de behandeling ervan kunt volgen. Vermeld het adres van het probleem zo nauwkeurig mogelijk en stuur indien mogelijk een foto mee.
Heb je geen internet? Neem contact op met het departement Wegen: 02 244 75 21
INFO
fixmystreet.brussels
Ook beschikbaar als mobiele app
Een aangename en groene leefomgeving dankzij het Studiebureau Wegen
Elke dag wordt in Schaarbeek hard gewerkt aan een veilige, aangename en groene openbare ruimte. Het Studiebureau Wegen (SBW) ontwerpt en begeleidt projecten voor de heraanleg en de verbetering van onze wegen. Hun missie: de levenskwaliteit van alle inwoners verbeteren, of je nu te voet, met de fiets, met het openbaar vervoer of met de auto onderweg bent.
Bij elke heraanleg zoekt het SBW het juiste evenwicht tussen technische kwaliteit, comfort, veiligheid en landschappelijke uitstraling. Ze realiseren duurzame projecten die erfgoed valoriseren en zorgen voor een veilige en vlotte mobiliteit voor iedereen.
Samen met de dienst Groene Ruimten voert het SBW het gemeentelijke Vergroeningsplan uit. Dankzij ontharding, extra plantvakken, nieuwe bomenrijen of de volledige heraanleg van straten, zorgt de gemeente voor meer groen, minder hitte-eilanden en meer biodiversiteit.
Het SBW werkt zowel aan snelle ingrepen zoals nieuwe markeringen voor fietspaden of veilige oversteekplaatsen, als grotere projecten zoals de heraanleg van voetpaden, straten of schoolomgevingen.
De openbare ruimte is meer dan enkel wegen en voetpaden. Ze omvat ook wegmarkeringen, wegsignalisatie, fietspaden, bomen, straatkolken enz. En natuurlijk alles wat onder onze voeten ligt: water, gas, elektriciteit, telecommunicatie, riolering enz. Verschillende spelers zijn verantwoordelijk voor het beheer van deze elementen. Sommige wegen vallen onder de verantwoordelijkheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (gewestwegen), terwijl andere onder de verantwoordelijkheid van de gemeente vallen (lokale wegen). Daarnaast zijn er de technische operatoren die regelmatig toegang moeten krijgen tot de ondergrond om hun installaties te onderhouden of te moderniseren.
Met de lente in aantocht schakelt het departement Wegen een versnelling hoger om eventuele schade die door de winter is veroorzaakt te vinden en de nodige reparaties in te plannen. Dit is dus het uitgelezen moment om je te herinneren aan de rol en opdracht van het departement.
In Schaarbeek werkt het departement Wegen aan 90 kilometer gemeentewegen, verdeeld over 320 straten, lanen en pleinen.
EEN GEMEENTELIJKE DIENST IN HET HART
VAN DE OPENBARE RUIMTE
In Schaarbeek werkt het departement Wegen aan 90 kilometer gemeentewegen, verdeeld over 320 straten, lanen en pleinen. Hun opdrachten zijn heel gevarieerd. Ze gaan van het onderhouden van voetpaden en wegen tot het installeren van wegsignalisatie, stedelijk meubilair en tijdelijke parkeerverbodsborden.
De teams grijpen ook in wanneer een veiligheidsprobleem wordt gemeld: een kuil repareren, een beschadigd bord vervangen, een paaltje of wegmarkering opnieuw installeren. Voor uitgebreidere werken, zoals de volledige renovatie van een straat of voetpad, doet de gemeente meestal een beroep op gespecialiseerde bedrijven in het kader van openbare aanbestedingen, aangezien deze projecten technische middelen en zwaar materieel vereisen.
STRATEN EN VOETPADEN ONDERHOUDEN
Na verloop van tijd slijten wegen en voetpaden. Waar nodig kan het departement snel ingrijpen om eenmalige herstellingen uit te voeren. Gemeenteteams leggen bijvoorbeeld onstabiele straatstenen terug op hun plaats of herstellen plaatselijk een deel van het voetpad.
In sommige gevallen is een uitgebreidere renovatie nodig. De gemeente plant nu grote werken om de infrastructuur weer toekomstbestendig te maken. Deze ingrepen worden gepland op basis van een aantal criteria: toestand van de wegen, veiligheidsprioriteiten en beschikbare middelen.
UITGEBREIDE
COÖRDINATIE
Voor een straat gerenoveerd kan worden, moeten de technische operatoren (water, gas, elektriciteit of telecommunicatie) vaak eerst hun ondergrondse installaties vernieuwen. In Brussel wordt deze coördinatie georganiseerd door de gewestelijke ordonnantie van OSIRIS. Deze opeenvolgende ingrepen kunnen soms de indruk wekken dat er in dezelfde straat meerdere werkzaamheden plaatsvinden. Maar eigenlijk wordt zo voorkomen dat een weg kort na de renovatie opnieuw wordt opengelegd. De gemeente organiseert regelmatig bijeenkomsten met deze verschillende operatoren om deze werken te coördineren.
INFO wegen@1030.be 02 244 75 21
La déchetterie mobile de retour dans vos quartiers
En avril et en mai, le service Propreté et Espaces verts organise une déchetterie mobile au cœur des quartiers. Pour offrir ce service de proximité aux citoyens, la commune mobilise d’importants moyens humains et matériels, en collaboration avec Bruxelles-Propreté. Cette déchetterie vous permet de vous débarrasser facilement de vos encombrants. Rendez-vous du 13 aau 17 avril, puis du 18 au 22 mai.
PROGRAMME
Lundi 13/04
Rue Marbotin
Mardi 14/04 Place Lehon
Mercredi 15/04 Avenue Plasky*
Jeudi 16/04 Rue van Ysendyck
Vendredi 17/04 Rue Gaucheret
Lundi 18/05 Rue des Chardons
Mardi 19/05 Rue Ivan Gilkin
Mercredi 20/05 Avenue Plasky*
Jeudi 21/05 Rue Monrose (entre les rues Van Hammée et de la Consolation)
Vendredi 22/05 Place de Houffalize
*Berme centrale entre la rue du Saphir et le square Plasky
NETHEID
Cette déchetterie vous permet aussi de contribuer à l’économie circulaire : la commune collabore avec une association d’économie sociale qui récupère et valorise les objets encore en bon état.
Ce service rencontre un réel succès : en 2025, pas moins de 383 tonnes d’encombrants ont été collectées. Enfin, ces rendez-vous sont aussi l’occasion pour les citoyens de rencontrer les agents qui travaillent chaque jour à maintenir Schaerbeek propre.
MODE D’EMPLOI
L’entrée est libre et gratuite de 9h à 17h45. Triez préalablement vos déchets. Vous avez droit à 3 m³ de déchets par jour. Vous pouvez revenir un autre jour si nécessaire. Les Déchets ménagers (sacs blancs, bleus, jaunes…) et de chantier (briquaillons, gravats, sanitaires, bois de construction…) ne sont pas acceptés.
INFO
1030.be/dechetterie-mobile
proprete@1030.be
0800 939 88
Het mobiel containerpark strijkt weer neer in je wijk
In april en mei organiseert de dienst Netheid en Groene Ruimtes een mobiel containerpark in het hart van de wijken. Om deze lokale dienst aan te bieden aan de inwoners, zet de gemeente aanzienlijke menselijke en materiële middelen in, in samenwerking met Net Brussel. In dit inzamelingscentrum kan je je grofvuil binnenbrengen. Afspraak van 13 tot 17 april en van 18 tot 22 mei.
PROGRAMMA
Maandag 13/04 Marbotinstraat
Dinsdag 14/04 Lehonplein
Woensdag 15/04 Plaskylaan*
Donderdag 16/04 Van Ysendyckstraat
Vrijdag 17/04 Gaucheretstraat
Maandag 18/05 Distelsstraat
Dinsdag 19/05 Iwan Gilkinstraat
Woensdag 20/05 Eugène Plaskylaan*
Donderdag 21/05 Monrosestraat (tussen Van Hamméestraat en Trooststraat)
Vrijdag 22/05 Houffalizeplein
*Centrale berm tussen Saffierstraat en Plaskysquare
Je kunt ook een bijdrage leveren aan de circulaire economie met het containerpark: de gemeente werkt samen met een vereniging voor sociale economie die spullen die nog in goede staat zijn, terugwint en recycleert.
Deze dienst is een groot succes: in 2025 werd er maar liefst 383 ton grofvuil ingezameld. Tot slot zijn deze bijeenkomsten ook een gelegenheid voor de bewoners om de medewerkers te ontmoeten die elke dag hun best doen om Schaarbeek schoon te houden.
ALGEMENE REGELS
De toegang is vrij en gratis van 9.00 tot 17.45 uur. Sorteer je afval op voorhand. Je mag 3 m³ afval per dag binnenbrengen. Je kunt een andere dag terugkomen als dat nodig is. Huishoudelijk afval (witte, blauwe, gele... zakken) en werfafval (bakstenen, puin, sanitair, constructiehout ..) worden niet aanvaard.
INFO 1030.be/nl/mobiel-containerpark
netheid@1030.be
0800 939 88
Se débarrasser de ses encombrants de manière responsable et valoriser ce qui peut l’être, c’est aussi ça le Plan Climat !
Objectif n° 2.3. : Optimiser le tri et le traitement des déchets en vue de réduire la part des déchets incinérés.
1030.be/climat
383 tonnes
En 2025, le service Propreté a collecté 383 tonnes d’encombrants lors des déchetteries mobiles.
In 2025 zamelde de dienst Netheid 383 ton grofvuil in bij mobiele afvalinzamelcentra.
Les sacs verts collectés 1 semaine sur 2
Depuis le 23 mars, l’agence Bruxelles-Propreté collecte les sacs verts (déchets végétaux) une semaine sur deux (au lieu d’une collecte par semaine), tout en conservant le jour habituel de ramassage.
Cette adaptation répond principalement à des contraintes opérationnelles de l’agence. Par ailleurs, les Recypark restent accessibles pour les citoyens qui souhaitent évacuer plus régulièrement ou abondamment ce type de déchets.
INFO
Calendrier des collectes des déchets ménagers :
arp-gan.be (onglet “Collecte des déchets” > “Calendrier”)
Om de week groene zakken
Sinds 23 maart haalt het agentschap Net Brussel de groene zakken (gft) om de week op (in plaats van één keer per week), op de gebruikelijke ophaaldag.
Deze aanpassing komt er voornamelijk door de operationele beperkingen van het agentschap. Bovendien blijven de Recyparks toegankelijk voor bewoners die dit soort afval vaker of in grotere hoeveelheden willen weggooien.
Op een verantwoorde manier van grofvuil afkomen en herbruikbare spullen een tweede leven geven, ook dat maakt deel uit van het Klimaatplan!
Doelstelling 2.3: De afvalsortering en -verwerking optimaliseren om minder afval te verbranden.
1030.be/nl/klimaat
383 ton
Préparer sa fin de vie grâce aux déclarations anticipées
En Belgique, chaque citoyen peut déterminer ses volontés de fin de vie. À Schaerbeek comme ailleurs, trop peu de personnes connaissent encore ces outils pourtant accessibles, gratuits et souvent réalisables avec l'aide de son médecin. Il existe 5 types de déclarations anticipées. Parmi elles, 3 peuvent être enregistrées gratuitement à l'administration communale (rendez-vous nécessaire). Parlez-en à votre médecin.
DÉCLARATION NÉGATIVE
Elle indique à l'avance les examens ou traitements médicaux que l'on refuse. Il n'existe pas de formulaire officiel et cette déclaration ne peut pas être enregistrée à la commune, mais elle est juridiquement contraignante pour les médecins.
