Page 1


TRANSMISSION AFAM Chain-kits

P 8 - 165

AFAM Kit-chaînes AFAM Kettingkits AFAM Kettensätze Applications par marque Toepassing per merk Anwendung per Marke

3D Chain-kits

10 - 165

P 166 - 175

3D Kit-chaînes 3D Kettingkits 3D Kettensätze Applications par marque Toepassing per merk Anwendung per Marke

AFAM Chains

168 - 175

P 176 - 183

AFAM Chaînes AFAM Kettingen AFAM Ketten Caractéristiques techniques Technische specificaties Technische daten

AFAM Tools

176 - 177

P 184 - 185

AFAM Outillage AFAM Werktuigen AFAM Werkzeuge

AFAM Front & Rear Sprockets MX

P 186 - 191

AFAM Couronnes et pignons MX AFAM Tandwielen MX AFAM MX Kettenräder und Ritzel Applications par marque Toepassing per merk Anwendung per Marke

AFAM Custom made Sprockets

186 - 191

P 192 - 193

AFAM Couronnes suer mesure AFAM Tandwielen op maat AFAM Kettenräder Sonderfertigung

VENTICO Drive Belts

P 194 - 206

VENTICO Courroies VENTICO Aandrijfriemen VENTICO Keilriemen Caractéristiques techniques Technische specificaties Technische daten

194

Applications - Toepassingen - Anwendungen

195 - 206

7


KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

TRANSMISSION KITS CHAÎNES AFAM, LA SOLUTION EVIDENTE...

AFAM KETTENSÄTZE DIE BESTE LÖSUNG...

AFAM vous offre une gamme étendue de kits chaînes. Des chaînes de haute qualité avec des pignons et couronnes fabriqués selonles standards les plus élevés garantissant une efficacité et une durée de vie optimale de votre transmission.

AFAM bietet einde breite Palette von Kettensätze. Ketten, Kettenräder und Ritzel wurden in höchsten ­Qualität ­hergestellt, um Effizienz und optimale Lebensdauer Ihres Getriebes zu gewährleisten.

L’assortiment de pignons, couronnes et chaînes vous permet un large choix de remplacement.

AFAM bietet ein großer Ersatzteil Sortiment von Ketten, Kettenräder un Ritzel.

AFAM peut également vous aider à modifier les performances de votre machine. En choisissant un kit RACING, vous passerez du 530 au 525, voir même au 520,allégeant ainsi la transmission et diminuant les frottements: en résulte par conséquent davantage de puissance et moins de consommation (à utiliser sur piste uniquement).

Durch die Auswahl eines RACING Kettensatz im Bereich von 530, 525 oder sogar 520 kann die Übertragung erleichtet und Reibung reduziert werden: daher mehr Leistung und weniger Verbrauch an (nur auf Rennstrecke verwenden).

AFAM CHAIN KITS

Kit Alu Off-Road - Alu Off-Road Kettensatz

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

Kit Acier - Stahl Kettensatz

Kit Alu Off-Road Antiboue Alu Off-Road Kettensatz mit Schmutznut

Kit Quad - Quand Kettensatz

8

Kit Alu Racing Alu Kettensatz für die Rennstrecke

9


DETAIL B

(10 ) ADLY - AEON - AJP - APRILIA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

ADLY 300 THUNDERBIKE

REF

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

2004

2005

S

14030900

520

086

20313-13

12-13

92324-32

32

14030900/5 *

2005

2006

S

11022900

520

088

112300-14

14

12214-36

32-36

11022900/1

11022900/4 *

(8)

(9)

14030900/6

11022900/6

ACIER - STAHL

125 PR3 ENDURO 125 PR3 ENDURO PRO 125 PR3 SM 125 PR4 ENDURO 125 PR4 SM

2004 2008 2008 2004 2004

2005 2009 2009 2009 2009

S S S S S

09213500 15213501 15213636 15213500 09213636

428 428 428 428 428

132 124 124 132 132

20200-15 20200-15 20200-15 20200-15 20200-16

11-17 11-17 11-17 11-17 11-17

92213-48 10110-46 10110-46 92213-48 92213-48

48-50 46 46 48-50 48-50

09213500/1 * 15213501/1 15213636/1 15213500/1 * 09213636/1 *

09213500/2 15213501/2 * 15213636/2 * 15213500/2 09213636/2

09213500/5 15213501/5 15213636/5 15213500/5 09213636/5

200 PR3 ENDURO PRO 200 PR3 SM PRO 200 PR4 ENDURO

2008 2008 2004

2009 2009 2009

S S S

15221501 15221636 15221500

428 428 428

124 124 134

20200-15 20200-15 20200-15

11-17 11-17 11-17

10110-46 10110-46 92213-50

46 46 48-50

15221501/1 15221636/1 15221500/1

15221501/2 * 15221636/2 * 15221500/2 *

15221501/5 15221636/5 15221500/5

11-12-13-14 11-12-13-14

11303N-39 15206N-44

39 41-52

15321503/1 15321502/1

AJP

OFF-ROAD - ALUMINIUM 2008 2004

2009 2009

A A

15321503 15321502

520 520

APRILIA

106 112

20202-12 20202-13

15321503/3 * 15321502/3 *

ACIER - STAHL

50 CLASSIC 50 MX SM 50 RS EXTREMA-REPLICA 50 RS 50 RS 50 RS 50 RX 50 RX 50 RX RACING 50 RX #420 50 TUONO RX 50 SX 50

1992 2003 1995 1999 2003 2006 1995 1999 2002 1995 2003 2006 2006

1999 2005 1998 2002 2005 2010 1998 2001 2005 1998 2005 2010 2010

S S S S S S S S S S S S S

03501161 03501636 03501241 03501242 03501243 03501245 03501602 03501604 03501605 03501603 03501200 03501606 03501637

415 420 415 420 420 420 415 420 420 420 420 420 420

130 126 122 124 124 132 126 126 126 126 124 130 130

94108-13 94119-11 94107-12 94119-12 94119-11 49102-11 94107-12 94119-12 94119-11 94109-12 94119-11 49102-11 49102-11

13-14 11-12-13-14-15 12-13-14 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15

35102-46 35103-51 35100-44 35104-47 35104-47 92114-53 35101-51 35103-51 35103-51 35103-51 35104-47 47103-53 47103-53

46 50-51-53 40-43-44 47 47 52-53 40-45-51 50-51-53 50-51-53 50-51-53 47 48-62 48-62

125 AF-1 REPLICA 125 AF-1 SPORT 125 AF-1 EUROPA 125 AF-1 SPORT PRO F40 125 CLASSIC 125 ETX 125 MX 125 PEGASO RALLY 125 PEGASO 125 RED ROSE 125 RS EXTREMA 125 RS 125 RS 125 RX 125 RX R

1987 1989 1990 1992 1996 1999 2003 1989 1992 1989 1996 1999 2006 2008 1990

1988 1990 1994 1993 1998 2002 2007 1991 1992 1995 1998 2005 2010 2010 1995

S S S S S S S S S S S S S S S

03513300 03513301 03513302 03513303 03513162 03513605 03513636 03513602 03513603 03513161 03513304 03513305 03513306 03513610 03513607

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

106 106 106 108 112 110 112 104 104 110 106 106 106 114 108

61301-16 61201-16 61201-16 61201-16 61201-15 61201-16 61201-16 61201-14 61201-15 61201-14 61201-16 61201-17 61201-17 61201-17 61201-14

13-14-15-16 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17

35200-36 35200-37 35200-38 35200-38 35206-40 35204-45 35204-45 44203-40 44203-42 35201-41 44203-39 44203-40 35801-40 35204-49 35204-49

36-37-38 36-37-38 36-37-38 36-37-38 40 45-49 45-49 38-43 38-43 41 38-43 38-43 40-44-47 45-49 45-49

10

(7)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

AJP

125/200 PR3 ENDURO #520 125/200 PR4 ENDURO #520

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

ACIER - STAHL

AEON COBRA 220

LONG LÄNGE

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

03501161/0 * 03501636/0 03501241/0 * 03501242/0 03501243/0 03501245/0 03501602/0 03501604/0 03501605/0 03501603/0 03501200/0 03501606/0 03501637/0

03501636/1 *

03501636/2

03501636/5

03501242/1 * 03501243/1 * 03501245/1 * 03501602/1 * 03501604/1 * 03501605/1 * 03501603/1 * 03501200/1 * 03501606/1 * 03501637/1 *

03501242/2 03501243/2 03501245/2

03501242/5 03501243/5 03501245/5

03501604/2 03501605/2 03501603/2 03501200/2 03501606/2 03501637/2

03501604/5 03501605/5 03501603/5 03501200/5 03501606/5 03501637/5

03513300/1 03513301/1 03513302/1 03513303/1 03513162/1 03513605/1 03513636/1 03513602/1 * 03513603/1 * 03513161/1 * 03513304/1 03513305/1 03513306/1 03513610/1 03513607/1 *

03513305/3 03513306/3 03513610/3

03513300/4 * 03513301/4 * 03513302/4 * 03513303/4 * 03513162/4 * 03513605/4 * 03513636/4 * 03513602/4 03513603/4 03513161/4 03513304/4 * 03513305/4 * 03513306/4 * 03513610/4 *

03513636/6

03513305/6 03513306/6 03513610/6 03513607/6 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

11


DETAIL B

(10 ) APRILIA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

APRILIA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

ACIER - STAHL

125 RXE 125 SX 125 TUAREG 125 TUAREG WIND 125 TUAREG WIND AE 125 TUAREG RALLY 125 TUONO

1993 2008 1986 1988 1989 1990 2004

1999 2010 1988 1988 1990 1994 2007

S S S S S S S

03513604 03513637 03513600 03513608 03513601 03513609 03513200

520 520 520 520 520 520 520

114 112 102 104 104 108 106

61201-17 61201-17 61301-15 61201-14 61201-14 61201-15 61201-17

10-17 10-17 13-14-15-16 10-17 10-17 10-17 10-17

35204-49 35204-45 35202-41 35202-40 44203-41 35204-49 44203-40

45-49 45-49 40-41-44 40-41-44 38-43 45-49 38-43

240 CLIMBER 311 TX/312 TXR

0000 0000

0000 0000

A A

03626677 03626676

520 520

098 094

61201-10 61301-13

10-17 13-14-15-16

36305-42 60300-38

42 38-39

250 RS

1995

2003

S

03526300

520

110

27500-14

12-17

35306-42

42

280 C LIMBER

0000

0000

A

03628676

520

100

61201-11

10-17

36305-42

42

03628676/0

03628676/1 *

300 TX

0000

0000

A

03626678

520

098

61300-13

12-20

60300-39

38-39

03626678/0 *

03626678/1

350 ETX TUAREG 350 ETX TUAREG WIND 350 ETX 4.35 350 ETX 6.35

1985 1988 0000 0000

1987 1989 0000 0000

S S S S

03535503 03535502 03535500 03535501

520 520 520 520

104 108 106 108

61301-15 61302-16 61302-15 61302-15

13-14-15-16 15-16-17 15-16-17 15-16-17

35303-46 35304-45 35303-43 35303-46

39-43-45-46 42-49 39-43-45-46 39-43-45-46

03535503/5 * 03535502/5 * 03535500/5 * 03535501/5 *

03535503/6 03535502/6 03535500/6 03535501/6

600 ETX TUAREG 600 TUAREG PEGASO

1985 1988

1987 1992

S S

03570501 03570500

520 520

104 108

61302-15 61302-17

15-16-17 15-16-17

35303-46 35304-43

39-43-45-46 42-49

03570501/5 * 03570500/5 *

03570501/6 03570500/6

6.5 MOTO STARCK 650 PEGASO 650 PEGASO 650 PEGASO IE 650 PEGASO IE STRADA alloy wheels 650 PEGASO IE TRAIL 650 PEGASO IE FACTORY 650 PEGASO III

1995 1993 1996 2001 2005 2007 2007 1997

2000 1995 1996 2004 2009 2009 2009 2001

S S S S S S S S

03573636 03573500 03573501 03573502 03573637 03573503 03573638 03573501

520 520 520 520 520 520 520 520

108 110 110 110 110 110 110 110

61302-16 61500-16 61301-16 61301-16 21510-15 21510-15 21510-15 61301-16

15-16-17 16-17 13-14-15-16 13-14-15-16 14-15 14-15 14-15 13-14-15-16

35304-49 35304-47 35304-47 35304-46 35801-44 35801-44 35304-44 35304-47

42-49 42-49 42-49 42-49 40-44-47 40-44-47 42-49 42-49

03573636/5 03573500/5 03573501/5 03573502/5

03573636/6 * 03573500/6 * 03573501/6 * 03573502/6 * 03573637/6 03573503/6 03573638/6 03573501/6 *

750 DORSODURO 750 SHIVER

2009 2008

2010 2010

S S

03577636 03577131

525 525

112 108

37600-16 37600-16

15-16 15-16

35802-46 35802-44

40-46 40-46

03577636/7 * 03577131/7 *

03577636/8 03577131/8

850 MANA

2008

2010

S

03583131

525

110

37601-18

17-18

35802-40

40-46

03583131/7

03583131/8 *

1000 TUONO FIGHTER/RACING 1000 TUONO RACING ETV 1000 CAPONORD ETV 1000 RALLY CAPONORD RALLY RST 1000 FUTURA RSV 1000 R RSV 1000 R/SP RSV4 1000 FACTORY SL 1000 FALCO

2003 2006 2001 2003 2001 2004 1998 2009 1999

2005 2008 2006 2005 2003 2009 2003 2010 2004

S S S S S S S S S

03589132 03589133 03589551 03589552 03589200 03589242 03589241 03589243 03589131

525 525 525 525 525 525 525 525 525

108 106 112 112 108 106 108 108 106

61600-17 61600-16 61600-17 61600-16 61600-16 61600-16 61600-17 61801-16 61600-16

15-16-17-18 15-16-17-18 15-16-17-18 15-16-17-18 15-16-17-18 15-16-17-18 15-16-17-18 15-16 15-16-17-18

35800-42 35802-40 35804-45 35804-45 35803-43 35802-40 35800-42 35802-40 35800-41

40-41-42-43-45 40-46 45 45 43 40-46 40-41-42-43-45 40-46 40-41-42-43-45

03589132/7 03589133/7 03589551/7 03589552/7 03589200/7

03589132/8 * 03589133/8 * 03589551/8 * 03589552/8 * 03589200/8 * 03589242/8 * 03589241/8 * 03589243/8 * 03589131/8 *

13-14-15-16 13-14-15-16

36400N-48 36400N-46

46-48-50-51 46-48-50-51

APRILIA RXV 450 SXV 450

12

XS-RING COULEUR FARBIG

03513604/1 03513637/1 03513600/1 * 03513608/1 * 03513601/1 * 03513609/1 * 03513200/1 03626677/0 * 03626676/0

03513637/3

03513604/4 * 03513637/4 * 03513600/4

03513604/6 03513637/6

03513601/4 03513609/4 03513200/4 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

03513200/6

03626677/1 03626676/1 * 03526300/6 *

03573501/5

03526300/7

03573636/7 03573500/7 03573501/7 03573502/7 03573637/7 * 03573503/7 * 03573638/7 * 03573501/7

03589131/7

03573637/8 03573503/8 03573638/8

03589200/9 03589242/9 03589241/9 03589243/9 03589131/9

OFF-ROAD - ALUMINIUM 2006 2006

2009 2009

A A

03651700 03651636

520 520

114 112

37400-15 37400-15

A = Alu / S = Acier - Stahl

03651700/3 03651636/3 *

03651700/6 03651636/6

03651700/7 * 03651636/7 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

13


DETAIL B

(10 ) APRILIA - BAROSSA - BENELLI - BETA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

APRILIA (Next) RXV 550 SXV 550

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

OFF-ROAD - ALUMINIUM 2006 2006

2009 2009

A A

APRILIA

03668700 03668636

520 520

114 112

37400-15 37400-16

13-14-15-16 13-14-15-16

36400N-48 36400N-46

46-48-50-51 46-48-50-51

03668700/3 03668636/3

03668700/6 03668636/6

03668700/7 * 03668636/7 *

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

RXV 450

2006

2009

A

AB03651700

520

114

37400-15

13-14-15-16

36400+48

46-48-50-51

AB03651700/3

AB03651700/6

AB03651700/7 *

RXV 550

2006

2009

A

AB03668700

520

114

37400-15

13-14-15-16

36400+48

46-48-50-51

AB03668700/3

AB03668700/6

AB03668700/7 *

APRILIA

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

125 RS

2006

2010

A

03613306

520

106

61201-17

10-17

36801-40

40-47

03613306/3

250 RS

1995

2003

A

03626300

520

110

27500-14

12-17

36306-42

39-45

03626300/3

1000 TUONO FIGHTER/RACING 1000 TUONO RACING RSV 1000 R RSV 1000 R #520 RACING RSV 1000 R/SP RSV 1000RSP#520 RACING RSV4 1000 FACTORY RSV4 1000 #520 FACTORY RACING SL 1000 FALCO

2003 2006 2004 2004 1998 1998 2009 2009 1999

2005 2008 2009 2009 2003 2003 2010 2010 2004

A A A A A A A A A

03689132 03689133 03689404 03689403 03689402 03689401 03689243 03689405 03689131

525 525 525 520 525 520 525 520 525

108 106 106 106 108 108 108 108 106

61600-17 61600-16 61600-16 61601-16 61600-17 61601-17 61801-16 61802-16 61600-16

15-16-17-18 15-16-17-18 15-16-17-18 15-16-17-18 15-16-17-18 15-16-17-18 15-16 15-16 15-16-17-18

36800-42 36802-40 36802-40 36801-40 36800-42 36801-42 36802-40 36801-40 36800-41

40-46 40-41-42-43 40-41-42-43 40-47 40-46 40-47 40-41-42-43 40-47 40-46

BAROSSA 2003 2003

2004 2004

S S

11318900 11318900

520 520

092 092

20202-12 20202-12

11-12-13-14 11-12-13-14

12502-40 12502-40

40-41-42 40-41-42

PUMA INVERSE QUATERBACK QUATERBACK INVERSE SILVERHAWK SILVERHAWK INVERSE

2006 2003 2006 2003 2006

2007 2005 2007 2005 2007

S S S S S

11326901 11326900 11326901 11326900 11326901

520 520 520 520 520

094 094 094 094 094

20317-14 20317-14 20317-14 20317-14 20317-14

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

12407-40 12502-40 12407-40 12502-40 12407-40

36-38-40-43 40-41-42 36-38-40-43 40-41-42 36-38-40-43

92671-41 92671-41 92671-41 92671-41

BENELLI

03613306/6 03626300/6 *

03626300/7 03689132/7 03689133/7

03689131/7

03689132/8 * 03689133/8 * 03689404/8 * 03689403/8 * 03689402/8 * 03689401/8 * 03689243/8 * 03689405/8 * 03689131/8 *

03689404/9 03689403/9 03689402/9 03689401/9 03689243/9 03689405/9 03689131/9

11318900/4 * 11318900/4 *

11318900/6 11318900/6 11326901/5 * 11326900/5 * 11326901/5 * 11326900/5 * 11326901/5 *

11326901/6 11326900/6 11326901/6 11326900/6 11326901/6

ACIER - STAHL

TNT 899 TNT 899 Caf‚ racer TNT 899 S TORNADO 900 TRE 899 K

2007 2007 2008 2005 2010

2010 2010 2010 2007 2010

S S S S S

09286242 09286132 09286133 09286241 09286200

525 525 525 525 525

110 110 110 114 110

94900-16 94900-16 94900-16 94900-16 94900-16

15-16 15-16 15-16 15-16 15-16

AVAILABLE SOON

36-41 36-41 36-41 36-41 SOO

TNT 1130 TNT 1130 CAFE RACER

2005 2006

2010 2010

S S

09292131 09292132

525 525

110 110

94900-16 94900-16

15-16 15-16

92671-36 92671-36

36-41 36-41

11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14-15

92115-51 38101-51 38101-51 92113-56 92113-50 92115-50

50-51-58 50-51 50-51 50-56 50-56 50-51-58

BETA

14

03613306/4 *

QUAD

BAJA 170 MAGNA 170

50 RR 50 RR 4 FIXATIONS 50 RR RACING 50 RR SM 50 RR SM 50 RR SM

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

09286242/7 09286132/7 09286133/7

09286242/8 * 09286132/8 * 09286133/8 * 09286241/8 * 09286200/8 *

09286242/9 09286132/9 09286133/9 09286241/9

09292131/8 * 09292132/8 *

09292131/9 09292132/9

ACIER - STAHL 2002 2005 2006 1998 2001 2002

2005 2010 2010 2000 2001 2005

S S S S S S

03801754 03801755 03801756 03801636 03801638 03801637

420 420 420 428 428 420

126 126 132 132 128 126

94119-12 94119-11 94119-11 94202-13 94202-13 94119-13

A = Alu / S = Acier - Stahl

03801754/0 03801755/0 03801756/0 03801636/0 03801638/0 03801637/0

03801754/1 * 03801755/1 * 03801756/1 * 03801636/1 * 03801638/1 * 03801637/1 *

03801754/2 03801755/2 03801756/2 03801636/2 03801638/2 03801637/2

03801754/5 03801755/5 03801756/5 03801636/5 03801638/5 03801637/5 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

15


(10 )

A415F A420M A428M A520M

(2b )

BETA

DETAIL B

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

BETA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

ACIER - STAHL

50 RR SM 4 FIXATIONS 50 RR SM TRACK

2005 2009

2010 2010

S S

03801639 03801640

420 420

126 126

94119-11 94119-11

11-12-13-14-15 11-12-13-14-15

38101-50 38101-50

50-51 50-51

125 M4 SM 125 RR 125 RR 125 RR MOTARD

2006 2006 2010 2010

2009 2009 2010 2010

S S S S

03813636 03813600 03813501 03813637

428 428 428 428

128 130 134 132

21200-14 21200-14 21207-14 21207-14

14-15-16-17 14-15-16-17 13-14 13-14

38200-46 38200-50 38200-52 38200-50

46-50-52 46-50-52 46-50-52 46-50-52

350 JONATHAN 350 JONATHAN

2001 2003

2002 2004

S S

03835161 03835162

520 520

120 122

22303-15 22303-15

12-13-14-15 12-13-14-15

35304-42 35304-44

42-49 42-49

400 RR 400 RR

2005 2010

2009 2010

S S

03843700 03843701

520 520

114 112

73301-14 73301-13

12-17 12-17

14206-50 14206-48

41-50 41-50

03843700/3 03843701/3

03843700/6 * 03843701/6 *

03843700/7 03843701/7

450 RR 450 RR

2005 2010

2009 2010

S S

03851700 03851701

520 520

114 112

73301-14 73301-13

12-17 12-17

14206-50 14206-48

41-50 41-50

03851700/3 03851701/3

03851700/6 * 03851701/6 *

03851700/7 03851701/7

520 RR

2010

2010

S

03864700

520

112

73301-13

12-17

14206-48

41-50

03864700/3

03864700/6 *

03864700/7

525 RR

2005

2009

S

03865700

520

114

73301-14

12-17

14206-50

41-50

03865700/3

03865700/6 *

03865700/7

BETA

03801639/0 03801640/0

03801639/1 * 03801640/1 *

03801639/2 03801640/2

03801639/5 03801640/5

03813636/1 03813600/1 03813501/1 03813637/1

03813636/2 * 03813600/2 * 03813501/2 * 03813637/2 *

03813636/5 03813600/5 03813501/5 03813637/5 03835161/4 03835162/4

03835161/6 * 03835162/6 *

OFF-ROAD - ALUMINIUM

50 RR 50 RR 50 RR

1997 1998 2003

1997 2001 2006

A A A

03901751 03901752 03901756

428 428 428

138 138 126

94202-12 94202-12 94118-12

11-12-13-14 11-12-13-14 12-13-14

60103-56 93111-56 93117-50

55-56 55-56 50-56

03901751/0 03901752/0

03901751/1 * 03901752/1 * 03901756/1

03901751/2 03901752/2 03901756/2 *

80 REV

2002

2008

A

03907676

428

120

94202-11

11-12-13-14

39100-60

60

03907676/0

03907676/1 *

03907676/2

125 ALP 125 ALP 125 EVO 125 REV3 125 REV3 125 REV3 125 REV3 125 TECHNO 125 ZERO

2000 2001 2009 2002 2004 2006 2007 0000 0000

2000 2003 2010 2003 2005 2006 2008 0000 0000

A A A A A A A A A

03913676 03913666 03913683 03913680 03913679 03913681 03913682 03913677 03913678

428 428 520 428 428 520 520 428 428

136 150 104 140 140 102 104 136 138

94202-11 22201-16 40300-09 94202-11 94202-11 40300-11 40300-10 94202-11 94202-11

11-12-13-14 14-15-16 09-10-11-12 11-12-13-14 11-12-13-14 09-10-11-12 09-10-11-12 11-12-13-14 11-12-13-14

93111-55 93112+60 93320-43 60103-55 93210-55 93320-41 93320-43 60103-55 60102-54

55-56 60 41-42-43-44-46 55-56 55-57 41-42-43-44-46 41-42-43-44-46 55-56 54

03913676/0

03913676/1 * 03913666/1 * 03913683/1 03913680/1 * 03913679/1 * 03913681/1 03913682/1 03913677/1 * 03913678/1 *

03913676/2

200 ALP 200 ALP 4 STROKE 200 EVO

1999 2000 2009

1999 2003 2010

A A A

03921666 03921667 03921676

520 520 520

110 110 104

64201-13 22303-12 40300-09

12-13 12-13-14-15 09-10-11-12

93317-48 PS 93321-48 93320-43

48 41-42-43-44-46

240 ALP 240 ALP 240 SUPER T 240 TECHNO 240 TECHNO 240 TR32 240 TR33/34 240 TR34R/TR35 240 ZERO/GARA

1997 1998 0000 1996 1998 1985 1986 1989 1992

1997 1998 0000 1997 2000 1985 1988 1989 1993

A A A A A A A A A

03924683 03924684 03924682 03924681 03924685 03924676 03924677 03924678 03924680

520 520 520 520 520 520 520 520 520

098 100 100 100 102 094 098 098 098

94301-11 94301-11 94301-10 94301-11 40300-11 94300-10 94300-10 94301-10 94301-10

10-11 10-11 10-11 10-11 09-10-11-12 10-11 10-11 10-11 10-11

60201-40 93317-39 PS 78301-43 PS 60201-42 60201-43 60301-42 PS 60301-42 PS 60301-43 PS 60201-40

16

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

03913683/0 03913680/0 03913679/0 03913681/0 03913682/0 03913677/0 03913678/0 03921666/0

40-42-43

40-42-43 40-42-43

40-42-43

A = Alu / S = Acier - Stahl

03921676/0

03921666/1 * 03921667/1 * 03921676/1

03924683/0 * 03924684/0 * 03924682/0 * 03924681/0 * 03924685/0 * 03924676/0 * 03924677/0 * 03924678/0 * 03924680/0 *

03924683/1 03924684/1 03924682/1 03924681/1 03924685/1 03924676/1 03924677/1 03924678/1 03924680/1

03901751/5 03901752/5 03901756/5

03913676/5 03913683/3 *

03913680/2 03913679/2 03913681/3 * 03913682/3 * 03913677/2 03913678/2

03921667/3 03921676/3 *

03921666/4 03921667/4

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

17


DETAIL B

(10 ) BETA - BMW (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

BETA (Next) 240 ZERO/SYNT

1990

1991

A

03924679

520

247 REV3 250 EVO 250 REV3 250 REV3 250 REV3 250 RR 290 EVO

2001 2009 2003 2005 2006 2005 2009

2002 2010 2004 2005 2008 2007 2010

A A A A A A A

03926676 03926680 03926677 03926678 03926679 03926700 03929676

520 520 520 520 520 520 520

102 104 100 100 102 114 104

270 REV3 270 REV3 270 REV3

2003 2005 2006

2004 2005 2008

A A A

03928676 03928677 03928678

520 520 520

400 RR 400 RR

2005 2010

2009 2010

A A

03943700 03943701

450 RR 450 RR

2005 2010

2009 2010

A A

520 RR

2010

2010

525 RR

2005

2009

APP

LONG LÄNGE

REF

OFF-ROAD - ALUMINIUM 100 94301-10

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

10-11

60201-43

40-42-43

03924679/0 *

03924679/1

40300-11 40300-11 40300-11 40300-11 40300-11 73301-14 40300-11

09-10-11-12 09-10-11-12 09-10-11-12 09-10-11-12 09-10-11-12 12-17 09-10-11-12

60201-42 93320-41 93320-41 93320-42 93320-41 15206N-52 93320-41

40-42-43 41-42-43-44-46 41-42-43-44-46 41-42-43-44-46 41-42-43-44-46 41-52 41-42-43-44-46

03926676/0 03926680/0 03926677/0 03926678/0 03926679/0

03926676/1 03926680/1 03926677/1 03926678/1 03926679/1

03929676/0

03929676/1

03926676/3 * 03926680/3 * 03926677/3 * 03926678/3 * 03926679/3 * 03926700/3 03929676/3 *

100 100 102

40300-11 40300-11 40300-11

09-10-11-12 09-10-11-12 09-10-11-12

93320-41 93320-42 93320-41

41-42-43-44-46 41-42-43-44-46 41-42-43-44-46

03928676/0 03928677/0 03928678/0

03928676/1 03928677/1 03928678/1

03928676/3 * 03928677/3 * 03928678/3 *

520 520

114 112

73301-14 73301-13

12-17 12-17

15206N-50 15206N-48

41-52 41-52

03951700 03951701

520 520

114 112

73301-14 73301-13

12-17 12-17

15206N-50 15206N-48

A

03964700

520

112

73301-13

12-17

A

03965700

520

114

73301-14

12-17

BETA

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

03926700/6 *

03926700/7

03943700/3 03943701/3

03943700/6 * 03943701/6 *

03943700/7 03943701/7

41-52 41-52

03951700/3 03951701/3

03951700/6 * 03951701/6 *

03951700/7 03951701/7

15206N-48

41-52

03964700/3

03964700/6 *

03964700/7

15206N-50

41-52

03965700/3

03965700/6 *

03965700/7

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

250 RR

2005

2007

A

AB03926700

520

114

73301-14

12-17

15206+52

47-52

AB03926700/3

AB03926700/6 *

AB03926700/7

400 RR 400 RR

2005 2010

2009 2010

A A

AB03943700 AB03943701

520 520

114 112

73301-14 73301-13

12-17 12-17

15206+50 15206+48

47-52 47-52

AB03943700/3 AB03943701/3

AB03943700/6 * AB03943701/6 *

AB03943700/7 AB03943701/7

450 RR 450 RR

2005 2010

2009 2010

A A

AB03951700 AB03951701

520 520

114 112

73301-14 73301-13

12-17 12-17

15206+50 15206+48

47-52 47-52

AB03951700/3 AB03951701/3

AB03951700/6 * AB03951701/6 *

AB03951700/7 AB03951701/7

520 RR

2010

2010

A

AB03964700

520

112

73301-13

12-17

15206+48

47-52

AB03964700/3

AB03964700/6 *

AB03964700/7

525 RR

2005

2009

A

AB03965700

520

114

73301-14

12-17

15206+50

47-52

AB03965700/3

AB03965700/6 *

AB03965700/7

09273636/6 09273501/6 09273553/6 09273551/6 09273552/6

09273636/7 * 09273501/7 * 09273553/7 * 09273551/7 * 09273552/7 * 09273554/7 *

09273554/8

09280551/7 * 09280131/7 *

09280551/8 09280131/8

BMW

ACIER - STAHL

650 X MOTO 650 X CHALLENGE 650 X COUNTRY F 650 STRADA F 650 GS / DAKAR F 650 GS

2007 2007 2007 1993 1999 2008

2008 2008 2008 2000 2007 2010

S S S S S S

09273636 09273501 09273553 09273551 09273552 09273554

520 520 520 520 520 525

112 112 112 110 112 116

61301-16 61301-15 61301-16 61301-16 61301-16 61600-17

13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 15-16-17-18

35801-47 92503-47 92503-47 35304-47 35304-47 92634-41

40-44-47 47 47 42-49 42-49 41-42

F 800 GS F 800 R

2009 2009

2010 2010

S S

09280551 09280131

525 525

116 120

61600-16 61602-20

15-16-17-18 19-20

92634-42 92635-47

41-42 47

S 1000 RR

2009

2010

S

16489241

525

118

166800-17

15-16-17

164800-44

42-43-44-45-46

18

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

16489241/8 *

16489241/9

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

19


DETAIL B

(10 ) BMW - BOMBARDIER/CAN - BULTACO - CAGIVA (2b )

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

BMW G 450 X

2009

2009

A

16551701

REF

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

520

108

2009

2009

A

AB16551701

520

166400-14

108

14

(8)

(9)

36400N-48

46-48-50-51

16551701/6 *

16551701/7

14

36400+48

46-48-50-51

AB16551701/6 *

AB16551701/7

166800-17 166801-17

15-16-17 15-16-17

165800-44 165801-44

42-47 39-48

166400-14

2009 2009

2010 2010

A A

16589241 16589401

525 520

118 118

16589241/8 * 16589401/8 *

16589241/9 16589401/9

QUAD

200 RALLY

2004

2005

S

09221900

520

080

61301-13

13-14-15-16

92325-35

35

450 DS

2008

2009

S

09251900

520

102

61400-14

14

92401-42

39-42

DS 650 BAJA / DX

2000

2009

S

09273900

530

112

94503-16

16

92502-40

40

12-13-14-15 12-13-14-15

41100-53 41100-53

53 53

04101636/0 04101601/0

04101636/1 * 04101601/1 *

04101636/2 04101601/2

04101636/5 04101601/5

04401241/2

04401241/5

BULTACO

09221900/5 * 09251900/4 09273900/5

09221900/6 09251900/6

09251900/7 *

09273900/6

09273900/7 *

ACIER -STAHL 0000 0000

0000 0000

S S

04101636 04101601

420 420

CAGIVA

132 130

49101-13 49101-14

ACIER - STAHL

50 MITO

0000

0000

S

04401241

420

132

49100-14

12-13-14-15

47102-52

52

04401241/0

04401241/1 *

125 ALETTA ORO 125 BLUES 125 CRUISER 125 ELEFANT 125 FRECCIA C10 125 FRECCIA C12 125 K-7 125 MITO 125 MITO EV 125 MITO EV 125 MITO EV 125 MITO SP525 125 N 90 125 PLANET 125 PLANET 125 PLANET 125 RAPTOR 125 SUPER CITY 125 TAMANACO 125 W8 125 W8

1985 1987 1987 1984 1989 1989 1989 1990 1992 2000 2004 2009 1990 1997 1999 2000 2004 1991 1988 1992 1996

