Issuu on Google+


Motortyp / Moteur / Motortype: Hubraum / Cylindrée / Cilinderinhoud: Max. Leistung / Puissance maximale / Max. vermogen: Max. Drehmoment / Couple maximal / Max. koppel: Abgasverhalten / Norme d’Emission / Emissiestandaard: Schmierung / Lubrification / Smering: Zündung / Allumage / Ontsteking: Gemischaufbereitung / Alimentation / Mengselvoorbereiding : Starter / Démarrage / Starter: Getriebe / Boite de vitesses / Versnellingsbak: Länge / Longueur / Lengte: Breite / Largeur / Breedte: Höhe / Hauteur / Hoogte: Sitzhöhe / Hauteur du siège / Zithoogte: Tankinhalt / Réservoir / Inhoud brandstoftank: Sitzplätze / Nombre de places / Aantal zitplaatsen: Bremse vorne / Frein avant / Voorrem: Bremse hinten / Frein arrière / Achterrem: Eigengewicht / Poids à vide / Leeg gewicht:

Motortyp / Moteur / Motortype: Hubraum / Cylindrée / Cilinderinhoud: Max. Leistung / Puissance maximale / Max. vermogen: Max. Drehmoment / Couple maximal / Max. koppel: Abgasverhalten / Norme d’Emission / Emissiestandaard: Schmierung / Lubrification / Smering: Zündung / Allumage / Ontsteking: Gemischaufbereitung / Alimentation / Mengselvoorbereiding : Starter / Démarrage / Starter: Getriebe / Boite de vitesses / Versnellingsbak: Länge / Longueur / Lengte: Breite / Largeur / Breedte: Höhe / Hauteur / Hoogte: Sitzhöhe / Hauteur du siège / Zithoogte: Tankinhalt / Réservoir / Inhoud brandstoftank: Sitzplätze / Nombre de places / Aantal zitplaatsen: Bremse vorne / Frein avant / Voorrem: Bremse hinten / Frein arrière / Achterrem: Eigengewicht / Poids à vide / Leeg gewicht:

2-Takt, luftgekühlt / 2 temps, refroidissement à air / 2 takt, luchtgekoeld 125 cm³ 4,9 kW bei 5.500 U/min. 9,5 Nm bei 4.000 U/min. Euro 3 Frischölschmierung / lubrification à huile perdue / total loss smering CDI Vergaser Ø 20 / carburateur Ø 20 / carburateur Ø 20 Elektro- und Kick / électrique et kick / elektrisch en kick 4 Gang / à 4 rapports / 4-gangs 1.760 mm 695 mm 1.110 mm 820 mm 8L 2 Scheibenbremse / disque / schijfrem Trommelbremse / tambour / trommelrem 109 kg

4-Takt, luftgekühlt / 4 temps, refroidissement à air / 4 takt, luchtgekoeld 125 cm³ 6 kW bei 6.250 U/min. 9,8 Nm bei 5.500 U/min. Euro 3 Druckumlaufschmierung / Forcée / drukcirculatiesmering CDI Vergaser Ø 18 / carburateur Ø 18 / carburateur Ø 18 Elektro- und Kick / électrique et kick / elektrisch en kick 4 Gang / à 4 rapports / 4-gangs 1.760 mm 695 mm 1.110 mm 820 mm 5,5 L 2 Scheibenbremse / disque / schijfrem Trommelbremse / tambour / trommelrem 121 kg


Motortyp / Moteur / Motortype: Hubraum / Cylindrée / Cilinderinhoud: Max. Leistung / Puissance maximale / Max. vermogen: Max. Drehmoment / Couple maximal / Max. koppel: Abgasverhalten / Norme d’Emission / Emissiestandaard: Schmierung / Lubrification / Smering: Zündung / Allumage / Ontsteking: Gemischaufbereitung / Alimentation / Mengselvoorbereiding : Starter / Démarrage / Starter: Getriebe / Boite de vitesses / Versnellingsbak: Länge / Longueur / Lengte: Breite / Largeur / Breedte: Höhe / Hauteur / Hoogte: Sitzhöhe / Hauteur du siège / Zithoogte: Tankinhalt / Réservoir / Inhoud brandstoftank: Sitzplätze / Nombre de places / Aantal zitplaatsen: Bremse vorne / Frein avant / Voorrem: Bremse hinten / Frein arrière / Achterrem: Eigengewicht / Poids à vide / Leeg gewicht:

Motortyp / Moteur / Motortype: Hubraum / Cylindrée / Cilinderinhoud: Max. Leistung / Puissance maximale / Max. vermogen: Max. Drehmoment / Couple maximal / Max. koppel: Abgasverhalten / Norme d’Emission / Emissiestandaard: Schmierung / Lubrification / Smering: Zündung / Allumage / Ontsteking: Gemischaufbereitung / Alimentation / Mengselvoorbereiding : Starter / Démarrage / Starter: Getriebe / Boite de vitesses / Versnellingsbak: Länge / Longueur / Lengte: Breite / Largeur / Breedte: Höhe / Hauteur / Hoogte: Sitzhöhe / Hauteur du siège / Zithoogte: Tankinhalt / Réservoir / Inhoud brandstoftank: Sitzplätze / Nombre de places / Aantal zitplaatsen: Bremse vorne / Frein avant / Voorrem: Bremse hinten / Frein arrière / Achterrem: Eigengewicht / Poids à vide / Leeg gewicht:

4-Takt, luftgekühlt / 4 temps, refroidissement à air / 2 takt, luchtgekoeld 200 cm³ 8,6 kW bei 6.250 U/min. 14,3 Nm bei 4.500 U/min. Euro 3 Druckumlaufschmierung / Forcée / drukcirculatiesmering CDI Vergaser Ø 20 / carburateur Ø 20 / carburateur Ø 20 Elektro- und Kick / électrique et kick / elektrisch en kick 4 Gang / à 4 rapports / 4-gangs 1.760 mm 695 mm 1.110 mm 820 mm 5,5 L 2 Scheibenbremse / disque / schijfrem Trommelbremse / tambour / trommelrem 122 kg

4-Takt, luftgekühlt / 4 temps, refroidissement à air / 4 takt, luchtgekoeld 125 cm³ 6,8 kW bei 8.000 U/min. 8,7 Nm bei 6.000 U/min. Euro 3 Druckumlaufschmierung / Forcée / drukcirculatiesmering CDI Elektronischer Vergaser / carburateur électronique / elektronische carburateur Elektro- und Kick / électrique et kick / elektrisch en kick Stufenlose Automatik / sans rapports, automatique / traploos, automatisch 1.760 mm 695 mm 1.110 mm 820 mm 7L 2 Scheibenbremse / disque / schijfrem Trommelbremse / tambour / trommelrem 112 kg



LML 2013