DÉCLARATION D'EUTHANASIE
Elle permet d'exprimer la volonté d'être euthanasié dans le cas où l'on serait atteint d'une pathologie grave ou incurable et se trouverait dans un état d'inconscience irréversible. Elle est enregistrable à la commune : 1030.be/euthanasie
DON D'ORGANES
Toute personne en Belgique n'ayant pas exprimé une opposition de son vivant est considérée comme donneuse potentielle (avec l’accord de la famille). Une déclaration à la commune permet de confirmer ou de refuser ce don sans laisser ce choix à ses proches : 1030.be/organe
DÉCLARATION
DE DERNIÈRES VOLONTÉS
Elle concerne les obsèques : type de cérémonie, inhumation ou crémation, lieu de repos. Les proches et les pompes funèbres doivent tenir compte de ces souhaits, déclarés auprès de la commune : 1030.be/sepulture
DON DU CORPS À LA SCIENCE
Cette déclaration permet de mettre son corps à la disposition d'une université belge pour la recherche et la formation médicale. Prenez contact avec une université.
SENIORS
Je levenseinde voorbereiden met wilsverklaringen
In België kan elke burger zelf wensen opstellen voor zijn levenseinde. In Schaarbeek, net als elders, zijn te weinig mensen op de hoogte van deze hulpmiddelen, die toegankelijk en gratis zijn en vaak kunnen worden opgesteld met de hulp van een arts. Er zijn 5 soorten voorafgaande wilsverklaringen. Daarvan kunnen er 3 gratis worden geregistreerd bij het gemeentebestuur (afspraak vereist). Praat erover met je arts.
3 types de déclarations de fin de vie peuvent être enregistrées gratuitement à la commune (rendez-vous nécessaire).
Besoin d’info sur ces déclarations de fin de vie ?
Parlez-en à votre médecin.
INFO
Rendez-vous à l’administration communale :
1030.be/rdv
02 244 75 11
Rendez-vous au bus de dépistage cardiaque au marché Dailly
Mardi 5 mai de 8h à 13h
Dans le cadre d’un projet de recherche, l’hôpital universitaire UZ Brussel propose aux seniors de participer à un examen gratuit dans un bus de dépistage cardiaque. Celui-ci vise à détecter les problèmes cardiovasculaires à un stade précoce.
Lors de l’examen, le personnel du bus mesure la tension artérielle, la glycémie, le taux de cholestérol et la fréquence cardiaque des participants. L’objectif est aussi d’analyser la santé cardiovasculaire et, grâce à ces données, de mettre en place des programmes de prévention plus ciblés et plus efficaces.
POUR QUI ?
Pour les 60 ans et plus n’ayant jamais subi d’opération valvulaire, ni présenté de problèmes d’arythmie et sans bilan cardiologique au cours des 5 dernières années. Vous rentrez dans ces conditions et avez envie de participer à cette recherche ? Rendez-vous au marché Dailly (Grande rue au Bois) le mardi 5 mai entre 8h et 13h.
INFO seniors@1030.be
NEGATIEVE WILSVERKLARING
Dit document geeft van tevoren aan welke medische onderzoeken of behandelingen je weigert. Er bestaat geen officieel formulier en deze verklaring kan niet worden geregistreerd bij de gemeente, maar ze is wel wettelijk bindend voor artsen.
EUTHANASIEVERKLARING
Hiermee kun je je wens om euthanasie kenbaar maken als je lijdt aan een ernstige of ongeneeslijke aandoening en niet meer wakker zal worden. Deze verklaring kan worden geregistreerd bij het gemeentebestuur: 1030.be/nl/euthanasie
ORGAANDONATIE
Elke persoon in België die tijdens zijn leven geen verzet heeft aangetekend, wordt beschouwd als een potentiële donor (met toestemming van de familie). Met een verklaring aan de gemeente kan je bevestigen of weigeren om je organen te doneren en de keuze niet aan je naasten laten: 1030.be/nl/orgaan
VERKLARING VAN DE LAATSTE WILSBESCHIKKING
3 soorten van wilsverklaringen aan je levenseinde kunnen worden geregistreerd bij de gemeente (afspraak vereist).
Meer informatie nodig over wilsverklaringen aan je levenseinde?
Praat erover met je arts.
INFO
Afspraak bij het gemeentebestuur:
1030.be/afspraak
02 244 75 11
Dit gaat om je begrafenis: soort ceremonie, begrafenis of crematie, laatste rustplaats. Nabestaanden en begrafenisondernemers moeten rekening houden met deze wensen, die geregistreerd zijn bij het gemeentebestuur: 1030.be/nl/bergafenis
LICHAAM AAN DE WETENSCHAP SCHENKEN
Dankzij deze verklaring kan je lichaam ter beschikking worden gesteld aan een Belgische universiteit voor medisch onderzoek en opleiding. Neem contact op met een universiteit.
SENIOREN
Afspraak bij de mobiele hartscreening op de Daillymarkt
Dinsdag 5 mei van 8 uur tot 13 uur
In het kader van een onderzoeksproject biedt het UZ Brussel senioren de kans om deel te nemen aan een gratis mobiele hartscreening. Zo kunnen cardiovasculaire problemen in een vroeg stadium opgespoord worden.
Tijdens het onderzoek meet het buspersoneel de bloeddruk, bloedsuikerspiegel, cholesterolwaarden en hartslag van de deelnemers. Het doel is ook om de cardiovasculaire gezondheid te analyseren en dankzij deze gegevens gerichtere en effectievere preventieprogramma's op te zetten.
VOOR WIE?
Voor mensen van 60 jaar en ouder die nooit een klepoperatie hebben ondergaan of hartritmestoornissen hebben gehad en die de afgelopen 5 jaar geen cardiologische controle hebben gehad. Voldoe je aan deze voorwaarden en wil je deelnemen aan dit onderzoek? Ontmoet ons op de Daillymarkt (Grote Bosstraat) op dinsdag 5 mei tussen 8.00 en 13.00 uur.
INFO
senioren@1030.be
Recevez gratuitement un piège pour frelons asiatiques
La période officielle de “piégeage” du frelon asiatique a débuté mi-mars en Région bruxelloise. Elle durera environ 7 semaines. Demandez un piège gratuit auprès du service Éco-conseil.
Il est déconseillé de commencer trop tôt car des épisodes de froid ou de pluie peuvent replonger les reines en léthargie, les affaiblir ou entraîner leur mortalité naturelle. La floraison encore limitée réduit également les ressources alimentaires et une sélection naturelle s’opère entre fondatrices en compétition. Celles qui survivent restent actives environ 7 semaines dans l’environnement, ne pas les capturer dès les premiers jours ne compromet pas l’efficacité globale du dispositif.
DISTRIBUTION DES PIÈGES
Pour obtenir un piège, contactez le service Éco-conseil ( eco-conseil@1030.be). Les bonnes pratiques pour piéger les frelons asiatiques vous seront fournies lors de la distribution du piège. Il vous sera demandé de signer le formulaire d’engagement et de faire le relevé des captures (explications aussi lors de la distribution).
Notez également que pour les nids de frelons observés, FixMyStreet devient la plateforme officielle pour les signalements.
INFO
eco-conseil@1030.be
fixmystreet.brussels
Jardinez en harmonie avec la biodiversité
Ontvang een gratis val voor Aziatische hoornaars
De officiële vangperiode van de Aziatische hoornaar is halverwege maart begonnen in het Brussels Gewest. Ze zal ongeveer zeven weken duren. Vraag een gratis val aan bij de dienst Milieuraadgeving.
Les bonnes pratiques pour piéger les frelons asiatiques vous seront fournies lors de la distribution du piège.
En Région de Bruxelles-Capitale, la taille des haies et des arbres à l'aide d'engins motorisés est interdite du 1er avril au 15 août. Cette période correspond à la nidification des oiseaux. La Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux recommande même d'éviter toute taille dès le 1er mars. Privilégiez une observation attentive avant toute intervention.
TAILLE ET ENTRETIEN
Si vous devez intervenir sur des arbustes à floraison printanière, attendez toujours la fin de leur floraison. Pour les autres, contentez-vous d’un léger nettoyage des bois morts. L’objectif est de laisser la structure végétale offrir un abri aux insectes pollinisateurs, essentiels à votre potager.
CLIMAT CAPRICIEUX
Même si les journées s'échauffent, les gelées nocturnes restent fréquentes jusqu’aux Saints de Glace (mi-mai). Ne précipitez pas les plantations sensibles comme les tomates ou les géraniums. Surveillez le thermomètre : un sol à 10-12°C est nécessaire pour que la vie microbienne reprenne et nourrisse efficacement vos jeunes pousses.
INFO
protectiondesoiseaux.be
Te vroeg beginnen met de vangst is geen goed idee omdat koude of natte periodes de koninginnen weer in hun winterslaap kunnen brengen, hen kunnen verzwakken of tot een natuurlijke dood kunnen leiden. De beperkte bloei in de natuur vermindert ook de voedselbronnen en er is een natuurlijke selectie tussen concurrerende koninginnen. De overlevende koninginnen blijven ongeveer zeven weken actief in de omgeving. Een paar dagen wachten is dan ook niet nadelig voor de effectiviteit van de actie.
VERKRIJGBAARHEID VAN VALLEN
Neem contact op met de dienst Milieuraadgeving ( milieuraadgeving@1030.be) om een val te krijgen. Bij het ophalen van de val krijg je ook de nodige instructies om de Aziatische hoornaars op de juiste manier te vangen. Verder wordt je gevraagd om een verbintenisformulier te ondertekenen en om je vangsten bij te houden (eveneens uitgelegd als je de val ophaalt).
Bij het ophalen van de val krijg je ook de nodige instructies om de Aziatische hoornaars op de juiste manier te vangen.
Favoriser le maintien et le développement de la biodiversité urbaine schaerbeekoise, c’est aussi ça le Plan Climat !
Objectif 6 : Renforcer les supports de biodiversité permettant de fournir des services éco-systémiques.
1030.be/climat
Houd er ook rekening mee dat FixMyStreet het officiële platform wordt voor het melden van nesten.
INFO milieuraadgeving@1030.be fixmystreet.brussels
Tuinieren
in harmonie met de biodiversiteit
In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is het snoeien van hagen en bomen met gemotoriseerd materieel verboden van 1 april tot 15 augustus. Die periode valt samen met het broedseizoen van de vogels. Het Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels raadt zelfs aan om vanaf 1 maart niet meer te snoeien. Let dan ook goed op voordat je begint.
SNOEIEN EN ONDERHOUD
Moet je voorjaarsbloeiers snoeien? Wacht dan altijd tot ze uitgebloeid zijn. Voor andere struiken volstaat het om de dode takken wat weg te halen. Het doel is om de structuur van de struiken intact te houden en beschutting te laten bieden aan bestuivende insecten, essentieel voor je moestuin.
GRILLIG WEER
Ook al worden de dagen warmer, nachtvorst komt nog vaak voor tot aan de IJsheiligen (half mei). Haast je niet met het planten van gevoelige planten zoals geraniums of tomatenplanten. Houd de thermometer in de gaten: een bodemtemperatuur van 10-12 °C is nodig om het microbieel leven weer op gang te brengen en je jonge scheuten effectief te voeden. INFO protectiondesoiseaux.be
Het behoud en de ontwikkeling van de stedelijke biodiversiteit in Schaarbeek bevorderen, ook dat behoort tot het Klimaatplan!
Doelstelling 6: Ondersteuningsmiddelen voor de biodiversiteit die ecosysteemdiensten leveren versterken/ontwikkelen.