1987 1995 1989 1988 1989 1992 1992 1991 1999 2003 2008 2010 1992 1998 1999 2003 2009 1999 1991 1995 1996

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

04413300 04413161 04413601 04413600 04413301 04413302 04413603 04413303 04413304 04413305 04413306 04413307 04413604 04413131 04413132 04413133 04413134 04413636 04413602 04413603 04413605

520 520 520 428 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

114 104 114 130 112 114 108 116 114 112 116 116 108 116 116 116 116 108 106 108 110

46203-12 46203-14 46203-14 46200-16 46203-14 46203-14 46203-13 46203-14 46203-14 46203-14 46203-14 46203-14 46203-13 46203-14 46203-14 46203-14 46203-14 46203-13 46203-13 46203-13 46203-13

12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 14-15-16 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15

44200-41 44200-39 44202-39 44201-45 44200-39 44200-41 44202-44 44203-43 44203-41 44203-38 44203-43 44203-43 44202-42 PS 44203-43 44205-43 44203-43 44203-43 44203-42 44202-39 44202-44 44202-46

39-41-51 39-41-51 39-40-44-46 45 39-41-51 39-41-51 39-40-44-46 38-43 38-43 38-43 38-43 38-43 39-40-44-46 38-43 43 38-43 38-43 38-43 39-40-44-46 39-40-44-46 39-40-44-46

04413300/0 04413161/0 04413601/0

04413300/1 * 04413161/1 * 04413601/1 * 04413600/1 * 04413301/1 * 04413302/1 * 04413603/1 04413303/1 04413304/1 04413305/1 04413306/1 04413307/1 04413604/1 04413131/1 04413132/1 04413133/1 04413134/1 04413636/1 04413602/1 * 04413603/1 04413605/1

350 ELEFANT 350 T4 E-R 350 W 12

1985 1987 1993

1988 1992 1996

S S S

04435551 04435500 04435501

520 520 520

116 110 110

46301-14 22600-16 22600-15

14 14-15-16 14-15-16

44301-50 14501-42 44202-44

50 42-47-48 39-40-44-46

04435551/4 *

500 CANYON

1989

2000

S

04459551

520

114

22600-15

14-15-16

44500-46

45-46

04459551/4

20

(7)

XS-RING COULEUR FARBIG

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

BOMBARDIER/CAN

50 ASTRO SM 50 LOBITO

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

BMW S 1000 RR S 1000 RR #520

LONG LÄNGE

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

OFF-ROAD - ALUMINIUM

BMW G 450 X

A415F A420M A428M A520M

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

04413603/0

04413604/0

04413636/0 04413602/0 04413603/0 04413605/0

04413300/4 04413161/4 04413601/4 04413301/4 04413302/4 04413603/4 * 04413303/4 * 04413304/4 * 04413305/4 * 04413306/4 * 04413307/4 * 04413604/4 * 04413131/4 * 04413132/4 * 04413133/4 * 04413134/4 * 04413636/4 * 04413602/4 04413603/4 * 04413605/4 *

04413304/6 04413305/6 04413306/6 04413307/6 04413131/6 04413132/6 04413133/6 04413134/6 04413636/6 04413603/6 04413605/6

04435500/5 * 04435501/5 *

04435551/6 04435500/6 04435501/6 04459551/6 * * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

21


DETAIL B

(10 ) CAGIVA - CONTI - CPI - DAELIM (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

CAGIVA (Next) 500 T4 E-R

1987

1990

S

04459500

520

ACIER - STAHL 116 22600-15

14-15-16

14501-42

42-47-48

600 CANYON 600 RIVER 600 W 16 600 W 16 > 2G 100001

1996 1995 1995 1995

1999 1999 1998 1998

S S S S

04470551 04470161 04470500 04470501

520 520 520 520

112 116 112 112

22600-15 22600-15 22600-16 22600-15

14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16

44500-45 44203-43 44202-44 44202-44

45-46 38-43 39-40-44-46 39-40-44-46

04470551/5 04470161/5 04470500/5 04470501/5

04470551/6 * 04470161/6 * 04470500/6 * 04470501/6 *

04470551/7 04470161/7 04470500/7 04470501/7

650 ELEFANT 650 RAPTOR V-RAPTOR

1985 2001

1987 2006

S S

04473551 04473131

530 525

116 108

46600-14 28401-15

14-15 14-15-16-17

44600-44 PS 44501-45

46 45

04473551/5 *

04473551/6 04473131/6

04473131/7 *

750 ELEFANT 750 ELEFANT 750 LUCKY EXPLO

1987 1993 1988

1989 1997 1988

S S S

04477551 04477552 04477551

530 530 530

116 108 116

46601-14 52602-15 46601-14

14-15 15 14-15

44600-46 44601-46 44600-46

46 46-48 46

04477551/5 04477552/5 04477551/5

04477551/6 * 04477552/6 * 04477551/6 *

04477551/7 04477552/7 04477551/7

900 CANYON IE 900 ELEFANT IE LUCKY EXPLORER 900 ELEFANT IE 900 ELEFANT IE GT

1998 1990 1991 1994

2000 1990 1995 1997

S S S S

04486554 04486551 04486552 04486553

525 530 530 530

108 108 110 108

46604-15 46602-14 46603-15 46603-15

15 14-15 15 15

44602-45 44601-46 44601-48 44601-46

41-45 46-48 46-48 46-48

04486551/6 * 04486552/6 * 04486553/6 *

04486554/7 04486551/7 04486552/7 04486553/7

1000 NAVIGATOR 1000 V-RAPTOR

2000 2000

2005 2005

S S

04489551 04489131

525 530

106 106

28401-16 28400-16

14-15-16-17 13-18

44602-41 44800-40

41-45 40

APP

CAGIVA

LONG LÄNGE

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

REF

04459500/4

04459500/6 *

04489131/7

1987 1989

1988 1992

A A

04513805 04513806

520 520

120 114

46201-12 46202-12

11-12 12-13

45300-52 PS 15206N-50

41-52

04513805/0 04513806/0

04513805/1 * 04513806/1 *

250 WMX 250 WMX

1987 1989

1988 1990

A A

04526802 04526803

520 520

120 112

24302-14 24302-14

13-14-15 13-14-15

45300-44 PS 15206N-46

41-52

04526802/0 04526803/0

04526802/1 * 04526803/1 *

12-13-14

93117-56

50-56

09301602/0

09301602/1 *

09301602/2

09301602/5

11-12-13-14-15 11-12-13-14-15

116100-62 116100-62

62 62

11601636/0 11601600/0

11601636/1 * 11601600/1 *

11601636/2 11601600/2

11601636/5 11601600/5

CONTI 2005

2006

A

09301602

428

04489551/9 04489131/9

134

94118-14

ACIER - STAHL 2006 2006

2009 2009

S S

11601636 11601600

420 420

DAELIM

136 136

94119-11 94119-11

ACIER - STAHL

100 ALTINO

0000

0000

S

09211200

428

116

20200-14

11-17

10201-40

34-51

09211200/0

09211200/1 *

09211200/5

125 ROADSPORT 125 ROADWIN 125 ROADWIN 125 VC-S 125 VL DAYSTAR 125 VL DAYSTAR II 125 VM SOLUTION 125 VS 125 VT

2008 2004 2007 1995 2001 2008 2006 1998 1999

2009 2006 2009 1997 2007 2009 2006 1999 2003

S S S S S S S S S

16113241 09213200 09213202 09213201 09213163 16113164 09213165 09213161 09213162

428 428 428 428 428 428 428 428 428

130 130 130 126 146 148 126 126 134

20200-14 20200-14 20200-14 20200-14 20200-14 20200-15 20200-14 20200-14 20200-14

11-17 11-17 11-17 11-17 11-17 11-17 11-17 11-17 11-17

10223-45 10223-42 10223-45 10223-43 10223-42 10223-45 10223-42 10223-42 10223-42

39-51 39-51 39-51 39-51 39-51 39-51 39-51 39-51 39-51

16113241/0 09213200/0 09213202/0 09213201/0 * 09213163/0 16113164/0 09213165/0 09213161/0 09213162/0

16113241/1 09213200/1 * 09213202/1 * 09213201/1 09213163/1 16113164/1 09213165/1 * 09213161/1 * 09213162/1 *

16113241/5 * 09213200/5 09213202/5 09213201/5 09213163/5 * 16113164/5 * 09213165/5 09213161/5 09213162/5

22

04489551/8 * 04489131/8 *

OFF-ROAD - ALUMINIUM

CPI 50 SM 50 X

04486554/8 *

OFF-ROAD - ALUMINIUM

125 WMX 125 WMX

50 CRD

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

23


DETAIL B

(10 ) DERBI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

DERBI

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

FENIX 50 GPR 50 REPLICA GPR 50 GPR 50 NUDE GPR 50 NUDE GPR 50 RACING GPR 50 RACING GPR 50 RACING SENDA 50 R RACER SENDA 50 R X’TREME SENDA 50 R X’RACE SENDA 50 R X’TREM SENDA 50 R X’RACE SENDA 50 R DRD RACING SENDA 50 R DRD EDITION BLACK DEVIL SENDA 50 R DRD RACING SENDA 50 R DRD PRO SENDA 50 R/ L SENDA 50 R1 SENDA 50 SM CLASSIC SENDA 50 SM RACER SENDA 50 SM X’TREME SENDA 50 SM X’RACE SENDA 50 SM X’TREM SENDA 50 SM X’RACE SENDA 50 SM EVO SENDA 50 SM DRD RACING SENDA 50 SM DRD EDITION BLACK DEVIL SENDA 50 SM DRD LIMITED SENDA 50 SM DRD PRO SENDA 50 SM DRD RACING SENDA 50 SM DRD RACING EDITION LIMIT SENDA 50 SM1

1996 1998 2001 2004 2006 2004 2006 2010 2001 2002 2004 2006 2006 2002 2004 2006 2006 1997 2000 1997 1999 2002 2004 2006 2006 2009 2002 2004 2004 2006 2006 2007 2000

1998 2000 2003 2005 2008 2005 2009 2010 2003 2005 2005 2010 2010 2005 2005 2008 2008 1999 2001 1998 2003 2005 2005 2010 2010 2010 2005 2005 2005 2008 2010 2008 2001

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

04701200 04701241 04701242 04701131 04701132 04701243 04701244 04701245 04701603 04701602 04701605 04701607 04701610 04701604 04701606 04701608 04701609 04701601 04701602 04701636 04701638 04701637 04701640 04701645 04701646 04701648 04701639 04701641 04701644 04701643 04701642 04701647 04701637

420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

122 132 132 132 132 132 132 130 130 130 130 130 130 130 130 130 132 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 132 130 130 130

49100-13 49100-14 49101-14 49101-12 49102-11 49101-12 49102-11 49102-11 49101-12 49101-13 49101-13 49102-11 49102-11 49101-13 49101-13 49102-11 49102-11 49100-12 49101-13 49100-13 49101-13 49101-14 49101-14 49102-11 49102-11 49102-11 49101-14 49101-14 49101-14 49102-11 49102-11 49102-11 49101-14

12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14-15

47101-48 47102-52 47102-52 92114-53 92114-53 92114-53 92114-53 92114-53 47100-53 47103-53 47103-53 47103-53 47103-53 41100-53 41100-53 41100-53 41100-53 47100-53 47103-53 47100-53 47100-53 47103-53 47103-53 47103-53 47103-53 92114-53 41100-53 41100-53 92114-53 41100-53 41100-53 92114-53 47103-53

48 52 52 52-53 52-53 52-53 52-53 52-53 50-53 48-62 48-62 48-62 48-62 53 53 53 53 50-53 48-62 50-53 50-53 48-62 48-62 48-62 48-62 52-53 53 53 52-53 53 53 52-53 48-62

CROSS CITY 125 GPR 125 NUDE GPR 125 RACING 2T GPR 125 4T MULHACEN 125 ROUES RAYONS MULHACEN 125 ROUES BATONS SENDA 125 R TRAIL 4T SENDA 125 R BAJA SENDA 125 SM SENDA 125 SM BAJA SENDA 125 SM DRD TERRA 125

2007 2004 2004 2009 2007 2007 2004 2007 2004 2007 2009 2007

2008 2008 2009 2010 2009 2009 2005 2008 2005 2008 2010 2009

S S S S S S S S S S S S

04713552 04713637 04713300 04713241 04713100 04713101 04713500 04713501 04713636 04713638 04713639 04713551

428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428

134 130 130 130 130 130 142 134 138 130 132 130

20200-15 21202-16 21202-16 49200-14 49200-14 49200-14 20209-17 20200-15 20209-17 20200-15 49200-14 49200-14

11-17 13-20 13-20 14 14 14 14-15-16-17-18 11-17 14-15-16-17-18 11-17 14 14

47200-50 47201-50 47201-50 47202-49 47200-51 92217-49 47200-54 47200-51 47200-50 47200-48 47200-50 47200-51

48-62 50 50 49 48-62 49 48-62 48-62 48-62 48-62 48-62 48-62

MULHACEN 649

2007

2008

S

04773100

520

106

21510-15

14-15

14303-46

46

04773100/5

04773100/6

DXR 250 INVERSE

2005

2006

S

04726900

520

094

20317-14

13-14

92328-40

40

04726900/5

04726900/6 *

24

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

A = Alu / S = Acier - Stahl

04701200/0 04701241/0 04701242/0 04701131/0 04701132/0 04701243/0 04701244/0 04701245/0 04701603/0 04701602/0 04701605/0 04701607/0 04701610/0 04701604/0 04701606/0 04701608/0 04701609/0 04701602/0 04701636/0 04701638/0 04701640/0 04701645/0 04701646/0 04701648/0 04701639/0 04701641/0 04701644/0 04701643/0 04701642/0 04701647/0 04701637/0

04701200/1 * 04701241/1 * 04701242/1 * 04701131/1 * 04701132/1 * 04701243/1 * 04701244/1 * 04701245/1 * 04701603/1 * 04701602/1 * 04701605/1 * 04701607/1 * 04701610/1 * 04701604/1 * 04701606/1 * 04701608/1 * 04701609/1 * 04701601/1 * 04701602/1 * 04701636/1 * 04701638/1 * 04701637/1 * 04701640/1 * 04701645/1 * 04701646/1 * 04701648/1 * 04701639/1 * 04701641/1 * 04701644/1 * 04701643/1 * 04701642/1 * 04701647/1 * 04701637/1 *

04701200/2 04701241/2 04701242/2 04701131/2 04701132/2 04701243/2 04701244/2 04701245/2 04701603/2 04701602/2 04701605/2 04701607/2 04701610/2 04701604/2 04701606/2 04701608/2 04701609/2 04701601/2 04701602/2 04701636/2 04701638/2 04701637/2 04701640/2 04701645/2 04701646/2 04701648/2 04701639/2 04701641/2 04701644/2 04701643/2 04701642/2 04701647/2 04701637/2

04701200/5 04701241/5 04701242/5 04701131/5 04701132/5 04701243/5 04701244/5 04701245/5 04701603/5 04701602/5 04701605/5 04701607/5 04701610/5 04701604/5 04701606/5 04701608/5 04701609/5 04701601/5 04701602/5 04701636/5 04701638/5 04701637/5 04701640/5 04701645/5 04701646/5 04701648/5 04701639/5 04701641/5 04701644/5 04701643/5 04701642/5 04701647/5 04701637/5

04713552/1 * 04713637/1 04713300/1 04713241/1 04713100/1 * 04713101/1 * 04713500/1 * 04713501/1 * 04713636/1 * 04713638/1 * 04713639/1 * 04713551/1 *

04713552/2 04713637/2 04713300/2 04713241/2 04713100/2 04713101/2 04713500/2 04713501/2 04713636/2 04713638/2 04713639/2 04713551/2

04713552/5 04713637/5 * 04713300/5 * 04713241/5 * 04713100/5 04713101/5 04713500/5 04713501/5 04713636/5 04713638/5 04713639/5 04713551/5 04773100/7 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

04773100/8

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

25


DETAIL B

(10 ) DUCATI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

DUCATI

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

350 INDIANA

1987

1988

S

05035600

530

104

46600-14

14-15

44600-46

46

400 SS

1992

1995

S

05043241

520

098

52400-14

14

50602-43

36-48

500 PANTAH

1981

1981

S

05059200

530

094

52500-15

15

50600-38

38-40-41-47

600 MONSTER 600 MONSTER 600 MONSTER 600 PANTAH 600 SS 600 SS

1994 1995 1998 1982 1994 1995

1994 1997 2001 1982 1994 1998

S S S S S S

05070161 05070162 05070163 05070200 05070241 05070242

520 520 520 530 520 520

098 100 102 094 096 100

52604-15 52604-15 52604-15 52500-15 52604-15 52604-15

14-15 14-15 14-15 15 14-15 14-15

50602-38 50602-43 50602-46 50600-38 50602-36 50602-41

36-48 36-48 36-48 38-40-41-47 36-48 36-48

620 MONSTER 620 MONSTER DARK 6 speed 620 MULTISTRADA 620 SPORT

2002 2004 2005 2003

2004 2006 2006 2003

S S S S

05072161 05072162 05072200 05072241

520 520 520 520

106 106 108 100

52604-15 52604-15 52604-15 52604-15

14-15 14-15 14-15 14-15

50602-46 50602-48 50602-48 50602-44

36-48 36-48 36-48 36-48

695 MONSTER

2006

2008

S

05075161

520

102

52604-15

14-15

50602-42

36-48

05075161/7 *

05075161/8

05075161/9

696 MONSTER

2008

2011

S

05075162

520

108

52604-15

14-15

50602-45

36-48

05075162/7 *

05075162/8

05075162/9

748 STRADA/SP 748 S BIPOSTO

1995 1996

1998 2002

S S

05077241 05077242

520 520

094 096

52610-14 52610-14

14-15 14-15

50611-37 50611-38

37-38 37-38

05077241/7

05077241/8 * 05077242/8 *

05077241/9 05077242/9

749 R/S

2003

2007

S

05077248

525

098

52613-14

14-15

50612-39

36-39

05077248/7

05077248/8 *

05077248/9

750 MONSTER 750 MONSTER 750 MONTJUICH 750 PASO 750 SPORT 750 SS 750 SS IE SANTAMONICA

1996 1999 1987 1987 1988 1991 1999 1987

1998 2002 1987 1990 1990 1998 2002 1988

S S S S S S S S

05077161 05077162 05077249 05077243 05077245 05077246 05077247 05077244

520 520 520 520 520 520 520 520

098 100 098 106 096 096 098 098

52604-15 52604-15 52603-14 52606-15 52605-15 52604-15 52604-15 52603-15

14-15 14-15 14-15 15 15 14-15 14-15 14-15

50602-38 50602-41 50601-40 50601-38 50601-38 50602-37 50602-40 50601-40

36-48 36-48 37-38-39-40-41 37-38-39-40-41 37-38-39-40-41 36-48 36-48 37-38-39-40-41

05077161/7 05077162/7 05077249/7 * 05077243/7 * 05077245/7 * 05077246/7 05077247/7 05077244/7 *

05077161/8 * 05077162/8 * 05077249/8 05077243/8 05077245/8 05077246/8 * 05077247/8 * 05077244/8

05077161/9 05077162/9 05077249/9 05077243/9 05077245/9 05077246/9 05077247/9 05077244/9

796 HYPERMOTARD 796 MONSTER

2010 2010

2011 2011

S S

05080636 05080163

525 525

104 104

52616-15 52616-15

14-15 14-15

50800-41 50800-39

39-41-42-43 39-41-42-43

05080636/7 * 05080163/7 *

05080636/8 05080163/8

05080636/9 05080163/9

800 MONSTER S2R 800 MONSTER S DARK 800 SPORT/ SS

2005 2003 2003

2008 2004 2004

S S S

05080162 05080161 05080241

520 520 520

104 102 098

52604-15 52610-15 52607-15

14-15 14-15 15

50614-41 50602-42 50602-39

41 36-48 36-48

05080161/7 05080241/7

05080162/8 * 05080161/8 * 05080241/8 *

05080162/9 05080161/9 05080241/9

848 / evo

2007

2011

S

05083250

525

098

52613-15

14-15

50800-39

39-41-42-43

05083250/7

05083250/8 *

05083250/9

851 SP1 851 SP2 851 SP3 851 SP4 851 SPORT 851 SPORT 851 STRADA

1988 1990 1991 1992 1988 1989 1989

1989 1990 1991 1992 1988 1991 1992

S S S S S S S

05083244 05083245 05083246 05083249 05083241 05083242 05083247

520 520 520 520 520 520 520

098 098 098 098 098 098 098

52604-15 52604-15 52604-15 52604-15 52604-15 52604-15 52604-15

14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15

50601-38 50602-39 50602-37 50602-36 50601-38 50602-39 50602-39

37-38-39-40-41 36-48 36-48 36-48 37-38-39-40-41 36-48 36-48

05083244/7 05083245/7 05083246/7 05083249/7 05083241/7 05083242/7 05083247/7

05083244/8 * 05083245/8 * 05083246/8 * 05083249/8 * 05083241/8 * 05083242/8 * 05083247/8 *

05083244/9 05083245/9 05083246/9 05083249/9 05083241/9 05083242/9 05083247/9

26

A = Alu / S = Acier - Stahl

05035600/1

05035600/5 * 05043241/5

05043241/6 *

05043241/7

05070161/6 * 05070162/6 * 05070163/6

05070161/7 05070162/7 05070163/7 *

05070241/6 * 05070242/6 *

05070241/7 05070242/7

05070242/9

05072161/6 05072162/6 05072200/6 05072241/6

05072161/7 * 05072162/7 * 05072200/7 * 05072241/7 *

05072161/9 05072162/9 05072200/9 05072241/9

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

05059200/1 *

05070162/9

05070200/1 *

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

27


DETAIL B

(10 ) DUCATI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

DUCATI (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

851 STRADA BIPOSTO 851 STRADA

1990 1993

1992 1994

S S

05083248 05083249

520 520

098 098

52604-15 52604-15

14-15 14-15

50602-39 50602-36

36-48 36-48

05083248/7 05083249/7

05083248/8 * 05083249/8 *

05083248/9 05083249/9

888 STRADA

1992

1994

S

05083243

520

096

52604-15

14-15

50602-36

36-48

05083243/7

05083243/8 *

05083243/9

900 MONSTER 900 MONSTER IE DARK 900 MONSTER IE 900 SD DARMAH 900 SS 900 SS SUPER LIGHT 900 SS IE 906 PASO 906 PASO 907 IE / PASO

1993 2000 2002 1979 1990 1991 1998 1989 1990 1990

1999 2001 2002 1979 1990 1997 2002 1989 1991 1992

S S S A S S S S S S

05086243 05086161 05086164 05186200 05086243 05086244 05086245 05086203 05086205 05086204

520 520 520 530 520 520 520 520 520 520

098 098 100 110 098 096 096 108 106 108

52604-15 52612-15 52612-15 52600-15 52604-15 52604-15 52604-15 52604-15 52604-15 52607-15

14-15 14-15 14-15 15-16 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 15

50602-39 50602-38 50602-38 51600-38 50602-39 50602-37 50602-40 50601-40 50601-38 50602-40

36-48 36-48 36-48 33-42 36-48 36-48 36-48 37-38-39-40-41 37-38-39-40-41 36-48

05086243/7 05086161/7 05086164/7 05186200/7 05086243/7 05086244/7 05086245/7 05086203/7 05086205/7 05086204/7

05086243/8 * 05086161/8 * 05086164/8 *

05086243/9 05086161/9 05086164/9

05086243/8 * 05086244/8 * 05086245/8 * 05086203/8 * 05086205/8 * 05086204/8 *

05086243/9 05086244/9 05086245/9 05086203/9 05086205/9 05086204/9

916 BIPOSTO 916 S4 MONSTER 916 SENNA 916 SP 916 ST4

1994 2001 1994 1994 1999

1998 2003 1998 1998 2002

S S S S S

05086241 05086162 05086241 05086241 05087201

525 525 525 525 525

094 100 094 094 102

52608-15 52608-15 52608-15 52608-15 52608-15

14-15 14-15 14-15 14-15 14-15

50605-36 50609-37 50605-36 50605-36 50609-43

36 37-38-39-42-43 36 36 37-38-39-42-43

05087201/7

05086241/8 * 05086162/8 * 05086241/8 * 05086241/8 * 05087201/8 *

05086241/9 05086162/9 05086241/9 05086241/9 05087201/9

944 ST2

1997

2001

S

05087200

525

102

52608-15

14-15

50609-42

37-38-39-42-43

05087200/7

05087200/8 *

05087200/9

992 ST3

2004

2008

S

05087203

525

102

52613-15

14-15

50609-42

37-38-39-42-43

05087203/7

05087203/8 *

05087203/9

996 MONSTER S4R 996 R-RII 996 ST4 S ABS 996 STRADA- S MONO-BIPOSTO

2004 2001 2001 1999

2008 2001 2004 2001

S S S S

05087161 05089241 05087202 05089240

525 525 525 525

104 094 100 094

52608-15 52613-15 52608-15 52608-15

14-15 14-15 14-15 14-15

50800-42 50605-36 50609-38 50605-36

39-41-42-43 36 37-38-39-42-43 36

05087161/8 * 05089241/8 * 05087202/8 * 05089240/8 *

05087161/9 05089241/9 05087202/9 05089240/9

998 S 999 S4R S TESTASTRETTA

2002 2006

2002 2008

S S

05089241 05087162

525 525

094 104

52613-15 52613-15

14-15 14-15

50605-36 50800-43

36 39-41-42-43

05089241/8 * 05087162/8 *

05089241/9 05087162/9

999 R/S

2003

2006

S

05089242

525

096

52613-15

14-15

50612-36

36-39

05089242/8 *

05089242/9

1000 DS SS 1000 GT/ SPORT 1000 MONSTER S2R 1000 MONSTER S IE 1000 MULTISTRADA DS 1000 PAUL SMART

2003 2006 2006 2003 2003 2006

2005 2010 2008 2004 2006 2008

S S S S S S

05089200 05089131 05089162 05089161 05089201 05089131

525 525 525 525 525 525

096 100 104 100 104 100

52613-15 52613-15 52613-15 52613-15 52613-15 52613-15

14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15

50609-38 50609-39 50800-41 50609-39 50800-42 50609-39

37-38-39-42-43 37-38-39-42-43 39-41-42-43 37-38-39-42-43 39-41-42-43 37-38-39-42-43

05089200/8 * 05089131/8 * 05089162/8 * 05089161/8 * 05089201/8 * 05089131/8 *

05089200/9 05089131/9 05089162/9 05089161/9 05089201/9 05089131/9

1098 1098 STRADA

2007 2007

2008 2008

S S

05092241 05092241

525 525

098 098

52613-15 52613-15

14-15 14-15

50801-38 50801-38

38-39 38-39

05092241/8 * 05092241/8 *

05092241/9 05092241/9

1100 HYPERMOTARD S 1100 HYPERMOTARD EVO / SP 1100 MONSTER / S 1100 MULTISTRADA 1100 STREETFIGHTERS

2007 2010 2009 2007 2009

2009 2011 2011 2009 2011

S S S S S

05092636 05092637 05092161 05092201 05092131

525 525 525 525 525

104 104 104 104 102

52613-15 52613-15 52613-15 52613-15 52613-15

14-15 14-15 14-15 14-15 14-15

50800-42 50800-41 50800-39 50800-42 50801-38

39-41-42-43 39-41-42-43 39-41-42-43 39-41-42-43 38-39

05092636/8 * 05092637/8 * 05092161/8 * 05092201/8 * 05092131/8 *

05092636/9 05092637/9 05092161/9 05092201/9 05092131/9

28

A = Alu / S = Acier - Stahl

05186200/6 *

05086162/7

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

29


DETAIL B

(10 ) DUCATI - FANTIC (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

DUCATI (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

1198 S/R

2009

2011

S

05095241

525

098

52613-15

14-15

50801-38

38-39

05095241/8 *

1200 MULTISTRADA

2010

2011

S

05095200

530

108

AVAILABLE SOON

SOO

AVAILABLE SOON

SOO

05095200/8 *

DUCATI

05095241/9

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

500 PANTAH

1981

1981

A

05159200

530

094

52500-15

15

51600-38

33-42

05159200/1 *

600 PANTAH

1982

1982

A

05170200

530

094

52500-15

15

51600-39

33-42

05170200/1 *

748 #520 + PCD1

1996

2002

A

05177402

520

096

52611-14

14-15-16

51607-38

36-45

05177402/7

05177402/8 *

05177402/9

749 R/S 749 R/S #520 SUPERBIKE

2003 2003

2007 2007

A A

05177248 05177403

525 520

098 098

52613-14 52614-14

14-15 14-15-16

51612-39 51613-39

36-42 36-43

05177248/7 05177403/7

05177248/8 * 05177403/8 *

05177248/9 05177403/9

796 HYPER MOTARD #525 + PCD2

2010

2011

A

05180401

525

104

52616-15

14-15

51608-41

36-43

05180401/7 *

05180401/8

05180401/9

848 #520 / evo + PCD2 848 #525 / evo + PCD2

2008 2008

2011 2011

A A

05183402 05183401

520 525

098 098

52614-15 52613-15

14-15-16 14-15

51607-39 51608-39

36-45 36-43

05183401/7

05183402/8 * 05183401/8 *

05183402/9 05183401/9

888 STRADA

1992

1994

A

05183243

520

096

52604-15

14-15

51602-37

34-47

05183243/7

05183243/8 *

05183243/9

916/996 #520 + PCD1 916/996 #525 + PCD1

1994 1994

2001 2001

A A

05186401 05186242

520 525

094 094

52611-15 52608-15

14-15-16 14-15

51607-36 51608-36

36-45 36-43

05186401/8 * 05186242/8 *

05186401/9 05186242/9

996 R/998 S#520 + PCD1 996 R/998 S#525 + PCD1

2001 2001

2002 2002

A A

05189401 05189241

520 525

094 094

52614-15 52613-15

14-15-16 14-15

51607-36 51608-36

36-45 36-43

05189401/8 * 05189241/8 *

05189401/9 05189241/9

999 R/S #520 999 R/S #525

2003 2003

2006 2006

A A

05189402 05189242

520 525

096 096

52614-15 52613-15

14-15-16 14-15

51613-36 51612-36

36-43 36-42

05189402/8 * 05189242/8 *

05189402/9 05189242/9

1098 1098 STRADA 1098 STRADA#520 1098 STRADA#520 + PCD3 1098 STRADA#525 + PCD3

2007 2007 2007 2007 2007

2008 2008 2008 2008 2008

A A A A A

05192241 05192241 05192401 05192402 05192403

525 525 520 520 525

098 098 098 098 098

52613-15 52613-15 52614-15 52614-15 52613-15

14-15 14-15 14-15-16 14-15-16 14-15

51801-38 51801-38 51802-38 51804-38 51803-38

37-38-39 37-38-39 37-38-39 37-38-39-40 37-38-39

05192241/8 * 05192241/8 * 05192401/8 * 05192402/8 * 05192403/8 *

05192241/9 05192241/9 05192401/9 05192402/9 05192403/9

1100 HYPERMOT EVO #525 + PCD2 1100 HYPERMOTARD S #520 + PCD2 1100 HYPERMOTARD S #525 + PCD2 1100 MULTISTRADA #520 + PCD2 1100 MULTISTRADA #525 + PCD2

2010 2007 2007 2007 2007

2011 2009 2009 2009 2009

A A A A A

05192408 05192407 05192406 05192405 05192404

525 520 525 520 525

104 104 104 104 104

52613-15 52614-15 52613-15 52614-15 52613-15

14-15 14-15-16 14-15 14-15-16 14-15

51608-41 51607-42 51608-42 51607-42 51608-42

36-43 36-45 36-43 36-45 36-43

05192408/8 * 05192407/8 * 05192406/8 * 05192405/8 * 05192404/8 *

05192408/9 05192407/9 05192406/9 05192405/9 05192404/9

1198 S/R 1198 S/R #520 1198 S/R #520 + PCD3 1198 S/R #525 + PCD3

2009 2009 2009 2009

2011 2011 2011 2011

A A A A

05195241 05195401 05195402 05195403

525 520 520 525

098 098 098 098

52613-15 52614-15 52614-15 52613-15

14-15 14-15-16 14-15-16 14-15

51801-38 51802-38 51804-38 51803-38

37-38-39 37-38-39 37-38-39-40 37-38-39

05195241/8 * 05195401/8 * 05195402/8 * 05195403/8 *

05195241/9 05195401/9 05195402/9 05195403/9

11-12-13-14-15 11-12-13-14-15

92115-58 92115-58

50-51-58 50-51-58

FANTIC 50 CABALLERO MOTARD 50 CABALLERO REGOLARITA

30

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

ACIER - STAHL 2006 2006

2009 2009

S S

05301636 05301752

420 420

136 136

94119-11 94119-11

A = Alu / S = Acier - Stahl

05301752/0

05301636/1 * 05301752/1 *

05301636/2 05301752/2

05301636/5 05301752/5

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

31


DETAIL B

(10 ) FANTIC - GAS-GAS (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

FANTIC

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALUMINIUM

125 TRIAL TX250 125 TRIAL PROFESSIONAL 125 TRIAL 125 TRIAL KR0 / CLUBMAN 200 TRIAL TX350

0000 0000 1987 1989 0000

0000 0000 1988 1990 0000

A A A A A

05413676 05413677 05413678 05413679 05421676

428 428 428 428 428

114 116 118 126 116

55201-11 55203-13 55203-13 55203-13 55201-11

11 12-13-14-15-17 12-13-14-15-17 12-13-14-15-17 11

54102-54 60203-52 60206-52 60206-52 60101-53

54 52 52 52 52-53

05413676/0 05413677/0 05413678/0 05413679/0 05421676/0

05413676/1 * 05413677/1 * 05413678/1 * 05413679/1 * 05421676/1 *

240 TRIAL TX450 241 TRIAL 243 TRIAL 245/247 TRIAL KRO

0000 0000 1987 1989

0000 0000 1987 1990

A A A A

05424676 05424677 05424678 05424679

520 520 520 520

092 092 094 100

55300-11 55300-12 55300-12 55300-11

11-12 11-12 11-12 11-12

60300-39 60302-39 60303-39 60300-39

38-39 39 39 38-39

05424676/0 * 05424677/0 * 05424678/0 * 05424679/0

05424676/1 05424677/1 05424678/1 05424679/1 *

249/249R TRIAL

1995

1997

A

05424680

520

100

55300-11

11-12

78303-41

40-41-42

05424680/0

05424680/1 *

300 TRIAL FM 403 301 TRIAL 303 TRIAL 305/307 TRIAL KRO

1984 1986 1987 1989

1984 1986 1987 1990

A A A A

05430676 05430677 05430678 05430679

520 520 520 520

094 092 094 100

55300-13 PS 55300-12 55300-12 55300-12

11-12 11-12 11-12 11-12

60300-42 PS 60302-39 60303-39 60300-39

38-39 39 39 38-39

05430676/0 * 05430677/0 * 05430678/0 * 05430679/0 *

05430676/1 05430677/1 05430678/1 05430679/1

403 TRIAL COACH DISQUE

0000

0000

A

05430681

520

100

55300-12

11-12

60303-39

39

05430681/0 *

05430681/1

09501602/0 09501602/0

09501602/1 * 09501602/1 *

GAS-GAS

05413676/2 05413677/2 05413678/2 05413679/2 05421676/2

ACIER - STAHL

50 ROOKIE EC 50 ROOKIE SM

2002 2002

2005 2005

S S

09501602 09501602

420 420

130 130

58102-12 58102-12

12-13-14 12-13-14

47103-52 47103-52

48-62 48-62

125 EC 125 SM

2003 2002

2010 2005

S S

09513767 09513636

520 520

112 112

21203-13 21203-13

10-11-12-13-14 10-11-12-13-14

14206-48 14206-43

41-50 41-50

200 EC

2003

2010

S

09521752

520

114

94313-12

12-13-14

14206-48

250 EC 250 EC 4T 250 MC

2001 2010 2003

2010 2010 2005

S S S

09526762 09526700 09526804

520 520 520

112 116 114

94313-13 21309-13 94313-12

12-13-14 12-13-14 12-13-14

300 EC

2001

2010

S

09530762

520

112

94313-13

400 FSE

2002

2002

S

09543700

520

116

450 FSE

2003

2010

S

09551700

520

116

GAS-GAS

09501602/2 09501602/2

09501602/5 09501602/5 09513767/3 09513636/3 *

09513767/4 09513636/4

09513767/6 * 09513636/6

09513767/7

41-50

09521752/3

09521752/4

09521752/6 *

09521752/7

14206-48 14206-50 14206-48

41-50 41-50 41-50

09526762/3 09526700/3 09526804/3 *

09526762/6 * 09526700/6 * 09526804/6

09526762/7 09526700/7 09526804/7

12-13-14

14206-48

41-50

09530762/3

09530762/6 *

09530762/7

94313-13

12-13-14

14206-48

41-50

09543700/3

09543700/6 *

09543700/7

94313-13

12-13-14

14206-48

41-50

09551700/3

09551700/6 *

09551700/7

09613757/6 * 09613766/6 * 09613767/6 *

09613767/7

09513636/1

09526804/1

OFF-ROAD - ALUMINIUM

80 TXT

2002

2006

A

09607676

420

130

58102-12

12-13-14

93118-60

60

125 CR 125 EC 125 EC 125 EC 125 JT12/TX 125 MC 125 MC 125 PAMPERA 2T 125 PAMPERA 2T

1994 1999 2001 2003 1992 2002 2003 1992 2002

1995 1999 2002 2010 1999 2002 2005 2001 2004

A A A A A A A A A

09613757 09613757 09613766 09613767 09613676 09613801 09613802 09613600 09613601

520 520 520 520 520 520 520 520 520

118 118 114 112 102 116 114 100 106

94213-13 94213-13 21203-13 21203-13 94305-11 21203-13 21203-13 94305-10 94305-12

13 13 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12 10-11-12

15206N-52 15206N-52 15206N-48 15206N-48 93303-44 15206N-51 15206N-48 93303-44 93303-44

41-52 41-52 41-52 41-52 40-41-42-44 41-52 41-52 40-41-42-44 40-41-42-44

32

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

09607676/0

09607676/1 *

09613676/0

09613757/1 09613757/1 09613766/1 09613767/1 09613676/1 * 09613801/1 09613802/1 09613600/1 * 09613601/1 *