1030.be/nl/klimaat
Votre supplément Culture & Patrimoine
À LA UNE
Schaerbeek, terre de talents et de créativité
En ce mois d'avril, la commune vient en soutien à nos acteurs culturels locaux, en lançant un appel à projets créatifs subsidiés. À découvrir aussi dans ce numéro : l’expo BD “Maisons Bulles” à la Maison Autrique, qui interroge le concept même de “maison”. Sans oublier votre agenda culturel avec, là aussi, l’engagement et la créativité à l’honneur : nos bibliothèques vous proposent 2 expositions au cœur des préoccupations sociales actuelles, ainsi que leurs précieux ateliers… Peut-être sources des talents de demain ?
UN APPEL À PROJETS POUR BOOSTER LA CRÉATIVITÉ
CULTURELLE
ET ARTISTIQUE LOCALE
La commune renforce son soutien à la création locale avec le lancement d’un nouvel appel à projets et prévoit une enveloppe de 16 000 €. Avec cet appel, Schaerbeek souhaite encourager des projets créatifs et artistiques concrets, ancrés localement, qui défendent la liberté de créer et l’engagement pour les droits culturels. L’objectif est aussi d’offrir un cadre clair, transparent et équitable pour accompagner les artistes, associations et opérateurs culturels actifs à Schaerbeek.
Quatre projets pourront être soutenus, à hauteur de 4 000 € chacun. Les initiatives devront se dérouler à Schaerbeek entre le 30 juin 2026 et le 30 juin 2027 et bénéficier directement aux habitantes et habitants. Les candidatures seront examinées par une commission selon plusieurs critères : pertinence par rapport aux enjeux cultu -
rels locaux, originalité, faisabilité, qualité des partenariats et impact durable.
L’appel s’adresse principalement aux personnes morales sans but lucratif disposant d’un ancrage local. Les subsides seront versés après contrôle, sur base d’un rapport d’activités et d’un décompte financier. Une opportunité pour faire rayonner la créativité schaerbeekoise et renforcer l’accès à la culture pour toutes et tous.
INFO
Dépôt des dossiers jusqu’au 24 mai, décision début juin.
Plus d’info : 1030.be/appels-projets
GRATIS RONDLEIDINGEN VAN HET GEMEENTEHUIS
Het gemeentehuis van Schaarbeek, dat op 21 juli 1887 met veel pracht en praal werd ingehuldigd, is zeker een bezoek waard. Elke eerste zaterdag van de maand (behalve in juli en augustus) worden er gratis rondleidingen georganiseerd: een unieke kans om deze plek buiten de reguliere openingstijden te ontdekken.
Kent u het schilderij dat het kabinet van de burgemeester siert? Weet u wat er in de nacht van 16 op 17 april 1911 gebeurde? Wat zijn het dier en de vrucht die symbool staan voor Schaarbeek? Hoeveel inwoners telt de gemeente en hoe worden er beslissingen genomen? Wilt u meer weten? Neem dan deel aan een rondleiding!
FR UNE NOUVELLE EXPOSITION À LA MAISON AUTRIQUE : MAISONS BULLES
Construite pour la famille Autrique, puis mise en valeur pour les publics par François Schuiten et Benoît Peeters, la Maison Autrique est le lieu rêvé pour parler de maison, et pourquoi pas en bande dessinée !
Le terme “Maison” a plusieurs significations. On peut l’aborder sous différents points de vue : architectural, social, familial, politique… L’exposition “Maisons Bulles” vous propose de découvrir la manière dont les artistes exploitent la richesse de ce concept de “Maison” : de l’histoire au décor, des personnages à leurs intérieurs…
Au programme : Romane Armand, Anne Baltus, Frédéric Bézian, Antoine Carcano, Baudouin Deville, Loïc Gaume, Ben Gijsemans, Jeroen Janssen, Adrien Le Strat, Benoît Peeters, Emilie Plateau, Elisa Sartori, Eléonore Scardoni, Etienne Schréder, François Schuiten, Judith Vanistendael, Patrick Weber.
De juin 2026 à février 2027, cinq conversations permettront d’ouvrir la thématique à d’autres horizons : de l’histoire de la maison bruxelloise au récit d’un passionné de Victor Horta (programme et réservations sur tickets.1030.be).
Pour les familles, un cahier d’activités emmène les 6 à 12 ans dans une aventure peuplée de maisons rêvées. À quoi ressemblera la leur ?
Geen betere plek dan het Autrique Huis om het over 'het huis' te hebben… in stripvorm! “Huizen in strips” nodigt je uit om te ontdekken hoe stripmakers het concept 'huis' gebruiken door deze verschillende blikken te kruisen, van de geschiedenis tot het decor, en van de personages tot hun interieurs.
Van juni 2026 tot februari 2027 worden vijf lezingen georganiseerd die het thema vanuit nieuwe perspectieven belichten: van de geschiedenis van het Brusselse huis tot het verhaal van een Victor Horta-liefhebber (programma en reservaties via tickets.1030.be).
Op aanvraag en op weekdagen, gratis voor scholen uit de gemeente. Verenigingen en culturele groepen zijn ook welkom.
INFO
Data: zaterdag 2/05, 6/06, 5/09, 3/10, 7/11, 5/12 om 14 uur in het Frans en om 14.30 uur in het Nederlands en Engels. Duur: 1 uur. Afspraak op het Colignonplein 100 Inschrijvingen: tickets.1030.be 0490 32 67 99 erfgoed@1030.be
Wilt u de tentoonstelling met het gezin bezoeken? Een activiteitenboekje neemt kinderen van 6 tot 12 jaar mee op een avontuur vol droomhuizen. Hoe zou dat van hen eruitzien?
Votre supplément Culture & Patrimoine
AGENDA
Du 1er avril au 11 juin
EXPO “RÊVE D’UN BON LOGEMENT”
Fruit de plusieurs mois de réflexion et de création collective menés par deux groupes du CEDAS de Schaerbeek, cette expo est une invitation à écouter, à regarder autrement, et à faire du droit à un logement digne une cause qui nous concerne toutes et tous.
INFO
Bibliothèque Mille et une Pages Gratuit - Entrée libre aux heures d’ouverture
Du 7 avril au 25 juin
EXPO “MONOPARENTALITÉ ET HANDICAP”
Une exposition basée sur les témoignages de mamans solo confrontées au handicap. Découvrez leur vécu et leurs défis quotidiens mis en images par deux illustratrices. À l’initiative du service Égalité des chances de Schaerbeek.
INFO
Bibliothèque Sésame Gratuit - Entrée libre aux heures d’ouverture
Mercredi 8 avril de 15h à 17h MERCRELIT
Des histoires pour les enfants à écouter dans les bibliothèques. Un moment à partager en famille autour des sélections d’albums jeunesse de Almamy.
INFO
Bibliothèque Mille et une Pages À partir de 4 ans Gratuit
Samedis 11 et 18 avril, 16 et 30 mai, 6 et 27 juin de 10h30 à 12h CALLIGRAPHIE JAPONAISE
INFO
Bibliothèque Sésame 90 €/cycle
Inscription : satorutoma@gmail.com
Samedis 11 avril, 9 mai et 6 juin de 13h à 15h ORIGAMI
INFO
Bibliothèque Sésame 10€/séance Adultes
Inscription: atelierdulotusrouge@gmail.com
Dimanche 12 avril à 14h MEET THE FAMILY & THE CURATOR
Agnès Colon-Terlinden, dernier membre de la famille à avoir vécu à la Maison des Arts, témoignera de sa vie. Anne-Cécile Maréchal expliquera le choix des artistes.
INFO La Maison des Arts
Entrée expo gratuite Visite guidée : 8 €
Inscription : tickets.1030.be
Dimanche 12 avril à 15h LE GRAND CIRQUE DES OMBRES
Un spectacle visuel et musical par le théâtre du N-ombr’île. Deux marionnettistes orchestrent un cirque étonnant qui se déploie en ombres et musique. Une succession de sauts acrobatiques, de numéros déjantés et d’exploits à vous couper le souffle.
Les mardis et jeudis 14, 16, 21, 23, 28 et 30 avril de 9h à 12h
INITI ATION À
L’INFORMATIQUE ET À INTERNET
Apprenez les bases de l’utilisation d’un ordinateur grâce à cette formation en 6 séances. Des ordinateurs seront à la disposition des participants.
INFO
Bibliothèque Sésame Gratuit
Inscription : tickets.1030.be
Mercredi 15 avril à 14h GARANCE MIDI
Concert de pop française, délicate et dansante, mêlant acoustique et électronique. Ses chansons explorent la vulnérabilité, les émo -
tions et les bouleversements de la vie à travers une écriture accessible aux plus jeunes, afin de les encourager à développer leur estime de soi.
INFO
SKA
Dès 8 ans | 6 € Réservations obligatoires : reservation@ska1030.be
02 245 27 25
Mercredi 15 avril de 15h à 17h
MERCRELIT
Des histoires pour les enfants à écouter dans les bibliothèques. Un moment à partager en famille autour des sélections d’albums jeunesse de Yann.
INFO
Bibliothèque Thomas Owen À partir de 4 ans Gratuit
Mercredi 15 avril à 18h30
LA MAISON : UN ESPACE D’INSPIRATION POUR LES ARTISTES
Conférence de Christophe Veys sur les artistes qui intègrent leur maison d’enfance ou leur lieu de vie dans leurs pratiques. Dans le cadre des expositions sur la thématique “habiter” à la Maison des Arts.
INFO
La Maison des Arts 5€ Adultes, Seniors Inscriptions : tickets.1030.be
Jeudi 16 avril à 18h30 DRINK & DRAW
C'est assez simple, en fait. On dessine dans l'expo “Habiter la maison” et après on boit un verre. Taillez vos crayons les plus fous, nous mettons du papier à disposition.
INFO
La Maison des Arts Entrée expo gratuite L’activité : 7 € Inscription : tickets.1030.be
Vendredi 17 avril à 19h30
L’INTÉRÊT D’ADAM
Projection suivie d'un échange avec Perrine Bigot (Coach Enfant Cinéma sur le tournage). Face à la détresse d’une jeune mère et son fils, une infirmière défie sa hiérarchie.
Samedi 18 avril de 9h45 à 10h15 BÉBÉ & BAMBIN SOURDS BOUQUINENT
Un moment magique où les histoires se racontent, se chantent et se signent. Partagez avec vos tout-petits des lectures vivantes, bilingues en langue des signes belge francophone. Une activité inclusive proposée par l’Apedaf asbl.
INFO
Bibliothèque Sésame
Accueil dès 9h30
Pour les enfants de 0 à 4 ans Gratuit
Réservation : tickets.1030.be
Votre supplément Culture & Patrimoine
Dimanche 19 avril à 10h ZÉBULON, LE DRAGON
Projection suivie d’un atelier de création de dragons. Les films suivent trois personnages traversant les épreuves de la vie.
INFO SKA
Dès 5 ans
6 € film | 10€ film+atelier+goûter
Réservations :
reservation@ska1030.be
02 245 27 25
Dimanche 19 avril à 14h LE CHANT DE LA MER
Projection suivie d’un atelier d’aquarelle. Ben découvre que sa petite sœur est une selkie : fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres magiques d’un sort.
INFO SKA
Dès 6 ans
6 € film | 10 € film+atelier+goûter
Réservations :
reservation@ska1030.be
02 245 27 25
Dimanche 19 avril à 14h, 15h et 16h FAMILY SUNDAY : VISITES LUDIQUES
Avec des jeux et des histoires, parents et enfants découvriront les œuvres et le thème des deux expositions.
INFO
La Maison des Arts
À partir de 5 ans Entrée expo gratuite
Activité : 6 €/personne ou 20 €/ famille (4 personnes)
Inscription : tickets.1030.be
Lundi 20 avril de 16h à 17h VIENS LIRE DES HISTOIRES À USTON
Uston est un chien unique : il adore les histoires ! Prends ton livre ou choisis-en un sur place et viens le lire à Uston. Il a déjà hâte de t’écouter.
INFO
Bibliothèque Sésame
Pour lecteurs débutants, à partir de 7 ans
Inscription à une séance de lecture de +/-10 min : tickets.1030.be
Mercredi 22 avril à 17h30 AVANT QUE LES FLAMMES NE S’ÉTEIGNENT
Ciné-débat sur le thème “Relation jeunes-police : justice demandée, dialogue nécessaire”. Projection du documentaire d'AtMOsphères, suivi du film de Mehdi Fikri.
INFO
SKA
Dès 15 ans | Gratuit Réservations : reservation@ska1030.be 02 245 27 25
Jeudi 23 avril à 19h30 LA VOIX DE HIND RAJAB
Projection suivie d’un échange avec le coordinateur Israël/Territoires d’Amnesty. L'histoire d'une fillette palestinienne de 6 ans piégée et tuée dans une voiture sous le feu à Gaza.
Des histoires pour les enfants à écouter dans les bibliothèques. Un moment à partager en famille autour des sélections d’albums jeunesse de Yann.
INFO
Bibliothèque Sésame À partir de 4 ans Gratuit
Samedi 25 avril
PREMIER JOUR DE L’EXPOSITION MAISONS BULLES
La nouvelle exposition temporaire de la Maison Autrique vous ouvre ses portes. “Maisons Bulles” vous propose de découvrir la manière dont plusieurs bédéistes exploitent la richesse du concept de “maison” : de l’histoire au décor, des personnages à leurs intérieurs…
INFO
Maison Autrique autrique.be
Donderdag 30 april 12:30
JEUDI FOLLOW ME NL
Volg gratis onze gids door de tentoonstelling “Het bewoonde huis” en ontdek zowel de functie van de ruimtes op het gelijkvloers van dit burgerhuis als de manier waarop hedendaagse kunstenaars ermee aan de slag zijn gegaan.
INFO
La Maison des Arts Gratis
Inscrijving : tickets.1030.be
Les lundis 4, 11, 18 mai et 1er juin de 10h à 12h ATELIERS SENIORS
Apprenez à utiliser et maîtriser votre smartphone, tablette ou PC lors de cet atelier questions/réponses en petit groupe. Priorité aux Seniors 65+.
INFO
Bibliothèque Sésame Gratuit
Inscription : tickets.1030.be
Mardi 5 mai de 9h à 12h AIDE PERSONNALISÉE EN INFORMATIQUE
Un problème concret à résoudre sur votre PC portable ou votre tablette ? Rendez-vous à cet atelier, où un animateur vous aidera à mettre en place des solutions, qu’il s’agisse d’un besoin d’outils, d’une installation, d’une manipulation ou d’une démarche en ligne. Vous pouvez apporter vos propres appareils à cet atelier, mais les problèmes matériels ne seront pas traités. Chaque participant peut réserver un créneau de 40 minutes.
INFO
Bibliothèque Sésame Gratuit
Inscription : tickets.1030.be
Les mardis 5 et 12 mai de 17h à 20h ATELIER LINUX : INSTALLATION ET UTILISATION
Passez le cap et basculez sous le système d'exploitation libre Linux. Apportez votre ordinateur après avoir fait un backup de vos données et profitez de ces 2 soirées consacrées à l’installation et la prise en main du système Linux.
INFO
Bibliothèque Sésame Gratuit
Inscription : tickets.1030.be
Vendredi 8 mai à 19h30
SORDA
Projection du film de Eva Libertad García. Sourde de naissance, Angela attend son premier enfant. Malgré le soutien de son compagnon, elle s’inquiète : saura-t-elle créer un lien avec sa fille ? Comment apprendre à devenir mère dans un monde qui oublie souvent d’inclure ceux qui n’entendent pas ?
INFO SKA
Dès 10 ans | 8 € Réservations obligatoires : reservation@ska1030.be 02 245 27 25
Jeudis 21 et 28 mai, 11 et 18 juin de 20h à 22h LABORATOIRE D'ÉCRITURE CRÉATIVE
INFO
Bibliothèque Sésame 60 €/cycle
Adultes
Inscription : annedeneufbourg@gmail.com
SERVICE CULTURE FR & PATRIMOINE
LA MAISON DES ARTS
Chaussée de Haecht, 147
02 240 34 99
0490 14 25 37
culture@1030.be 1030.be/culture f lamaisondesarts.be
Avenue de Roodebeek, 111 02 735 73 56 Mille et Une Pages
Place de la Reine, 1 02 240 32 80 SKA
Chaussée de Haecht 296-300
02 245 27 25
info@ska1030.be ska1030.be
MAISON AUTRIQUE
Chaussée de Haecht 266
02 215 66 00
info@autrique.be autrique.be
NL BuitenspeeldagDe Kriekelaar
Tijdens de Buitenspeeldag is het weer feest in onze tuin! Er is van alles te doen en beleven. Maak mooie dingen in het creatief atelier, of spring zo hoog als de wolken in het springkasteel. Zin in meer uitdagingen en actie? Test dan je snelheid, precisie en kracht in het spelletjesparcours! Je verdient daarmee stempels om je eigen pannenkoek te pimpen.
INFO
Woensdag 22 april vanaf 12u
GC De Kriekelaar
Voor kinderen van alle leeftijden
dekriekelaar.be
Alle buitenspeeldaglocaties in Schaarbeek:
jonginbrussel.be/buitenspeeldag
FR Buitenspeeldag au Kriekelaar
Lors du Buitenspeeldag (la journée des jeux en plein air), la fête revient dans nos jardins. Il y a plein de choses à faire et à découvrir. Construis de jolies choses avec l’atelier créatif, ou saute aussi haut que les nuages dans le château gonflable. Envie de plus de défis et d’action ? Tu pourras tester ta vitesse, ta précision et ta force avec le parcours ludique. Et enfin, tu pourras personnaliser ta propre crêpe. Bon appétit !
INFOS
Mercredi 22 avril à partir de 12h GC De Kriekelaar
Pour les enfants de tous âges dekriekelaar.be
Toutes les activités du Buitenspeeldag à Schaarbeek : jonginbrussel.be/buitenspeeldag
DIGIPUNT BIB SOPHIA – IN GESPREK MET VRIJWILLIGERS DIRK EN MARTIN
In Bib Sophia staan vrijwilligers Dirk en Martin twee keer per maand klaar om buurtbewoners te helpen met digitale vragen. Beide zijn gepensioneerd, geëngageerd en delen een flinke dosis geduld en nieuwsgierigheid.
Dirk woont al sinds 1984 in Schaarbeek en sleutelde jarenlang aan computers. Martin werkte in IT en volgde een opleiding rond smartphonegebruik voor ouderen. Hun motivatie? Kennis delen en mensen vooruithelpen.
CONTACT
DIENST NEDERLANDSE
CULTUUR
Rodenbachlaan 29
nederlandse.cultuur@1030.be
02 431 65 77
1030cultuur.be f @1030cultuur
BIB SOPHIA
Lambermontlaan 224
bibsophia@1030.be
02 245 32 90
schaarbeek.bibliotheek.be f @bibsophia
Andere activiteiten:
Tijdens een Digipunt-moment komen de meest uiteenlopende vragen aan bod: apps installeren, e-mail instellen, problemen met tablet of laptop, accounts aanmaken, itsme activeren of back-ups maken. “Van eenvoudig tot complex,” zeggen ze, “maar altijd stap voor stap.”
Wat maakt het vrijwilligerswerk zo fijn? Het directe contact. Bezoekers hebben vaak al van alles geprobeerd. Samen een oplossing vinden geeft voldoening – en zelfvertrouwen bij de gebruiker.
Veel mensen botsen op onzekerheid: angst om iets fout te doen, verwarring na updates of bezorgdheid over phishing. “Dat is normaal,” benadrukken Dirk en Martin. “Daarom bestaan Digipunten.”
Twijfel je om langs te komen? Niet nodig. De drempel is laag, de sfeer gemoedelijk. Iedereen werkt op zijn eigen tempo. Zie het als een digitaal café waar geen enkele vraag dom is.
Het Digipunt is meer dan technische hulp: het is ook een sociaal moment. Eén-op-één begeleiding helpt mensen opnieuw mee in de digitale wereld.
Hun gouden tips: gebruik je toestel regelmatig, blijf nieuwsgierig, wees voorzichtig met verdachte berichten en noteer belangrijke gegevens zoals wachtwoorden en wifi-codes veilig.
Heb je een digitale vraag? Kom dan gewoon eens langs in het Digipunt van Bib Sophia.
INFO
Op donderdagen (om de 2 weken) van 15u tot 17u
Bib Sophia - Lambermontlaan 224 Gratis
AGENDA
22/04 - Schaarbeekvoix - Brasserie de la Mule - 1030.be/schaarbeekvoix
9/05 - Voorleesuurtje met Katelijne Billet - schaarbeek.bibliotheek.be
Doorlopende activiteiten:
Wekelijks conversatietafel NL in De Kriekelaar op woensdag (14u-17u) – Gratis
MUZIK1030 BAR - Gratis concerten in de cafés - 1030.be/nl/concerts
Wekelijks op vrijdag (niet in de schoolvakanties) - Buurtkeuken - dekriekelaar.be
Wekelijks voorleesuurtje in Bib Sophia op zaterdag (11-12u) – Gratis
Wekelijks conversatietafel NL in Bib Sophia op zaterdag (11-12u30) – Gratis
Om de 2 weken op woensdag (9-11u): Oefenkans Nederlands - Babbel & kaft - Bib Sophia – Gratis
Om de 2 weken op donderdag (15-17u): Digipunt - Bib Sophia - Gratis
MUZIK 1030 JAM
Jammen met anderen is de beste manier om te leren samenwerken als muzikant. Als de drempel naar het podium nog net wat te hoog is, dan is deze jam iets voor jou. De playlist ligt vast, partituren en leadsheets zijn voorhanden en je schrijft je op voorhand in voor een bepaald nummer. Maarten Weyler (Conservatorium Gent) begeleidt de jam én zorgt achteraf voor individuele feedback. De aanwezigen van de vorige edities kunnen het bevestigen: gemoedelijk, gezellig en leerrijk. Zeker doen!
De Kriekelaar organiseert een speciale editie van Cultuur Overdag voor ouders met kinderen van 0-2 jaar. Cie Baby or Not speelt de interactieve voorstelling frémissementS
En wat als we ons op de rand van de wereld zouden vestigen?
Een wereld in de lucht... net trillend, waar het leven zich voorbereidt in cocons.
De geluidstrillingen worden sterker. Plots barsten de cocons open, het leven schiet tevoorschijn, strekt zich uit, bloeit op. Tegelijk wekt het nieuwsgierigheid en beweging op, en de wens om deze nieuwe en mysterieuze wezens te ontmoeten.
Dan trilt, beef en rilt alles onder de kleine vingers.
FrémissementS is een zintuiglijke en meeslepende ervaring waarin baby's en hun ouders zich onderdompelen in textiele ontdekkingen, het geluid van gongs en klankschalen.
Après près de quarante années consacrées à l’enseignement artistique, dont onze à la direction de l’Académie de musique instrumentale de Schaerbeek, Louis Schoonjans passe le relais, avec confiance et sérénité. Ann Roe a été désignée pour assurer l’intérim jusqu’à la fin de l’année scolaire.
Tout au long de sa carrière, Louis Schoonjans a contribué au développement de l’Académie, en étroite collaboration avec les équipes pédagogiques et administratives. Avec les partenaires communaux, il a toujours travaillé avec l’objectif de rendre la musique accessible, de qualité et pleinement ancrée dans la vie culturelle de Schaerbeek et de la Région bruxelloise.