09607676/2 09613757/3 * 09613757/3 09613766/3 09613767/3

09613757/4 09613766/4 09613767/4

09613801/3 * 09613802/3 * 09613600/3 09613601/3

09613600/4 09613601/4 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

33


DETAIL B

(10 ) GAS-GAS (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

GAS-GAS (Next) 125 TXT 125 TXT 125 TXT 125 TXT PRO

2000 2002 2005 2004

2000 2003 2010 2004

A A A A

09613678 09613679 09613681 09613680

520 520 520 520

160 JT 16

0000

0000

A

09615676

520

102

200 EC 200 EC 200 TX 200 TXT

2000 2003 0000 2002

2002 2010 0000 2003

A A A A

09621751 09621752 09621676 09621677

520 520 520 520

240 240 240 JT25

1991 1992 1995

1991 1993 1995

A A A

09624692 09624693 09624694

249 TXT 250 EC 250 EC 250 EC 250 EC 4T 250 MC 250 MC 250 PAMPERA 250 PAMPERA 250 TXT

1999 1996 1997 2001 2010 2002 2003 2001 2002 2002

2001 1996 2000 2010 2010 2002 2005 2001 2002 2010

A A A A A A A A A A

270 TXT

1996

1999

280 TXT 280 TXT PRO 280 TXT PRO

2000 2002 2008

300 EC 300 EC 300 TXT

APP

LONG LÄNGE

REF

OFF-ROAD - ALUMINIUM 102 94305-10 104 97200-09 102 97200-11 102 97200-09

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

10-11-12 09-10-11 09-10-11 09-10-11

93303-44 93320-46 93320-42 93320-42

40-41-42-44 41-42-43-44-46 41-42-43-44-46 41-42-43-44-46

09613678/0 09613679/0 09613681/0 09613680/0

09613678/1 * 09613679/1 * 09613681/1 * 09613680/1 *

94305-11

10-11-12

93303-44

40-41-42-44

09615676/0 *

09615676/1

116 114 100 104

94313-13 94313-12 94305-10 97200-10

12-13-14 12-13-14 10-11-12 09-10-11

15206N-51 15206N-48 93303-44 93320-46

41-52 41-52 40-41-42-44 41-42-43-44-46

09621676/0 09621677/0

09621751/1 09621752/1 09621676/1 * 09621677/1 *

520 520 520

096 098 100

94305-11 94305-11 94305-11

10-11-12 10-11-12 10-11-12

93303-40 93303-40 93303-41

40-41-42-44 40-41-42-44 40-41-42-44

09624692/0 * 09624693/0 * 09624694/0 *

09624692/1 09624693/1 09624694/1

09624694 09626760 09626761 09626762 09626700 09626803 09626804 09626600 09626601 09626676

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

100 116 114 112 116 116 114 102 104 102

94305-11 94312-13 94313-13 94313-13 21309-13 94313-13 94313-12 94305-12 94305-12 97200-11

10-11-12 13 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 10-11-12 10-11-12 09-10-11

93303-41 15206N-49 15206N-47 15206N-48 15206N-50 15206N-51 15206N-48 93303-40 93323-42 93320-42

40-41-42-44 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 40-41-42-44 42-44-47 41-42-43-44-46

09624694/0 *

09624694/1

A

09628678

520

100

94305-11

10-11-12

93303-41

2001 2007 2010

A A A

09628676 09628677 09628679

520 520 520

100 102 102

94305-11 97200-11 97200-11

10-11-12 09-10-11 09-10-11

2000 2001 2004

2000 2010 2010

A A A

09630761 09630762 09630676

520 520 520

114 112 102

94313-13 94313-13 97200-11

320 TX CONTACT 321 TXT

1998 2000

1998 2001

A A

09632677 09632677

520 520

100 100

400 FSE SM 400 FSE

2002 2002

2002 2002

A A

09643636 09643700

520 520

450 FSE SM 450 FSE

2003 2003

2004 2009

A A

09651636 09651700

520 520

GAS-GAS 125 EC 125 EC 125 EC 125 MC 125 MC

34

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A520MX4-G

09621751/3 09621752/3

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

09621751/4 09621752/4

09621751/6 * 09621752/6 *

09626760/7 09626761/7 09626762/7 09626700/7 09626803/7 09626804/7

09626600/4 * 09626601/4 *

09626760/6 * 09626761/6 * 09626762/6 * 09626700/6 * 09626803/6 09626804/6 09626600/6 09626601/6

09630761/6 * 09630762/6 *

09630761/7 09630762/7

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

09621752/7

09626676/0

09626600/1 09626601/1 09626676/1

09626760/3 09626761/3 09626762/3 09626700/3 09626803/3 * 09626804/3 * 09626600/3 09626601/3 09626676/3 *

40-41-42-44

09628678/0

09628678/1

09628678/3 *

93303-41 93320-42 93320-41

40-41-42-44 41-42-43-44-46 41-42-43-44-46

09628676/0 09628677/0 09628679/0

09628676/1 09628677/1 09628679/1

09628676/3 * 09628677/3 * 09628679/3 *

12-13-14 12-13-14 09-10-11

15206N-47 15206N-48 93320-42

41-52 41-52 41-42-43-44-46

09630676/0

09630676/1

09630761/3 09630762/3 09630676/3 *

94305-11 94305-11

10-11-12 10-11-12

93303-41 93303-41

40-41-42-44 40-41-42-44

09632677/0 09632677/0

09632677/1 09632677/1

09632677/3 * 09632677/3 *

112 116

94313-13 94313-13

12-13-14 12-13-14

15303-42 15206N-48

41-47 41-52

09643636/3 09643700/3

09643636/6 * 09643700/6 *

09643636/7 09643700/7

112 116

94313-13 94313-13

12-13-14 12-13-14

15303-42 15206N-48

41-47 41-52

09651636/3 09651700/3

09651636/6 * 09651700/6 *

09651636/7 09651700/7

15206+52 15206+48 15206+48 15206+51 15206+48

47-52 47-52 47-52 47-52 47-52

AB09613757/6 * AB09613766/6 * AB09613767/6 *

AB09613757/7 AB09613766/7 AB09613767/7

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN 1999 2001 2003 2002 2003

1999 2002 2010 2002 2005

A A A A A

AB09613757 AB09613766 AB09613767 AB09613801 AB09613802

520 520 520 520 520

118 114 112 116 114

94213-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13

13 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14

A = Alu / S = Acier - Stahl

AB09613757/1 AB09613766/1 AB09613767/1 AB09613801/1 AB09613802/1

AB09613757/3 AB09613766/3 AB09613767/3 AB09613801/3 * AB09613802/3 *

AB09613757/4 AB09613766/4 AB09613767/4

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

35


DETAIL B

(10 ) GAS-GAS - GENERIC - GILERA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

GAS-GAS (Next)

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

200 EC 200 EC

2000 2003

2002 2010

A A

AB09621751 AB09621752

520 520

116 112

94313-13 94313-12

12-13-14 12-13-14

15206+51 15206+48

47-52 47-52

250 EC 250 EC 250 EC 250 EC 4T 250 MC 250 MC

1996 1997 2001 2010 2002 2003

1996 2000 2010 2010 2002 2005

A A A A A A

AB09626760 AB09626761 AB09626762 AB09626700 AB09626803 AB09626804

520 520 520 520 520 520

116 114 112 116 116 114

94312-13 94313-13 94313-13 21309-13 94313-13 94313-12

13 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14

15206+49 15206+47 15206+48 15206+50 15206+51 15206+48

47-52 47-52 47-52 47-52 47-52 47-52

300 EC 300 EC

2000 2001

2000 2010

A A

AB09630761 AB09630762

520 520

114 112

94313-13 94313-13

12-13-14 12-13-14

15206+47 15206+48

400 FSE

2002

2002

A

AB09643700

520

116

94313-13

12-13-14

450 FSE

2003

2010

A

AB09651700

520

116

94313-13

GAS-GAS

AB09621751/1 AB09621752/1

AB09621751/3 AB09621752/3

AB09621751/4 AB09621752/4

AB09621751/6 * AB09621752/6 *

AB09621751/7 AB09621752/7

AB09626760/3 AB09626761/3 AB09626762/3 AB09626700/3 AB09626803/3 * AB09626804/3 *

AB09626760/6 * AB09626761/6 * AB09626762/6 * AB09626700/6 * AB09626803/6 AB09626804/6

AB09626762/7 AB09626700/7

47-52 47-52

AB09630761/3 AB09630762/3

AB09630761/6 * AB09630762/6 *

AB09630761/7 AB09630762/7

15206+48

47-52

AB09643700/3

AB09643700/6 *

AB09643700/7

12-13-14

15206+48

47-52

AB09651700/3

AB09651700/6 *

AB09651700/7

AB09626804/7

QUAD

250 WILD QUAD 2T

2004

2004

S

09526931

520

094

94313-13

12-13-14

95300-41

41

09526931/6 *

09526931/7

300 WILD QUAD 2T

2004

2005

S

09530931

520

094

94313-13

12-13-14

95300-41

41

09530931/6 *

09530931/7

400 WILD 4T

2003

2003

S

09543900

520

094

94313-13

12-13-14

95300-41

41

09543900/6 *

09543900/7

450 WILD 4T

2004

2005

S

09551900

520

096

94313-13

12-13-14

95300-41

41

09551900/6 *

09551900/7

11-12-13-14-15

35103-53

50-51-53

14901636/0

14901636/1 *

14901636/2

14901636/5

05601162/1 * 05601241/1 * 05601604/1 * 05601605/1 * 05601602/1 * 05601636/1 * 05601637/1 * 05601602/1 * 05601603/1 *

05601162/2 05601241/2 05601604/2 05601605/2 05601602/2 05601636/2 05601637/2 05601602/2 05601603/2

05601241/5 05601604/5 05601605/5 05601602/5 05601636/5 05601637/5 05601602/5 05601603/5

GENERIC TRIGGER 50

ACIER - STAHL 2007

2007

S

14901636

420

GILERA

128

94119-11

ACIER - STAHL

50 EAGLET 50 EAGLET #420 50 GP 50 RCR 50 RCR 50 RK/GSM/HAK 50 SMT 50 SMT 50 SURFER 50 ZULU/HAK/GSM

1997 1997 2002 2003 2006 1998 2003 2006 1998 2001

1998 1998 2003 2005 2009 2000 2005 2009 2000 2002

S S S S S S S S S S

05601161 05601162 05601241 05601604 05601605 05601602 05601636 05601637 05601602 05601603

415 420 420 420 420 420 420 420 420 420

132 132 132 130 130 124 130 130 124 124

58100-13 58102-12 49101-12 49101-13 49102-11 58102-12 49101-14 49102-11 58102-12 49101-12

13-14 12-13-14 12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14 12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14 12-13-14-15

35101-45 56102-46 47102-52 47103-53 47103-53 56103-46 47103-53 47103-53 56103-46 56103-46

40-45-51 46 52 48-62 48-62 46-52 48-62 48-62 46-52 46-52

05601161/0 * 05601162/0 05601241/0 05601604/0 05601605/0 05601602/0 05601636/0 05601637/0 05601602/0 05601603/0

125 COGUAR 125 FAST BIKE 125 FREE STYLE 125 KK-KZ 125 MX-1,MX-R 125 RTX,RRT,RX 125 SP-01 / SP125 XR-1,XR-2

0000 0000 0000 1986 1988 1985 1988 1988

0000 0000 0000 1989 1992 1988 1992 1993

S S S S S S S S

05613161 05613636 05613637 05613300 05613301 05613600 05613302 05613601

428 428 520 428 520 428 520 520

134 126 108 126 104 126 104 106

26200-17 58200-16 PS 58201-13 58200-16 PS 58201-13 58200-16 PS 58202-14 58201-13

13-14-15-16-17

48 51 35-36-38-40-44 46 35-36-38-40-44 51-52 35-36-38-40-44 40-41-44

05613161/0 05613636/0 05613637/0 05613300/0

13-14-15 13-14

59207-48 56200-51 10215-44 59102-46 10215-38 56201-51 10215-38 35202-44

350 ER,DAKOTA

1985

1989

S

05635551

520

108

58500-14

14-15

44200-51

39-41-51

36

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

13-14 13-14

A = Alu / S = Acier - Stahl

05613600/0

05613161/1 * 05613636/1 * 05613637/1 * 05613300/1 * 05613301/1 * 05613600/1 * 05613302/1 * 05613601/1 *

05613161/5 05613636/5

05613302/4 05613601/4

05635551/1

05635551/4 *

05613637/4 05613300/5 05613301/4 05613600/5

05635551/6 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

37


DETAIL B

(10 ) GILERA - HARLEY DAVIDSON HARTFORD - HM/HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

GILERA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

09295162/8 09295163/8

ACIER - STAHL

500 SATURNO

0000

0000

S

05659131

520

104

58500-15

14-15

56300-43

43

05659131/4

05659131/6 *

600 RC 600 600 RC 600 XR-T

1989 1991 1991 1988

1990 1994 1991 1989

S S S S

05670601 05670636 05670602 05670600

520 520 520 520

108 108 110 106

58500-14 58500-14 58500-14 58500-14

14-15 14-15 14-15 14-15

56500-43 56501-43 56500-43 35304-43

43 43 43 42-49

05670601/4 05670636/4 05670602/4 05670600/4

05670601/6 * 05670636/6 * 05670602/6 * 05670600/6 *

HARLEY DAVIDSON

ACIER - STAHL

125 SST 125 SST 125 SXT

0000 0000 0000

0000 0000 0000

S S S

09213600 09213602 09213601

428 428 428

136 130 138

28200-14 46200-15 28200-14

10-17 14-15-16 10-17

92201-59 PS 59102-46 92201-59 PS

46

883 SPORT 4 SPEED 883 SPORT 5 SPEED

0000 0000

0000 0000

S S

09286161 09286162

530 530

108 108

94802-21 94602-21

21 21

92803-48 92803-48

40-48 40-48

09286161/1 09286162/1

09286161/5 09286162/5

09286161/6 * 09286162/6 *

1200 SPORTSTER 4 SPEED 1200 SPORTSTER 5 SPEED

0000 0000

0000 0000

S S

09295162 09295163

530 530

104 104

94802-21 94602-21

21 21

92803-40 92803-40

40-48 40-48

09295162/1 09295163/1

09295162/5 09295163/5

09295162/6 * 09295163/6 *

09295162/7 09295163/7

1340

0000

0000

S

09297161

530

108

94806-24

24

92803-48

40-48

09297161/1

09297161/5

09297161/6

09297161/7 *

11-17

92211-49

49

HARTFORD VSX 125

09213600/0 09213602/0 09213601/0

09213600/1 * 09213602/1 * 09213601/1 *

ACIER - STAHL 2003

2004

S

09213604

428

HM/HONDA

130

20200-15

09213604/0

09213604/1 *

09213604/2

09213604/5

11001600/2 * 11001757/2 * 11001637/2 * 11001639/2 *

11001600/5 11001757/5 11001637/5 11001639/5

ACIER - STAHL

CRE 50 BAJA CRE 50 BAJA RR CRM 50 DERAPAGE CRM 50 DERAPAGE RR

2003 2009 2003 2009

2010 2010 2010 2010

S S S S

11001600 11001757 11001637 11001639

428 428 428 428

138 140 140 140

94121-11 94121-11 94121-11 94121-11

11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14

47200-62 47200-62 47200-60 47200-60

48-62 48-62 48-62 48-62

11001600/1 11001757/1 11001637/1 11001639/1

CRE 125 R CRE 125 R CRM F 125 X

2003 2004 2009

2003 2006 2010

S S S

09213751 09213752 11013636

520 520 428

116 114 140

20206-13 20210-13 21208-14

12-13-14 13-14 13-14-15

10212-49 10212-49 10228-58

43-52 43-52 54-58

09213751/1 09213752/1

CRF 230 EASY 4,5,6,7,8,9

2004

2009

S

09223701

520

110

20305-13

12-13-14-15

10212-50

43-52

CRE 250 R CRE 250 R CRE 250 F CRE 250 F

2003 2004 2004 2010

2003 2006 2009 2010

S S S S

09226751 09226752 09226701 11026702

520 520 520 520

112 114 114 116

20311-13 20311-13 20210-13 20210-13

12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 13-14 13-14

10212-47 10212-47 10212-49 10212-48

43-52 43-52 43-52 43-52

CRE 450 F CRE 450 F CRE 450 F CRE 450 F X STARTER

2003 2004 2009 2005

2003 2008 2010 2010

S S S S

09251701 09251702 11051703 09251703

520 520 520 520

114 116 116 116

20311-13 20311-13 20311-13 20311-13

12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16

10212-48 10212-50 10212-48 10212-51

CRE 500 F X STARTER

2009

2010

S

11059700

520

116

20311-13

12-13-14-15-16

11-12-13-14 11-12-13-14

HM/HONDA CRE 50 BAJA CRE 50 BAJA RR

38

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

09213751/3 09213752/3

09213751/6 * 09213752/6 *

11013636/2 *

11013636/5 09223701/4

09223701/6 *

09223701/7

09226751/3 09226752/3 09226701/3 11026702/3

09226751/6 * 09226752/6 * 09226701/6 * 11026702/6 *

09226751/7 09226752/7 09226701/7 11026702/7

43-52 43-52 43-52 43-52

09251701/3 09251702/3 11051703/3 09251703/3

09251701/6 * 09251702/6 * 11051703/6 * 09251703/6 *

09251701/7 09251702/7 11051703/7 09251703/7

10212-51

43-52

11059700/3

11059700/6 *

11059700/7

48200-62 48200-62

58-60-62 58-60-62

09226751/1 09226752/1

OFF-ROAD - ALUMINIUM 2003 2009

2010 2010

A A

09301600 11101757

428 428

140 140

94121-14 94121-14

A = Alu / S = Acier - Stahl

09301600/1 11101757/1

09301600/2 * 11101757/2 *

09301600/5 11101757/5 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

39


DETAIL B

(10 ) HM/HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HM/HONDA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

OFF-ROAD - ALUMINIUM

CRE 50 END CRE 50 END CRE 50 SIX CRM 50 DERAPAGE CRM 50 DERAPAGE CRM 50 DERAPAGE COMPETITION CRM 50 DERAPAGE RR

1998 2002 2003 2002 2003 2004 2009

2001 2002 2010 2002 2010 2010 2010

A A A A A A A

09301752 09301754 09301756 09301636 09301637 09301638 11101639

428 428 428 428 428 428 428

138 138 140 140 140 140 140

94118-12 94118-12 94121-11 94118-13 94121-14 94121-14 94121-14

12-13-14 12-13-14 11-12-13-14 12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14

93110-56 60104-56 48200-62 60104-56 48200-60 48200-58 48200-60

56 56 58-60-62 56 58-60-62 58-60-62 58-60-62

09301752/1 09301754/1 09301756/1 09301636/1 09301637/1 09301638/1 11101639/1

CRE 125 R CRE 125 R CRM 125 R

2003 2004 2004

2003 2006 2006

A A A

09313751 09313752 09313636

520 520 520

116 114 114

20206-13 20210-13 20210-13

12-13-14 13-14 13-14

11212N-49 11212N-49 11212N-40

36-53 36-53 36-53

09313751/1 09313752/1 09313636/1

09313751/3 09313752/3 09313636/3 *

09313751/6 * 09313752/6 * 09313636/6

CRE 250 R CRE 250 R CRE 250 F CRE 250 F CRE 250 F X STARTER CRM 250 R

2003 2004 2004 2010 2005 2004

2003 2006 2009 2010 2010 2004

A A A A A A

09326751 09326752 09326701 11126702 09326702 09326636

520 520 520 520 520 520

112 114 114 116 116 112

20311-13 20311-13 20210-13 20210-13 20210-14 20311-13

12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 13-14 13-14 13-14 12-13-14-15-16

11212N-47 11212N-47 11212N-49 11212N-48 11212N-53 11212N-40

36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53

09326751/1 09326752/1

09326751/3 09326752/3 09326701/3 11126702/3 09326702/3 09326636/3

09326751/6 * 09326752/6 * 09326701/6 * 11126702/6 * 09326702/6 * 09326636/6 *

09326751/7 09326752/7 09326701/7 11126702/7 09326702/7 09326636/7

CRE 300 F X STARTER

2009

2010

A

11130700

520

116

20210-14

13-14

11212N-53

36-53

11130700/3

11130700/6 *

11130700/7

CRE 450 F X STARTER CRE 450 F CRE 450 F CRE 450 F CRM 450 F CRM 450 F X

2005 2003 2004 2009 2004 2007

2010 2003 2008 2010 2006 2008

A A A A A A

09351703 09351701 09351702 11151703 09351636 09351637

520 520 520 520 520 520

116 114 116 116 114 114

20311-13 20311-13 20311-13 20311-13 20311-15 20311-15

12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16

11212N-51 11212N-48 11212N-50 11212N-48 11212N-47 11212N-47

36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53

09351703/3 09351701/3 09351702/3 11151703/3 09351636/3 * 09351637/3 *

09351703/6 * 09351701/6 * 09351702/6 * 11151703/6 * 09351636/6 09351637/6

09351703/7 09351701/7 09351702/7 11151703/7 09351636/7 09351637/7

CRE 500 F X STARTER

2009

2010

A

11159700

520

116

20311-13

12-13-14-15-16

11212N-51

36-53

11159700/3

11159700/6 *

11159700/7

AB09313751/3 AB09313752/3

AB09313751/6 * AB09313752/6 *

HM/HONDA

09301752/2 * 09301754/2 * 09301756/2 * 09301636/2 * 09301637/2 * 09301638/2 * 11101639/2 *

09326636/1

09301756/5 09301636/5 09301637/5 09301638/5 11101639/5

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

CRE 125 R CRE 125 R CRE F 125 X

2003 2004 2009

2003 2006 2010

A A A

AB09313751 AB09313752 AB09313700

520 520 428

114 114 140

20206-13 20210-13 21208-14

12-13-14 13-14 13-14-15

11212+49 11212+49 11228+62

43-54 43-54 62

AB09313751/1 AB09313752/1

CRE 250 R CRE 250 R CRE 250 F CRE 250 F CRE 250 F X STARTER

2003 2004 2004 2010 2005

2003 2006 2009 2010 2010

A A A A A

AB09326751 AB09326752 AB09326701 AB11126702 AB09326702

520 520 520 520 520

112 114 114 116 116

20311-13 20311-13 20210-13 20210-13 20210-14

12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 13-14 13-14 13-14

11212+47 11212+47 11212+49 11212+48 11212+53

43-54 43-54 43-54 43-54 43-54

AB09326751/1 AB09326752/1

CRE 300 F X STARTER

2009

2010

A

AB11130700

520

116

20210-14

13-14

11212+53

CRE 450 F CRE 450 F CRE 450 F CRE 450 F X STARTER

2003 2004 2009 2005

2003 2008 2010 2010

A A A A

AB09351701 AB09351702 AB11151703 AB09351703

520 520 520 520

114 116 116 116

20311-13 20311-13 20311-13 20311-13

12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16

CRE 500 F X STARTER

2009

2010

A

AB11159700

520

116

20311-13

12-13-14-15-16

40

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AB09313700/2 *

AB09313700/5 AB09326751/3 AB09326752/3 AB09326701/3 AB11126702/3 AB09326702/3

AB09326751/6 * AB09326752/6 * AB09326701/6 * AB11126702/6 * AB09326702/6 *

AB09326751/7 AB09326752/7 AB09326701/7 AB11126702/7 AB09326702/7

43-54

AB11130700/3

AB11130700/6 *

AB11130700/7

11212+48 11212+50 11212+48 11212+51

43-54 43-54 43-54 43-54

AB09351701/3 AB09351702/3 AB11151703/3 AB09351703/3

AB09351701/6 * AB09351702/6 * AB11151703/6 * AB09351703/6 *

AB09351701/7 AB09351702/7 AB11151703/7 AB09351703/7

11212+51

43-54

AB11159700/3

AB11159700/6 *

AB11159700/7

A = Alu / S = Acier - Stahl

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

41


DETAIL B

(10 ) HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HONDA

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

C 50 CB 50 J MB 50 MBX 50 MT 50 MTX 50 FRANCE GF9A NSR 50 FRANCE AC11 ST 50 DAX Z 50 MONKEY FRANCE ZB 50 AB22

1975 1977 1980 1983 0000 0000 0000 0000 0000 0000

1980 1981 1982 1985 0000 0000 0000 0000 0000 0000

S S S S S S S S S S

01001104 01001200 01001201 01001202 01001601 01001600 01001241 01001105 01001103 01001100

420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

098 104 106 118 106 124 124 088 088 104

20104-13 20101-13 20104-14 20104-14 20104-13 20100-14 20100-14 20101-15 20104-14 20101-15

12-13-14-15-16 13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 14-15-16 14-15-16 13-14-15-16 12-13-14-15-16 13-14-15-16

10105-40 10106-42 10103-42 10103-42 10103-42 10103-42 10100-41 10106-41 10109-35 10106-38

36-40 35-38-41-42 34-47 34-47 34-47 34-47 36-45 35-38-41-42 33-35 35-38-41-42

01001104/0 01001200/0 01001201/0 01001202/0 01001601/0 01001600/0 01001241/0 01001105/0 01001103/0 01001100/0

01001104/1 * 01001200/1 * 01001201/1 * 01001202/1 * 01001601/1 * 01001600/1 * 01001241/1 * 01001105/1 * 01001103/1 * 01001100/1 *

C 70 ST 70 DAX ST 70 DAX DB01

0000 1976 1982

0000 1981 1998

S S S

01005100 01005101 01005102

420 420 420

096 088 086

20101-14 20101-15 20101-15

13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16

10105-36 10106-38 10106-35

36-40 35-38-41-42 35-38-41-42

01005100/0 01005101/0 01005102/0

01005100/1 * 01005101/1 * 01005102/1 *

CY 80 HB01 MB 80 HC01 MBX 80 HURRICANE HC04 MT 80 HD02 MTX 80 HD06 MTX 80 R HD08

1979 1980 1983 1980 1982 1983

1979 1980 1983 1980 1982 1984

S S S S S S

01007100 01007200 01007201 01007600 01007601 01007602

420 420 420 420 420 420

092 108 114 106 122 122

20101-15 20101-15 20104-13 20101-15 20101-15 20101-14

13-14-15-16 13-14-15-16 12-13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16

10106-35 10103-42 10103-36 PS 10103-40 10103-45 10103-42

35-38-41-42 34-47 34-47 34-47 34-47 34-47

01007100/0 01007200/0 01007201/0 01007600/0 01007601/0 01007602/0

01007100/1 * 01007200/1 * 01007201/1 * 01007600/1 * 01007601/1 * 01007602/1 *

C 90

0000

0000

S

01009100

428

110

26200-14

13-14-15-16-17

10201-35

34-51

01009100/0

01009100/1 *

ANF 125 3,4,5,6,7,8 INNOVA CA 125 REBEL S,T,V,W,X JC24 CB 125 K5/JX CB 125 N CB 125 S CB 125 S3 CB 125 T CB 125 T2 CB 125 TD JC06 CBF 125 9,A CBR 125 R 4,5,6,7,8,9,A CG 125 CG 125 CG125BR CG 125 JC18 CG 125 W JC27A CG 125 ES 4,5,6,7,8 CLR 125 W,X,Y,1 CITY FLY CM 125 C C,D,E,F JC05 CM 125 T CR 125 R H,J,K,L,M,N,P,R,S,T CR 125 R V CR 125 R W,X CR 125 R Y,1 CR 125 R 2 CR 125 R 3 CR 125 R 5,6,7 CRM 125 R L,M,N,P,R JC10 CRM 125 R V,W,X JC13

2003 1995 1975 1979 1976 1976 1978 1979 1982 2009 2004 1977 1988 1992 1998 2004 1998 1983 1981 1987 1997 1998 2000 2002 2003 2005 1990 1997

2008 1999 1981 1979 1985 1985 1982 1982 1988 2010 2010 1984 1991 1997 1998 2008 2001 1986 1982 1996 1997 1999 2001 2002 2003 2007 1994 1999

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01013100 01013163 01013200 01013133 01013131 01013132 01013201 01013201 01013202 01013203 01013304 01013134 01013135 01013136 01013137 01013138 01013509 01013162 01013161 01013800 01013801 01013802 01013803 01013804 01013805 01013807 01013603 01013604

420 520 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 520 520 520 520 520 520 520 520 520

104 112 118 100 102 100 112 112 120 118 124 100 110 114 112 116 128 120 114 114 112 114 116 114 116 116 108 108

20101-14 20317-13 26200-15 20200-15 20200-15 20200-15 20200-15 20200-15 20200-15 20209-16 20209-15 20200-14 20200-14 20200-14 20200-15 20200-14 26200-17 20200-15 20200-15 20206-13 20206-12 20206-13 20206-13 20206-13 20206-13 20210-13 20305-14 20305-14

13-14-15-16 13-14 13-14-15-16-17 11-17 11-17 11-17 11-17 11-17 11-17 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 11-17 11-17 11-17 11-17 11-17 13-14-15-16-17 11-17 11-17 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 13-14 12-13-14-15 12-13-14-15

10117-35 10221-39 10201-47 10201-37 10201-40 10201-35 10223-39 10201-39 10201-40 10235-42 10229-42 10201-34 10223-41 10223-41 10201-36 10230-45 10216-50 10223-43 10223-39 10212-51 10212-49 10212-51 10212-52 10212-51 10212-52 10212-52 10215-40 10215-38

35 39-41-42-44 34-51 34-51 34-51 34-51 39-51 34-51 34-51 42 42 34-51 39-51 39-51 34-51 45 50 39-51 39-51 43-52 43-52 43-52 43-52 43-52 43-52 43-52 35-36-38-40-44 35-36-38-40-44

42

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01013200/0 01013133/0 01013131/0 01013132/0 01013201/0 01013201/0 01013202/0 01013304/0 01013134/0 01013135/0 01013136/0 01013137/0 01013138/0 01013509/0 01013162/0 01013161/0 01013800/0 01013801/0 01013802/0 01013803/0 01013804/0 01013805/0 01013807/0 01013603/0 01013604/0

01013100/1 01013163/1 01013200/1 * 01013133/1 * 01013131/1 * 01013132/1 * 01013201/1 * 01013201/1 * 01013202/1 * 01013203/1 01013304/1 01013134/1 * 01013135/1 * 01013136/1 * 01013137/1 * 01013138/1 * 01013509/1 * 01013162/1 * 01013161/1 * 01013800/1 * 01013801/1 01013802/1 01013803/1 01013804/1 01013805/1 01013807/1 01013603/1 01013604/1

01009100/2

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01009100/5 01013100/5 * 01013163/4 *

01013163/6

01013203/5 * 01013304/5 *

01013136/5 01013137/5 01013138/5 01013509/5 01013162/5 01013800/3 01013801/3 * 01013802/3 * 01013803/3 * 01013804/3 * 01013805/3 * 01013807/3 *

01013801/4 01013803/4

01013807/4 01013603/4 * 01013604/4 *

01013802/6 01013803/6 01013804/6 01013805/6 01013807/6 01013603/6 01013604/6 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

43


DETAIL B

(10 ) HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HONDA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