Louis Schoonjans reste pleinement engagé dans la vie culturelle schaerbeekoise, à travers le Centre Culturel et l’asbl des Amis de l’Académie.
LES ÉQUIPES CHANGENT, LA PASSION RESTE
Pour assurer la continuité, la commune a désigné Ann Roe pour assurer l’intérim jusqu’à la fin de l’année scolaire, en attendant l’appel à candidatures pour une direction définitive. Les activités de l’Académie se poursuivent ainsi dans un cadre stable et dynamique, avec la même passion qui anime chaque jour enseignants et élèves.
Louis Schoonjans reste par ailleurs pleinement engagé dans la vie culturelle de la commune. À travers le Centre Culturel de Schaerbeek et l’asbl des Amis de l’Académie, il continuera à soutenir le rayonnement des arts et à accompagner les projets culturels à Schaerbeek.
INFO academiedeschaerbeek.be
APPEL À CANDIDATURES
À gauche, Louis Schoonjans ; à droite, Ann Roe. Le relais est assuré à la tête de l’Académie de musique de Schaerbeek. Links, Louis Schoonjans; rechts, Ann Roe. De overgang is verzekerd aan het hoofd van de Académie de Musique de Schaerbeek
GEMEENTEONDERWIJS
Nieuw hoofd aan de Académie
Na bijna veertig jaar toegewijde dienst in het kunstonderwijs, waarvan elf jaar bij de directie van de Académie de Musique Instrumentale de Schaerbeek, geeft Louis Schoonjans met vertrouwen en in vrede de fakkel door. Ann Roe verzorgt de ad interim tot het einde van het schooljaar.
Doorheen zijn carrière heeft Louis Schoonjans bijgedragen aan de ontwikkeling van de academie, in nauwe samenwerking met de pedagogische en administratieve teams. Samen met de gemeentelijke partners heeft hij er altijd naar gestreefd om muziek toegankelijk te maken, kwalitatief en volledig verankerd in het culturele weefsel van Schaarbeek en het Brusselse Gewest.
Louis Schoonjans blijft nauw betrokken bij het cultureel weefsel van de gemeenschap, via het Centre Culturel en de vzw Les Amis de l'Académie
Une asbl recrute des étudiants pour accompagner des élèves
Depuis plus de 35 ans, Schola ULB agit pour l’égalité des chances à l’école grâce à son Programme Tutorat. L’asbl recrute et forme des étudiants du supérieur afin d’organiser des sessions de soutien scolaire à des petits groupes de 3 à 8 élèves. Ces aides sont gratuites pour les élèves, tandis que les étudiants engagés bénéficient d’une valorisation financière.
À Schaerbeek, le programme est présent dans une dizaine d'établissements scolaires et parascolaires (dont les 3 écoles secondaires communales : l’Athénée Fernand Blum, le Lycée Émile Max et l’Institut Technique Frans Fischer). Schola ULB collabore aussi avec le service d’Accrochage et de Médiation scolaire Déclic, qui fait partie du Programme de Prévention Urbaine communal.
Intéressé·e ?
Prenez contact avec l’asbl pour obtenir les infos concernant la prochaine session de recrutement.
DE TEAMS VERANDEREN, MAAR DE PASSIE BLIJFT Om de continuïteit te garanderen, heeft de gemeente Ann Roe aangewezen om ad interim op te treden tot aan het einde van het schooljaar, in afwachting van de oproep tot kandidaturen voor een definitieve directie. Met dezelfde passie die elke dag leerkrachten en leerlingen drijft, gaan de activiteiten van de Académie voort in een stabiel en dynamisch kader.
Louis Schoonjans blijft bovendien nauw betrokken bij het cultureel weefsel van de gemeenschap. Bij het Centre Culturel de Schaerbeek en de vzw Les Amis de l'Académie blijft hij de uitstraling van de kunsten ondersteunen en culturele projecten begeleiden in Schaarbeek.
INFO academiedeschaerbeek.be
Een
vzw
werft
studenten aan
om leerlingen te begeleiden
Al meer dan 35 jaar zet Schola ULB zich in voor gelijke kansen op school via haar mentoraatprogramma. De vzw werft en leidt studenten uit het hoger onderwijs op om bijles te geven aan kleine groepjes van drie tot acht leerlingen. Deze begeleiding is gratis voor de leerlingen, terwijl de studenten een financiële vergoeding krijgen.
In Schaarbeek wordt het programma gevolgd in een tiental scholen en buitenschoolse instellingen (waaronder de drie gemeentelijke middelbare scholen: het Athénée Fernand Blum, het Lycée Émile Max en het Institut Technique Frans Fischer). Schola ULB werkt ook samen met de dienst voor Schoolbegeleiding en bemiddeling Déclic, die deel uitmaakt van het Stedelijke Preventieprogramma van de gemeente.
Interesse?
Neem contact op met de vzw voor informatie over de volgende wervingssessie.
De sessies worden georganiseerd in Franstalige scholen.
INFO Schola-ulb.be info@schola-ulb.be 02 650 36 44
Découvrez l’Académie de musique instrumentale de Schaerbeek en vidéo.
Ontdek de Académie de Musique Instrumentale de Schaerbeek in de video.
Construire ensemble l’avenir des commerces
États Généraux du Commerce - Jeudi 23 avril 18h30
Le dynamisme des quartiers schaerbeekois repose sur l’énergie de ses commerçants. Pour répondre aux défis actuels et co-construire l’avenir économique de la commune, le service Commerce organise les “États Généraux du Commerce”. Rendez-vous le jeudi 23 avril à 18h30 à l’hôtel communal.
Cette rencontre fait suite à une enquête menée auprès du secteur, dont les résultats seront présentés lors de cette soirée. L’objectif des États Généraux est d’entendre les préoccupations des commerçants et de pouvoir discuter ensemble des enjeux d’attractivité, de sécurité, de propreté…
DES SOLUTIONS ET DES EXPERTS
La soirée commencera par une introduction de la ministre fédérale des Classes moyennes et des PME, puis sera rythmée par des interventions multiples :
• Hub.brussels analysera l’attractivité de nos quartiers.
• Bruxelles Économie et Emploi présentera les primes disponibles pour les commerçants.
• Beci ouvrira la porte vers le futur avec des formations sur l’IA.
S’UNIR POUR RÉUSSIR
Parce que l’union fait la force, la discussion abordera aussi la création d'un futur Conseil Consultatif
HANDEL
L’objectif des États Généraux : entendre les préoccupations des commerçants et discuter ensemble des enjeux d’attractivité, de sécurité, de propreté…
du Commerce. Son rôle sera de relayer les préoccupations des commerçants directement à la commune et auprès des élus. La soirée se clôturera par une séance de questions-réponses et un drink dans le Hall des Bourgmestres de l’hôtel communal.
INFO
Jeudi 23 avril à 18h30
Salle des Musées, hôtel communal, place Colignon 100 Entrée libre pour les commerçant·e·s schaerbeekois·es. Inscription : commerces@1030.be
Samen bouwen aan de toekomst van handelszaken
Staten-Generaal van de Handel - Donderdag 23 april 18.30 uur
De dynamiek van de Schaarbeekse wijken is afhankelijk van de energie van de handelaars. Om de huidige uitdagingen het hoofd te bieden en de economische toekomst van de gemeente mee vorm te geven, organiseert de dienst Handel de 'Staten-Generaal van de Handel' op donderdagavond 23 april in het gemeentehuis.
Deze bijeenkomst volgt op een onderzoek naar de sector, waarvan de resultaten tijdens de avond zullen worden gepresenteerd. Het doel van de Staten-Generaal is om te luisteren naar de zorgen van de handelaars en om samen te praten over uitdagingen op het gebied van aantrekkelijkheid, veiligheid, netheid enz.
OPLOSSINGEN EN EXPERTS
De avond begint met een inleiding door de federale minister voor Middenstand en Kleine en Middelgrote Ondernemingen, gevolgd door verschillende presentaties:
• Hub.brussels analyseert de aantrekkelijkheid van onze wijken.
• Brussel Economie en Werkgelegenheid presenteert de premies die beschikbaar zijn voor handelaars.
• Beci opent de deur naar de toekomst met opleidingen over AI.
SAMEN VOOR SUCCES
Het doel van de Staten-Generaal: luisteren naar de zorgen van de handelaars en samen praten over uitdagingen op het gebied van aantrekkelijkheid, veiligheid, netheid enz.
Omdat we samen sterker staan, zal er ook gesproken worden over de oprichting van een toekomstige Adviesraad voor de Handel. Die raad zal de zorgen van de handelaars rechtstreeks doorgeven aan de gemeente en de verkozenen. De avond wordt afgesloten met een vraag- en antwoordsessie en een drankje in de Burgemeesterszaal in het gemeentehuis.
INFO
Donderdag 23 april om 18.30 uur Museumzaal, gemeentehuis, Colignonplein 100 Gratis toegang voor Schaarbeekse handelaars. Inschrijving: handel@1030.be
Quelques conseils pour étendre les terrasses ou ouvrir un horeca
EXTENSIONS DE TERRASSES
Les beaux jours arrivent, les terrasses aussi ! Que ce soit pour installer quelques tables supplémentaires ou simplement offrir plus de visibilité à votre vitrine, vous avez la possibilité de demander une extension temporaire de terrasse.
Envoyez votre demande à commerces@1030.be en précisant :
• Votre nom, numéro de GSM et adresse e-mail.
• Votre numéro d’entreprise (numéro de TVA).
• Le nombre d’emplacements de stationnement souhaités (max 2).
• Une photo de l’emplacement concerné (pour visualiser la configuration).
LES 3 ÉTAPES CLÉS POUR OUVRIR UN HORECA
• Le feu vert de l’Urbanisme : prenez rendez-vous au guichet de l'Urbanisme (02 244 72 08) pour vérifier que l’adresse choisie permette l’exercice d’une activité horeca.
• Préparez votre dossier : consultez la liste des documents requis sur 1030.be/permis-horeca et scannez-les en format PDF.
• Introduisez votre demande directement sur : horeca.1030.be
• Identifiez-vous avec votre carte d'identité électronique ou l'application itsme.
Enkele tips om je terras uit te breiden of een horecagelegenheid te openen
TERRASUITBREIDINGEN
De mooie dagen komen er weer aan en dus ook het terrasjesweer! Het ideale moment om een tijdelijke terrasuitbreiding aan te vragen, of je nu een paar extra tafels wilt neerzetten of gewoon je etalage wat meer wilt laten opvallen.
Stuur je aanvraag naar handel@1030.be met vermelding van:
• Je naam, gsm-nummer en e-mailadres.
• Je ondernemingsnummer (btw-nummer).
• Het aantal gewenste parkeerplaatsen (max. 2).
• Een foto van de betreffende locatie (om de opstelling te bekijken).
DE DRIE BELANGRIJKSTE STAPPEN
OM EEN HORECAGELEGENHEID TE OPENEN
• Groen licht van de dienst Stedenbouw: maak een afspraak bij de dienst Stedenbouw (02 244 72 08) om te controleren of gekozen adres geschikt is voor je horecazaak.
• Stel je dossier samen: bekijk de lijst met vereiste documenten op 1030.be/nl/horeca-aanvraag en scan ze in pdf-formaat.
• Dien je aanvraag rechtstreeks in op: horeca.1030.be
• Identificeer je met je elektronische identiteitskaart of de itsme-app.
SÉCURITÉ
Tempo Vitesse : la nouvelle opération circulation de la Zone de police
Ce mois d’avril marque la mise en œuvre d’une nouvelle opération de contrôle de la circulation, avec un focus sur la vitesse sur l’ensemble du territoire de la Zone de police Bruxelles Nord (Schaerbeek –Evere – Saint-Josse-ten-Noode). L’opération “Tempo Vitesse” se concentre sur plusieurs axes routiers stratégiques et locaux de chacune de ces 3 communes. Elle va se dérouler en différentes phases.
UNE APPROCHE PRÉVENTIVE ET RÉPRESSIVE
En ce qui concerne l’approche préventive, la Zone de police utilisera de radars “smiley” et diffusera des messages de prévention liés à la sécurité routière. Des motards et cyclistes de la Zone vont aussi occuper le territoire de manière accrue et vont renforcer leur présence sur les axes sélectionnés. L’approche répressive va, quant à elle, mobiliser une équipe dédiée aux contrôles radars. Un Lidar de la Région de Bruxelles-Capitale sera également installé.
Le respect des limitations de vitesse permet de préserver la sécurité de toutes et tous, ainsi que la quiétude des riverains.
VEILIGHEID
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE, PRIORITÉ DE LA ZONE
La sécurité de tous les usagers de la route est une des priorités de la Zone de police Bruxelles Nord. Cette opération “Tempo Vitesse” s’inscrit ainsi dans cette volonté, en rappelant notamment aux automobilistes l’importance des limitations de vitesse. Le respect de ces règles permet de préserver la sécurité de toutes et tous, ainsi que la quiétude des riverains.
INFO
polbruno.be
02 249 22 11 f Police de Bruxelles Nord – Politie Brussel Noord pol.bruno.5344
Tempo Vitesse: de nieuwe verkeersactie van de Politiezone
In april start een nieuwe verkeershandhavingsactie, waarbij de nadruk ligt op snelheidsovertredingen op het gehele grondgebied van de Politiezone Brussel Noord (Schaarbeek – Evere – Sint-Joost-tenNode). De actie 'Tempo Vitesse' richt zich op verschillende strategische en lokale wegen in elk van de drie gemeenten. Ze zal in verschillende fasen worden uitgerold.
EEN PREVENTIEVE EN REPRESSIEVE AANPAK Als onderdeel van de preventieve aanpak zal de Politiezone werken met smileyradars en preventieve boodschappen rond verkeersveiligheid. De motor- en fietsbrigade van de Politiezone zullen ook meer aanwezig zijn op de geselecteerde wegen. De repressieve aanpak wordt uitgerold met een specifiek team voor radarcontroles. Er zal ook een lidar van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden geïnstalleerd.
Het naleven van de snelheidsbeperkingen garandeert de veiligheid van iedereen en de rust van de omwonenden.
VERKEERSVEILIGHEID,
EEN PRIORITEIT VOOR DE ZONE
De veiligheid van alle weggebruikers is een van de prioriteiten van de Politiezone Brussel Noord. Deze 'Tempo Vitesse'-actie is hier een mooi voorbeeld van en herinnert automobilisten aan het belang van snelheidsbeperkingen. Het naleven van de snelheidsregels garandeert de veiligheid van iedereen en de rust van de omwonenden.
INFO
polbruno.be
02 249 22 11 f Police de Bruxelles Nord – Politie Brussel Noord pol.bruno.5344
Devenez bénévole pour sécuriser les rues scolaires
Sint-Lukas basisschool, GBS De Kriek et d’autres écoles schaerbeekoises recherchent régulièrement des bénévoles pour sécuriser leurs rues scolaires. Leur rôle ? Gérer la barrière aux horaires de la rue scolaire de l’établissement (par exemple, gérer la sortie des riverains, le passage des véhicules d’urgence…), minimum deux fois par semaine.
Si vous avez du temps à consacrer à la sécurité des enfants schaerbeekois, prenez contact directement avec les écoles.
Une rue scolaire, c’est plein d’avantages pour nos enfants :
• Une meilleure sécurité routière.
• Une plus grande autonomie de déplacement.
• Une sensibilisation aux modes de déplacements durables.
• Un espace où les parents, enseignants et habitants peuvent se rencontrer.
• Une meilleure qualité de l’air dans les classes et aux abords de l’école.
Sint-Lukas et GBS De Buurt - Rue Verte : personeel@sintlukas.brussels
École communale 10 et GBS De Kriek - Grande rue au Bois : 1030.ecole10@1030.be 02 216 01 80
MOBILITEIT
Word vrijwilliger om de schoolstraten veilig te houden
Sint-Lukas basisschool, GBS De Kriek en andere scholen in Schaarbeek zoeken regelmatig vrijwilligers om de schoolstraten veilig te houden. Hun taak? De slagboom bedienen tijdens de schooltijden (bijv. om het verkeer van de buurtbewoners te regelen, voertuigen van hulpdiensten te laten passeren enz.), minimaal twee keer per week.
Wil je tijd vrijmaken voor de veiligheid van de kinderen van Schaarbeek? Neem rechtstreeks contact op met de scholen.
Een schoolstraat heeft veel voordelen voor onze kinderen:
• Een betere verkeersveiligheid.
• Meer zelfstandigheid om zich te verplaatsen.
• Sensibilisering rond duurzame vervoerswijzen.
• Een ruimte waar ouders, onderwijzers en inwoners elkaar kunnen ontmoeten.
• Een betere luchtkwaliteit in de klassen en in de schoolomgeving.
• Een rustige, aangename buurt.
INFO
École communale 17 - Foucartstraat:
1030.ecole17p@1030.be 02 216 01 84
Sint-Lukas en GBS De Buurt - Groenstraat:
personeel@sintlukas.brussels
École communale 10 et GBS De Kriek – Grote Bosstraat
1030.ecole10@1030.be 02 216 01 80
Vous rêvez de lancer un projet ?
La commune vous soutient
Chaque année, la commune encourage les initiatives qui contribuent au dynamisme, à la solidarité et au bien-être des habitants. À travers plusieurs appels à projets, elle souhaite soutenir des actions portées par des associations, des collectifs ou des citoyens engagés. Ces projets participent à renforcer les liens au sein de la commune et à répondre à des enjeux sociaux, culturels et citoyens. Découvrez les appels à projets actuellement ouverts et proposez votre initiative. Connectez-vous sur le site web de la commune pour télécharger les formulaires de candidature.
Le service Culture francophone & Patrimoine lance également un appel à projets qui s’adresse aux structures culturelles locales. Plus d’info en p. 9 de ce numéro.
INFO
Formulaires de candidature : 1030.be/appels-projets
À travers plusieurs appels à projets, Schaerbeek souhaite soutenir des actions portées par des associations, des collectifs ou des citoyens engagés.
Coopération au développement et Solidarité internationale
Schaerbeek compte de nombreuses associations actives dans le domaine de la coopération au développement et de la solidarité internationale. Depuis plusieurs années, la commune soutient financièrement 2 types de projets :
1. Les projets qui visent à sensibiliser les Schaerbeekois à la thématique “Solidarité internationale” (ateliers, conférences, rencontres…).
2. Les actions concrètes sur le terrain dans les pays en développement (réaménagement d’écoles, reforestation, formation des populations locales…).
Par le passé, de nombreux projets ont été financés par Schaerbeek (mission de jeunes à l’étranger, journées de sensibilisation, formations de cadres, activités dans les écoles…).
INFO Pour être éligibles, les projets doivent se dérouler du 30/06/2026 au 30/06/2027
Date limite des candidatures : 24 mai
Envoyez votre dossier en deux exemplaires à l’adresse : Direction Vie Citoyenne, Place Colignon 100, 1030 Schaerbeek Ou par e-mail : dakin@1030.be
Wil je jouw project op de wereld loslaten? De gemeente steunt je
Elk jaar stimuleert de gemeente initiatieven die bijdragen aan de dynamiek, de solidariteit en het welzijn van de inwoners. Via een aantal projectoproepen wil ze initiatieven van verenigingen, groepen of geëngageerde burgers ondersteunen. Die projecten helpen de banden binnen de gemeente te versterken en sociale, culturele en maatschappelijke kwesties aan te pakken. Bekijk de huidige projectoproepen en dien je initiatief in. Ga naar de website van de gemeente om de formulieren voor kandidaatstelling te downloaden.
De dienst Franstalige Cultuur & Erfgoed lanceert ook een projectoproep voor lokale culturele organisaties. Meer info op p. 9 van dit nummer.
INFO
Formulieren voor kandidaatstelling: 1030.be/nl/projectoproepen
Via een aantal projectoproepen wil Schaarbeek initiatieven van verenigingen, groepen of geëngageerde burgers ondersteunen.
Ontwikkelingssamenwerking en internationale solidariteit
In Schaarbeek zijn er heel wat verenigingen actief op het vlak van ontwikkelingssamenwerking en internationale solidariteit. Sinds enkele jaren geeft de gemeente financiële steun aan twee soorten projecten:
1. Projecten om de Schaarbekenaren bewust te maken van het thema 'internationale solidariteit' (workshops, lezingen, ontmoetingen enz.).
2. Concrete acties op het terrein in ontwikkelingslanden (renovatie van scholen, herbebossing, opleiding van de lokale bevolking enz.).
In het verleden heeft Schaarbeek tal van projecten gefinancierd (jongerenmissies in het buitenland, sensibiliseringsdagen, managementopleidingen, activiteiten in scholen enz.).
INFO
Om in aanmerking te komen, moeten de projecten plaatsvinden tussen 30/06/2026 en 30/06/2027.
Uiterste indieningsdatum van de kandidaturen: 24 mei Stuur twee exemplaren van je dossier naar: Directie Burgerleven, Colignonplein 100, 1030 Schaarbeek Of per e-mail: dakin@1030.be
In 2024 organiseerden de vzw's “Guinée Sport et Culture” en “Same Same Brussels” een sensibiliserings- en uitwisselingsreis naar Guinee-Conakry met jongeren uit Schaarbeek.
Grâce au subside communal, participez à des animations
L’asbl schaerbeekoise Courel Lamp Ecologie a obtenu en 2025 un subside “Coopération au développement”. Grâce à ce soutien, l’association propose gratuitement, d’avril à juin, des animations aux structures associatives, de jeunesse et aux écoles de Schaerbeek.
THÉMATIQUE
Les enjeux écologiques, dont le reboisement, en lien à la citoyenneté mondiale et à des perspectives constructives d’engagement.
POUR QUI ?
Les 12-15, 15-18 et 18-22 ans. Intéressé ? Prenez contact avec l’association.
INFO
courel.lamp.ecologie@gmail.com 0476 33 95 90
Neem deel aan activiteiten dankzij de subsidie van de gemeente
De Schaarbeekse vzw Courel Lamp Ecologie kreeg in 2025 een subsidie voor 'Ontwikkelingssamenwerking'. Dankzij die steun kan de vereniging van april tot juni gratis activiteiten aanbieden aan verenigingen, jongerenorganisaties en scholen in Schaarbeek.
THEMA
De ecologische uitdagingen, waaronder herbebossing, in relatie tot wereldburgerschap en constructieve perspectieven voor betrokkenheid.
VOOR WIE?
Personen van 12-15, 15-18 en 18-22 jaar. Interesse? Neem contact op met de vereniging.
INFO courel.lamp.ecologie@gmail.com 0476 33 95 90
En 2024, les asbl Guinée Sport et Culture et Same Same Brussels ont organisé un voyage de sensibilisation et de coopération en Guinée Conakry avec des jeunes Schaerbeekois.
Petite EnfanceEnfance - Jeunesse
Schaerbeek lance un appel à projets pour soutenir les structures œuvrant dans le domaine de la Petite Enfance (0-3 ans), de l’Enfance (3-12 ans) ou de la Jeunesse (13-25 ans). Les projets présentés peuvent prendre différentes formes et viser des objectifs divers. La commune soutiendra en priorité les projets qui visent le soutien scolaire, la citoyenneté, l’éveil à la culture ou l’accueil des enfants de 2,5 à 6 ans.