MBX 125 MTX 125 R RALLY TC02 MTX 125 RW D,E,F,G JD05/JD07 NSR 125 F J,K,L,M,N NSR 125 R F,G,H,J TC01 NSR 125 R K,L,M,N JC20 NSR 125 R Y,1 NSR 125 R/F P,R,S,T,V,W,X JC22 NX 125 TRANSCITY JD12 SL 125 K1A-K2A VT 125 C X,Y,1,2,3,4,5,6,7 SHADOW JC29 XL 125 K2,K3 XL 125 R JD04 XL 125 S Z,A,B,C XL 125 S / XR XL 125 V Y,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A VARADERO XLR 125 R V,W,X,Y,1 JD09/JD16A XR 125 L 3,4,5,6

1984 1986 1983 1988 1985 1989 2000 1993 1989 1976 1999 1978 1982 1979 0000 2000 1997 2003

1986 1994 1986 1992 1988 1992 2001 1999 1999 1980 2007 1979 1997 1982 0000 2010 2001 2006

A S S S S S S S S S S S S S S S S S

01013300 01013602 01013600 01013306 01013301 01013302 01013305 01013303 01013507 01013500 01013164 01013501 01013506 01013502 01013504 01013551 01013508 01013510

520 520 428 520 520 520 520 520 428 428 520 428 428 428 428 520 428 428

102 106 130 108 106 108 110 108 128 110 112 114 128 118 120 110 132 132

20202-13 20203-13 20200-15 20203-13 20203-13 20305-13 20305-14 20305-14 20200-16 26200-15 20305-14 20200-15 20200-15 20200-14 20200-14 20305-14 26200-17 20209-17

11-12-13-14 12-13-14 11-17 12-13-14 12-13-14 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 11-17 13-14-15-16-17 12-13-14-15 11-17 11-17 11-17 11-17 12-13-14-15 13-14-15-16-17 14-15-16-17-18

11213N-37 10214-40 10205-53 10215-36 10214-33 10215-35 10215-38 10215-36 10216-50 10201-49 10221-41 10201-43 10203-53 10223-47 10223-51 10221-44 10226-51 10228-54

37 33-35-40 53 35-36-38-40-44 33-35-40 35-36-38-40-44 35-36-38-40-44 35-36-38-40-44 50 34-51 39-41-42-44 34-51 53 39-51 39-51 39-41-42-44 51 54-58

CB 200 MTX 200 R W XR 200 R E

1976 1983 1984

1979 1986 1984

S S S

01021200 01021600 01021701

520 520 520

104 104 108

20301-15 20202-13 20202-13

15 11-12-13-14 11-12-13-14

10214-35 10206-42 10304-50

33-35-40 42 39-53

CRF 230 F 4,5,6,7,8,9

2004

2009

S

01023701

520

110

20305-13

12-13-14-15

10212-50

43-52

CB 250 K3,K4,G5,K5 CB 250 NIGHTHAWK CB 250 N A CB 250 N M,N,P,R,S,T,V,W,X,Y,1 CB 250 R T,V CB 250 RS A CB 250 RS B CB 250 T CBF 250 4,5,6 CJ 250 T CM 250 MC06 CM 250 X CMX 250 C T,V,W,X REBEL MC13 CR 250 R N,P CR 250 R R,S CR 250 R T,V,W,X,Y,1 CR 250 R 2 CR 250 R 3 CR 250 R 4 CR 250 R 5 CR 250 R 6,7 CRF 250 4,5,6,7,8,9 CRF 250 A CRF 250 B NX 250 J,K,L,M,N,P MD21/MD25 XL 250 R C,D MD03 XL 250 R E,F,G,H MD11

1973 1982 1979 1991 1996 1980 1982 1978 2004 1977 0000 1999 1996 1992 1994 1996 2002 2003 2004 2005 2006 2004 2010 2011 1988 1982 1984

1975 2008 1980 2001 1997 1980 1982 1978 2006 1977 0000 1999 1999 1993 1995 2001 2002 2003 2004 2005 2007 2009 2010 2011 1993 1983 1987

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01026200 01026202 01026201 01026203 01026206 01026131 01026132 01026201 01026204 01026207 01026162 01026166 01026163 01026805 01026800 01026801 01026802 01026803 01026804 01026806 01026807 01026851 01026852 01026853 01026503 01026501 01026502

530 520 530 520 520 520 520 530 520 530 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

098 108 102 104 104 098 098 102 106 100 098 108 108 112 114 114 114 114 114 114 114 114 116 116 102 100 102

20400-16 20317-14 20400-15 20317-14 20317-14 20500-14 20500-14 20400-15 20320-13 20400-16 20317-14 20317-14 20317-14 20311-13 20311-13 20311-13 20311-14 20311-13 20311-13 20311-13 20311-13 20210-13 20210-13 20210-13 20304-13 20500-14 20202-13

15-16-17 13-14 15-16-17 13-14 13-14 13-14-15-16 13-14-15-16 15-16-17 12-13 15-16-17 13-14 13-14 13-14 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 13-14 13-14 13-14 13 13-14-15-16 11-12-13-14

10401-38 10218-31 10402-41 10218-31 10218-31 10310-44 10304-44 10402-41 10301-37 10401-38 10218-31 10221-39 10218-31 10212-49 10212-49 10212-50 10212-48 10212-48 10212-50 10212-48 10212-49 10212-51 10212-48 10212-49 10304-41 10304-44 10311-38

36-38 31 35-36-41 31 31 44 39-53 35-36-41 37 36-38 31 39-41-42-44 31 43-52 43-52 43-52 43-52 43-52 43-52 43-52 43-52 43-52 43-52 43-52 39-53 39-53 38

44

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01013602/0 01013600/0

01013507/0 01013500/0 01013501/0 01013506/0 01013502/0 01013504/0

01021600/0

01013300/1 * 01013602/1 01013600/1 * 01013306/1 01013301/1 01013302/1 01013305/1 01013303/1 01013507/1 * 01013500/1 * 01013164/1 01013501/1 * 01013506/1 * 01013502/1 * 01013504/1 * 01013551/1 01013508/1 01013510/1

01013300/4 01013602/4 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01013602/6 01013600/5

01013306/4 * 01013301/4 * 01013302/4 * 01013305/4 * 01013303/4 * 01013507/5 01013164/4 *

01013164/6 01013506/5

01013551/4 *

01013551/6 01013508/5 * 01013510/5 *

01021200/1 * 01021600/1 * 01021701/1

01021600/4 01021701/4 * 01023701/4

01023701/6 *

01023701/7

01026200/1 * 01026202/4 * 01026201/1 *

01026202/6 01026201/5

01026203/4 * 01026206/4 01026131/4 * 01026132/4 *

01026131/1 01026132/1 01026201/1 *

01026203/6 01026206/6 *

01026201/5 01026204/4 *

01026207/1 * 01026166/1 01026805/1 01026800/1 01026801/1 01026802/1 01026803/1 01026804/1 01026806/1 01026807/1 01026851/1 01026852/1 01026853/1

01026204/6 01026207/5

01026805/3 * 01026800/3 * 01026801/3 * 01026802/3 * 01026803/3 * 01026804/3 * 01026806/3 * 01026807/3 * 01026851/3 * 01026852/3 * 01026853/3 *

01026162/4 * 01026166/4 * 01026163/4 * 01026805/4 01026800/4 01026801/4 01026802/4 01026803/4 01026804/4 01026806/4 01026807/4

01026503/4 01026501/4 * 01026502/4 *

01026162/6 01026163/6 01026800/6 01026801/6 01026802/6 01026803/6 01026804/6 01026806/6 01026807/6 01026851/6 01026852/6 01026853/6 01026503/6 *

01026802/7 01026803/7 01026804/7 01026806/7 01026807/7 01026851/7 01026852/7 01026853/7

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

45


DETAIL B

(10 ) HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HONDA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

XL 250 S Z,A,B XR 250 R B,C,D XR 250 R E,F XR 250 R G,H XR 250 R J,K XR 250 R L,M,N,P,R,S ME06 XR 250 R T,V,W,X,Y,1,2,3,4,5 ME08

1979 1981 1984 1986 1988 1990 1996

1981 1983 1985 1987 1989 1995 2005

S S S S S S S

01026500 01026698 01026699 01026700 01026701 01026702 01026703

520 520 520 520 520 520 520

102 106 110 108 108 108 106

20500-14 20500-13 20202-13 20202-13 20305-13 20305-13 20320-13

13-14-15-16 13-14-15-16 11-12-13-14 11-12-13-14 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13

10304-53 10304-53 10304-51 10304-48 10304-48 10320-48 10212-48

39-53 39-53 39-53 39-53 39-53 45-48 43-52

CB 350 K CB 350 F FOUR XL 350 R E,F,G,H ND03

0000 1972 1984

0000 1976 1987

S S S

01035200 01035201 01035500

530 530 520

098 096 102

20400-16 20400-17 20306-14

15-16-17 15-16-17 13-14-15

10401-38 10401-38 10316-38

36-38 36-38 38

01035200/1 * 01035201/1 *

CB 360 G5

1975

1975

S

01036200

530

096

20400-16

15-16-17

10401-36

36-38

01036200/1 *

CB 400 F CB 400 N B,C,D CB 400 T/N A CBX 400 F,F2 NC07 CM 400 T A NC01 CM 400 T B,C,D NS 400 R F NC19 VF 400 F D,E NC13 VFR 400 R3 L,M,N NC30 XL 400 R C XL 400 S XR 400 R T,V,W,X,Y,1,2,3,4,5 NE03

1975 1981 1978 1982 1979 1981 1985 1983 1990 1982 0000 1996

1977 1983 1980 1983 1981 1983 1988 1984 1992 1982 0000 2005

S S S S S S S S S S S S

01043200 01043205 01043202 01043203 01043161 01043162 01043300 01043204 01043241 01043502 01043500 01043700

530 520 530 530 530 520 530 530 525 520 520 520

096 100 100 104 102 102 108 108 104 104 100 108

20400-17 20401-16 20400-16 20400-15 20400-16 20401-16 20402-16 20403-15 20405-15 20500-15 20500-14 20314-15

15-16-17 15-16 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16 16 15 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 14-15-16

10401-38 10406-36 10402-36 10405-45 10402-35 10406-36 10404-40 10405-46 10602-40 10304-47 10304-44 10212-45

36-38 36 35-36-41 40-47 35-36-41 36 40 40-47 38-39-40-42 39-53 39-53 43-52

01043200/1

CB 450 S G,H,J PC17 CB 450 T CMX 450 C H,J REBEL CRF 450 R 2,3 CRF 450 R 4,5,6,7,8 CRF 450 R 9,A,B

1986 1982 1987 2002 2004 2009

1988 1982 1988 2003 2008 2011

S S S S S S

01051201 01051200 01051161 01051800 01051801 01051803

525 530 525 520 520 520

108 092 112 114 114 116

20404-16 20400-15 20404-16 20311-13 20311-13 20311-13

16 15-16-17 16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16

10504-36 10503-35 10504-36 10212-50 10212-48 10212-48

36-44 33-35 36-44 43-52 43-52 43-52

CB 500 K1,K2,F CB 500 R,S,T,V,W,X,Y,1,2,3 PC26/PC27/PC32 CB 500 S W,X,Y,1,2,3 PC26/PC27/PC32 CB 500 T CBF 500 4,5,6,7 CBF 500 A 4,5,6,7 ABS CR 500 R N,P,R,S,T,V,W,X,Y FT 500 C PC07 VF 500 (VF2) D,E PC12 XBR 500 F G,H XBR 500 S H,J XL 500 R C PD02 XL 500 S Z,A,B PD01 XR 500 R A PE01 XR 500 R B,C PE01 XR 500 R D,E,F PE03

1975 1994 1998 1975 2004 2004 1992 1982 1983 1985 1986 1982 1979 1980 1981 1983

1977 2003 2003 1977 2007 2007 2000 1984 1984 1986 1987 1982 1981 1980 1982 1985

S S S S S S S S S S S S S S S S

01059201 01059203 01059203 01059200 01059204 01059205 01059800 01059131 01059202 01059132 01059133 01059502 01059500 01059700 01059702 01059704

530 525 525 530 525 525 520 530 530 525 525 520 520 520 520 520

098 108 108 100 116 116 114 100 108 108 108 100 096 100 104 108

20502-17 20405-15 20405-15 20400-15 20405-15 20405-15 20311-14 20503-15 20403-15 20513-15 20513-15 20500-15 20500-14 20500-14 20500-14 20500-14

17-18 13-14-15-16 13-14-15-16 15-16-17 13-14-15-16 13-14-15-16 12-13-14-15-16 15 15 14-15 14-15 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16

10505-34 10608-40 10608-40 10503-33 10517-41 10517-41 10212-49 10405-40 10405-43 10504-36 10504-36 10304-41 10304-39 10304-48 10304-48 10304-48

34-37 40-45-46 40-45-46 33-35 41 41 43-52 40-47 40-47 36-44 36-44 39-53 39-53 39-53 39-53 39-53

01059201/1 *

CB 550 K3,K4,F1,F2

1977

1980

S

01068200

530

100

20502-17

17-18

10505-37

34-37

01068200/1

46

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01026500/4 * 01026698/4 * 01026699/4 * 01026700/4 * 01026701/4 * 01026702/4

01026698/6 01026699/6 01026700/6 01026701/6 01026702/6 * 01026703/6 *

01035500/5 *

01043200/5 * 01043205/5 * 01043202/5 * 01043203/5 * 01043161/5 *

01043202/1 01043161/1

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01026703/7

01035500/6

01043205/6

01043162/4 * 01043300/5 * 01043204/5 *

01043300/6 01043204/6 01043241/6 *

01043241/7

01043700/6 *

01043700/7

01043502/5 * 01043500/5 *

01051201/5 *

01051201/6

01051161/5 *

01051161/6 01051800/6 01051801/6 01051803/6

01051800/7 01051801/7 01051803/7

01059203/5 01059203/5

01059203/6 * 01059203/6 *

01059203/7 01059203/7

01059204/5 01059205/5

01059204/6 * 01059205/6 * 01059800/6 01059131/6 01059202/6 01059132/6 01059133/6 01059502/6

01059204/7 01059205/7 01059800/7

01051200/1 * 01051800/3 * 01051801/3 * 01051803/3 *

01059200/1 *

01059800/3 * 01059131/5 * 01059202/5 * 01059132/5 * 01059133/5 * 01059502/5 * 01059500/5 * 01059700/5 * 01059702/5 * 01059704/5 * 01068200/5 *

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

47


DETAIL B

(10 ) HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HONDA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

CBX 550 F D PC04

1983

1983

S

01068201

530

104

20402-16

16

10405-43

40-47

CB 600 F W,X,Y,1,2,3,4,5,6 HORNET PC34 CB 600 F 7,8,9,A HORNET CB 600 FA 8,9,A HORNET CBF 600 N 4,5,6,7 CBF 600 N 8,9,A CBF 600 NA 8,9,A ABS CBF 600 S 4,5,6,7 CBF 600 S 8,9 CBF 600 SA 4,5,6,7 ABS CBF 600 SA 8,9,A ABS CBR 600 F H,J,K,L PC23 CBR 600 F M,N,P,R,S,T PC25/PC31 CBR 600 F V,W CBR 600 F X,Y CBR 600 F 1,2,3,4 CBR 600 FS 1,2 SPORT CBR 600 RR 3,4,5,6 CBR 600 RR 7,8,9,A CBR 600 RR ABS A VT 600 C G SHADOW VT 600 C H,J,K,L,M,N,P,R,S,T,V,W,X,Y SHADOW PC21 XL 600 LM F PD04 XL 600 R PD03 XL 600 RM G PD04 XL 600 V H,J TRANSALP PD06 XL 600 V K,L,M,N,P,R,S,T,V,W,X,Y TRANSALP PD10 XR 600 R F,G,H PE04 XR 600 R J,K,L PE04 XR 600 R M,N,P,R,S,T,V,W,X,Y PE04

1998 2007 2008 2004 2008 2008 2004 2008 2004 2008 1987 1991 1997 1999 2001 2001 2003 2007 2010 1986 1987 1985 1983 1986 1987 1989 1985 1988 1991

2006 2010 2010 2007 2010 2010 2007 2009 2007 2010 1990 1996 1998 2000 2004 2002 2006 2010 2010 1986 2000 1985 1987 1986 1988 2000 1987 1990 2000

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01070203 01070206 01070211 01070208 01070210 01070209 01070204 01070212 01070205 01070207 01070200 01070201 01070202 01070241 01070242 01070243 01070244 01070247 01070248 01070161 01070162 01070551 01070500 01070502 01070553 01070554 01070700 01070702 01070703

525 525 525 525 525 525 525 525 525 525 530 530 525 525 525 525 525 525 525 525 525 520 520 520 525 525 520 520 520

110 118 118 116 124 124 116 124 116 124 110 108 108 108 108 108 112 112 112 120 120 106 104 106 118 118 110 112 110

20515-15 20612-16 20612-16 20515-15 20612-16 20612-16 20515-15 20612-16 20515-15 20612-16 20504-15 20504-15 20515-15 20612-16 20612-16 20612-16 20612-16 20612-16 20612-16 20506-16 20507-16 20500-15 20500-15 20500-15 20506-15 20507-15 20500-14 20500-14 20510-14

14-15 14-15-16 14-15-16 14-15 14-15-16 14-15-16 14-15 14-15-16 14-15 14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 14-15 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16-17 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 14-15-16 14-15-16-17 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15

10613-42 10613-43 10613-43 10613-43 10613-42 10613-42 10613-43 10613-42 10613-43 10613-42 10405-43 10508-43 10613-43 10613-44 10617-45 10617-46 10617-42 10617-41 10617-41 10504-44 10504-44 10304-40 10304-41 10304-40 10502-47 10502-47 10304-48 10501-50 10320-48

41-47 41-47 41-47 41-47 41-47 41-47 41-47 41-47 41-47 41-47 40-47 39-45 41-47 41-47 40-46 40-46 40-46 40-46 40-46 36-44 36-44 39-53 39-53 39-53 47-48-49 47-48-49 39-53 42-50 45-48

CB 650 Z,A,B RC03 CB 650 C A,B RC05 CB 650 SC RC06/RC08 FMX 650 5,6 FX 650 X,Y VIGOR NX 650 J RD02 NX 650 K,L RD02 NX 650 M,N,P,R,S RD02/RD04 NX 650 T,V,W,X,Y,1 SLR 650 V,W RD09 XL 650 V Y,1,2,3,4,5,6 TRANSALP XR 650 R Y,1,2,3,4,5,6,7 XRV 650 J,K AFRICA TWIN RD03

1979 1980 1982 2005 1999 1988 1989 1991 1996 1997 2000 2000 1988

1981 1981 1982 2006 2000 1988 1990 1995 2001 1998 2006 2007 1989

S S S S S S S S S S S S S

01073200 01073162 01073163 01073636 01073505 01073500 01073501 01073502 01073503 01073504 01073552 01073700 01073551

530 530 530 520 520 520 520 520 520 520 525 520 525

102 104 088 110 108 108 108 110 110 108 118 110 124

20505-16 20505-16 20505-17 20509-14 20509-14 20508-15 20509-15 20509-15 20509-15 20509-14 20507-15 20517-14 20507-16

16-17 16-17 16-17 14-15-16 14-15-16 14-15 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16-17 13-14-15 14-15-16-17

10603-40 10603-39 10603-39 10501-42 10501-43 10501-45 10501-45 10501-47 10501-46 10501-43 10502-48 10212-48 10502-49

39-40-43-46-48 39-40-43-46-48 39-40-43-46-48 42-50 42-50 42-50 42-50 42-50 42-50 42-50 47-48-49 43-52 47-48-49

XL 700 V 8,9 TRANSALP XL 700 VA 8,9,A TRANSALP

2008 2008

2009 2010

S S

01075551 01075552

525 525

118 118

20507-15 20507-15

14-15-16-17 14-15-16-17

10502-47 10502-47

47-48-49 47-48-49

CB 750 K1-K6 CB 750 F1 CB 750 F2,K7

1970 1975 1977

1975 1976 1978

S S S

01077200 01077199 01077201

530 530 630

102 102 088

20502-18 20502-17 20600-15

17-18 17-18 14-15

10603-48 10603-48 10604-41

39-40-43-46-48 39-40-43-46-48 38-41

48

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01068201/5 *

01070200/5 01070201/5

01070203/6 01070206/6 01070211/6 01070208/6 01070210/6 01070209/6 01070204/6 01070212/6 01070205/6 01070207/6 01070200/6 * 01070201/6 * 01070202/6 01070241/6 01070242/6 01070243/6

01070203/7 * 01070206/7 * 01070211/7 * 01070208/7 * 01070210/7 * 01070209/7 * 01070204/7 * 01070212/7 * 01070205/7 * 01070207/7 * 01070200/7 01070201/7 01070202/7 * 01070241/7 * 01070242/7 * 01070243/7 * 01070244/7 * 01070247/7 * 01070248/7 * 01070161/7 01070162/7

01070161/5 01070162/5 01070551/5 * 01070500/5 * 01070502/5 * 01070553/5 01070554/5 01070700/5 * 01070702/5 01070703/5

01070161/6 * 01070162/6 * 01070551/6 01070500/6 01070502/6 01070553/6 * 01070554/6 * 01070700/6 01070702/6 * 01070703/6 *

01073200/5 * 01073162/5 * 01073163/5 * 01073636/5 01073505/5 01073500/5 01073501/5 01073502/5 01073503/5 01073504/5

01073200/6 01073162/6 01073163/6 01073636/6 * 01073505/6 * 01073500/6 * 01073501/6 * 01073502/6 * 01073503/6 * 01073504/6 * 01073552/6 * 01073700/6 * 01073551/6 *

01073636/7 01073505/7 01073500/7 01073501/7 01073502/7 01073503/7 01073504/7 01073552/7 01073700/7 01073551/7

01075551/6 01075552/6

01075551/7 * 01075552/7 *

01073551/5

01077200/1 01077199/1

01068201/6

01077200/5 * 01077199/5 * 01077201/5 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01070203/9 01070206/9 01070211/9 01070208/9 01070210/9 01070209/9 01070204/9 01070212/9 01070205/9 01070207/9

01070241/8 01070242/8 01070243/8 01070244/8 01070247/8 01070248/8

01070202/9 01070241/9 01070242/9 01070243/9 01070244/9 01070247/9 01070248/9

01070553/7 01070554/7

01070703/7

01077200/6 01077199/6

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

49


DETAIL B

(10 ) HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HONDA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

CB 750 KZ CB 750 KA,KB CB 750 C A CUSTOM CB 750 F Z,A,B CB 750 F2 N,P,R SEVEN FIFTY RC42 CB 750 F2 S,T,V,W,X,Y,1 SEVEN FIFTY RC42 CBX 750 F E,2G,G RC17 RVF 750 R R,S,T RC45 VF 750 C P,R,S RC43 VF 750 C T,V,W,X,Y VF 750 F D,E,F RC15 VFR 750 F G,H RC24 VFR 750 F J,K RC24 VFR 750 F L,M,N,P,R,S,T,V,W RC36 VFR 750 R J,K,L RC30 VT 750 C2 Y BLACK WIDOW VT 750 C2 1,2,3 BLACK WIDOW VT 750 C2/CD V,W,X,Y,1,2 SHADOW XRV 750 L,M,N AFRICA TWIN RD04 XRV 750 P,R,S,T,V,W,X,Y AFRICA TWIN RD07

1979 1980 1980 1979 1992 1995 1984 1994 1993 1996 1983 1986 1988 1990 1988 2000 2001 1997 1990 1993

1979 1981 1980 1981 1994 2001 1986 1996 1995 2000 1985 1987 1989 1998 1990 2000 2003 2002 1992 2000

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01077202 01077203 01077161 01077204 01077210 01077211 01077205 01077372 01077162 01077164 01077206 01077207 01077208 01077209 01077371 01077165 01077166 01077163 01077551 01077552

630 530 530 530 525 525 530 525 530 530 530 530 530 530 525 525 525 525 525 525

090 108 106 108 112 112 114 108 120 118 110 110 110 112 106 124 124 122 124 124

20601-15 20602-18 20602-18 20602-18 20607-15 20611-15 20602-16 20609-17 20603-16 20603-16 20602-17 20602-16 20603-16 20603-16 20605-16 20614-17 20614-17 20614-17 20606-16 20606-16

15 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 15 15 14-15-16-17-18 14-15-16-17 15-16-17 15-16-17 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 15-16-17 15-16-17 14-15-16-17 17 17 17 15-16-17 15-16-17

10604-38 10603-46 10603-43 10605-46 10608-40 10608-40 10605-45 10602-40 10605-40 10605-39 10605-44 10605-45 10605-45 10607-43 10602-40 10613-41 10613-42 10613-41 10608-46 10608-45

38-41 39-40-43-46-48 39-40-43-46-48 39-46 40-45-46 40-45-46 39-46 38-39-40-42 39-46 39-46 39-46 39-46 39-46 43 38-39-40-42 41-47 41-47 41-47 40-45-46 40-45-46

VFR 800 2,3,4,5,6,7 V TEC VFR 800 A 8,9,A V TEC VFR 800 F W,X,Y,1 RC46

2002 2008 1998

2007 2010 2001

S S S

01080201 01080202 01080200

530 530 530

110 110 108

20602-16 20602-16 20602-17

14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18

10619-43 10619-43 10607-43

43 43 43

CB 900 BOL D’OR SC01/SC09 CB 900 F 2,3,4,5,6 HORNET CBR 900 RR N,P,R,S SC28/SC29 CBR 900 RR T,V,W,X SC33 CBR 900 RR Y,1,2,3

1980 2002 1992 1996 2000

1984 2006 1995 1999 2003

S S S S S

01086200 01086201 01086241 01086242 01086243

530 530 530 525 530

106 114 108 108 108

20602-17 20603-16 20603-16 20612-16 20603-16

14-15-16-17-18 15-16-17 15-16-17 14-15-16 15-16-17

10605-44 10508-43 10508-42 10613-42 10616-42

39-46 39-45 39-45 41-47 40-42-43-46

CB 1000 F P,R,S,T,V,W SUPER FOUR CB 1000 R 8,9,A CB 1000 RA 8,9,A CBF 1000 6,7,8,9 CBF 1000 A 6,7,8,9,A CBF 1000 FA A CBR 1000 F H,J SC21 CBR 1000 F K,L,M,N,P,R,S SC25 CBR 1000 F T,V,W,X,Y CBR 1000 RR 4,5 FIREBLADE CBR 1000 RR 6,7 FIREBLADE CBR 1000 RR 8,9,A FIREBLADE CBX 1000 Z SB01/SC03 CBX 1000 B,C PRO LINK SC06 VF 1000 F E SC15 VF 1000 F F,G SC19 VF 1000 R E,F,G SC16/SC20 VTR 1000 F V,W,X,Y,1,2,3,4,5 FIRESTORM VTR 1000 SP-1 Y,1 VTR 1000 SP-2 2,3,4 XL 1000 V X,Y,1,2,3,4,5,6,7,8 VARADERO

1993 2008 2008 2006 2006 2010 1987 1989 1996 2004 2006 2008 1979 1981 1984 1985 1984 1997 2000 2002 1999

1998 2010 2010 2009 2010 2010 1988 1995 2000 2005 2007 2010 1980 1982 1984 1986 1986 2005 2001 2004 2008

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01089207 01089132 01089133 01089209 01089210 01089212 01089205 01089206 01089208 01089241 01089242 01089243 01089200 01089201 01089203 01089204 01089202 01089131 01089371 01089372 01089551

530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 630 530 530 530 530 530 530 530 525

116 116 116 120 120 120 114 114 114 114 114 116 086 108 110 114 110 102 104 106 112

20602-17 20603-16 20603-16 20603-16 20603-16 20603-16 20602-17 20602-17 20602-17 20603-16 20603-16 20603-16 20800-15 20801-18 20602-17 20602-17 20602-17 20603-16 20603-16 20603-16 20612-16

14-15-16-17-18 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15 18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 15-16-17 15-16-17 15-16-17 14-15-16

10605-42 10801-44 10801-44 10508-43 10508-43 10508-41 10605-43 10605-42 10605-41 10616-40 10616-42 10616-42 10800-35 10605-42 10605-43 10605-43 10605-43 10508-41 10616-40 10616-40 10613-47

39-46 44 44 39-45 39-45 39-45 39-46 39-46 39-46 40-42-43-46 40-42-43-46 40-42-43-46 35 39-46 39-46 39-46 39-46 39-45 40-42-43-46 40-42-43-46 41-47

50

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01077202/5 * 01077203/5 * 01077161/5 * 01077204/5 *

01077205/5 * 01077162/5 01077164/5 01077206/5 01077207/5 01077208/5

01086200/5

01077203/6 01077161/6 01077204/6 01077210/6 * 01077211/6 * 01077205/6

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01077210/7 01077211/7 01077372/8 *

01077372/9

01077209/8 01077371/8 * 01077165/8 01077166/8

01077209/9 01077371/9

01077162/6 * 01077164/6 * 01077206/6 * 01077207/6 * 01077208/6 * 01077209/6

01077162/7 01077164/7 01077206/7

01077209/7 *

01077165/6 01077166/6 01077163/6 01077551/6 01077552/6

01077165/7 * 01077166/7 * 01077163/7 * 01077551/7 * 01077552/7 *

01077551/8 01077552/8

01080201/6 01080202/6 01080200/6

01080201/7 * 01080202/7 * 01080200/7 *

01080201/8 01080202/8 01080200/8

01080201/9 01080202/9

01086201/7 01086241/7 *

01086201/8 * 01086241/8 01086242/8 * 01086243/8 *

01086201/9 01086241/9 01086242/9 01086243/9

01089207/8 * 01089132/8 * 01089133/8 * 01089209/8 * 01089210/8 * 01089212/8 * 01089205/8 01089206/8 01089208/8 * 01089241/8 * 01089242/8 * 01089243/8 *

01089207/9 01089132/9 01089133/9 01089209/9 01089210/9 01089212/9

01089241/9 01089242/9 01089243/9

01089131/8 01089371/8 * 01089372/8 * 01089551/8

01089131/9 01089371/9 01089372/9 01089551/9

01086200/6 *

01086243/7

01089205/6 01089206/6 01089208/6

01089207/7 01089132/7 01089133/7 01089209/7 01089210/7 01089212/7 01089205/7 * 01089206/7 * 01089208/7

01089200/5 * 01089201/6 * 01089203/6 * 01089204/6 * 01089202/6 *

01089201/7 01089203/7 01089204/7 01089202/7 01089131/7 * 01089371/7 01089372/7 01089551/7 *

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

51


DETAIL B

(10 ) HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HONDA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

XL 1000 VA 8,9,A VARADERO

2008

2010

S

01089552

525

112

20612-16

14-15-16

10613-47

41-47

CB 1100 F D SC11 CB 1100 R B SC05 CB 1100 R C SC08 CB 1100 R D,E,F SC11 CB 1100 SF Y,1,2 X11 ELEVEN CBR 1100 XX V,W,X,Y,1,2,3,4,5,6,7,8

1983 1981 1982 1983 2000 1997

1983 1981 1982 1985 2002 2008

S S S S S S

01092203 01092200 01092201 01092209 01092205 01092204

530 530 530 530 530 530

104 104 104 104 110 110

20602-17 20602-17 20602-17 20602-17 20602-17 20602-17

14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18

10605-41 10605-40 10605-39 10605-41 10508-43 10508-44

39-46 39-46 39-46 39-46 39-45 39-45

CB 1300 3,4,5,6,7 CB 1300 A 5,6,7,8,9 ABS

2003 2005

2007 2009

S S

01097200 01097201

530 530

114 114

20602-18 20602-18

14-15-16-17-18 14-15-16-17-18

10508-39 10508-39

39-45 39-45

HONDA

01089552/7 * 01092203/6 * 01092200/6 * 01092201/6 * 01092209/6 *

01092203/7 01092200/7 01092201/7 01092209/7 01092205/7

01089552/8

01089552/9

01092205/8 * 01092204/8 *

01092205/9 01092204/9

01097200/8 * 01097201/8 *

01097200/9 01097201/9

OFF-ROAD - ALUMINIUM

CR 50 D AE02 CRF 50 4,5,6,7,8,9 XR 50

1983 2004 2000

1983 2009 2003

A A A

01101800 01101851 01101700

420 420 420

106 078 078

20103-14 20105-14 20105-15

14 13-14-15 13-14-15

11101N-47 11113N-37 11113N-37

36-55 37 37

01101800/1 * 01101851/1 * 01101700/1 *

CR 60 E,F,G

1984

1986

A

01103800

420

104

20101-15

13-14-15-16

11101N-45

36-55

01103800/1 *

CRF 70 4,5,6,7,8,9 XR 70 R XR 70 R

2004 1998 2000

2009 1999 2003

A A A

01105701 01105700 01105701

420 420 420

086 086 086

20105-15 20101-15 20105-15

13-14-15 13-14-15-16 13-14-15

11101N-36 11101N-36 11101N-36

36-55 36-55 36-55

01105701/1 01105700/1 01105701/1

01105701/2 * 01105700/2 * 01105701/2 *

CR 80 R C CR 80 R D CR 80 R E CR 80 R F CR 80 R G CR 80 R H,J,K,L,M,N,P,R,S CR 80 R T,V,W,X,Y,1,2 CR 80 R B2 F CR 80 R B2 G CR 80 R B2 T,V,X,Y,1,2 CR 80 R #428 T,V,W,X,Y, 1,2 CR 80 R B2 #428 T,V,W,X,Y,1,2 CRF 80 4,5,6,7,8 XR 80 R

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1996 1985 1986 1996 1996 1996 2004 1991

1982 1983 1984 1985 1986 1995 2002 1985 1986 2002 2002 2002 2008 2003

A A A A A A A A A A A A A A

01107801 01107802 01107803 01107804 01107806 01107808 01107809 01107805 01107807 01107811 01107810 01107812 01107701 01107700

420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 428 428 420 420

114 114 114 114 114 114 118 130 128 124 118 124 110 110

20101-14 20103-14 20101-14 20101-15 20105-15 20105-15 20105-15 20101-14 20105-14 20105-15 20108-15 20108-15 20101-14 20101-14

13-14-15-16 14 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15 13-14-15 13-14-15 13-14-15-16 13-14-15 13-14-15 14-15-16 14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16

11101N-47 11101N-49 11101N-49 11101N-49 11104N-49 11104N-49 11104N-49 11103-54 11103-54 11104N-55 11111-49 11111-55 11101N-46 11101N-46

36-55 36-55 36-55 36-55 49-56 49-56 49-56 54-55 54-55 49-56 49-50-53-55-56 49-50-53-55-56 36-55 36-55

01107801/1 * 01107802/1 * 01107803/1 * 01107804/1 * 01107806/1 * 01107808/1 01107809/1 01107805/1 * 01107807/1 * 01107811/1 01107810/1 01107812/1 01107701/1 01107700/1

01107801/2 01107802/2 01107803/2 01107804/2 01107806/2 01107808/2 * 01107809/2 * 01107805/2 01107807/2 01107811/2 * 01107810/2 * 01107812/2 * 01107701/2 * 01107700/2 *

CR 85 R 3,4,5 CR 85 R 6,7 CR 85 R B2 3,4 CR 85 R B2 5,6,7 CR 85 R #428 3,4,5 CR 85 R #428 6,7 CR 85 R B2 #428 3,4 CR 85 R B2 #428 5,6,7

2003 2006 2003 2005 2003 2006 2003 2005

2005 2007 2004 2007 2005 2007 2004 2007

A A A A A A A A

01107815 01107819 01107813 01107817 01107816 01107820 01107814 01107818

420 420 420 420 428 428 428 428

116 116 124 124 116 116 124 124

20105-15 20105-15 20105-15 20105-15 20108-15 20108-15 20108-15 20108-15

13-14-15 13-14-15 13-14-15 13-14-15 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16

11104N-50 11104N-49 11104N-56 11104N-55 11111-50 11111-49 11111-56 11111-55

49-56 49-56 49-56 49-56 49-50-53-55-56 49-50-53-55-56 49-50-53-55-56 49-50-53-55-56

01107815/1 01107819/1

01107815/2 * 01107819/2 * 01107813/2 * 01107817/2 * 01107816/2 * 01107820/2 * 01107814/2 * 01107818/2 *

CRF 100 4,5,6,7,8,9 XR 100 R XR 100 R

2004 1985 1999

2009 2003 2003

A A A

01111851 01111701 01111700

428 428 428

118 118 120

20107-14 20107-14 20107-15

14-15 14-15 14-15

11110-50 11110-50 11110-52

46-50-52 46-50-52 46-50-52

01111851/1 01111701/1 01111700/1

01111851/2 * 01111701/2 * 01111700/2 *

52

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01101800/2 01101851/2 01101700/2

01111851/5 01111701/5 01111700/5

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

53


DETAIL B

(10 ) HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HONDA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALUMINIUM

CR 125 R C CR 125 R D CR 125 R E CR 125 R F CR 125 R G CR 125 R H,J,K,L,M,N,P,R,S,T CR 125 R V CR 125 R W,X CR 125 R Y,1 CR 125 R 2 CR 125 R 3 CR 125 R 4 CR 125 R 5,6,7 TL 125 TL 125 TL 125

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1997 1998 2000 2002 2003 2004 2005 1982 1983 1989

1982 1983 1984 1985 1986 1996 1997 1999 2001 2002 2003 2004 2007 1982 1988 1989

A A A A A A A A A A A A A A A A

01113803 01113804 01113805 01113806 01113807 01113808 01113809 01113810 01113811 01113812 01113813 01113814 01113815 01113666 01113667 01113668

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 428 428 428

112 112 112 114 114 114 112 114 116 114 116 116 116 118 120 118

20202-13 20202-13 20204-13 20204-13 20205-13 20206-13 20206-12 20206-13 20206-13 20206-13 20206-13 20210-13 20210-13 20200-15 20200-15 20200-15

11-12-13-14 11-12-13-14 12-13 12-13 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 13-14 13-14 11-17 11-17 11-17

11211-51 PS 11212N-51 11212N-51 11212N-51 11212N-51 11212N-51 11212N-49 11212N-51 11212N-52 11212N-51 11212N-52 11212N-53 11212N-52 11201-52 11208-58 11208-54

36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 52-55-59 54-58 54-58

CRF 150 R 7,8 CRF 150 R #428 7,8 CRF 150 RB 7,8,9,A CRF 150 RB #428 7,8,9,A

2007 2007 2007 2007

2008 2008 2010 2010

A A A A

01115853 01115855 01115854 01115856

420 428 420 428

120 120 126 126

20211-15 20212-15 20211-15 20212-15

14-15 14-15 14-15 14-15

11104N-50 11111-50 11104N-56 11111-56

49-56 49-50-53-55-56 49-56 49-50-53-55-56

TL 200 R TL 200 R XL 200 R C ME04 XL 200 R D MD06 XR 200 R B,C,D XR 200 R XR 200 R

0000 0000 1982 1983 1981 1984 1986

0000 0000 1982 1983 1983 1985 2003

A A A A A A A

01121666 01121667 01121500 01121501 01121700 01121701 01121702

520 520 520 520 520 520 520

096 094 104 104 106 108 108

20202-13 20300-09 20202-13 20202-13 20202-13 20202-13 20202-13

11-12-13-14 09-10 11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14

11302N-44 11302N-44 11301N-47 11301N-43 11301N-50 11301N-50 11301N-47

44-48 44-48 43-47-50 43-47-50 43-47-50 43-47-50 43-47-50

CR 250 R D CR 250 R E,F CR 250 R G CR 250 R H CR 250 R J,K CR 250 R L,M CR 250 R N,P CR 250 R R,S CR 250 R T,V,W,X,Y,1 CR 250 R 2 CR 250 R 3 CR 250 R 4 CR 250 R 5 CR 250 R 6,7 CRF 250 R 4,5,6,7,8,9 CRF 250 R A CRF 250 R B TL 250 R XL 250 XR 250 R B,C,D XR 250 R E,F XR 250 R G,H

1983 1984 1986 1987 1988 1990 1992 1994 1996 2002 2003 2004 2005 2006 2004 2010 2011 1985 0000 1981 1984 1986

1983 1985 1986 1987 1989 1991 1993 1995 2001 2002 2003 2004 2005 2007 2009 2010 2011 1985 0000 1983 1985 1987

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

01126803 01126804 01126805 01126806 01126807 01126808 01126809 01126810 01126811 01126812 01126813 01126814 01126815 01126816 01126851 01126852 01126853 01126666 01126500 01126699 01126700 01126701

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

116 114 114 116 116 116 112 114 114 114 114 114 114 114 114 116 116 092 100 104 108 108

20308-14 20309-14 20310-14 20310-14 20311-14 20311-14 20311-13 20311-13 20311-13 20311-14 20311-13 20311-13 20311-13 20311-13 20210-13 20210-13 20210-13 20303-09 20302-15 20500-13 20202-13 20202-13

12-13-14-15 14 13-14 13-14 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 13-14 13-14 13-14 09-10 15 13-14-15-16 11-12-13-14 11-12-13-14

11211-54 PS 11212N-51 11212N-51 11212N-53 11212N-51 11212N-53 11212N-49 11212N-49 11212N-50 11212N-48 11212N-48 11212N-50 11212N-48 11212N-49 11212N-51 11212N-48 11212N-49 11303N-39 11308-45 11304-48 11304-50 11304-48

36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 39 45 38-53 38-53 38-53

54

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01113666/0 01113667/0 01113668/0

01113803/1 * 01113804/1 * 01113805/1 * 01113806/1 * 01113807/1 * 01113808/1 01113809/1 01113810/1 01113811/1 01113812/1 01113813/1 01113814/1 01113815/1 01113666/1 * 01113667/1 * 01113668/1 * 01115853/1 01115854/1

01121666/0 01121667/0

01126666/0 *

01113808/3 * 01113809/3 * 01113810/3 * 01113811/3 * 01113812/3 * 01113813/3 * 01113814/3 * 01113815/3 *

01113812/4 01113813/4 01113814/4 01113815/4

01113810/6 01113811/6 01113812/6 01113813/6 01113814/6 01113815/6

01121500/4 * 01121501/4 * 01121700/4 * 01121701/4 * 01121702/4 *

01121700/6 01121701/6 01121702/6

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01115853/2 * 01115855/2 * 01115854/2 * 01115856/2 *

01121666/1 * 01121667/1 *

01126803/1 * 01126804/1 * 01126805/1 * 01126806/1 * 01126807/1 * 01126808/1 * 01126809/1 * 01126810/1 * 01126811/1 01126812/1 01126813/1 01126814/1 01126815/1 01126816/1 01126851/1 01126852/1 01126853/1 01126666/1 01126500/1 *

01126805/3 01126807/3 01126808/3 01126809/3 01126810/3 01126811/3 * 01126812/3 * 01126813/3 * 01126814/3 * 01126815/3 * 01126816/3 * 01126851/3 * 01126852/3 * 01126853/3 *

01126811/6 01126812/6 01126813/6 01126814/6 01126815/6 01126816/6 01126851/6 01126852/6 01126853/6

01126814/7 01126815/7 01126816/7 01126851/7 01126852/7 01126853/7

01126699/4 * 01126700/4 * 01126701/4 * * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

55


DETAIL B

(10 ) HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HONDA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

OFF-ROAD - ALUMINIUM

XR 250 R J,K XR 250 R L,M,N,P,R,S XR 250 R T,V,W,X,Y,1,2,3,4,5

1988 1990 1996

1989 1995 2005

A A A

01126702 01126703 01126704

520 520 520

108 108 106

20305-13 20305-13 20320-13

12-13-14-15 12-13-14-15 12-13

11304-48 11320-48 11212N-48

38-53 44-49 36-53

XR 350 R D,E XR 350 R F,G,H

1983 1985

1984 1987

A A

01135700 01135701

520 520

104 106

20306-14 20307-14

13-14-15 13-14-15

11304-42 11304-42

38-53 38-53

XR 400 R T,V,W,X,Y,1,2,3,4,5

1996

2005

A

01143700

520

108

20314-15

14-15-16

11212N-45

36-53

CRF 450 R 2,3 CRF 450 R 4,5,6,7,8 CRF 450 R 9,A,B

2002 2004 2009

2003 2008 2011

A A A

01151801 01151802 01151803

520 520 520

114 114 116

20311-13 20311-13 20311-13

12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16

11212N-50 11212N-48 11212N-48

36-53 36-53 36-53

CR 500 R E CR 500 R F CR 500 R G,H CR 500 R J,K,L,M CR 500 R N,P,R,S,T,V,W,X,Y XR 500 R B XR 500 R C XR 500 R D,E,F

1984 1985 1986 1988 1992 1980 1982 1983

1984 1985 1987 1991 2000 1981 1982 1985

A A A A A A A A

01159800 01159801 01159802 01159803 01159804 01159700 01159702 01159704

520 520 520 520 520 520 520 520

116 116 116 116 114 100 104 108

20309-14 20309-14 20310-14 20311-14 20311-14 20500-14 20500-14 20500-14

14 14 13-14 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16

11212N-51 11212N-51 11212N-51 11212N-51 11212N-49 11304-48 11304-48 11304-48

36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 38-53 38-53 38-53

XR 600 R F,G,H PE04 XR 600 R J,K,L PE04 XR 600 R M,N,P,R,S,T,V,W,X,Y

1985 1988 1991

1987 1990 2000

A A A

01170700 01170702 01170703

520 520 520

110 112 110

20500-14 20500-14 20510-14

13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15

11304-48 11501-50 11320-48

38-53 45-53 44-49

01170700/6 * 01170702/6 * 01170703/6 *

01170703/7

XR 650 R Y,1,2,3,4,5,6,7

2000

2007

A

01173700

520

110

20517-14

13-14-15

11212N-48

36-53

01173700/6 *

01173700/7

HONDA

01126702/4 * 01126703/4 * 01126704/4

01126702/6 01126704/6 * 01135700/5 * 01135701/5 *

01126704/7

01135700/6 01135701/6 01143700/6 *

01143700/7

01151801/3 * 01151802/3 * 01151803/3 *

01151801/6 01151802/6 01151803/6

01151801/7 01151802/7 01151803/7

01159800/3 * 01159801/3 * 01159802/3 * 01159803/3 * 01159804/3 *

01159800/6 01159801/6 01159802/6 01159803/6 01159804/6 01159700/6 * 01159702/6 01159704/6

01159700/5 01159702/5 * 01159704/5 *

01159804/7

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

CR 80 R T,V,W,X,Y,1,2 CR 80 R B2 T,V,W,X,Y,1,2 CR 80 R #428 T,V,W,X,Y,1,2 CR 80 R B2 #428 T,V,W,X,Y,1,2

1996 1996 1996 1996

2002 2002 2002 2002

A A A A

AB01107809 AB01107811 AB01107810 AB01107812

420 420 428 428

118 124 118 124

20105-15 20105-15 20108-15 20108-15

13-14-15 13-14-15 14-15-16 14-15-16

11104+49 11104+55 11111+49 11111+55

47-56 47-56 49-50-53-55-56 49-50-53-55-56

CR 85 R 3,4,5 CR 85 R 6,7 CR 85 R B2 3,4 CR 85 R B2 5,6,7 CR 85 R #428 3,4,5 CR 85 R #428 6,7 CR 85 R B2 #428 3,4 CR 85 R B2 #428 5,6,7

2003 2006 2003 2005 2003 2006 2003 2005

2005 2007 2004 2007 2005 2007 2004 2007

A A A A A A A A

AB01107815 AB01107819 AB01107813 AB01107817 AB01107816 AB01107820 AB01107814 AB01107818

420 420 420 420 428 428 428 428

116 116 124 124 116 116 124 124

20105-15 20105-15 20105-15 20105-15 20108-15 20108-15 20108-15 20108-15

13-14-15 13-14-15 13-14-15 13-14-15 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16

11104+50 11104+49 11104+56 11104+55 11111+50 11111+49 11111+56 11111+55

47-56 47-56 47-56 47-56 49-50-53-55-56 49-50-53-55-56 49-50-53-55-56 49-50-53-55-56

CR 125 R V CR 125 R W,X CR 125 R Y,1 CR 125 R 2 CR 125 R 3 CR 125 R 4 CR 125 R 5,6,7

1997 1998 2000 2002 2003 2004 2005

1997 1999 2001 2002 2003 2004 2007

A A A A A A A

AB01113809 AB01113810 AB01113811 AB01113812 AB01113813 AB01113814 AB01113815

520 520 520 520 520 520 520

112 114 116 114 116 116 116

20206-12 20206-13 20206-13 20206-13 20206-13 20210-13 20210-13

12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 13-14 13-14

11212+49 11212+51 11212+52 11212+51 11212+52 11212+53 11212+52

43-54 43-54 43-54 43-54 43-54 43-54 43-54

56

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

AB01107809/1 AB01107811/1 AB01107810/1 AB01107812/1

AB01107809/2 * AB01107811/2 * AB01107810/2 * AB01107812/2 * AB01107815/2 * AB01107819/2 * AB01107813/2 * AB01107817/2 * AB01107816/2 * AB01107820/2 * AB01107814/2 * AB01107818/2 *

AB01113809/1 AB01113810/1 AB01113811/1 AB01113812/1 AB01113813/1 AB01113814/1 AB01113815/1

AB01113809/3 * AB01113810/3 * AB01113811/3 * AB01113812/3 * AB01113813/3 * AB01113814/3 * AB01113815/3 *

AB01113810/6 AB01113811/6 AB01113812/6 AB01113813/6 AB01113814/6 AB01113815/6

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

57


DETAIL B

(10 ) HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

HONDA

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

CRF 150 R 7,8 CRF 150 R #428 7,8 CRF 150 RB 7,8,9,A CRF 150 RB #428 7,8,9,A

2007 2007 2007 2007

2008 2008 2010 2010

A A A A

AB01115853 AB01115855 AB01115854 AB01115856

420 428 420 428

120 120 126 126

20211-15 20212-15 20211-15 20212-15

14-15 14-15 14-15 14-15

11104+50 11111+50 11104+56 11111+56

47-56 49-50-53-55-56 47-56 49-50-53-55-56

AB01115853/1

CR 250 R T,V,W,X,Y,1 CR 250 R 2 CR 250 R 3 CR 250 R 4 CR 250 R 5 CR 250 R 6,7 CRF 250 R 4,5,6,7,8,9 CRF 250 R A CRF 250 R B

1996 2002 2003 2004 2005 2006 2004 2010 2011

2001 2002 2003 2004 2005 2007 2009 2010 2011

A A A A A A A A A

AB01126811 AB01126812 AB01126813 AB01126814 AB01126815 AB01126816 AB01126851 AB01126852 AB01126853

520 520 520 520 520 520 520 520 520

114 114 114 114 114 114 114 116 116

20311-13 20311-14 20311-13 20311-13 20311-13 20311-13 20210-13 20210-13 20210-13

12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 13-14 13-14 13-14

11212+50 11212+48 11212+48 11212+50 11212+48 11212+49 11212+51 11212+48 11212+49

43-54 43-54 43-54 43-54 43-54 43-54 43-54 43-54 43-54

AB01126811/1 AB01126812/1 AB01126813/1 AB01126814/1 AB01126815/1 AB01126816/1 AB01126851/1 AB01126852/1 AB01126853/1

CRF 450 R 2,3 CRF 450 R 4,5,6,7,8 CRF 450 R 9,A,B

2002 2004 2009

2003 2008 2011

A A A

AB01151801 AB01151802 AB01151803

520 520 520

114 114 116

20311-13 20311-13 20311-13

12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14-15-16

11212+50 11212+48 11212+48

43-54 43-54 43-54

XR 650 R Y,1,2,3,4,5,6,7

2000

2007

A

AB01173700

520

110

20517-14

13-14-15

11212+48

HONDA

AB01115854/1

AB01115853/2 * AB01115855/2 * AB01115854/2 * AB01115856/2 * AB01126811/3 * AB01126812/3 * AB01126813/3 * AB01126814/3 * AB01126815/3 * AB01126816/3 * AB01126851/3 * AB01126852/3 * AB01126853/3 *

AB01126811/6 AB01126812/6 AB01126813/6 AB01126814/6 AB01126815/6 AB01126816/6 AB01126851/6 AB01126852/6 AB01126853/6

AB01126813/7 AB01126814/7 AB01126815/7 AB01126816/7 AB01126851/7 AB01126852/7 AB01126853/7

AB01151801/3 * AB01151802/3 * AB01151803/3 *

AB01151801/6 AB01151802/6 AB01151803/6

AB01151801/7 AB01151802/7 AB01151803/7

43-54

AB01173700/6 *

AB01173700/7

01170203/6 01170206/6

01170203/7 * 01170206/7 * 01170403/7 * 01170411/7 * 01170211/7 * 01170210/7 * 01170209/7 * 01170204/7 * 01170207/7 * 01170201/7 01170202/7 * 01170241/7 * 01170242/7 * 01170401/7 * 01170402/7 * 01170404/7 * 01170405/7 * 01170406/7 * 01170244/7 * 01170247/7 * 01170407/7 * 01170410/7 *

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

CB 600 F W,X,Y,1,2,3,4,5,6 HORNET PC34 CB 600 F 7,8,9 HORNET CB 600 F #520 W,X,Y,1,2,3,4,5,6 RACING CB 600 F #520 7,8,9 RACING CB 600 FA 9 HORNET CBF 600 N 8,9 CBF 600 NA 8,9 ABS CBF 600 S 4,5,6,7 CBF 600 SA 8,9 ABS CBR 600 F M,N,P,R,S,T PC25/PC31 CBR 600 F V,W CBR 600 F X,Y CBR 600 F 1,2,3,4 CBR 600 F #520 M,N,P,R,S,T RACING CBR 600 F #520 V,W RACING CBR 600 F #520 X,Y RACING CBR 600 F #520 1,2,3,4 RACING CBR 600 FS #520 1,2 RACING CBR 600 RR 3,4,5,6 CBR 600 RR 7,8,9,A CBR 600 RR #520 3,4,5,6 RACING CBR 600 RR #520 7,8,9,A RACING

1998 2007 1998 2007 2009 2008 2008 2004 2008 1991 1997 1999 2001 1991 1997 1999 2001 2001 2003 2007 2003 2007

2006 2009 2006 2009 2009 2009 2009 2007 2009 1996 1998 2000 2004 1996 1998 2000 2004 2002 2006 2010 2006 2010

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

01170203 01170206 01170403 01170411 01170211 01170210 01170209 01170204 01170207 01170201 01170202 01170241 01170242 01170401 01170402 01170404 01170405 01170406 01170244 01170247 01170407 01170410

525 525 520 520 525 525 525 525 525 530 525 525 525 520 520 520 520 520 525 525 520 520

110 118 110 118 118 124 124 116 124 108 108 108 108 108 108 108 108 108 112 112 112 112

20515-15 20612-16 20516-15 20613-16 20612-16 20612-16 20612-16 20515-15 20612-16 20504-15 20515-15 20612-16 20612-16 20511-15 20516-15 20613-16 20613-16 20613-16 20612-16 20612-16 20613-16 20613-16

14-15 14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16-17 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15 14-15-16 13-14-15-16 14-15 14-15-16 14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 14-15-16 14-15-16 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

11613-42 11613-43 11509-42 11509-43 11613-43 11613-42 11613-42 11613-43 11613-42 11508-43 11613-43 11613-44 11617-45 11509-43 11509-43 11509-44 11618-45 11618-46 11617-42 11617-41 11618-42 11618-41

41-47 41-47 40-52 40-52 41-47 41-47 41-47 41-47 41-47 41-50 41-47 41-47 39-48 40-52 40-52 40-52 39-49 39-49 39-48 39-48 39-49 39-49

CB 900 F #520 2,3,4,5,6 RACING CBR 900 RR #520 T,V,W,X RACING CBR 900 RR #520 Y,1,1,2,3 RACING CBR 900 RR #525 Y,1,2,3 ENDURANCE

2002 1996 2000 2000

2006 1999 2003 2003

A A A A

01186403 01186401 01186402 01186404

520 520 520 525

114 108 108 108

20608-16 20613-16 20608-16 20615-16

14-15-16-17 13-14-15-16-17 14-15-16-17 15-16

11509-43 11509-42 11618-42 11617-42

40-52 40-52 39-49 39-48

CBR 929/954 RR

2000

2003

A

01186246

530

108

20603-16

15-16-17

11616-43

40-46

58

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01170211/5 01170210/5 01170209/5 01170207/5

01170211/6 01170210/6 01170209/6 01170204/6 01170207/6 01170201/6 * 01170202/6 01170241/6 01170242/6

01186246/7

01170210/8 01170209/8 01170204/8 01170207/8

01170203/9 01170206/9 01170403/9 01170411/9 01170211/9 01170210/9 01170209/9 01170204/9 01170207/9

01170241/8 01170242/8 01170401/8 01170402/8 01170404/8 01170405/8 01170406/8 01170244/8 01170247/8 01170407/8 01170410/8

01170202/9 01170241/9 01170242/9 01170401/9 01170402/9 01170404/9 01170405/9 01170406/9 01170244/9 01170247/9 01170407/9 01170410/9

01186403/8 * 01186401/8 * 01186402/8 * 01186404/8 *

01186403/9 01186401/9 01186402/9 01186404/9

01186246/8 *

01186246/9

01170403/8 01170411/8

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

59


DETAIL B

(10 ) HONDA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

HONDA (Next) CBR 1000 RR 4,5 FIREBLADE CBR 1000 RR 6,7 FIREBLADE CBR 1000 RR 8,9,A FIREBLADE CBR 1000 RR#520 4,5 RACING CBR 1000 RR#520 6,7 RACING CBR 1000 RR#520 8,9,A RACING CBR 1000 RR#525 4,5 ENDURANCE STEEL CBR 1000 RR#525 6,7 ENDURANCE STEEL CBR 1000 RR#525 8,9,A ENDURANCE STEEL CBR 1000RR #525 4,5 ENDURANCE CBR 1000RR #525 6,7 ENDURANCE CBR 1000RR #525 8,9,A ENDURANCE VTR 1000 F #520 V,W,X,Y,1,2,3,4,5 RACING VTR 1000 F #525 V,W,X,Y,1,2,3,4,5 ENDURANCE VTR 1000SP1#520 Y,1 RACING VTR 1000SP1#525 Y,1 ENDURANCE VTR 1000SP2#520 2,3,4 RACING VTR 1000SP2#525 2,3,4 ENDURANCE

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT 2004 2006 2008 2004 2006 2008 2004 2006 2008 2004 2006 2008 1997 1997 2000 2000 2002 2002

2005 2007 2010 2005 2007 2010 2005 2007 2010 2005 2007 2010 2005 2005 2001 2001 2004 2004

A A A A A A S S S A A A A A A A A A

01189241 01189242 01189243 01189407 01189409 01189413 01089408 01089410 01089412 01189408 01189410 01189412 01189401 01189403 01189402 01189404 01189405 01189406

530 530 530 520 520 520 525 525 525 525 525 525 520 525 520 525 520 525

114 114 116 114 114 116 114 114 116 114 114 116 102 102 104 104 106 106

HONDA

20603-16 20603-16 20603-16 20608-16 20608-16 20608-16 20615-16 20615-16 20615-16 20615-16 20615-16 20615-16 20608-16 20615-16 20608-16 20615-16 20608-16 20615-16

15-16-17 15-16-17 15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 15-16 15-16 15-16 15-16 15-16 15-16 14-15-16-17 15-16 14-15-16-17 15-16 14-15-16-17 15-16

11616-40 11616-42 11616-42 11618-40 11618-42 11618-42 10617-40 10617-42 10617-42 11617-40 11617-42 11617-42 11509-41 11613-41 11618-40 11617-40 11618-40 11617-40

40-46 40-46 40-46 39-49 39-49 39-49 40-46 40-46 40-46 39-48 39-48 39-48 40-52 41-47 39-49 39-48 39-49 39-48

01189241/8 * 01189242/8 * 01189243/8 * 01189407/8 * 01189409/8 * 01189413/8 * 01089408/8 * 01089410/8 * 01089412/8 * 01189408/8 * 01189410/8 * 01189412/8 * 01189401/8 * 01189403/8 * 01189402/8 * 01189404/8 * 01189405/8 * 01189406/8 *

1986 1988 1987

1987 1989 1992

S S S

01026931 01026932 01026900

520 520 520

096 092 086

20308-13 20308-13 20308-13

12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15

10318-39 10318-38 10318-38

37-38-39-40 37-38-39-40 37-38-39-40

01026931/6 * 01026932/6 * 01026900/6 *

01026931/7 01026932/7 01026900/7

TRX 300 EX

1993

2007

S

01030900

520

086

20313-13

12-13

10318-38

37-38-39-40

01030900/6 *

01030900/7

TRX 400 EX TRX 400 EX

2000 2005

2004 2009

S S

01043900 01043901

520 520

094 094

20314-15 20510-14

14-15-16 13-14-15

10318-38 10318-39

37-38-39-40 37-38-39-40

01043900/6 * 01043901/6 *

01043900/7 01043901/7

TRX 450 R 4,5 TRX 450 R/ER 6,7,8,9

2004 2006

2005 2009

S S

01051900 01051901

520 520

094 096

20311-14 20311-13

12-13-14-15-16 12-13-14-15-16

10318-38 10318-38

37-38-39-40 37-38-39-40

01051900/6 * 01051901/6 *

01051900/7 01051901/7

12-13-14 12-13-14 12-13-14

60104-56 60104-56 93109-56

56 56 56

HRD

OFF-ROAD - ALUMINIUM 1998 2003 1997

2002 2009 1997

A A A

09301753 09301755 09301751

428 428 428

HUSABERG

134 134 134

94118-13 94118-12 94118-13

09301753/1 09301755/1 09301751/1

09301753/2 * 09301755/2 * 09301751/2 *

09301753/5 09301755/5 09301751/5

ACIER - STAHL

390 FE e

2010

2010

S

10141700

520

118

73301-13

12-17

71304-52

38-53

10141700/3

10141700/6 *

10141700/7

400 FE

2000

2002

S

10143700

520

114

64302-13

12-17

71304-48

38-53

10143700/3

10143700/6 *

10143700/7

450 FC 450 FE e 450 FE e

2004 2003 2009

2007 2008 2010

S S S

10151851 10151700 10151701

520 520 520

116 116 118

64302-13 64302-14 73301-13

12-17 12-17 12-17

71304-48 71304-48 71304-52

38-53 38-53 38-53

10151851/3 * 10151700/3 10151701/3

10151851/6 10151700/6 * 10151701/6 *

10151851/7 10151700/7 10151701/7

501 FE 501 FE e

2000 2003

2002 2004

S S

10159701 10159702

520 520

114 116

64302-14 64302-15

12-17 12-17

71304-48 71304-48

38-53 38-53

10159701/3 10159702/3

10159701/6 * 10159702/6 *

10159701/7 10159702/7

550 FC 550 FE e

2004 2004

2007 2008

S S

10168851 10168700

520 520

116 116

64302-14 64302-15

12-17 12-17

71304-48 71304-48

38-53 38-53

10168851/3 10168700/3

10168851/6 * 10168700/6 *

10168851/7 10168700/7

60

01189241/9 01189242/9 01189243/9 01189407/9 01189409/9 01189413/9 01089408/9 01089410/9 01089412/9 01189408/9 01189410/9 01189412/9 01189401/9 01189403/9 01189402/9 01189404/9 01189405/9 01189406/9

QUAD

TRX 250 R TRX 250 R TRX 250 X

50 END/ SM SONIC 2 50 END/SM 50 GS

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

61


DETAIL B

(10 ) HUSABERG (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HUSABERG (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

ACIER - STAHL

570 FE e

2009

2010

S

10168701

520

116

73301-13

12-17

71304-52

38-53

600 FE

2000

2003

S

10170700

520

114

64302-15

12-17

71304-48

38-53

650 FE e 650 FS SM

2004 2004

2007 2008

S S

10173700 10173636

520 520

114 112

64302-15 64302-15

12-17 12-17

71304-45 71304-40

38-53 38-53

HUSABERG

10168701/3

10168701/6 *

10168701/7

10170700/6

10170700/7 *

10173636/3

10173700/6 10173636/6

10173700/7 * 10173636/7 *

OFF-ROAD - ALUMINIUM

350 TE

1996

1999

A

10235700

520

120

64302-13

12-17

93501-50

44-48-50

10235700/3

10235700/6 *

10235700/7

390 FE e

2010

2010

A

10241700

520

118

73301-13

12-17

72304N-52

38-52

10241700/3

10241700/6 *

10241700/7

400 FE

2000

2002

A

10243700

520

114

64302-13

12-17

72304N-48

38-52

10243700/3

10243700/6 *

10243700/7

450 FC 450 FE e 450 FE e

2004 2003 2009

2007 2008 2010

A A A

10251851 10251700 10251701

520 520 520

116 116 118

64302-13 64302-14 73301-13

12-17 12-17 12-17

72304N-48 72304N-48 72304N-52

38-52 38-52 38-52

10251851/3 * 10251700/3 10251701/3

10251851/6 10251700/6 * 10251701/6 *

10251851/7 10251700/7 10251701/7

501 FE 501 FE e 501 TE

2000 2003 1996

2002 2004 1999

A A A

10259701 10259702 10259700

520 520 520

114 116 120

64302-14 64302-15 64302-14

12-17 12-17 12-17

72304N-47 72304N-48 93501-48

38-52 38-52 44-48-50

10259701/3 10259702/3 10259700/3

10259701/6 * 10259702/6 * 10259700/6 *

10259701/7 10259702/7 10259700/7

550 FC 550 FE e

2004 2004

2007 2008

A A

10268851 10268700

520 520

116 116

64302-14 64302-15

12-17 12-17

72304N-48 72304N-48

38-52 38-52

10268851/3 10268700/3

10268851/6 * 10268700/6 *

10268851/7 10268700/7

570 FE e

2009

2010

A

10268701

520

116

73301-13

12-17

72304N-52

38-52

10268701/3

10268701/6 *

10268701/7

600 FE

2000

2003

A

10270700

520

114

64302-15

12-17

72304N-48

38-52

10270700/6

10270700/7 *

650 FE e 650 FS SM

2004 2004

2007 2008

A A

10273700 10273636

520 520

114 112

64302-15 64302-15

12-17 12-17

72304N-45 72304N-40

38-52 38-52

10273636/3

10273700/6 10273636/6

10273700/7 * 10273636/7 *

AB10235700/3

AB10235700/6 *

AB10235700/7

HUSABERG

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

350 TE

1996

1999

A

AB10235700

520

120

64302-13

12-17

93501+50 PS

390 FE e

2010

2010

A

AB10241700

520

118

73301-13

12-17

72304+52

45-53

AB10241700/3

AB10241700/6 *

AB10241700/7

400 FE

2000

2002

A

AB10243700

520

114

64302-13

12-17

72304+48

45-53

AB10243700/3

AB10243700/6 *

AB10243700/7

450 FC 450 FE e 450 FE e

2004 2003 2009

2007 2008 2010

A A A

AB10251851 AB10251700 AB10251701

520 520 520

116 116 118

64302-13 64302-14 73301-13

12-17 12-17 12-17

72304+48 72304+48 72304+52

45-53 45-53 45-53

AB10251851/3 * AB10251700/3 AB10251701/3

AB10251851/6 AB10251700/6 * AB10251701/6 *

AB10251851/7 AB10251700/7 AB10251701/7

501 FE 501 FE e 501 TE

2000 2003 1996

2002 2004 1999

A A A

AB10259701 AB10259702 AB10259700

520 520 520

114 116 120

64302-14 64302-15 64302-14

12-17 12-17 12-17

72304+47 72304+48

45-53 45-53

93501+48 PS

AB10259701/3 AB10259702/3 AB10259700/3

AB10259701/6 * AB10259702/6 * AB10259700/6 *

AB10259701/7 AB10259702/7 AB10259700/7

550 FC 550 FE e

2004 2004

2007 2008

A A

AB10268851 AB10268700

520 520

116 116

64302-14 64302-15

12-17 12-17

72304+48 72304+48

45-53 45-53

AB10268851/3 AB10268700/3

AB10268851/6 * AB10268700/6 *

AB10268851/7 AB10268700/7

570 FE e

2009

2010

A

AB10268701

520

116

73301-13

12-17

72304+52

45-53

AB10268701/3

AB10268701/6 *

AB10268701/7

62

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

63


DETAIL B

(10 ) HUSABERG - HUSQVARNA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

HUSABERG (Next) 600 FE

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN 2000

2003

A

AB10270700

520

HUSQVARNA

114

64302-15

12-17

72304+48

45-53

AB10270700/6

AB10270700/7 *

06213801/6 06213636/6 06213751/6 *

06213801/7

06213636/4 06213751/4

06226752/7

ACIER - STAHL

CR 125 SMS-SME 125 WR 125

2002 2000 1998

2010 2010 2010

S S S

06213801 06213636 06213751

520 520 520

114 114 114

64201-13 64200-14 64201-13

12-13 12-13-14 12-13

14206-50 14206-48 14206-50

41-50 41-50 41-50

06213801/1 06213636/1 06213751/1

06213801/3 * 06213636/3 *

CR 250 TC 250 TC 250 TC 250 TC 250 TE 250 TE 250 TE 250 WR 250 WR 250 WR 250

2000 2002 2004 2006 2009 2002 2004 2010 1992 1999 2001

2004 2003 2005 2008 2010 2003 2009 2010 1998 2000 2010

S S S S S S S S S S S

06226800 06226851 06226852 06226853 06226854 06226700 06226701 06226702 06224751 06226751 06226752