Les structures intéressées œuvrant dans ces domaines sont donc invitées à présenter un dossier de demande de subside via le formulaire d’appel à projets, disponible sur le site web de la commune.
INFO Pour être éligibles, les projets doivent se dérouler entre 30 juin 2026 et le 30 juin 2027.
Date limite des candidatures : 10 mai Plus d’info : jeunesse@1030.be 02 431 65 68
Aînés - Seniors
La commune de Schaerbeek souhaite également soutenir les structures actives dans le domaine des aînés. Asbl, associations de fait ou structures à finalité sociale : si vous développez des activités favorisant le vieillissement actif, les aînés moins valides, le lien social, la mobilité, la culture ou l'inclusion des aînés schaerbeekois, vous pouvez solliciter un subside allant jusqu'à 4 000 €.
Les projets doivent s'inscrire dans les thématiques du référentiel “Ville Amie des Aînés” de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
INFO Pour être éligibles, les projets doivent se dérouler entre le 30 juin 2026 et le 30 juin 2027.
Date limite des candidatures : 11 mai Envoyez votre dossier par e-mail ou courrier postal :
seniors@1030.be
Service Seniors, Place Colignon 100, 1030 Schaerbeek
Jonge kinderenKinderen - Jongeren
Schaarbeek lanceert een projectoproep ter ondersteuning van organisaties die actief bezig zijn met jonge kinderen (0-3 jaar), kinderen (312 jaar) of jongeren (13-25 jaar). De ingediende projecten kunnen verschillende vormen aannemen en uiteenlopende doelstellingen hebben. De gemeente geeft voorrang aan projecten die gericht zijn op schoolondersteuning, burgerschap, cultureel bewustzijn of de opvang voor kinderen van 2,5 tot 6 jaar.
Geïnteresseerde organisaties in deze gebieden kunnen een subsidieaanvraag indienen via het formulier voor projectoproepen op de website van de gemeente.
Projectoproep voor Franstalige organisaties.
INFO
Projecten die plaatsvinden tussen 30 juni 2026 en 30 juni 2027 komen in aanmerking.
Uiterste indieningsdatum van de kandidaturen: 10 mei
Meer info: jeunesse@1030.be 02 431 65 68
Handicap et Solidarité
La commune de Schaerbeek soutient les associations qui travaillent avec les personnes en situation de handicap et leurs proches. Solutions de répit, acquisition de matériel adapté, réalisation d’ateliers artistiques et travail sur le corps, les exemples sont nombreux.
Les projets soutenus par la commune se diversifient chaque année. Schaerbeek
peut compter sur un réseau associatif de plus en plus riche qui agit au quotidien pour plus d’inclusion et d’accessibilité. Cet appel à projets répond à des besoins de terrain essentiels et crée des ponts entre associations schaerbeekoises.
Vous avez un projet qui vise à améliorer la vie quotidienne des personnes en situation de handicap et de leurs proches ? Votre structure est active sur
Handicap en solidariteit
De gemeente Schaarbeek ondersteunt verenigingen die werken met personen met een handicap en hun naasten. Enkele voorbeelden hiervan zijn respijtoplossingen, aankoop van aangepast materieel, het organiseren van creatieve workshops en werken met het lichaam.
De projecten die de gemeente ondersteunt, worden elk jaar gevarieerder. Schaarbeek kan
rekenen op een steeds groter netwerk van verenigingen die zich dagelijks inzetten voor meer inclusie en toegankelijkheid. Deze projectoproep beantwoordt aan essentiële behoeften op het terrein en bouwt bruggen tussen Schaarbeekse verenigingen. Heb je een project om het dagelijkse leven van mensen met een handicap en hun naasten te verbeteren? Is je organisatie actief op Schaar-
le territoire schaerbeekois ?
Rendez-vous sur le site web de la commune ou contactez le service Égalité des chances.
INFO Date limite des candidatures : 30 mai
Envoyez votre dossier par e-mail ou courrier postal : handicap@1030.be Service Égalité des chances, place Colignon 100, 1030 Schaerbeek
beeks grondgebied? Surf dan naar de website van de gemeente of neem contact op met de dienst Gelijke Kansen.
INFO
Uiterste indieningsdatum van de kandidaturen: 30 mei Stuur je dossier per e-mail of post naar: handicap@1030.be Dienst Gelijke Kansen, Colignonplein 100, 1030 Schaarbeek
Ouderen - Senioren
De gemeente Schaarbeek wil ook een duwtje in de rug geven aan organisaties die actief bezig zijn met senioren. Zowel vzw's, feitelijke verenigingen als organisaties met sociaal doel kunnen een subsidie van maximaal € 4 000 aanvragen als ze activiteiten organiseren die actief ouder worden, mindervalide ouderen, sociale banden, mobiliteit, cultuur of de inclusie van ouderen in Schaarbeek bevorderen.
De projecten moeten aansluiten bij het referentiekader 'Leeftijdsvriendelijke steden' van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
INFO
Projecten die plaatsvinden tussen 30 juni 2026 en 30 juni 2027 komen in aanmerking. Uiterste indieningsdatum van de kandidaturen: 11 mei Stuur je dossier per e-mail of post naar: senioren@1030.be
Grâce à l’appel à projets Handicap 2023, les membres de l’asbl Lumina ont été initiées à la danse des mains par Grégory Grosjean, interprète du spectacle “Du bout des doigts” au 140.
Dankzij de projectoproep Handicap 2023 konden de leden van de vzw Lumina kennismaken met handdansen door Grégory Grosjean, vertolker van de voorstelling 'Du bout des doigts' in Le 140.
Aidants proches au chômage : comment protéger vos droits ?
Les personnes au chômage qui s’occupent d’un proche dépendant peuvent demander une dispense de recherche d’emploi afin de continuer à percevoir des allocations tout en apportant de l’aide. Cette possibilité est prévue par l’Office national de l'emploi (ONEM). Quelles sont les conditions pour en bénéficier ?
Vous devez être chômeur complet et apporter une aide continue et régulière dans l’une des situations suivantes : soins palliatifs, soins à un proche gravement malade, soins à un enfant en situation de handicap de moins de 21 ans ou aide à une personne en tant qu’aidant proche reconnu auprès de la mutuelle.
QUELLES ATTESTATIONS ?
Certaines attestations sont nécessaires. Pour les soins palliatifs ou l’aide à une personne gravement malade, une attestation du médecin traitant de la personne malade doit confirmer que l’aide est nécessaire. Pour les soins à un enfant en situation de handicap de moins de 21 ans, l’enfant doit présenter une affection donnant droit à au moins 4 points dans le premier pilier ou 6 points au total des trois piliers de l’échelle médico-sociale, selon la réglementation des allocations familiales.
La demande se fait via le formulaire C90 auprès de votre organisme de paiement, qui transmettra le dossier à l’ONEM. La demande doit être introduite avant le début de la dispense. Si elle est acceptée, vous ne devez plus être disponible pour le marché du travail, mais vous devez continuer à respecter certaines obligations administratives.
Pour plus d’infos, n’hésitez pas à prendre contact avec votre mutuelle ou avec le service Égalité des chances.
INFO
BIEN-ÊTRE ANIMAL
Werkloze mantelzorgers: hoe kun je je rechten beschermen?
Pour plus d’infos, prenez contact avec votre mutuelle ou avec le service Égalité des chances.
Voor meer informatie kun je contact opnemen met je ziekenfonds of de dienst Gelijke Kansen.
Participez à des séances pour mieux comprendre votre chien
Envie de renforcer votre complicité avec votre chien ? À partir du 9 mai, la commune organise pour vous des séances gratuites d’éducation positive et de promenades ludiques. Rendez-vous chaque samedi de 10h à 13h30 (3 séances par jour) au parcours Agility du parc de la Jeunesse. Pour cette nouvelle édition, le service Bien-être animal propose d'explorer chaque semaine un nouveau thème, ce qui vous permettra d’aborder différents axes de travail avec votre chien.
PROGRAMME DES SÉANCES
• 9 mai : Langage canin et émotions
• 16 mai : Créer des associations positives
• 23 mai : Apprendre un comportement
• 30 mai : Self control dynamique (ne pas manger au sol, ne pas chasser des proies réelles ou inadaptées)
• 6 juin : Apprendre à son chien à se relaxer à la maison, en promenade ou au restaurant.
Afin d’offrir une expérience complémentaire aux participants des éditions précédentes, une des trois séances organisées chaque samedi pourrait, en fonction des demandes, être consacrée à une activité nécessitant un niveau d’apprentissage plus avancé.
INFO
Inscription : tickets.1030.be
Werklozen die voor een afhankelijk familielid zorgen, kunnen een vrijstelling voor het zoeken naar werk aanvragen. Zo behouden ze hun uitkering terwijl ze hulp bieden. Die mogelijkheid wordt geboden door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA). Wat zijn de voorwaarden om hiervoor in aanmerking te komen?
Je moet volledig werkloos zijn en voortdurende en regelmatige hulp bieden in een van de volgende situaties: palliatieve zorg, zorg voor een ernstig ziek familielid, zorg voor een gehandicapt kind jonger dan 21 jaar of hulp aan een persoon als erkend mantelzorger bij het ziekenfonds.
WELKE ATTESTEN HEB JE NODIG?
Er zijn bepaalde attesten vereist. Voor palliatieve zorg of hulp aan een ernstig zieke persoon moet een attest van de behandelende arts van de patiënt bevestigen dat de hulp noodzakelijk is. Voor de zorg voor een gehandicapt kind jonger dan 21 jaar moet het kind een aandoening hebben die recht geeft op minstens vier punten in de eerste pijler of zes punten in totaal in de drie pijlers van de medisch-sociale schaal, in overeenstemming met de regelgeving voor kinderbijslag.
Je dient de aanvraag in te dienen via het formulier C90 bij je uitbetalingsinstelling, die het dossier vervolgens doorstuurt naar de RVA. De aanvraag moet worden ingediend voordat de vrijstelling begint. Als je aanvraag aanvaard wordt, hoef je niet langer beschikbaar te zijn voor de arbeidsmarkt, maar moet je wel aan bepaalde administratieve verplichtingen blijven voldoen.
Voor meer info kun je contact opnemen met je ziekenfonds of de dienst Gelijke Kansen.
DIERENWELZIJN
Neem deel aan sessies om je hond beter te begrijpen
Wil je de band met je hond versterken? Vanaf 9 mei organiseert de gemeente gratis sessies over positieve trainingen en leuke wandelingen. Kom elke zaterdag van 10.00 tot 13.30 uur (drie sessies per dag) naar het agilityparcours in het Jeugdpark. Voor deze nieuwe editie gaat de dienst Dierenwelzijn elke week in op een nieuw thema, zodat je op verschillende punten met je hond kunt werken.
PROGRAMMA VAN DE SESSIES
• 9 mei: Hondentaal en emoties
• 16 mei: Positieve associaties creëren
• 23 mei: Gedrag aanleren
• 30 mei: Dynamische zelfbeheersing (niet van de grond eten, niet op echte of ongepaste prooien jagen)
• 6 juni: Je hond aanleren om zich thuis, tijdens de wandeling of in een restaurant te ontspannen
Om een aanvulling te bieden voor de deelnemers aan vorige edities kan een van de drie sessies op zaterdag, afhankelijk van de vraag, worden gewijd aan een activiteit die een meer gevorderd leerniveau vereist.