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

114 116 116 116 116 116 116 116 114 114 114

64500-13 64500-14 64500-13 64500-12 64305-13 64500-14 64500-13 64305-13 24302-14 64500-14 64500-13

12-17 12-17 12-17 12-17 12-13 12-17 12-17 12-13 13-14-15 12-17 12-17

14206-48 14206-50 14206-50 14206-50 14206-50 14206-50 14206-50 14206-50 14206-48 14206-48 14206-48

41-50 41-50 41-50 41-50 41-50 41-50 41-50 41-50 41-50 41-50 41-50

06226800/1 06226851/1 06226852/1 06226853/1 06226854/1 06226700/1 06226701/1 06226702/1 06224751/1 06226751/1 06226752/1

06226800/3 * 06226851/3 * 06226852/3 * 06226853/3 * 06226854/3 * 06226700/3 06226701/3 06226702/3 06224751/3 06226751/3 06226752/3

06224751/4 06226751/4 06226752/4

06226800/6 06226851/6 06226852/6 06226853/6 06226854/6 06226700/6 * 06226701/6 * 06226702/6 * 06224751/6 * 06226751/6 * 06226752/6 *

WR 300

2009

2010

S

06230751

520

114

64500-13

12-17

14206-48

41-50

06230751/3

06230751/4

06230751/6 *

06230751/7

TE 310

2009

2010

S

06231701

520

116

64500-13

12-17

14206-50

41-50

06231701/3

06231701/6 *

06231701/7

TE 350

1992

1995

S

06235700

520

116

64500-12

12-17

14206-48

41-50

06235700/3

WR 360 WR 360

1992 2000

1999 2000

S S

06236751 06236752

520 520

114 114

24302-15 64500-15

13-14-15 12-17

14206-48 14206-48

41-50 41-50

06236751/3 06236752/3

TE 410

1998

2001

S

06243700

520

116

64500-13

12-17

14206-48

41-50

SMR 450 TC 450 TE 450

2004 2002 2002

2009 2010 2010

S S S

06251636 06251851 06251700

520 520 520

114 116 116

64500-15 64500-14 64500-14

12-17 12-17 12-17

14206-45 14206-50 14206-50

TC 510 TE 510 TE 510

2005 1990 2005

2009 1991 2010

S S S

06262852 06262702 06262703

520 520 520

116 116 116

64500-15 64500-14 64500-14

12-17 12-17 12-17

SMR 570 TE 570

2002 2002

2004 2004

S S

06268636 06268700

520 520

114 114

64500-16 64500-15

SM 610 E /SMS TE 610 TE 610 E

2000 1991 1999

2009 2001 2002

S S S

06271636 06271700 06271500

520 520 520

114 116 114

64500-16 64500-14 64500-15

HUSQVARNA

06235700/5 06236751/4 06236752/4

06213751/7

06226853/7 06226854/7 06226700/7 06226701/7 06226702/7

06235700/6 * 06236751/6 * 06236752/6 *

06236751/7 06236752/7

06243700/3

06243700/6 *

06243700/7

41-50 41-50 41-50

06251636/3 06251851/3 * 06251700/3

06251636/6 * 06251851/6 06251700/6 *

06251636/7 06251851/7 06251700/7

14206-50 14206-48 14206-50

41-50 41-50 41-50

06262852/3 06262702/3 06262703/3

06262852/6 * 06262702/6 * 06262703/6 *

06262852/7

12-17 12-17

14206-48 14206-48

41-50 41-50

06268636/3

06268636/6 06268700/6

06268636/7 * 06268700/7 *

12-17 12-17 12-17

14206-45 14206-48 14206-45

41-50 41-50 41-50

06271636/3

06271636/6 06271700/6 06271500/6

06271636/7 * 06271700/7 * 06271500/7 *

06262703/7

OFF-ROAD - ALUMINIUM

CH 50 WXE

2002

2005

A

06301751

428

138

94118-12

12-13-14

93117-56

50-56

06301751/1

06301751/2 *

06301751/5

CH 125 SM RACING CH 125 WXE

2005 2005

2005 2005

A A

06313637 06313500

428 428

130 134

24200-16 24200-16

13-14-15-16 13-14-15-16

93117-50 93117-56

50-56 50-56

06313637/1 06313500/1

06313637/2 * 06313500/2 *

06313637/5 06313500/5

64

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

65


DETAIL B

(10 ) HUSQVARNA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HUSQVARNA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALUMINIUM

CR 125 CR 125 CR 125 CR 125 CR 125 CR 125 CR 125/WR SMS-SME 125 WR 125 WR 125 WR 125 WRB 125 WRE 125 WRE 125 WRE 125 XC 125

1985 1990 1995 1998 2000 2002 1983 2000 1990 1995 1998 1985 1994 1995 2004 1985

1985 1994 1997 1999 2001 2010 1984 2009 1994 1997 2010 1985 1994 2002 2010 1985

A A A A A A A A A A A A A A A A

06313802 06313803 06313804 06313805 06313806 06313807 06313801 06313636 06313758 06313759 06313760 06313752 06313600 06313601 06313602 06313751

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

120 114 114 114 112 114 120 114 114 114 114 118 114 114 114 118

64302-13 46202-12 64200-12 64201-13 64201-13 64201-13 64302-13 64200-14 46202-13 64200-13 64201-13 64302-14 64200-13 64200-13 64200-13 64302-13

12-17 12-13 12-13-14 12-13 12-13 12-13 12-17 12-13-14 12-13 12-13-14 12-13 12-17 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-17

63300-52 15206N-50 15206N-50 15206N-50 15206N-48 15206N-50 63300-53 15206N-49 15206N-52 15206N-52 15206N-50 63300-48 15206N-52 15206N-50 15206N-49 63300-52

48-50-52-53 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 48-50-52-53 41-52 41-52 41-52 41-52 48-50-52-53 41-52 41-52 41-52 48-50-52-53

06313802/1 * 06313803/1 * 06313804/1 06313805/1 06313806/1 06313807/1 06313801/1 * 06313636/1 06313758/1 * 06313759/1 06313760/1 06313752/1 * 06313600/1 * 06313601/1 06313602/1 06313751/1 *

06313802/3 06313803/3 06313804/3 * 06313805/3 * 06313806/3 * 06313807/3 * 06313801/3 06313636/3 * 06313758/3 06313759/3 06313760/3 06313752/3 06313600/3 06313601/3 06313602/3 06313751/3

CR 240 CR 240 WR 240 WR 240 WRK 240/260 XC 240

1984 1985 1984 1986 1989 1985

1984 1985 1985 1987 1989 1985

A A A A A A

06324801 06324802 06324753 06324757 06324754 06324752

520 520 520 520 520 520

120 116 112 114 112 120

64302-12 64302-14 64302-12 64302-13 24302-14 64302-13

12-17 12-17 12-17 12-17 13-14-15 12-17

63300-53 63300-52 63300-52 63300-48 45300-46 PS 63300-52

48-50-52-53 48-50-52-53 48-50-52-53 48-50-52-53 48-50-52-53

06324801/1 * 06324802/1 * 06324753/1 * 06324757/1 * 06324754/1 * 06324752/1 *

06324801/3 06324802/3 06324753/3 06324757/3 06324754/3 06324752/3

CR 250 CR 250 CR 250 CR 250 CR 250 TC 250 TC 250 TC 250 TC 250 TE 250 TE 250 TE 250 WR 250 WR 250 WR 250 WRK 240/250

1990 1992 1995 1999 2000 2002 2004 2006 2009 2002 2004 2010 1992 1999 2001 1990

1991 1994 1997 1999 2004 2003 2005 2008 2010 2003 2009 2010 1998 2000 2010 1991

A A A A A A A A A A A A A A A A

06326803 06326804 06326805 06326806 06326800 06326851 06326852 06326853 06326854 06326700 06326701 06326702 06324756 06326751 06326752 06324755

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

112 112 112 118 114 116 116 116 116 116 116 116 114 114 114 112

24302-14 24302-14 24302-13 64500-15 64500-13 64500-14 64500-13 64500-12 64305-13 64500-14 64500-13 64305-13 24302-14 64500-14 64500-13 24302-14

13-14-15 13-14-15 13-14-15 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-13 12-17 12-17 12-13 13-14-15 12-17 12-17 13-14-15

15206N-50 15206N-48 15206N-48 15206N-50 15206N-48 15206N-50 15206N-50 15206N-50 15206N-50 15206N-50 15206N-50 15206N-50 15206N-48 15206N-48 15206N-48 15206N-46

41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52

06326803/1 06326804/1 06326805/1 06326806/1 06326800/1 06326851/1 06326852/1 06326853/1 06326854/1 06326700/1 06326701/1 06326702/1 06324756/1 06326751/1 06326752/1 06324755/1 *

06326803/3 * 06326804/3 * 06326805/3 * 06326806/3 * 06326800/3 * 06326851/3 * 06326852/3 * 06326853/3 * 06326854/3 * 06326700/3 06326701/3 06326702/3 06324756/3 06326751/3 06326752/3 06324755/3

WR 300

2009

2010

A

06330751

520

114

64500-13

12-17

15206N-48

41-52

06330751/3

TE 310

2009

2010

A

06331701

520

116

64500-13

12-17

15206N-50

41-52

06331701/3

TE 350 TE 350

1990 1992

1991 1995

A A

06335700 06335701

520 520

116 116

64500-15 64500-12

12-17 12-17

15206N-50 15206N-48

41-52 41-52

06335700/3 06335701/3

WR 360 WR 360

1992 2000

1999 2000

A A

06336751 06336752

520 520

114 114

24302-15 64500-15

13-14-15 12-17

15206N-48 15206N-48

41-52 41-52

06336751/3 06336752/3

CR 390/430

1980

1984

A

06341752

520

120

64302-12

12-17

63300-53

48-50-52-53

06341752/3 *

66

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

06313804/6 06313805/6 06313806/6 06313807/6

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

06313807/7

06313636/6 06313758/4 06313759/4 * 06313760/4

06313760/6 *

06313601/4 * 06313602/4

06313601/6 06313602/6 *

06324756/4 * 06326751/4 * 06326752/4

06326803/6 06326804/6 06326805/6 06326806/6 06326800/6 06326851/6 06326852/6 06326853/6 06326854/6 06326700/6 * 06326701/6 * 06326702/6 * 06324756/6 06326751/6 06326752/6 *

06326752/7

06330751/4

06330751/6 *

06330751/7

06331701/6 *

06331701/7

06335700/5 06335701/5

06313602/7

06326853/7 06326854/7 06326701/7 06326702/7

06335700/6 * 06335701/6 * 06336751/6 * 06336752/6 *

06336751/7 06336752/7

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

67


DETAIL B

(10 ) HUSQVARNA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

HUSQVARNA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALUMINIUM

WR 390/430

1980

1984

A

06341751

520

120

64302-13

12-17

63300-53

48-50-52-53

06341751/3

06341751/5 *

TE 400 WR 400 WR 400

2001 1984 1985

2002 1984 1985

A A A

06343701 06343751 06343752

520 520 520

116 110 120

64500-15 64302-14 64302-14

12-17 12-17 12-17

15206N-48 63300-53 63300-52

41-52 48-50-52-53 48-50-52-53

06343701/3 06343751/3 * 06343752/3 *

06343751/5 06343752/5

TE 410

1998

2001

A

06343700

520

116

64500-13

12-17

15206N-48

41-52

SMR 450 TC 450 TE 450

2004 2002 2002

2009 2010 2010

A A A

06351636 06351851 06351700

520 520 520

114 116 116

64500-15 64500-14 64500-14

12-17 12-17 12-17

15206N-45 15206N-50 15206N-50

CR 500

1985

1985

A

06359800

520

120

64302-14

12-17

TC 510 TC 510 TC 510 TE 510 TE 510 TE 510 TE 510

1987 1990 2005 1987 1989 1990 2005

1989 1990 2009 1988 1989 1991 2006

A A A A A A A

06362850 06362851 06362852 06362700 06362701 06362702 06362703

520 520 520 520 520 520 520

116 120 116 116 116 116 116

64302-14 64500-12 64500-15 64302-14 64304-14 64500-14 64500-14

SMR 570 TC 570 TE 570

2002 2001 2002

2004 2002 2004

A A A

06368636 06368851 06368700

520 520 520

114 118 114

SM 610 E / SMS TC 610 TC 610 TC 610 TE 610 TE 610 E

1999 1991 1998 1999 1991 1999

2009 1997 1998 2000 2001 2002

A A A A A A

06371636 06371851 06371852 06371853 06371700 06371701

520 520 520 520 520 520

114 118 118 118 116 114

HUSQVARNA

06343701/6 *

06343701/7

06343700/3

06343700/6 *

06343700/7

41-52 41-52 41-52

06351636/3 06351851/3 * 06351700/3

06351636/6 * 06351851/6 06351700/6 *

06351636/7 06351851/7 06351700/7

63300-52

48-50-52-53

06359800/3 *

12-17 12-17 12-17 12-17 12-13-14-15-16 12-17 12-17

63300-48 15206N-52 15206N-50 63300-48 63300-48 15206N-48 15206N-50

48-50-52-53 41-52 41-52 48-50-52-53 48-50-52-53 41-52 41-52

06362850/3 * 06362851/3 06362852/3 06362700/3 06362701/3 06362702/3 06362703/3

06362850/6 06362851/6 * 06362852/6 * 06362700/6 * 06362701/6 * 06362702/6 * 06362703/6 *

06362850/7 06362851/7 06362852/7

64500-16 64500-14 64500-15

12-17 12-17 12-17

15206N-48 15206N-52 15206N-48

41-52 41-52 41-52

06368636/3 06368851/3

06368636/6 06368851/6 06368700/6

06368636/7 * 06368851/7 * 06368700/7 *

64500-16 64500-12 64500-13 64500-14 64500-14 64500-15

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

15206N-45 15206N-52 15206N-52 15206N-52 15206N-48 15206N-45

41-52 41-52 41-52 41-52 41-52 41-52

06371701/3

06371636/6 06371851/6 06371852/6 06371853/6 06371700/6 06371701/6 *

06371636/7 * 06371851/7 * 06371852/7 * 06371853/7 * 06371700/7 * 06371701/7

AB06313804/6 AB06313805/6 AB06313806/6 AB06313807/6 AB06313759/6 AB06313760/6 * AB06313601/6 AB06313602/6 *

06371851/3 06371852/3 06371853/3

06362703/7

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

CR 125 CR 125 CR 125 CR 125 WR 125 WR 125 WRE 125 WRE 125

1995 1998 2000 2002 1995 1998 1995 2004

1997 1999 2001 2010 1997 2010 2002 2010

A A A A A A A A

AB06313804 AB06313805 AB06313806 AB06313807 AB06313759 AB06313760 AB06313601 AB06313602

520 520 520 520 520 520 520 520

114 114 112 114 114 114 114 114

64200-12 64201-13 64201-13 64201-13 64200-13 64201-13 64200-13 64200-13

12-13-14 12-13 12-13 12-13 12-13-14 12-13 12-13-14 12-13-14

15206+50 15206+50 15206+48 15206+50 15206+52 15206+50 15206+50 15206+49

47-52 47-52 47-52 47-52 47-52 47-52 47-52 47-52

AB06313804/1 AB06313805/1 AB06313806/1 AB06313807/1 AB06313759/1 AB06313760/1 AB06313601/1 AB06313602/1

AB06313804/3 * AB06313805/3 * AB06313806/3 * AB06313807/3 * AB06313759/3 AB06313760/3 AB06313601/3 AB06313602/3

CR 250 TC 250 TC 250 TC 250 TC 250 TE 250 TE 250 TE 250

2000 2002 2004 2006 2009 2002 2004 2010

2004 2003 2005 2008 2010 2003 2009 2010

A A A A A A A A

AB06326800 AB06326851 AB06326852 AB06326853 AB06326854 AB06326700 AB06326701 AB06326702

520 520 520 520 520 520 520 520

114 116 116 116 116 116 116 116

64500-13 64500-14 64500-13 64500-12 64305-13 64500-14 64500-13 64305-13

12-17 12-17 12-17 12-17 12-13 12-17 12-17 12-13

15206+48 15206+50 15206+50 15206+50 15206+50 15206+50 15206+50 15206+50

47-52 47-52 47-52 47-52 47-52 47-52 47-52 47-52

AB06326800/1 AB06326851/1 AB06326852/1 AB06326853/1 AB06326854/1 AB06326700/1 AB06326701/1 AB06326702/1

AB06326800/3 * AB06326851/3 * AB06326852/3 * AB06326853/3 * AB06326854/3 * AB06326700/3 AB06326701/3 AB06326702/3

68

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

AB06313759/4 * AB06313760/4 AB06313601/4 * AB06313602/4

AB06326800/6 AB06326851/6 AB06326852/6 AB06326853/6 AB06326854/6 AB06326700/6 * AB06326701/6 * AB06326702/6 *

AB06313807/7 AB06313760/7 AB06313602/7 AB06326800/7 AB06326851/7 AB06326852/7 AB06326853/7 AB06326854/7 AB06326700/7 AB06326701/7 AB06326702/7

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

69


DETAIL B

(10 ) HUSQVARNA - HYOSUNG - JCM (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

HUSQVARNA (Next)

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

1992 2000 2001

1999 2000 2010

A A A

AB06324756 AB06326751 AB06326752

520 520 520

114 114 114

24302-14 64500-14 64500-13

13-14-15 12-17 12-17

15206+48 15206+48 15206+48

47-52 47-52 47-52

WR300

2009

2010

A

AB06330751

520

114

64500-13

12-17

15206+48

TE 310

2009

2010

A

AB06331701

520

116

64500-13

12-17

TE 350

1992

1995

A

AB06335701

520

116

64500-12

WR 360 WR 360

1992 2000

1999 2000

A A

AB06336751 AB06336752

520 520

114 114

TE 400

2001

2002

A

AB06343701

520

TE 410

1998

2001

A

AB06343700

TC 450 TE 450

2002 2002

2010 2010

A A

TC 510 TC 510 TE 510

1990 2005 2005

1990 2009 2010

TE 570

2002

TC 610 TC 610 TC 610 TE 610

1991 1998 1999 1991

(8)

(9)

AB06324756/3 AB06326751/3 AB06326752/3

AB06324756/4 AB06326751/4 AB06326752/4

AB06324756/6 * AB06326751/6 * AB06326752/6 *

AB06326752/7

47-52

AB06330751/3

AB06330751/4

AB06330751/6 *

AB06330751/7

15206+50

47-52

AB06331701/3

AB06331701/6 *

AB06331701/7

12-17

15206+48

47-52

AB06335701/3

AB06335701/6 *

24302-15 64500-15

13-14-15 12-17

15206+48 15206+48

47-52 47-52

AB06336751/3 AB06336752/3

AB06336751/6 * AB06336752/6 *

116

64500-15

12-17

15206+48

47-52

AB06343701/3

AB06343701/6 *

AB06343701/7

520

116

64500-13

12-17

15206+48

47-52

AB06343700/3

AB06343700/6 *

AB06343700/7

AB06351851 AB06351700

520 520

116 116

64500-14 64500-14

12-17 12-17

15206+50 15206+50

47-52 47-52

AB06351851/3 * AB06351700/3

AB06351851/6 AB06351700/6 *

AB06351851/7 AB06351700/7

A A A

AB06362851 AB06362852 AB06362703

520 520 520

120 116 116

64500-12 64500-15 64500-14

12-17 12-17 12-17

15206+52 15206+50 15206+50

47-52 47-52 47-52

AB06362851/3 AB06362852/3 AB06362703/3

AB06362851/6 * AB06362852/6 * AB06362703/6 *

AB06362851/7

2004

A

AB06368700

520

114

64500-15

12-17

15206+48

47-52

AB06368700/6

AB06368700/7 *

1997 1998 2000 2001

A A A A

AB06371851 AB06371852 AB06371853 AB06371700

520 520 520 520

118 118 118 116

64500-12 64500-13 64500-14 64500-14

12-17 12-17 12-17 12-17

15206+52 15206+52 15206+52 15206+48

47-52 47-52 47-52 47-52

AB06371851/6 AB06371852/6 AB06371853/6 AB06371700/6

AB06371851/7 * AB06371852/7 * AB06371853/7 * AB06371700/7 *

HYOSUNG

AB06324756/1 AB06326751/1 AB06326752/1

AB06371851/3 AB06371852/3 AB06371853/3

ACIER - STAHL

CRUISE 125 GF 125 GT 125 COMET GT 125 R GV 125 AQUILA RT125 KARION XRX 125

1995 0000 2003 2006 2001 2003 1999

1998 0000 2010 2010 2010 2010 2006

S S S S S S S

06513132 06513131 06513133 06513200 06513162 06513100 06513500

428 428 428 428 428 428 428

126 126 136 136 138 130 134

22205-14 22205-14 22205-14 22205-14 22205-13 22205-13 22205-14

13-14-15 13-14-15 13-14-15 13-14-15 13-14-15 13-14-15 13-14-15

14201-48 14201-47 65200-52 65200-52 14201-48 14201-48 14201-48

41-50 41-50 52 52 41-50 41-50 41-50

GT 250 GT 250 R GV 250

2006 2004 2004

2010 2010 2010

S S S

06526131 06526200 06526161

520 520 520

112 112 116

21300-14 21300-14 21300-14

12-13-14 12-13-14 12-13-14

65301-46 65301-46 65300-46

46 46 46

06526131/5 * 06526200/5 * 06526161/5 *

06526131/6 06526200/6 06526161/6

GT 650 COMET GT 650 R

2004 2006

2010 2010

S S

06573131 06573200

525 525

108 108

28401-15 28401-15

14-15-16-17 14-15-16-17

65500-44 65500-44

44 44

06573131/5 06573200/5

06573131/6 * 06573200/6 *

94305-12 94305-12

10-11-12 10-11-12

93303-40 93303-40

40-41-42-44 40-41-42-44

JCM

70

(7)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

WR 250 WR 250 WR 250

233/333 DRUM BRAKE 233/333 DISK BRAKE

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

06513132/0 06513131/0

06513100/0 06513500/0

06513132/1 * 06513131/1 * 06513133/1 06513200/1 06513162/1 06513100/1 06513500/1 *

06513132/2 06513131/2 06513133/2 06513200/2 06513162/2 06513100/2 06513500/2

06513132/6 06513131/5 06513133/5 * 06513200/5 * 06513162/5 * 06513100/5 * 06513500/5

06573131/7 06573200/7

QUAD 1988 1988

1988 1988

A A

09324685 09324686

520 520

096 096

A = Alu / S = Acier - Stahl

09324685/0 * 09324686/0 *

09324685/1 09324686/1

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

71


DETAIL B

(10 ) JCM - JINCHENG - KAWASAKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

JCM (Next)

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0000 0000

0000 0000

A A

09324688 09324687

520 520

096 096

94305-11 94305-11

10-11-12 10-11-12

93303-40 93302-40 PS

40-41-42-44

09324688/0 * 09324687/0 *

09324688/1 09324687/1

243 DRUM BRAKE

1987

1987

A

09324684

520

094

94304-09

09

93303-40

40-41-42-44

09324684/0 *

09324684/1

333

1987

1987

A

09335676

520

094

46201-12

11-12

93302-40 PS

09335676/0 *

09335676/1

20200-15

11-17

14201-41

41-50

09213166/0

09213166/1 *

01607600/0 01607200/0

01607600/1 * 01607200/1 *

JINCHENG

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

QUAD 2007

2008

S

09213166

428

KAWASAKI

116

09213166/2

09213166/5

ACIER - STAHL

AE 80 AR 80

1981 1989

1989 1992

S S

01607600 01607200

420 420

116 114

24101-15 24101-15

15 15

14100-43 14100-43

32-51 32-51

KLX 110 KLX 110 KLX 110

2001 2003 2010

2002 2009 2010

S S S

01612852 01612851 01612853

420 420 420

090 090 090

49101-14 24101-15 49101-13

12-13-14-15 15 12-13-14-15

14100-37 14100-37 14100-38

32-51 32-51 32-51

AR 125 LC A1-8,B1-8 BN 125 A1,A2,A3,A4,A5,A6 ELIMINATOR BN 125 A7,A8,A6F,A7F ELIMINATOR D-TRACKER 125 KDX 125 A1,A2,A3 KDX 125 B1-B10 KE 125 A1-A12 KH 125 A1-A4 KLX 125 KMX 125 KMX 125 B10,B11,B12 KX 125 K1,K2 KX 125 K3,K4 KX 125 K5,L1 KX 125 L2-L4 KX 125 M1 KX 125 M2,M3,M6,M7,M8

1982 1998 2004 2010 1988 1990 1976 1977 2010 1986 1999 1994 1996 1998 2000 2003 2004

1994 2003 2007 2010 1990 1999 1987 1982 2010 1998 2001 1995 1997 1999 2002 2003 2008

S S S S S S S S S S S S S S S S S

01613301 01613161 01613162 01613636 01613602 01613603 01613600 01613300 01613500 01613601 01613604 01613800 01613801 01613802 01613803 01613804 01613805

428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 520 520 520 520 520 520

116 132 130 122 130 132 118 112 124 124 126 110 112 112 110 112 114

24200-14 24200-15 24200-15 24203-14 24200-15 24200-15 33201-15 33200-14 24203-14 24200-14 24200-16 24201-12 24201-13 24201-12 24201-12 24201-13 24201-13

13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 14 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16-17 14-15 14 13-14-15-16 13-14-15-16 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13

16201-36 16201-46 16201-42 16209-44 16207-52 16207-52 16202-50 14201-47 AVAILABLE SOON

16203-48 16203-48 16204-49 16204-50 16204-48 16204-49 16204-50 16204-50

36-42-46 36-42-46 36-42-46 44-47 52 52 50 41-50 SOO 48-50 48-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50

KDX 200 A1 KDX 200 A2,B1,A3,B2 KDX 200 C1,C2,C3 KDX 200 E1-6 KDX 200 H1-9 KMX 200 A2-3

1983 1984 1986 1989 1995 1988

1983 1985 1988 1994 2006 1989

S S S S S S

01621750 01621751 01621752 01621753 01621754 01621600

520 520 520 520 520 428

112 112 110 110 108 126

30200-13 30300-13 30300-13 30300-13 30300-13 24200-16

11-12-13-14 10-18 10-18 10-18 10-18 13-14-15-16

16204-48 16204-48 16204-48 16204-47 16204-47 16203-50

42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 48-50

01621750/1 01621751/1 01621752/1 01621753/1 * 01621754/1 01621600/1

KDX 220 A4,A5,A6,A7,A8,A9,A10,A11,A12

1997

2005

S

01623751

520

108

30300-13

10-18

16204-47

42-47-48-49-50

01623751/1

BJ 250 ESTRELLA EL 250 EL 250 KDX 250 US KL 250 KL 250 A1-A4 / C1-C2,A1-A4 / C1-C2

1995 1991 1996 1991 1979 1980

2000 1995 1998 1994 1985 1986

S S S S A S

01626131 01626161 01626162 01626753 01726500 01626503

520 520 520 520 520 520

102 114 112 112 110 110

24501-15 24502-14 24502-14 30300-14 24300-14 30300-14

14-15-16-17 13-14-15-16 13-14-15-16 10-18 14 10-18

16600-38 16500-44 16500-40 16204-48 17302-40 PS 16302-44

38-42-43-44-46 38-47 38-47 42-47-48-49-50

72

A520MX4-G

QUAD

240 EUROPA 240 WEEK END

ABILA 125

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

40-44

A = Alu / S = Acier - Stahl

01612852/1 01612851/1 01612853/1 01613301/0 01613161/0 01613162/0 01613636/0 01613602/0 01613603/0 01613600/0 01613300/0 01613601/0 01613604/0

01613301/1 * 01613161/1 * 01613162/1 * 01613636/1 * 01613602/1 01613603/1 01613600/1 * 01613300/1 * 01613500/1 * 01613601/1 * 01613604/1 * 01613800/1 * 01613801/1 * 01613802/1 01613803/1 01613804/1 01613805/1

01612852/2 * 01612851/2 * 01612853/2 * 01613301/5 01613161/5 01613162/5 01613636/5 01613602/5 * 01613603/5 *

01613636/2 01613602/2 01613603/2 01613600/2 01613300/2 01613601/2 01613604/2

01613601/5 01613604/5 01613800/3 01613801/3 01613802/3 * 01613803/3 * 01613804/3 * 01613805/3 * 01621750/3 01621751/3 01621752/3 01621753/3 01621754/3

01613804/6 01613805/6 01621750/4 * 01621751/4 * 01621752/4 * 01621753/4 01621754/4

01621600/2

01621751/6 01621752/6 01621753/6 01621754/6 * 01621600/5 *

01623751/3

01623751/4

01623751/6 * 01626131/5 * 01626161/5 * 01626162/5 *

01626753/3

01626753/4 * 01726500/4 * 01626503/4 *

01626131/6 01626161/6 01626162/6

01626503/6 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

73


DETAIL B

(10 ) KAWASAKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KAWASAKI (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

KLR 250 D2-D22 KL250 KLX 250 KLX 250 E1,E2,E3,G1-G2 KLX 250 R D1-D6 KLX 250 S T9F KR1 250 KR250B2 KR1S 250 KR250C2-3 KX 250 J1,J2 KX 250 K1,K2,K3 KX 250 K4,K5 KX 250 L1,L2,L3,L4 KX 250 M1,M2 KX 250 R1,R2,R7,R8 KXF 250 N1,N2 KXF 250 T6F,T7F,T8F,W9F,XAF KXF 250 YBF KXF-E 250 N1 NINJA 250 R EX Z 250 A1-A2-B1 Z 250 A3-A4-B2 ZZR 250 H1,H2,H3,H4,H5,H6,H7,H8,H9,H10,H11

1985 1982 1993 1993 2009 1989 1990 1992 1994 1997 1999 2003 2005 2004 2006 2011 2004 2008 1978 1981 1990

2005 1982 1999 1999 2009 1989 1992 1993 1996 1998 2002 2004 2008 2005 2010 2011 2004 2009 1980 1983 2000

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01626501 01626754 01626755 01626700 01626505 01626302 01626303 01626800 01626801 01626802 01626803 01626804 01626805 01626851 01626852 01626853 01626701 01626206 01626200 01626201 01626202

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 530 530 520

104 108 106 110 106 106 108 114 112 114 114 114 116 114 112 114 114 106 098 098 108

24502-15 24300-14 24300-14 30300-14 24502-13 24502-15 24502-15 30300-14 30300-14 30300-14 27500-14 27500-13 27500-13 24304-13 24305-13 24305-13 24304-14 24502-14 30301-15 24500-15 24502-14

13-14-15-16 14 14 10-18 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 10-18 10-18 10-18 12-17 12-17 12-17 13-14-15 13-14 13-14 13-14-15 13-14-15-16 15-16-17 14-15-16-17 13-14-15-16

16302-44 16204-50 16204-42 16204-50 16204-42 16300-40 16300-40 16204-49 16204-49 16204-49 16204-49 16204-49 16204-50 16204-48 16204-48 16204-49 16204-48 16500-43 16400-35 16400-35 16500-47

40-44 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 40-41 40-41 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 42-47-48-49-50 38-47 35-40-41-44-45 35-40-41-44-45 38-47

KLX 300 R A2-A6 KLX 300 R A7-A10 A6F-A7F

1997 2002

2001 2007

S S

01630700 01630701

520 520

110 110

30300-14 27500-14

10-18 12-17

16204-50 16204-50

42-47-48-49-50 42-47-48-49-50

GPZ 400 (49HP) GPZ 400 (ZX) C2-C5 Z400F2 KH 400 S3 Z 400 J1-J3 Z 400 (KZ 400) D1/D4-B1/B2 Z 400 LTD B1/B2/G1,D4 Z 400F (ZR400) C2/F2 ZXR 400 (ZX400) H1/H2 ZXR 400 (ZX400) L1,L2,L3,L4,L5,L6,L7,L8,L9

1984 1983 0000 1980 1976 1977 1983 1989 1991

1987 1993 0000 1982 1980 1977 1985 1990 1999

S S S S S S S S S

01643204 01643203 01643300 01643201 01643200 01643161 01643202 01643241 01643242

520 520 530 530 530 530 530 520 520

104 106 104 100 100 104 104 108 110

24501-16 24501-16 24400-14 24500-16 24401-15 24401-15 24500-16 24501-15 24501-15

14-15-16-17 14-15-16-17 14-15 14-15-16-17 15 15 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17

16403-38 16403-42 16400-41 16401-40 16400-44 16400-45 16402-40 16403-45 16403-45

38-42-45 38-42-45 35-40-41-44-45 40-42 35-40-41-44-45 35-40-41-44-45 38-40-42 38-42-45 38-42-45

Z 440 A1-3 Z 440 LTD

1980 1980

1982 1982

S S

01649201 01649201

530 530

104 104

24401-15 24401-15

15 15

16400-45 16400-45

35-40-41-44-45 35-40-41-44-45

KLX-R 450 KXF 450 D7F,D8F,E9F,EAF,EBF

2007 2006

2008 2011

S S

01651701 01651851

520 520

116 114

27502-13 27502-13

13-14 13-14

16204-50 16204-50

42-47-48-49-50 42-47-48-49-50

EN 500 C1-C10 ER 500 B1,B2,B3,B4,C1,C2,C3,C4,C5,C6 GPZ 500 S A1-A7 EX 500 GPZ 500 S D1,D2,D3,D4,D5,D6,D7,D8,D9,E10 EX 500 KH 500 H1 KLE 500 A1-5 KLE 500 A6,A7,A8,A9,A10,A11,A12,A13 KLE 500 B1,B6,B7 KX 500 C1,D1,E1-E14 Z 500 B1-B2 Z 500 B3

1996 1997 1987 1994 0000 1991 1996 2005 1987 1979 1981

2006 2006 1993 2003 0000 1995 2003 2007 1999 1980 1981

S S S S S S S S S S S

01659161 01659204 01659202 01659203 01659300 01659551 01659552 01659553 01659800 01659200 01659201

520 520 520 520 530 520 520 520 520 530 530

110 106 104 104 104 108 110 108 114 100 100

24501-16 24501-17 24501-16 24501-16 24400-14 24501-16 24501-17 24501-17 30300-14 24500-16 24500-16

14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 10-18 14-15-16-17 14-15-16-17

16404-42 16500-42 16500-42 16500-41 16401-42 16600-44 16600-46 16600-44 16204-47 16400-40 16402-40

42 38-47 38-47 38-47 40-42 38-42-43-44-46 38-42-43-44-46 38-42-43-44-46 42-47-48-49-50 35-40-41-44-45 38-40-42

74

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01626754/1 *

01626754/3 01626755/3 01626700/3

01626501/4 01626754/4 01626755/4 *

01626501/6 *

01626302/5 01626303/5

01626755/6 01626700/6 * 01626505/6 * 01626302/6 * 01626303/6 *

01626206/5

01626801/6 01626802/6 01626803/6 01626804/6 01626805/6 01626851/6 01626852/6 01626853/6 01626701/6 * 01626206/6 *