INFO
Inschrijvingen: tickets.1030.be
Meer info: dierenwelzijn@1030.be
02 431 65 65
Expo “Les Mères de la Place de Mai” : 50 ans de résistance
Du 16 avril au 22 mai à la Maison des Femmes
À la Maison des Femmes, on résiste. On fait entendre nos voix, nos choix. On s’affirme pour l’égalité des chances. On repousse les propos malveillants, les injonctions. On s’entraide pour être plus fortes : par le sport, l’estime de soi, les arts et les lettres, les conseils juridiques et sociaux, les coachings collectifs… Les ressources sont multiples, les femmes inspirantes aussi ! Venez découvrir à la Maison des Femmes l’exposition sur les Mères de la Place de Mai.
En 1976, un coup d'État militaire a eu lieu en Argentine. Jusqu’en 1983, la dictature a bouleversé le pays. On estime à 30 000 le nombre de disparus pendant cette période. Des mères et des grandsmères se sont mobilisées, organisant une marche autour du monument à la patrie, exprimant leur douleur, réclamant leurs enfants aux militaires au pouvoir.
L'exposition nous invite à découvrir les œuvres de deux artistes engagées : Monica Hasenberg, photographe, et Pelusa Salazar, artiste textile.
Certaines ont payé de leur vie cette quête de vérité et de justice, mais elles ont continué à marcher chaque jeudi, portant leurs foulards blancs, semant les graines de la résistance, transformant la mémoire en une rébellion contre la perte, l'oubli et la mort.
DES PHOTOGRAPHIES ET UNE INSTALLATION TEXTILE
L'exposition nous invite à découvrir les œuvres de deux artistes engagées, participantes et témoins de cette époque : Monica Hasenberg, photographe, et Pelusa Salazar, artiste textile.
Mónica Hasenberg a réussi à immortaliser ces moments où les Mères de la Place de Mai, bravant les interdictions, marchaient au péril de leur vie. Pelusa Salazar fait partie des exilés de 1977. Designeuse textile sortie de la Cambre, elle utilise des tissus et divers matériaux pour interroger la fragilité de l'être humain face à l'injustice.
D’autres axes de résistance en avril à la Maison des Femmes
Féminisme : broderie, arpentage.
Tentoonstelling 'Moeders van Plaza de Mayo': 50 jaren verzet
Van 16 april tot 22 mei in het Huis van de Vrouw
In het Huis van de Vrouw laten we ons niet doen. We laten onze stem en onze keuzes horen. We komen op voor gelijke kansen. Wij verwerpen kwaadaardige opmerkingen en bevelen. We helpen elkaar om sterker te worden: door sport, zelfvertrouwen, kunst en brieven, juridisch en sociaal advies, groepscoaching... Er zijn zoveel middelen en zoveel inspirerende vrouwen! Kom naar het Huis van de Vrouw en ontdek de tentoonstelling over de Moeders van Plaza de Mayo.
Résister, c’est défendre ses droits, lutter contre des discriminations, s’opposer à quelqu’un et à sa volonté, ne pas se laisser abattre, tenir le coup, ne pas céder devant la pression !
INFO
Expo du 16/04 au 22/05
Vernissage le 16/04 18h-20h
Rue Josaphat 253
maisondesfemmes@1030.be
02 240 43 50
Lutte contre les stéréotypes sexistes : Bricoladies vélo et bois, hip hop.
Sororité : café papote, ateliers créatifs et permanences sociales pour mamans solo, conseil juridique, Handicontact.
Bien-être : pleine conscience, ateliers bien-être, séances de TRE, coaching individuel, gestion des émotions.
Être ensemble : Place aux Cheffes, zumba, éveil musical avec les tout-petits, danse mexicaine, danse parents/enfants, tricot, couture.
In 1976 vond er een militaire staatsgreep plaats in Argentinië. Tot 1983 werd het land geteisterd door de dictatuur en in die periode verdwenen naar schatting 30 000 mensen. Moeders en grootmoeders kwamen in actie en organiseerden een mars rond het monument voor hun vaderland, uitten hun verdriet en eisten hun kinderen terug van de heersende militairen.
De tentoonstelling nodigt ons uit om kennis te maken met het werk van twee geëngageerde kunstenaars: Mónica Hasenberg, fotograaf, en Pelusa Salazar, textielkunstenaar.
Sommigen betaalden deze zoektocht naar waarheid en gerechtigheid met hun leven. Toch bleven de vrouwen elke donderdag marcheren, met hun witte sjaals om het zaad van verzet te zaaien en de herinnering om te zetten in een opstand tegen verlies, vergetelheid en de dood.
Verzet betekent je rechten verdedigen, vechten tegen discriminatie, opstaan tegen iemand en tegen zijn wil ingaan, net niet laten ontmoedigen, je mannetje staan, niet toegeven aan druk!
INFO
Tentoonstelling van 16/04 tot 22/05
Vernissage op 16/04 van 18.00 tot 20.00 uur Josaphatstraat 253
FOTO'S EN EEN TEXTIELINSTALLATIE De tentoonstelling nodigt ons uit om kennis te maken met het werk van twee geëngageerde kunstenaars, deelnemers en getuigen van dit tijdperk: Mónica Hasenberg, fotograaf, en Pelusa Salazar, textielkunstenaar. Mónica Hasenberg legde die momenten vast waarop de Moeders van het Plaza de Mayo, alle verboden trotserend, met gevaar voor eigen leven marcheerden. Pelusa Salazar was een van de vrouwen die in 1977 verbannen werd. Als textielontwerpster, afgestudeerd aan La Cambre, gebruikt ze stoffen en verschillende materialen om de kwetsbaarheid van de mens tegenover onrecht te onderzoeken.
Andere thema’s rond verzet in april in het Huis van de Vrouw
Feminisme: borduren, landmeten. Genderstereotypen doorbreken: bricoladies fiets en hout, hiphop.
Zusterschap: praatcafé, creatieve workshops en sociale permanenties voor alleenstaande moeders, juridisch advies, Handicontact.
Welzijn: mindfulness, welzijnsworkshops, TRE-sessies, individuele coaching, omgaan met emoties.
La Maison des Femmes
Rue Josaphat 253
02 240 43 50
maisondesfemmes@1030.be
1030.be/agenda-mdf f @MaisonFemmesHuisVrouw
Het Huis van de Vrouw Josaphatstraat 253 02 240 43 50
huisvandevrouw@1030.be 1030.be/nl/agenda-hvdv f @MaisonFemmesHuisVrouw
Samen zijn: maak plaats voor de chefs, zumba, kennismaking met muziek voor peuters, Mexicaanse dans, dans voor ouders en kinderen, breien, naaien.
Luttez contre le vol de vélos, enregistrez le vôtre sur Mybike
Mybike est une plateforme permettant d’enregistrer et d’identifier gratuitement un vélo à l’aide d’un sticker à coller sur le cadre. L’objectif est de réduire le risque de vol et de recel des vélos et d’augmenter les chances de les retrouver en cas de vol.
COMMENT ÇA MARCHE ?
• Enregistrez votre vélo sur Mybike, en précisant la marque, le modèle et en joignant la facture et une photo.
• Identifiez votre vélo en collant sur le cadre le sticker qui vous sera envoyé après l’enregistrement. Ce sticker reprend le numéro unique attribué à votre vélo ainsi qu’un QR-code.
POURQUOI ENREGISTRER MON VÉLO ?
• Dissuader le vol : le sticker montre aux voleurs potentiels que votre vélo est enregistré.
• Retrouver le propriétaire : en scannant le QR-code, toute le monde peut vérifier si le vélo est volé et envoyer un message au propriétaire de façon anonyme.
• Récupérer le vélo : une fois votre vélo retrouvé, la police vous contacte pour que vous veniez le récupérer.
RENDEZ-VOUS LE 15/04
Rendez-vous le mercredi 15 avril de 12h à 16h place de la Reine pour récupérer votre sticker et obtenir de l’aide pour encoder votre vélo sur Mybike. Vous pourrez aussi vérifier que votre vélo est en état de rouler.
INFO mybike.belgium.be
Ga fietsdiefstal tegen door je fiets te registreren op Mybike
Mybike is een platform waarop je je fiets gratis kunt registreren en identificeren met een sticker die je op het frame kan plakken. Zo kun je het risico op diefstal en heling van je fiets verkleinen en de kans vergroten dat hij wordt teruggevonden in geval van diefstal.
HOE WERKT HET?
• Registreer je fiets op Mybike, vermeld het merk en model en voeg de factuur en een foto toe.
• Identificeer je fiets door de sticker op het frame te plakken die je na registratie krijgt toegestuurd. Deze sticker bevat het unieke nummer dat aan jouw fiets is toegewezen, evenals een QR-code.
WAAROM ZOU IK MIJN FIETS REGISTREREN?
• Je schrikt diefstal af: de sticker laat potentiële dieven zien dat je fiets geregistreerd is.
• Je kan de eigenaar vinden: door de QR-code te scannen, kan iedereen controleren of de fiets gestolen is en anoniem een bericht naar de eigenaar sturen.
• Je kan je fiets ophalen: zodra je fiets wordt gevonden, neemt de politie contact met je op om hem op te halen.
AFSPRAAK OP 15 APRIL
Afspraak op 15 april van 12 tot 16 uur op het Koninginneplein om je sticker op te halen en hulp te krijgen om je fiets in te geven op Mybike. Je kan er ook controleren of je fiets nog goed werkt.
SCHA RBEEK info EA agenda
Samedi 2 mai à 14h (FR) et 14h30 (NL + ENG) VISITE GUIDÉE GRATUITE
DE L’HÔTEL COMMUNAL
Organisée tous les 1ers samedis du mois.
Inscription aux visites en français (14h), en néerlandais et en anglais (14h30) :
tickets.1030.be 0490 32 67 99
patrimoine@1030.be
Zaterdag 2 mei om 14.00 (FR) uur en 14.30 uur NL EN GRATIS RONDLEIDING IN HET
GEMEENTEHUIS
Elke 1ste zaterdag van de maand. Inschrijven voor de rondleiding in het Frans (14.00 uur), in het Nederlands en in het Engels (14.30 uur):
tickets.1030.be 0490 32 67 99
erfgoed@1030.be
MUZIK1030 BAR
Tous les concerts organisés dans le cadre de MUZIK1030 BAR sur / Alle concerten in het kader van MUZIK1030 BAR op 1030.be/concerts
CHANTIERS
La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues.
WERVEN
De vermelde termijn van de werken is theoretisch, zonder officiële verlofdagen en weersinvloeden. Er zullen afwijkingen zijn.
INFO
mybike.belgium.be
Le jeudi 17-19h sur rendez-vous PERMANENCES JURIDIQUES
DE LA COMMUNE DE SCHAERBEEK
Ouvertes à toutes et tous les Schaerbeekois·es. Un juriste se tient gratuitement à votre disposition pour vous donner un avis sur toute question juridique. Hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, local 1.11. Rendezvous par téléphone : 02 244 70 30
Donderdag 17u-19u op afspraak
JURIDISCHE PERMANENTIE
VAN DE GEMEENTE SCHAARBEEK
Toegankelijk voor alle inwoners van Schaarbeek. Een jurist staat kosteloos tot uw beschikking om u advies te verstrekken over alle juridische aangelegenheden. Gemeentehuis van Schaarbeek, Colignonplein, kantoor 1.11. Maak een afspraak per telefoon: 02 244 70 30
1030.be/agenda 1030.be/nl/agenda
Retrouvez l’agenda complet sur notre site web U vindt de volledige agenda op onze website
Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek
Rédaction / Redactie : Philippe Vincke (communication@1030.be)
Votre prochain Schaerbeek Info (437) : Lundi 4 mai 2026
Uw volgende Schaarbeek Info (437): Maandag 4 mei 2026