01626202/5 *

01626202/6

01626505/4

01626800/1 01626801/1 01626802/1 01626803/1 01626804/1 01626805/1 01626851/1 01626852/1 01626853/1

01626800/3 * 01626801/3 * 01626802/3 * 01626803/3 * 01626804/3 * 01626805/3 * 01626851/3 * 01626852/3 * 01626853/3 * 01626701/3

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01626800/4

01626804/7 01626805/7 01626851/7 01626852/7 01626853/7 01626701/7

01626200/1 * 01626201/1 *

01630700/3 01630701/3

01630700/6 * 01630701/6 * 01643204/5 * 01643203/5

01630700/7 01630701/7

01643204/6 01643203/6 *

01643300/1 * 01643201/5 * 01643200/5 01643161/5 01643202/5 * 01643241/5 * 01643242/5 *

01643200/1 * 01643161/1 *

01649201/1 01649201/1

01649201/5 * 01649201/5 * 01651701/3 01651851/3 * 01659161/5 01659204/5 01659202/5 01659203/5 01659300/5 * 01659551/5 01659552/5 01659553/5

01659300/1

01659800/3 *

01643161/6 01643241/6 01643242/6 01649201/6 01649201/6

01649201/7 01649201/7

01651701/6 * 01651851/6

01651701/7 01651851/7

01659161/6 * 01659204/6 * 01659202/6 * 01659203/6 *

01659161/7 01659204/7 01659202/7 01659203/7

01659551/6 * 01659552/6 * 01659553/6 * 01659800/6

01659551/7 01659552/7 01659553/7 01659800/7

01659200/5 * 01659201/5 * * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

75


DETAIL B

(10 ) KAWASAKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KAWASAKI (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

GPZ 550 D1 GPZ 550 H1-2 GPZ 550 X A1-6 Z 550 B2-3 ZR 550 ZEPHYR B2-8

1981 1982 1984 1981 1991

1981 1983 1992 1982 1997

S S S S S

01668200 01668201 01668202 01668205 01668203

530 530 520 530 520

100 104 104 100 106

24500-16 24500-16 24501-16 24500-16 24501-16

14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17

16402-38 16402-38 16403-38 16402-40 16500-38

38-40-42 38-40-42 38-42-45 38-40-42 38-47

GPX 600 R C1-10 GPZ 600 R A1-5 KLR 600 A1-3,B1-9 ZX-6R (ZX600) F1-F3 ZX-6R (ZX600) G1,G2,J1,J2,A1P ZX636R ZX-6R (ZX600) P7,P8,P9,RAF ZX-6R (ZX636) B1,B2 ZX-6R (ZX636) C1,C6 ZX-6RR M1 ZX-6RR N1,N6,N7 ZZR 600 D1-4 ZZR 600 E1-E13,J6

1988 1985 1984 1995 1998 2007 2003 2005 2004 2005 1990 1993

1997 1989 1995 1997 2002 2010 2004 2006 2004 2007 1992 2006

S S S S S S S S S S S S

01670200 01670200 01670500 01670241 01670242 01670247 01670243 01670245 01670244 01670246 01670201 01670202

530 530 520 525 525 520 520 520 520 520 530 530

102 102 104 108 108 112 108 110 108 110 110 112

24500-15 24500-15 24502-15 24506-15 24508-15 21601-16 24510-15 24510-15 24510-15 24510-15 28400-15 28400-16

14-15-16-17 14-15-16-17 13-14-15-16 14-15-16 14-15 14-15-16-17 15 15 15 15 13-18 13-18

16502-39 16502-39 16501-43 16605-40 16610-40 16606-43 16504-40 16606-43 16504-40 16606-43 16603-45 16603-48

39-42-45 39-42-45 43 38-39-40 39-40-41-42-43 43-46 40 43-46 40 43-46 38-48 38-48

ER 6 F ER 6 N KLE 650 VERSYS KLR 650 A1-3 TENGAI KLR 650 B2,B3 TENGAI KLR 650 C1-C8 KLX 650 C1-C8 KLX 650 R A1-A3,D1-D6 W 650 A1,A2,C3,C4,C5,C6,C7,C6F Z 650 B1-3 Z 650 C1-3 Z 650 F1 Z 650 F2-4 Z 650 SR D-D3

2005 2005 2006 1987 1990 1995 1993 1993 1999 1977 1978 1979 1981 1979

2010 2010 2010 1989 1991 2002 2002 2001 2006 1980 1979 1979 1983 1980

S S S S S S S S S S S S S S

01670203 01670100 01673551 01673500 01673501 01673503 01673502 01673700 01673131 01673200 01673201 01673203 01673204 01673202

520 520 520 520 520 520 520 520 525 530 530 530 630 530

114 114 114 106 106 106 112 110 104 102 102 102 084 102

27500-15 27500-15 27500-15 24502-15 24505-15 24505-15 24505-15 24505-14 28401-15 24504-16 24504-16 24504-16 33600-13 24504-16

12-17 12-17 12-17 13-14-15-16 13-14-15 13-14-15 13-14-15 13-14-15 14-15-16-17 14-16-17 14-16-17 14-16-17 13-14-15-16 14-16-17

16606-46 16606-46 16606-46 16600-43 16600-43 16600-42 16600-43 16204-49 16605-39 16401-42 16402-42 16402-42 16601-34 16402-40

43-46 43-46 43-46 38-42-43-44-46 38-42-43-44-46 38-42-43-44-46 38-42-43-44-46 42-47-48-49-50 38-39-40 40-42 38-40-42 38-40-42 32-46 38-40-42

01673131/5 01673200/5 * 01673201/5 * 01673203/5 * 01673204/5 * 01673202/5 *

Z 700

1987

1987

S

01675200

630

088

33600-13

13-14-15-16

16601-33

32-46

01675200/5 *

GPX 750 R F1-4 GPZ 750 TURBO E1-2 GPZ 750 R G2-4 NINJA GPZ 750 X A1-3 KH 750 H2 KZ 750 B1-3 Z 750 E1,L1-2 Z 750 (GPZ) R1- L3-4 Z 750 (ZR750) J1,J2,J6,L7,L8,L9,LAF/LAS Z 750 (ZR750) ABS MAF-MAS Z 750 CHOP H1-2 Z 750 S (ZR750S) K1,K6,K7 ZR 750 C1-4 ZEPHYR ZR 750 C5,D1,D2 ZEPHYR ZR-7 F1,F2,F3,F4,F5 ZR 750 ZR-7S H1,H2,H3 ZRS 750

1987 1983 1985 1983 0000 1976 1980 1982 2004 2010 1980 2005 1991 1995 1999 2001

1990 1987 1988 1985 0000 1982 1982 1987 2010 2010 1981 2007 1994 1997 2003 2003

S S S S S S S S S S S S S S S S

01677206 01677204 01677205 01677203 01677300 01677200 01677201 01677202 01677210 01677213 01677161 01677212 01677207 01677208 01677209 01677211

530 630 530 630 530 530 630 630 520 520 630 520 525 525 525 525

110 098 112 094 120 106 084 088 112 112 084 112 106 106 108 108

28400-16 33600-15 24601-16 24600-15 24400-15 24504-16 33600-13 33600-13 24603-15 24603-15 33600-13 24603-15 28401-15 24602-15 28401-16 28401-16

13-18 13-14-15-16 15-16-17-18 15 14-15 14-16-17 13-14-15-16 13-14-15-16 14-15 14-15 13-14-15-16 14-15 14-15-16-17 15 14-15-16-17 14-15-16-17

16701-47 16601-46 16701-49 16601-38 16602-47 16402-38 16601-33 16601-33 16606-43 16606-43 16601-32 16606-43 16605-39 16605-39 16605-38 16605-38

44-45-47-48-49 32-46 44-45-47-48-49 32-46 47 38-40-42 32-46 32-46 43-46 43-46 32-46 43-46 38-39-40 38-39-40 38-39-40 38-39-40

01677206/5 01677204/5 * 01677205/5 01677203/5 * 01677300/5 * 01677200/5 * 01677201/5 * 01677202/5 *

76

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

A = Alu / S = Acier - Stahl

01668205/1

01668200/5 * 01668201/5 * 01668202/5 * 01668205/5 * 01668203/5 * 01670200/5 * 01670200/5 * 01670500/5

01670201/5 01670202/5

01673500/5 01673501/5 01673503/5 01673502/5

01668202/6 01668205/6 01668203/6 01670200/6 01670200/6 01670500/6 * 01670241/6 01670242/6

01670201/6 * 01670202/6 * 01670203/6 01670100/6 01673551/6 01673500/6 * 01673501/6 * 01673503/6 * 01673502/6 * 01673700/6 * 01673131/6 * 01673200/6 01673201/6 01673203/6

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01668205/7

01670241/7 * 01670242/7 * 01670247/7 01670243/7 01670245/7 01670244/7 01670246/7 01670201/7 01670202/7

01670241/8 01670242/8 01670247/8 * 01670243/8 * 01670245/8 * 01670244/8 * 01670246/8 *

01670241/9 01670242/9 01670247/9 01670243/9 01670245/9 01670244/9 01670246/9

01670203/7 * 01670100/7 * 01673551/7 * 01673500/7 01673501/7 01673503/7 01673502/7 01673700/7 01673131/7

01670203/8 01670100/8 01673551/8

01670203/9 01670100/9 01673551/9

01677210/7 * 01677213/7 *

01677210/8 01677213/8

01677210/9 01677213/9

01677212/7 * 01677207/7 01677208/7 01677209/7 01677211/7

01677212/8

01673202/6

01677206/6 *

01677206/7

01677205/6 *

01677205/7

01677300/6 01677200/6

01677161/5 * 01677207/5 01677208/5

01677207/6 * 01677208/6 * 01677209/6 * 01677211/6 *

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

77


DETAIL B

(10 ) KAWASAKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KAWASAKI (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

1996 1996 1989 1990 1991 1993 1992 1993

2002 1998 1989 1990 1992 1995 1992 1995

S S S S S S S S

01677245 01677373 01677241 01677242 01677243 01677244 01677371 01677372

525 525 530 530 530 530 530 530

110 110 112 112 110 110 108 108

28401-16 28401-16 28400-16 28400-16 28400-16 28400-16 28400-16 28400-16

14-15-16-17 14-15-16-17 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18

16610-43 16610-42 16603-46 16604-46 16604-45 16604-44 16604-42 16604-41

39-40-41-42-43 39-40-41-42-43 38-48 41-42-44-45-46 41-42-44-45-46 41-42-44-45-46 41-42-44-45-46 41-42-44-45-46

VN 800 VN 800 VN 800 VN 800 VN 800

1995 1996 1997 1999 2000

1996 2006 1999 2006 2004

S S S S S

01680161 01680162 01680164 01680163 01680164

530 530 530 530 530

114 112 114 112 114

28400-16 28400-17 28400-17 28400-17 28400-17

13-18 13-18 13-18 13-18 13-18

16603-46 16603-42 16603-42 16603-40 16603-42

38-48 38-48 38-48 38-48 38-48

GPZ 900 R A1-6 GPZ 900 R A7-12 Z 900 Z1,Z1A,Z1B Z 900 A4 ZX-9R B1-B4 ZX-9R C1,C2,E1P,E2P ZX-9R E3P,E4P

1984 1990 1973 1976 1994 1998 2002

1989 1996 1975 1976 1997 2001 2003

S S S S S S S

01686202 01686204 01686200 01686205 01686241 01686242 01686243

530 530 630 630 530 530 525

112 112 092 092 112 110 110

24601-17 24601-17 33600-15 24800-15 28400-16 28400-16 28405-16

15-16-17-18 15-16-17-18 13-14-15-16 15 13-18 13-18 15-16

16701-49 16701-48 16700-35 16700-35 16604-44 16604-41 16610-41

44-45-47-48-49 44-45-47-48-49 35 35 41-42-44-45-46 41-42-44-45-46 39-40-41-42-43

GPZ 1000 RX A1-A3 #632 GPZ 1000 RX#630 A1-A3 KLV 1000 Z 1000 H1-2 Z 1000 A1,A2,A4,D1 / Z1R Z 1000 A3 Z 1000 MK2 Z 1000 A1,A2,A3,A6 ZR 1000 Z 1000 A7,A8,A9 ZR 1000 Z 1000 DAF ZR 1000 Z 1000 ABS B7,B8,B9 ZR 1000 Z 1000 ABS EAF ZR 1000 Z 1000 J J1,J2,J3 Z 1000 LTD K1,K2 Z 1000 R R-R2 ZX 10 R C1,C2 ZX 10 R D6,D7 ZX 10 R D8,D9,FAF ZX 10 R ZX 1000 B1-3 TOM CAT #530

1986 1986 2005 1974 1977 1979 1979 2003 2007 2010 2007 2010 1981 1981 1983 2004 2006 2008 2011 1988

1989 1989 2006 1975 1980 1979 1980 2006 2009 2010 2009 2010 1983 1982 1983 2005 2007 2010 2011 1990

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01689206 01689203 01689551 01689200 01689209 01689210 01689200 01689205 01689207 01689211 01689208 01689212 01689201 01689161 01689202 01689241 01689242 01689243 01689244 01689204

632 630 525 630 630 630 630 525 525 525 525 525 630 630 630 525 525 525 525 530

094 094 112 094 092 094 094 112 110 112 110 112 096 096 098 110 108 110 112 110

24804-15 24803-15 28401-17 24800-15 24800-15 24800-15 24800-15 28405-16 28405-15 28405-15 28405-15 28405-15 24801-15 24801-15 24801-15 28401-17 28401-17 28401-17 28401-17 24805-17

15 15 14-15-16-17 15 15 15 15 15-16 15-16 15-16 15-16 15-16 14-15 14-15 14-15 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 17

16801-40 16800-40 14604-41 16601-35 16601-33 16601-33 16601-35 16610-42 16610-40 16610-42 16610-40 16610-42 16601-41 16601-39 16601-41 16610-39 16610-40 16610-41 16610-39 16701-45

40 40 41-48 32-46 32-46 32-46 32-46 39-40-41-42-43 39-40-41-42-43 39-40-41-42-43 39-40-41-42-43 39-40-41-42-43 32-46 32-46 32-46 39-40-41-42-43 39-40-41-42-43 39-40-41-42-43 39-40-41-42-43 44-45-47-48-49

GPZ 1100 B1 GPZ 1100 B2 GPZ 1100 R1-2 GPZ 1100 E/ ABS E1-E4-F4 GPZ 1100 ZX A1-A3 ZR 1100 A1,A2,A3,A4,B1 ZEPHYR ZRX 1100 C1,D1,C2,D2,C3,D3,C4,D4 ZZR 1100 C1-3 (ZX1100)

1981 1982 1983 1995 1983 1992 1997 1990

1981 1982 1984 1999 1984 1996 2000 1992

S S S S S S S S

01692208 01692200 01692209 01692205 01692201 01692203 01692207 01692202

630 630 630 530 630 530 530 530

098 098 098 112 100 116 110 110

24801-15 24801-15 24801-15 24900-17 24802-15 24601-16 24900-17 24806-17

14-15 14-15 14-15 16-17 14-15 15-16-17-18 16-17 17

16601-41 16601-40 16601-41 16701-45 16601-41 16701-48 16701-45 16701-45

32-46 32-46 32-46 44-45-47-48-49 32-46 44-45-47-48-49 44-45-47-48-49 44-45-47-48-49

78

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

ZX-7R P1-P7 ZX-7RR N1,N2 ZXR 750 H1 ZXR 750 H2 ZXR 750 J1-2 ZXR 750 L1,L2,L3 ZXR 750 R ZXR 750 R M1-3 A1,A2 B1-B10 CLASSIC A3,A4,A5 C1-C2, E1-E6 DRIFTER A6,A7,A8,A9,A10

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01677241/6 * 01677242/6 * 01677243/6 01677244/6 01677371/6 01677372/6

01677245/7 01677373/7 01677241/7 01677242/7 01677243/7 * 01677244/7 * 01677371/7 * 01677372/7 *

01680161/5 01680162/5 01680164/5 01680163/5 01680164/5

01680161/6 * 01680162/6 * 01680164/6 * 01680163/6 * 01680164/6 *

01680161/7 01680162/7 01680164/7 01680163/7 01680164/7

01686202/5 01686204/5 01686200/5 * 01686205/5 *

01686202/6 * 01686204/6 *

01686202/7 01686204/7

01686241/6

01686241/7 * 01686242/7

01677241/5 01677242/5 01677243/5

01677245/8 * 01677373/8 *

01677245/9 01677373/9

01677244/8 01677371/8 01677372/8

01677244/9 01677371/9 01677372/9

01686241/8 01686242/8 * 01686243/8 *

01686241/9 01686242/9 01686243/9

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01689206/8 * 01689203/5 * 01689551/7 *

01689551/8

01689200/5 * 01689209/5 * 01689210/5 * 01689200/5 * 01689205/8 * 01689207/8 * 01689211/8 * 01689208/8 * 01689212/8 *

01689205/9 01689207/9 01689211/9 01689208/9 01689212/9

01689241/8 * 01689242/8 * 01689243/8 * 01689244/8 *

01689241/9 01689242/9 01689243/9 01689244/9

01692205/7

01692205/8 *

01692205/9

01692203/7 * 01692207/7 01692202/7 *

01692203/8 01692207/8 * 01692202/8

01692203/9 01692207/9 01692202/9

01689201/5 * 01689161/5 * 01689202/5 *

01689204/6

01689204/7 *

01692208/5 * 01692200/5 * 01692209/5 * 01692201/5 *

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

79


DETAIL B

(10 ) KAWASAKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KAWASAKI (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

ZZR 1100 D1,D2,D3 (ZX1100) ZZR 1100 D4,D5,D6,D7,D8,D9 (ZX1100)

1993 1996

1995 2001

S S

01692204 01692206

530 530

110 110

24601-17 24601-17

15-16-17-18 15-16-17-18

16701-45 16701-44

44-45-47-48-49 44-45-47-48-49

01692204/7 * 01692206/7

01692204/8 01692206/8 *

01692204/9 01692206/9

ZRX 1200 R A1-A6 ZRX 1200 S B1-B4 ZX-12R NINJA A1,A2,B1,B2,B3,B4,B6 ZZR 1200 C1,C2,C3,C4

2001 2001 2000 2002

2006 2004 2006 2005

S S S S

01695200 01695202 01695241 01695201

530 530 530 530

110 110 116 112

24900-17 24900-17 24601-18 24601-17

16-17 16-17 15-16-17-18 15-16-17-18

16604-42 16604-42 16604-46 16604-44

41-42-44-45-46 41-42-44-45-46 41-42-44-45-46 41-42-44-45-46

01695200/7 01695202/7

01695200/8 * 01695202/8 * 01695241/8 * 01695201/8 *

01695200/9 01695202/9 01695241/9 01695201/9

ZZR 1400 A6,A7,A8 ZZR 1400 ABS B6,B7,B8,B9,DAF

2006 2006

2008 2010

S S

01698200 01698201

530 530

116 116

24601-17 24601-17

15-16-17-18 15-16-17-18

16900-41 16900-41

41 41

01698200/8 * 01698201/8 *

01698200/9 01698201/9

KAWASAKI

OFF-ROAD - ALUMINIUM

KX 60

1983

1999

A

01703800

420

104

30100-13

13-14-15-16

17100N-44

44

KX 65 KX 65

2000 2002

2001 2009

A A

01704800 01704801

420 420

108 110

30100-13 30100-13

13-14-15-16 13-14-15-16

17107N-46 17107N-47

46-47 46-47

KX 80 KX 80 BIG WHEELS KX 80 BIG WHEELS KX 80 BIG WHEELS KX 80 T1-7 BIG WHEELS KX 80 Y1-2 BIG WHEELS KX 80 R1-7 SMALL WHEELS KX 80 W1-W3 SMALL WHEELS KX 80 #428 BIG WHEELS KX 80 #428 BIG WHEELS KX 80 #428 T1-7 BIG WHEELS KX 80 #428 Y1-2 BIG WHEELS KX 80 #428 SMALL WHEELS KX 80 #428 R1-7 SMALL WHEELS KX 80 #428 W1-2 SMALL WHEELS

1985 1986 1988 1989 1992 1998 1991 1998 1986 1989 1992 1998 1985 1991 1998

1985 1987 1988 1991 1997 1999 1997 2000 1987 1991 1997 2000 1985 1997 1999

A A A A A A A A A A A A A A A

01707806 01707808 01707810 01707811 01707813 01707819 01707812 01707817 01707809 01707814 01707816 01707820 01707807 01707815 01707818

420 420 420 420 420 420 420 420 428 428 428 428 428 428 428

120 126 126 126 124 124 118 120 126 126 124 124 120 118 120

30100-14 30100-13 30100-13 30100-13 30100-13 30100-13 30100-13 30100-14 24100-13 24100-13 24100-13 24100-13 24100-14 24100-13 24100-14

13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

17100-50 PS 17104-55 17104N-53 17104N-54 17104N-54 17104N-51 17104N-49 17104N-51 17105-55 17105-54 17105-54 17105-51 17101-50 PS 17105-49 17105-51

KX 85 B1,B2,B3,B4,B5,B6,B7,B8,B9,BAF,BBF BIG WHEELS KX 85 A1,A2 SMALL WHEELS KX 85 A3,A4,A5,A6F,A7F,A8F,A9F,AAF SMALL WHEELS KX 85 #428 A1,A2 SMALL WHEELS KX 85 #428 A3,A4,A5,A6F,A7F,A8F,A9F,AAF SMALL WHEELS

2001 2001 2003 2001 2001 2003

2011 2002 2010 2011 2002 2010

A A A A A A

01707825 01707823 01707821 01707826 01707824 01707822

420 420 420 428 428 428

124 120 120 124 120 120

30100-13 30100-14 30100-14 24100-13 24100-14 24100-14

13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14 13-14 13-14

17104N-51 17104N-51 17104N-50 17105-51 17105-51 17105-50

49-54 49-54 49-54 49-50-51-54-55 49-50-51-54-55 49-50-51-54-55

01707825/2 * 01707823/2 * 01707821/2 * 01707826/2 * 01707824/2 * 01707822/2 *

KX 100 KX 100 KX 100 #428 KX 100 #428

1995 1998 1995 1998

1997 2006 1997 2006

A A A A

01711800 01711801 01711802 01711803

420 420 428 428

124 124 124 124

30100-13 30100-13 24100-13 24100-13

13-14-15-16 13-14-15-16 13-14 13-14

17104N-54 17104N-51 17105-54 17105-51

49-54 49-54 49-50-51-54-55 49-50-51-54-55

01711800/2 * 01711801/2 * 01711802/2 * 01711803/2 *

KX 125 KX 125 KX 125 KX 125 KX 125 KX 125

1984 1985 1986 1990 1992 1994

1984 1985 1989 1991 1993 1995

A A A A A A

01713807 01713808 01713809 01713810 01713811 01713812

520 520 520 520 520 520

112 110 112 112 112 110

30200-12 30200-12 30200-12 30200-12 30200-12 24201-12

11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13

17204-50 PS 17206N-47 17206N-47 17206N-48 17206N-49 17206N-49

36-53 36-53 36-53 36-53 36-53

KX 85 #428 B1,B2,B3,B4,B5,B6,B7,B8,B9,BAF,BBF BIG WHEELS

80

F1,G1 H1,H2 J1,J2 K1,K2

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01703800/0

49-50-51-54-55 49-50-51-54-55

A = Alu / S = Acier - Stahl

01703800/2 01704800/2 * 01704801/2 *

01707806/0 55 49-54 49-54 49-54 49-54 49-54 49-54 49-50-51-54-55 49-50-51-54-55 49-50-51-54-55 49-50-51-54-55

01703800/1 *

01707806/1 * 01707808/1 * 01707810/1 * 01707811/1 01707813/1 01707819/1 01707812/1 01707817/1 01707809/1 * 01707814/1 01707816/1 01707820/1 01707807/1 * 01707815/1 01707818/1

01713807/1 * 01713808/1 * 01713809/1 * 01713810/1 * 01713811/1 * 01713812/1 *

01707806/2 01707808/2 01707810/2 01707811/2 * 01707813/2 * 01707819/2 * 01707812/2 * 01707817/2 * 01707809/2 01707814/2 * 01707816/2 * 01707820/2 * 01707807/2 01707815/2 * 01707818/2 *

01713807/3 01713808/3 01713809/3 01713810/3 01713811/3 01713812/3

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

81


DETAIL B

(10 ) KAWASAKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KAWASAKI (Next) KX 125 KX 125 KX 125 KX 125 KX 125

K3,K4 K5,L1 L2-L4 M1 M2,M3,M6,M7,M8

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

1997 1999 2002 2003 2008

A A A A A

01713813 01713814 01713815 01713816 01713817

520 520 520 520 520

112 112 110 112 114

24201-13 24201-12 24201-12 24201-13 24201-13

11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13

17206N-50 17206N-48 17206N-49 17206N-51 17206N-51

1980

1982

A

01718751

520

118

30200-12

11-12-13-14

17204-52 PS

1983 1984 1986 1989 1995

1983 1985 1988 1994 2006

A A A A A

01721750 01721751 01721752 01721753 01721754

520 520 520 520 520

112 112 110 110 108

30200-13 30300-13 30300-13 30300-13 30300-13

11-12-13-14 10-18 10-18 10-18 10-18

17204-48 PS 17206N-48 17206N-48 17206N-47 17206N-47

KDX 220 A4,A5,A6,A7,A8,A9,A10,A11,A12

1997

2005

A

01723751

520

108

30300-13

10-18

KDX 250 B1 KDX 250 B2 KDX 250 B3 KDX 250 D1,D2,D3,D4,D5 KLX 250 KLX 250 R D1-D6 KX 250 KX 250 KX 250 D2 KX 250 E1,F1,G1 KX 250 H1-2 KX 250 J1,J2 KX 250 K1,K2,K3 KX 250 K4,K5 KX 250 L1,L2,L3,L4 KX 250 M1,M2 KX 250 R1,R2,R7,R8 KXF 250 N1,N2 KXF 250 T6F,T7F,T8F,W9F,XAF KXF 250 YBF KXF-E 250 N1

1981 1982 1983 1991 1979 1993 1983 1985 1986 1987 1990 1992 1994 1997 1999 2003 2005 2004 2006 2011 2004

1981 1982 1983 1995 1980 1999 1984 1985 1986 1989 1991 1993 1996 1998 2002 2004 2008 2005 2010 2011 2004

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

01726755 01726756 01726757 01726753 01726751 01726700 01726802 01726803 01726804 01726805 01726806 01726807 01726808 01726809 01726810 01726811 01726812 01726851 01726852 01726853 01726701

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

112 116 118 112 108 110 114 112 114 114 114 114 112 114 114 114 116 114 112 114 114

30300-14 30300-14 30300-14 30300-14 24300-14 30300-14 24302-14 24302-14 24302-14 30300-14 30300-14 30300-14 30300-14 30300-14 27500-14 27500-13 27500-13 24304-13 24305-13 24305-13 24304-14

KLX 300 B1,A2-A6 KLX 300 R A7-A10 A6F-A7F

1997 2002

2001 2007

A A

01730700 01730701

520 520

110 110

KLX-R 450 KXF 450 D7F,D8F,E9F,EAF,EBF

2007 2006

2008 2011

A A

01751701 01751851

520 520

KX 500 KX 500 KX 500 KX 500 C1,D1,E1-E14

1984 1985 1986 1987

1984 1985 1986 1999

A A A A

01759801 01759802 01759803 01759804

KLX 650 R A1-A3,D1-D6

1993

2001

A

01773700

KDX 200 KDX 200 KDX 200 KDX 200 KDX 200

82

A1 A2,B1,A3,B2 C1,C2,C3 E1-6 H1-9

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALUMINIUM 1996 1998 2000 2003 2004

KDX 175

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

36-53 36-53 36-53 36-53 36-53

01713813/1 * 01713814/1 01713815/1 01713816/1 01713817/1

01713813/3 01713814/3 * 01713815/3 * 01713816/3 * 01713817/3 *

01718751/1 *

01718751/3

01718751/4

01721750/1 * 36-53 36-53 36-53 36-53

01721750/3 01721751/3 01721752/3 01721753/3 01721754/3

01721750/4 01721751/4 * 01721752/4 * 01721753/4 * 01721754/4

01721751/6 01721752/6 01721753/6 01721754/6 *

17206N-47

36-53

01723751/3

01723751/4

01723751/6 *

10-18 10-18 10-18 10-18 14 10-18 13-14-15 13-14-15 13-14-15 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 12-17 12-17 12-17 13-14-15 13-14 13-14 13-14-15

17206N-50 17206N-52 17206N-50 17206N-48 17204-46 PS 17206N-50 17204-50 PS 17206N-50 17206N-48 17206N-47 17206N-48 17206N-49 17206N-49 17206N-49 17206N-49 17206N-49 17206N-51 17206N-48 17206N-48 17206N-49 17206N-48

36-53 36-53 36-53 36-53

01726755/1 01726756/1 01726757/1 01726753/1 01726751/1 *

01726755/3 01726756/3 01726757/3 01726753/3

01726755/4 * 01726756/4 * 01726757/4 * 01726753/4 * 01726751/4 01726700/4

01726755/6 01726756/6 01726757/6 01726753/6

01726802/1 * 01726803/1 * 01726804/1 * 01726805/1 * 01726806/1 01726807/1 01726808/1 01726809/1 01726810/1 01726811/1 01726812/1 01726851/1 01726852/1 01726853/1

01726802/3 01726803/3 01726804/3 01726805/3 01726806/3 * 01726807/3 * 01726808/3 * 01726809/3 * 01726810/3 * 01726811/3 * 01726812/3 * 01726851/3 * 01726852/3 * 01726853/3 * 01726701/3

01726811/6 01726812/6 01726851/6 01726852/6 01726853/6 01726701/6 *

01726811/7 01726812/7 01726851/7 01726852/7 01726853/7 01726701/7

30300-14 27500-14

10-18 12-17

17206N-50 17206N-50

36-53 36-53

01730700/3 01730701/3

01730700/6 * 01730701/6 *

01730700/7 01730701/7

116 114

27500-13 27502-13

13-14 13-14

17206N-50 17206N-50

36-53 36-53

01751701/3 01751851/3 *

01751701/6 * 01751851/6

01751701/7 01751851/7

520 520 520 520

120 112 114 114

24302-14 24302-14 24302-14 30300-14

13-14-15 13-14-15 13-14-15 10-18

17206N-46 17206N-46 17206N-48 17206N-47

36-53 36-53 36-53 36-53

01759801/3 * 01759802/3 * 01759803/3 * 01759804/3 *

01759804/6

01759804/7

520

110

24505-14

13-14-15

17206N-49

36-53

01773700/6 *

01773700/7

36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53 36-53

A = Alu / S = Acier - Stahl

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01713817/6

01773700/4

01726700/6 *

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

83


DETAIL B

(10 ) KAWASAKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

KAWASAKI

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

KX 65 KX 65

2000 2002

2001 2009

A A

AB01704800 AB01704801

420 420

108 110

30100-13 30100-13

13-14-15-16 13-14-15-16

17107+46 17107+47

46-47-48 46-47-48

KX 80 T1-7 BIG WHEELS KX 80 Y1-2 BIG WHEELS KX 80 R1-7 SMALL WHEELS KX 80 W1-W3 SMALL WHEELS KX 80 #428 T1-7 BIG WHEELS KX 80 #428 Y1-2 BIG WHEELS KX 80 #428 R1-7 SMALL WHEELS KX 80 #428 W1-2 SMALL WHEELS

1992 1998 1991 1998 1992 1998 1991 1998

1997 2000 1997 2000 1997 2000 1997 2000

A A A A A A A A

AB01707813 AB01707819 AB01707812 AB01707817 AB01707816 AB01707820 AB01707815 AB01707818

420 420 420 420 428 428 428 428

124 124 118 120 124 124 118 120

30100-13 30100-13 30100-13 30100-14 24100-13 24100-13 24100-13 24100-14

13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14 13-14 13-14 13-14

17104+54 17104+51 17104+49 17104+51 17105+54 17105+51 17105+49 17105+51

47-55 47-55 47-55 47-55 49-50-51-52-54 49-50-51-52-54 49-50-51-52-54 49-50-51-52-54

KX 85 B1,B2,B3,B4,B5,B6,B7,B8,B9,BAF,BBF BIG WHEELS KX 85 A1,A2 SMALL WHEELS KX 85 A3,A4,A5,A6F,A7F,A8F,A9F,AAF SMALL WHEELS KX 85 #428 A1,A2 SMALL WHEELS KX 85 #428 A3,A4,A5,A6F,A7F,A8F,A9F,AAF SMALL WHEELS

2001 2001 2003 2001 2001 2003

2011 2002 2010 2011 2002 2010

A A A A A A

AB01707825 AB01707823 AB01707821 AB01707826 AB01707824 AB01707822

420 420 420 428 428 428

124 120 120 124 120 120

30100-13 30100-14 30100-14 24100-13 24100-14 24100-14

13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14 13-14 13-14

17104+51 17104+51 17104+50 17105+51 17105+51 17105+50

47-55 47-55 47-55 49-50-51-52-54 49-50-51-52-54 49-50-51-52-54

KX 125 KX 125 KX 125 KX 125 KX 125

1996 1998 2001 2003 2004

1997 2000 2002 2003 2008

A A A A A

AB01713813 AB01713814 AB01713815 AB01713816 AB01713817

520 520 520 520 520

112 112 110 112 114

24201-13 24201-12 24201-12 24201-13 24201-13

11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13

17206+50 17206+48 17206+49 17206+51 17206+51

43-53 43-53 43-53 43-53 43-53

AB01713813/1 * AB01713814/1 AB01713815/1 AB01713816/1 AB01713817/1

AB01713813/3 AB01713814/3 * AB01713815/3 * AB01713816/3 * AB01713817/3 *

AB01713817/6

KX 250 K1,K2,K3 KX 250 K4,K5 KX 250 L1,L2,L3,L4 KX 250 M1,M2 KX 250 R1,R2,R7,R8 KXF 250 N1,N2 KXF 250 T6F,T7F,T8F,W9F,XAF KXF 250 YBF

1994 1997 1999 2003 2005 2004 2006 2011

1996 1998 2002 2004 2008 2005 2010 2011

A A A A A A A A

AB01726808 AB01726809 AB01726810 AB01726811 AB01726812 AB01726851 AB01726852 AB01726853

520 520 520 520 520 520 520 520

112 114 114 114 116 114 112 114

30300-14 30300-14 27500-14 27500-13 27500-13 24304-13 24305-13 24305-13

10-18 10-18 12-17 12-17 12-17 13-14-15 13-14 13-14

17206+49 17206+49 17206+49 17206+49 17206+51 17206+48 17206+48 17206+49

43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53

AB01726808/1 AB01726809/1 AB01726810/1 AB01726811/1 AB01726812/1 AB01726851/1 AB01726852/1 AB01726853/1

AB01726808/3 * AB01726809/3 * AB01726810/3 * AB01726811/3 * AB01726812/3 * AB01726851/3 * AB01726852/3 * AB01726853/3 *

AB01726810/6 AB01726811/6 AB01726812/6 AB01726851/6 AB01726852/6 AB01726853/6

AB01726811/7 AB01726812/7 AB01726851/7 AB01726852/7 AB01726853/7

KLX 300 A2-A6 KLX 300 R A7-A10 A6F-A7F

1997 2002

2001 2007

A A

AB01730700 AB01730701

520 520

110 110

30300-14 27500-14

10-18 12-17

17206+50 17206+50

43-53 43-53

AB01730700/3 AB01730701/3

AB01730700/6 * AB01730701/6 *

AB01730700/7 AB01730701/7

KLX-R 450 KXF 450 D7F,D8F,E9F,EAF,EBF

2007 2006

2008 2011

A A

AB01751701 AB01751851

520 520

116 114

27500-13 27502-13

13-14 13-14

17206+50 17206+50

43-53 43-53

AB01751701/3 AB01751851/3 *

AB01751701/6 * AB01751851/6

AB01751701/7 AB01751851/7

KX 85 #428 B1,B2,B3,B4,B5,B6,B7,B8,B9,BAF,BBF BIG WHEELS

K3,K4 K5,L1,L2 L3,L4 M1 M2,M3,M6,M7,M8

XS-RING COULEUR FARBIG

KAWASAKI

AB01704800/2 * AB01704801/2 * AB01707813/1 AB01707819/1 AB01707812/1 AB01707817/1 AB01707816/1 AB01707820/1 AB01707815/1 AB01707818/1

AB01707813/2 * AB01707819/2 * AB01707812/2 * AB01707817/2 * AB01707816/2 * AB01707820/2 * AB01707815/2 * AB01707818/2 * AB01707825/2 * AB01707823/2 * AB01707821/2 * AB01707826/2 * AB01707824/2 * AB01707822/2 *

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

ZX-6R #520 F1-F3 RACING (ZX600) ZX-6R #520 G1,G2,J1,J2,B1,B2 RACING (ZX636) ZX-6R #520 C1,C6 RACING (ZX636) ZX-6R #520 P7,P8,P9,RAF RACING (ZX600) ZX-6RR #520 M1 RACING ZX-6RR #520 N1,N6,N7 RACING

1995 1998 2005 2007 2004 2005

1997 2004 2006 2010 2004 2007

A A A A A A

01770401 01770402 01770403 01770407 01770402 01770404

520 520 520 520 520 520

108 108 110 112 108 110

24507-15 24509-15 24509-15 24511-16 24509-15 24509-15

13-14-15 13-14-15-16 13-14-15-16 14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16

17404-40 17606-40 17606-43 17606-43 17606-40 17606-43

38-49 38-49 38-49 38-49 38-49 38-49

01770401/7 * 01770402/7 * 01770403/7 * 01770407/7 01770402/7 * 01770404/7 *

01770401/8 01770402/8 01770403/8 01770407/8 * 01770402/8 01770404/8

01770401/9 01770402/9 01770403/9 01770407/9 01770402/9 01770404/9

ZX 750 R #520 L1-L3 RACING ZX-7R P1-P7 ZX-7R #520 P1-P7 RACING

1993 1996 1996

1995 2002 2002

A A A

01777404 01777245 01777405

520 525 520

110 110 110

28402-16 28401-16 28404-16

13-18 14-15-16-17 13-14-15-16-17

17606-44 17610-43 17606-43

38-49 39-45 38-49

01777404/7 * 01777245/7 01777405/7 *

01777404/8 01777245/8 * 01777405/8

01777404/9 01777245/9 01777405/9

84

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

85


DETAIL B

(10 ) KAWASAKI - KREIDLER (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

KAWASAKI (Next)

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

ZX-7RR N1-N2 ZX-7RR #520 N1-N2 RACING

1996 1996

1998 1998

A A

01777373 01777406

525 520

110 110

28401-16 28404-16

14-15-16-17 13-14-15-16-17

17610-42 17606-42

39-45 38-49

01777373/7 01777406/7 *

01777373/8 * 01777406/8

01777373/9 01777406/9

ZX-9R C1,C2,E1P,E2P ZX-9R E3P,E4P ZX-9R #520 B1-B4 RACING ZX-9R #520 C1,C2,E1P,E2P,E3P,E4P RACING

1998 2002 1994 1998

2001 2003 1997 2003

A A A A

01786242 01786243 01786401 01786402

530 525 520 520

110 110 112 110

28400-16 28405-16 28402-16 28402-16

13-18 15-16 13-18 13-18

17604-41 17610-41 17606-44 17606-41

40-50 39-45 38-49 38-49

01786242/7

01786242/8 * 01786243/8 * 01786401/8 * 01786402/8 *

01786242/9 01786243/9 01786401/9 01786402/9

Z 1000 A1,A2,A3,A6 ZR 1000 Z 1000 A7,A8,A9 ZR 1000 Z 1000 DAF ZR 1000 Z 1000 ABS B7,B8,B9 ZR 1000 Z 1000 ABS EAF ZR 1000 Z 1000 #520 A1,A2,A3,A6 RACING Z 1000 #520 A7,A8,A9 RACING Z 1000 #520 DAF RACING ZX 10 R #520 C1,C2 RACING ZX 10 R #520 D6,D7 RACING ZX 10 R #520 D8,D9,FAF RACING ZX 10 R #520 RACING ZX 10 R #525 C1,C2 RACING ZX 10 R #525 D6,D7 RACING ZX 10 R #525 D8,D9,FAF RACING ZX 10 R #525 RACING

2003 2007 2010 2007 2010 2003 2007 2010 2004 2006 2008 2011 2004 2006 2008 2011

2006 2009 2010 2009 2010 2006 2009 2010 2005 2007 2010 2011 2005 2007 2010 2011

A A A A A A A A A A A A A A A A

01789205 01789207 01789211 01789208 01789212 01789405 01789406 01789409 01789401 01789404 01789408 01789410 01789402 01789403 01789407 01789244

525 525 525 525 525 520 520 520 520 520 520 520 525 525 525 525

112 110 112 110 112 112 110 112 110 108 110 112 110 108 110 112

28405-16 28405-15 28405-15 28405-15 28405-15 28402-16 28402-15 28402-15 28404-17 28404-17 28404-17 28404-17 28401-17 28401-17 28401-17 28401-17

15-16 15-16 15-16 15-16 15-16 13-18 13-18 13-18 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17

17610-42 17610-40 17610-42 17610-40 17610-42 17606-42 17606-40 17606-42 17606-39 17606-40 17606-41 17606-39 17610-39 17610-40 17610-41 17610-39

39-45 39-45 39-45 39-45 39-45 38-49 38-49 38-49 38-49 38-49 38-49 38-49 39-45 39-45 39-45 39-45

01789205/8 * 01789207/8 * 01789211/8 * 01789208/8 * 01789212/8 * 01789405/8 * 01789406/8 * 01789409/8 * 01789401/8 * 01789404/8 * 01789408/8 * 01789410/8 * 01789402/8 * 01789403/8 * 01789407/8 * 01789244/8 *

01789205/9 01789207/9 01789211/9 01789208/9 01789212/9 01789405/9 01789406/9 01789409/9 01789401/9 01789404/9 01789408/9 01789410/9 01789402/9 01789403/9 01789407/9 01789244/9

ZRX 1100 C1,D1,C2,D2,C3,D3,C4,D4

1997

2000

A

01792207

530

110

24900-17

16-17

17701-45

45-50

01792207/7

01792207/8 *

01792207/9

ZRX 1200 R A1-A6 ZX-12R NINJA A1,A2,B1,B2,B3,B4,B6

2001 2000

2006 2006

A A

01795200 01795241

530 530

110 116

24900-17 24601-18

16-17 15-16-17-18

17604-42 17604-46

40-50 40-50

01795200/7

01795200/8 * 01795241/8 *

01795200/9 01795241/9

KAWASAKI

QUAD

KFX 50

2003

2006

S

01601931

420

078

27100-10

09-17

14112-37

37

KSF80

2004

2006

S

01607931

520

036

22104-10

10

14110-22

22

KFX 250 KSF 250 MOJAVE

2003 1987

2004 2004

S S

01626901 01626900

520 520

090 090

24303-12 24303-12

12 12

16310-43 16310-43

43 43

01626901/6 * 01626900/6 *

01626901/7 01626900/7

KEF 300 LAKOTA KFX 300

1995 2004

2002 2004

S S

01630900 01630901

520 520

100 100

24303-12 24303-12

12 12

16310-43 16310-43

43 43

01630900/6 * 01630901/6 *

01630900/7 01630901/7

KFX 400 KSF 400

2002 2002

2006 2005

S S

01643900 01643901

520 520

112 096

22405-14 22405-14

13-14-15 13-14-15

14310-40 14310-40

39-40-41-42 39-40-41-42

01643900/6 * 01643901/6 *

01643900/7 01643901/7

KFX-R 450

2007

2010

S

01651900

520

094

21601-14

14-15-16-17

16406-38

35-36-37-38

01651900/6 *

01651900/7

13-14-15 13-14-15

10223-51 10223-51

39-51 39-51

KREIDLER RR 125 SM 125

86

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01601931/1 *

01601931/2

01601931/5 01607931/4 *

01607931/6

ACIER - STAHL 2008 2008

2008 2008

S S

09213501 09213637

428 428

136 136

22200-15 22200-15

A = Alu / S = Acier - Stahl

09213501/1 09213637/1

09213501/2 09213637/2

09213501/5 * 09213637/5 *

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

87


(10 )

A415F A420M A428M A520M

(2b )

KTM

DETAIL B

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KTM

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

SX 50 1 SX 50 2

1995 1995

1996 1996

S S

07101800 07101801

415 415

096 112

94106-11 94106-11

11-12-13 11-12-13

92107-42 92108-50

42 50

DUKE 125 EXC 125 EXC 125 EXE 125 GS 125 LC2 125 STING 125 SUPER MOTO 125 SX 125 SX 125 SX 125

0000 1998 1999 2000 1994 1996 0000 0000 1994 1998 1999

0000 1998 2011 2000 1997 1999 0000 0000 1997 1998 2011

S S S S S S S S S S S

07113636 07113752 07113753 07113601 07113751 07113600 07113636 07113637 07113800 07113801 07113802

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

108 112 116 108 110 110 108 106 110 112 116

73202-13 73301-13 73301-13 73301-14 73301-13 73202-13 73202-13 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13

13 12-17 12-17 12-17 12-17 13 13 12-17 12-17 12-17 12-17

71304-42 71304-50 71304-50 71304-40 71304-50 71304-45 71304-42 71304-38 71304-50 71304-50 71304-50

38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53

07113636/1 07113752/1 07113753/1 07113601/1 07113751/1 07113600/1 07113636/1 07113637/1 07113800/1 07113801/1 07113802/1

07113636/3 07113752/3 07113753/3 07113601/3 07113751/3 07113600/3 07113636/3 07113637/3 07113800/3 * 07113801/3 * 07113802/3 *

SX 144

2008

2008

S

07115800

520

116

73301-14

12-17

71304-50

38-53

07115800/1

SX 150

2009

2011

S

07115801

520

116

73301-14

12-17

71304-50

38-53

EXC 200 SX 200 SX 200

1998 2003 2004

2008 2003 2004

S S S

07121751 07121801 07121802

520 520 520

114 112 114

73301-14 73301-14 73301-14

12-17 12-17 12-17

71304-48 71304-45 71304-48

38-53 38-53 38-53

EXC 250 EXC 250 EXC 250 EXC 250 EGS EXC F 250 GS 250 GS 250 GS 250 GS 250 SX 250 SX 250 SX 250 SX 250 SX 250 SX F 250

1998 2004 2005 1999 2002 1992 1994 1995 1996 1994 1995 1999 2004 2005 2006

1998 2004 2009 2003 2009 1993 1994 1995 1997 1994 1998 2003 2004 2011 2011

S S S S S S S S S S S S S S S

07124755 07124757 07124758 07124756 07126700 07124751 07124752 07124753 07124754 07124800 07124801 07124802 07124803 07124804 07126800

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

114 114 116 114 116 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114

73301-13 73301-15 73301-13 73301-14 73301-13 73301-13 73301-14 73301-12 73301-13 73301-14 73301-13 73301-14 73301-13 73301-13 73301-13

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

71304-48 71304-48 71304-50 71304-50 71304-52 71304-48 71304-50 71304-50 71304-50 71304-50 71304-50 71304-50 71304-50 71304-48 71304-48

38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53

EXC 300 EXC 300 EXC E 300 GS 300 GS 300 GS 300 GS 300 SX 300 SX 300 SX 300 SX F 350

1999 2006 2008 1990 1994 1995 1999 1993 1994 1995 2010

2005 2011 2008 1993 1994 1998 1999 1993 1994 2004 2010

S S S S S S S S S S S

07130754 07130755 07130757 07130751 07130752 07130753 07130754 07130800 07130801 07130802 07135801

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

114 114 116 116 114 114 114 116 114 114 116

73301-14 73301-13 73301-14 73301-14 73301-14 73301-13 73301-14 73301-14 73301-14 73301-13 73301-14

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

71304-50 71304-50 71304-50 71304-48 71304-50 71304-50 71304-50 71304-50 71304-50 71304-50 71304-50

38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53

07130754/3 07130755/3 07130757/3 07130751/3 07130752/3 07130753/3 07130754/3 07130800/3 * 07130801/3 * 07130802/3 * 07135801/3 *

EXC 360

1996

1998

S

07136751

520

114

73301-13

12-17

71304-50

38-53

07136751/3

88

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

07101800/0 * 07101801/0 * 07113636/4 * 07113752/4 07113753/4 07113601/4 07113751/4 * 07113600/4 * 07113636/4 * 07113637/4 *

07113636/6 07113752/6 * 07113753/6 * 07113601/6 * 07113751/6 07113600/6 07113636/6 07113637/6 07113800/6 07113801/6 07113802/6

07113802/7

07115800/3 *

07115800/6

07115800/7

07115801/1

07115801/3 *

07115801/6

07115801/7

07121751/1 07121801/1 07121802/1

07121751/3 07121801/3 * 07121802/3 *

07121751/6 * 07121801/6 07121802/6

07121751/7

07124755/6 * 07124757/6 * 07124758/6 * 07124756/6 * 07126700/6 *

07124755/7 07124757/7 07124758/7 07124756/7 07126700/7

07124751/1 07124752/1 07124753/1 07124754/1 07124800/1 07124801/1 07124802/1 07124803/1 07124804/1 07126800/1

07124755/3 07124757/3 07124758/3 07124756/3 07126700/3 07124751/3 * 07124752/3 * 07124753/3 * 07124754/3 07124800/3 * 07124801/3 * 07124802/3 * 07124803/3 * 07124804/3 * 07126800/3 *

07121751/4

07124751/4 07124752/4 07124753/4 07124754/4

07124753/6 07124754/6 * 07124801/6 07124802/6 07124803/6 07124804/6 07126800/6

07130751/4 * 07130752/4 * 07130753/4 07130754/4

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

07130754/6 * 07130755/6 * 07130757/6 * 07130751/6 07130752/6 07130753/6 * 07130754/6 * 07130800/6 07130801/6 07130802/6 07135801/6

07124804/7 07126800/7 07130754/7 07130755/7 07130757/7

07135801/7

07136751/6 * * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

89


(10 )

A415F A420M A428M A520M

(2b )

KTM

DETAIL B

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KTM (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

ACIER - STAHL

SX 360

1996

1998

S

07136800

520

114

73301-13

12-17

71304-50

38-53

07136800/3 *

07136800/6

EXC 380 SX 380

2000 2000

2000 2000

S S

07139751 07139800

520 520

114 114

73301-14 73301-14

12-17 12-17

71304-50 71304-50

38-53 38-53

07139751/3 07139800/3 *

07139751/6 * 07139800/6

400 LC4 ENDURO 400 LC4 SUPER COMP 400 LC4-E ENDURO DUKE 400 EXC 400 EXC 400 RACING SX 400 RACING

1993 1994 1998 1995 2009 2000 2000

1993 2000 1999 1996 2010 2006 2002

S S S S S S S

07143700 07143701 07143702 07143636 07143705 07143703 07143800

520 520 520 520 520 520 520

116 114 112 108 116 114 114

73303-14 73303-14 73303-15 73303-16 73301-13 73301-14 73301-14

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 12-17 12-17 12-17

71304-48 71304-50 71304-45 71304-42 71304-52 71304-50 71304-50

38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53

07143700/3 07143701/3 07143702/3 07143705/3 07143703/3 07143800/3 *

07143700/6 * 07143701/6 * 07143702/6 * 07143636/6 * 07143705/6 * 07143703/6 * 07143800/6

SX 440

1994

1994

S

07149800

520

114

73301-14

12-17

71304-50

38-53

07149800/3 *

EXC 450 EXC 450 EXC R 450 SX F 450 SX F 450

2003 2009 2008 2003 2004

2007 2010 2008 2003 2011

S S S S S

07151700 07151702 07151701 07151800 07151801

520 520 520 520 520

116 116 116 114 116

73301-14 73301-13 73301-14 73301-14 73301-14

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

71304-50 71304-52 71304-52 71304-50 71304-52

38-53 38-53 38-53 38-53 38-53

07151700/3 07151702/3 07151701/3 07151800/3 * 07151801/3 *

SX 500

1995

1998

S

07159800

520

114

73301-14

12-17

71304-50

38-53

07159800/3 *

SX F 505

2008

2008

S

07159804

520

116

73301-14

12-17

71304-52

38-53

07159804/3 *

07159804/6

07159804/7

EXC 520 RACING EXC 520 RACING SX 520 RACING SX 520 RACING

2000 2001 2000 2001

2000 2002 2000 2002

S S S S

07163700 07163701 07163800 07163801

520 520 520 520

114 114 114 114

73301-14 73301-14 73301-14 73301-14

12-17 12-17 12-17 12-17

71304-50 71304-48 71304-50 71304-48

38-53 38-53 38-53 38-53

07163700/3 07163701/3 07163800/3 07163801/3

07163700/6 * 07163701/6 * 07163800/6 * 07163801/6 *

07163700/7 07163701/7 07163800/7 07163801/7

EXC 525 SX 525

2003 2003

2006 2006

S S

07163702 07163802

520 520

114 114

73301-14 73301-14

12-17 12-17

71304-48 71304-48

38-53 38-53

07163702/3 07163802/3

07163702/6 * 07163802/6 *

07163702/7 07163802/7

EXC 530 EXC R 530

2009 2008

2010 2008

S S

07163704 07163703

520 520

116 116

73301-14 73301-14

12-17 12-17

71304-52 71304-50

38-53 38-53

07163704/3 07163703/3

07163704/6 07163703/6

07163704/7 * 07163703/7 *

GS 540

1998

1999

S

07166700

520

114

73303-15

13-14-15-16-17

71304-50

38-53

07166700/3

07166700/6 *

07166700/7

GS 600 LC4 INCAS 600

1991 0000

1993 0000

S S

07170700 07170500

520 520

116 108

73303-15 73301-16

13-14-15-16-17 12-17

71304-48 71500-40

38-53 40

620-E DUKE GS 620 LC4

1994 1994

1999 1999

S S

07172636 07172700

520 520

106 114

73303-17 73303-15

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

71304-38 71304-50

38-53 38-53

07172636/6 * 07172700/6 *

07172636/7 07172700/7

SXC 625

2003

2007

S

07172703

520

116

73303-14

13-14-15-16-17

71304-50

38-53

07172703/6

07172703/7 *

640 DUKE II 640 DUKE II 640 LC4 SUPERMOTO 640 LC4 ADVENTURE 640 LC4 SUPERMOTO 640 LC4 SM

2000 2004 1999 1999 2005 2000

2003 2006 2002 2006 2006 2004

S S S S S S

07173636 07173641 07173637 07173700 07173639 07173638

520 520 520 520 520 520

106 108 108 110 110 112

73303-16 73303-17 73303-17 73303-16 73303-17 73303-17

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

71304-38 71304-42 71304-40 71304-42 71304-42 71304-42

38-53 38-53 38-53 38-53 38-53 38-53

07173636/6 07173641/6 07173637/6 07173700/6 07173639/6 07173638/6

07173636/7 * 07173641/7 * 07173637/7 * 07173700/7 * 07173639/7 * 07173638/7 *

90

XS-RING COULEUR FARBIG

A = Alu / S = Acier - Stahl

07143636/5

07149800/4

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

07143636/7 07143705/7 07143703/7

07149800/6 07151700/6 * 07151702/6 * 07151701/6 * 07151800/6 07151801/6

07159800/4

07151700/7 07151702/7 07151701/7 07151800/7 07151801/7

07159800/6

07170700/5 * 07170500/5 *

07170700/6 07170500/6

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

91


(10 )

A415F A420M A428M A520M

(2b )

KTM

DETAIL B

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KTM (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

ACIER - STAHL

640 LC4-E ENDURO

2000

2002

S

07173700

520

110

73303-16

13-14-15-16-17

71304-42

38-53

660 RALLY 660 RALLY FACTORY 660 SMC 660 SMC

2001 2002 2002 2005

2004 2004 2004 2006

S S S S

07173701 07173702 07173640 07173642

520 520 520 520

112 116 110 110

73303-16 73303-16 73303-16 73303-17

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

71304-44 71304-44 71304-38 71304-40

38-53 38-53 38-53 38-53

07173701/7 07173702/7 07173640/7 * 07173642/7 *

07173701/8 * 07173702/8 * 07173640/8 07173642/8

690 DUKE 690 ENDURO / R 690 RALLY 690 SMC 690 SUPERMOTO SMR

2008 2008 2007 2008 2007

2010 2010 2008 2010 2010

S S S S S

07175638 07175700 07175701 07175637 07175636

520 520 520 520 520

114 116 116 116 114

73303-16 73303-15 73303-16 73303-16 73303-16

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

71304-40 71304-45 71304-44 71304-42 71304-40

38-53 38-53 38-53 38-53 38-53

07175638/7 * 07175700/7 07175701/7 07175637/7 * 07175636/7 *

07175638/8 07175700/8 * 07175701/8 * 07175637/8 07175636/8

950 ADVENTURE LC8 950 SUPERMOTO 950 SUPERMOTO R

2003 2005 2007

2006 2008 2008

S S S

07187551 07187636 07187637

525 525 525

118 112 112

61800-17 61800-17 61800-17

15-16-17 15-16-17 15-16-17

71800-42 71801-41 71801-41

42 37-38-41 37-38-41

07187551/7 07187636/7 07187637/7

07187551/8 * 07187636/8 * 07187637/8 *

990 ADVENTURE 990 SMT 990 SUPER DUKE 990 SUPER MOTO

2007 2009 2006 2008

2009 2010 2009 2010

S S S S

07189551 07189638 07189636 07189637

525 525 525 525

118 112 110 112

61800-17 61800-17 61800-16 61800-17

15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17

71800-42 71801-41 71801-38 71801-41

42 37-38-41 37-38-41 37-38-41

07189551/7 07189638/7 07189636/7 07189637/7

07189551/8 * 07189638/8 * 07189636/8 * 07189637/8 *

RC 8

2008

2010

S

07195241

525

108

61800-17

15-16-17

71801-37

37-38-41

07195241/7

07195241/8 *

KTM

07173700/6

07173700/7 *

07173640/9 07173642/9 07175638/9

07175637/9 07175636/9

OFF-ROAD - ALUMINIUM

EXC 50 SX 50 SX 50 #420 SX 50 PRO SENIOR LC SX 50 PRO #420 SENIOR LC

1996 2006 2006 2003 2003

1996 2008 2008 2007 2007

A A A A A

07201751 07201804 07201805 07201802 07201803

428 415 420 415 420

126 102 102 104 104

94202-12 94122-10 94123-10 94122-11 94123-11

11-12-13-14 10-11 10-11 10-11 10-11

60103-56 72103N-44 72104-44 72103N-44 72104-44

55-56 44 44 44 44

SX 60

1998

2000

A

07203800

420

108

94120-12

12-13-14

72101N-46

46-48-50

07203800/2 *

SX 65 SX 65

2001 2002

2001 2010

A A

07203802 07203801

420 420

108 112

94120-12 94120-14

12-13-14 12-13-14

72101N-46 72101N-50

46-48-50 46-48-50

07203802/2 * 07203801/2 *

MX 80 SMALL WHEELS MX 80 BIG WHEELS

1986 1986

1990 1990

A A

07207800 07207801

428 428

118 134

73100-14 73100-14

13-14-15 13-14-15

72100-52 PS 72100-62 PS

SX 85 BIG WHEELS SX 85 SMALL WHEELS

2003 2003

2011 2010

A A

07208801 07208800

428 428

122 120

94202-14 94202-14

11-12-13-14 11-12-13-14

72102N-49 72102N-46

46-49-51 46-49-51

125 LC2 EGS 125 EXC 125 EXC 125 EXE 125 GS 125 GS 125 GS 125 GS 125

1996 1999 1998 1999 2000 1984 1985 1987 1988

1999 1999 1998 2011 2000 1984 1985 1989 1990

A A A A A A A A A

07213600 07213764 07213762 07213763 07213601 07213754 07213755 07213758 07213759

520 520 520 520 520 520 520 520 520

110 114 112 116 108 112 114 110 118

73202-13 73301-14 73301-13 73301-13 73301-14 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13

13 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

72304N-45 72304N-48 72304N-50 72304N-50 72304N-40 72303-48 72303-52 72303-48 72303-50

38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54

92

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

07201751/1

07201751/2 *

07201805/1

07201805/2 *

07201803/1

07201803/2 *

07201802/0 *

07207800/1 * 07207801/1 *

A = Alu / S = Acier - Stahl

07201751/5

07201804/0 *

07207800/2 07207801/2 07208801/2 * 07208800/2 *

07213600/1 07213764/1 07213762/1 07213763/1 07213601/1 07213754/1 * 07213755/1 * 07213758/1 * 07213759/1 *

07213600/3 07213764/3 07213762/3 07213763/3 07213601/3 07213754/3 07213755/3 07213758/3 07213759/3

07213600/4 * 07213764/4 * 07213762/4 * 07213763/4 07213601/4 * 07213754/4 07213755/4 07213758/4 07213759/4

07213600/6 07213764/6 07213762/6 07213763/6 * 07213601/6

07213763/7

07213759/6

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

93


(10 )

A415F A420M A428M A520M

(2b )

KTM

DETAIL B

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KTM (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALUMINIUM

GS 125 GS 125 GS 125 XC GS 125 XC MX 125 MX 125 MX 125 MX 125 SX 125 SX 125 SX 125

1991 1994 1985 1986 1984 1985 1987 1991 1994 1998 1999

1993 1997 1985 1986 1984 1986 1990 1993 1997 1998 2011

A A A A A A A A A A A

07213760 07213761 07213756 07213757 07213805 07213807 07213808 07213809 07213810 07213811 07213812

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

110 110 114 112 110 112 112 112 110 112 116

73301-12 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

72304N-48 72304N-50 72303-52 72303-52 72303-50 72303-50 72303-50 72304N-50 72304N-50 72304N-50 72304N-50

38-52 38-52 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 38-52 38-52 38-52 38-52

07213760/1 * 07213761/1 07213756/1 * 07213757/1 * 07213805/1 * 07213807/1 * 07213808/1 * 07213809/1 * 07213810/1 07213811/1 07213812/1

07213760/3 07213761/3 07213756/3 07213757/3 07213805/3 07213807/3 07213808/3 07213809/3 07213810/3 * 07213811/3 * 07213812/3 *

SX 144

2008

2008

A

07215800

520

116

73301-14

12-17

72304N-50

38-52

07215800/1

SX 150

2009

2011

A

07215801

520

116

73301-14

12-17

72304N-50

38-52

EXC 200 SX 200 SX 200 SX 200

1998 2002 2003 2004

2008 2002 2003 2004

A A A A

07221751 07221800 07221801 07221802

520 520 520 520

114 116 112 114

73301-14 73301-13 73301-14 73301-14

12-17 12-17 12-17 12-17

72304N-48 72304N-52 72304N-45 72304N-48

MX 240 MX 240 PLMC 240

1984 1985 1983

1984 1987 1983

A A A

07224803 07224804 07224802

520 520 520

110 114 112

73301-13 73301-13 73301-13

12-17 12-17 12-17

EXC 250 EXC 250 EXC 250 EXC 250 EGS EXC F 250 GS 250 GS 250 GS 250 GS 250 GS 250 GS 250 GS 250 GS 250 GS 250 GS 250 MX 250 MX 250 MX 250 SX 250 SX 250 SX 250 SX 250 SX 250 SX 250 SX F 250

1998 2004 2005 1999 2002 1984 1986 1987 1989 1990 1991 1992 1994 1995 1996 1988 1989 1990 1993 1994 1995 1999 2004 2005 2006

1998 2004 2009 2003 2009 1985 1986 1988 1989 1990 1991 1993 1994 1995 1997 1988 1989 1992 1993 1994 1998 2003 2004 2011 2011

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

07224764 07224766 07224767 07224765 07226700 07224754 07224755 07224756 07224757 07224758 07224759 07224760 07224761 07224762 07224763 07224805 07224806 07224807 07224807 07224808 07224809 07224810 07224811 07224812 07226800

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

114 114 116 114 116 114 114 114 116 116 116 114 114 114 114 114 116 116 116 114 114 114 114 114 114

73301-13 73301-15 73301-13 73301-14 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13 73301-14 73301-14 73301-15 73301-13 73301-14 73301-12 73301-13 73301-13 73301-13 73301-14 73301-14 73301-14 73301-13 73301-14 73301-13 73301-13 73301-13

EXC 300

1998

1998

A

07230750

520

118

73301-14

94

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

07213760/4 07213761/4 *

07213760/6 07213761/6

07213810/4 07213811/4 07213812/6

07213812/7

07215800/3 *

07215800/6

07215800/7

07215801/1

07215801/3 *

07215801/6

07215801/7

38-52 38-52 38-52 38-52

07221751/1 07221800/1 07221801/1 07221802/1

07221751/3 07221800/3 * 07221801/3 * 07221802/3 *

07221751/4 07221800/4 07221801/4 07221802/4

07221751/6 * 07221800/6 07221801/6 07221802/6

07221751/7

72303-52 72303-52 72303-52

45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54

07224803/1 * 07224804/1 * 07224802/1 *

07224803/3 07224804/3 07224802/3

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

72304N-48 72304N-48 72304N-50 72304N-50 72304N-52 72303-52 72303-52 72303-50 72303-52 72304N-48 72304N-48 72304N-48 72304N-50 72304N-50 72304N-50 72303-50 72303-52 72304N-50 72304N-50 72304N-50 72304N-50 72304N-50 72304N-50 72304N-48 72304N-48

38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52

07224764/1

07224764/3 07224766/3 07224767/3 07224765/3 07226700/3 07224754/3 07224755/3 07224756/3 07224757/3 07224758/3 07224759/3 07224760/3 07224761/3 07224762/3 07224763/3 07224805/3 07224806/3 07224807/3 07224807/3 07224808/3 07224809/3 * 07224810/3 * 07224811/3 * 07224812/3 * 07226800/3 *

07224764/4 * 07224766/4 07224767/4 07224765/4

07224764/6 07224766/6 * 07224767/6 * 07224765/6 * 07226700/6 *

12-17

72304N-52

38-52

A = Alu / S = Acier - Stahl

07224754/1 * 07224755/1 * 07224756/1 * 07224757/1 * 07224758/1 * 07224759/1 * 07224760/1 07224761/1 07224762/1 07224805/1 * 07224806/1 * 07224807/1 * 07224807/1 * 07224808/1 * 07224809/1 07224810/1 07224811/1 07224812/1 07226800/1

07230750/3

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

07224760/4 * 07224761/4 * 07224762/4 * 07224763/4 *

07224767/7 07226700/7

07224763/6

07224809/4 07224810/4 07224811/4 07224812/4

07224809/6 07224810/6 07224811/6 07224812/6 07226800/6

07230750/4 *

07230750/6

07224812/7 07226800/7

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

95


(10 )

A415F A420M A428M A520M

(2b )

KTM

DETAIL B

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KTM (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALUMINIUM

EXC 300 EXC 300 EXC E 300 GS 300 GS 300 GS 300 GS 300 GS 300 MX 300 SX 300 SX 300 SX 300 SX F 350

1999 2006 2008 1985 1990 1994 1995 1999 1990 1993 1994 1995 2010

2005 2011 2008 1986 1993 1994 1998 1999 1992 1993 1994 2004 2011

A A A A A A A A A A A A A

07230755 07230756 07230757 07230751 07230752 07230753 07230754 07230755 07230800 07230800 07230801 07230802 07235801

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

114 116 116 114 116 114 114 114 116 116 114 114 116

73301-14 73301-13 73301-14 73301-13 73301-14 73301-14 73301-13 73301-14 73301-14 73301-14 73301-14 73301-13 73301-14

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

72304N-50 72304N-50 72304N-50 72303-52 72304N-48 72304N-50 72304N-50 72304N-50 72304N-50 72304N-50 72304N-50 72304N-50 72304N-50

38-52 38-52 38-52 45-48-50-52-54 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52

350 LC/4 GS 350 GS 350 MX 350

1993 1987 1988 1989

1994 1987 1989 1989

A A A A

07235700 07235751 07235752 07235800

520 520 520 520

118 114 114 116

73303-14 73301-13 73301-14 73301-13

13-14-15-16-17 12-17 12-17 12-17

72304N-50 72303-48 72303-50 72303-50

38-52 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54

EXC 360 SX 360

1996 1996

1998 1998

A A

07236751 07236800

520 520

114 114

73301-13 73301-13

12-17 12-17

72304N-50 72304N-50

38-52 38-52

07236751/3 07236800/3 *

07236751/6 * 07236800/6

EXC 380 SX 380

2000 2000

2000 2000

A A

07239751 07239800

520 520

114 114

73301-14 73301-14

12-17 12-17

72304N-50 72304N-50

38-52 38-52

07239751/3 07239800/3 *

07239751/6 * 07239800/6

GS 390

1981

1982

A

07241751

520

116

73301-13

12-17

72301-48

48-52-54-57

400 LC4 ENDURO 400 LC4 SUPER COMP 400 LC4-E ENDURO EG-EGS-E400 EXC 400 EXC 400 RACING SX 400 RACING

1993 1994 1998 1996 2009 2000 2000

1993 2000 1999 1998 2010 2006 2002

A A A A A A A

07243700 07243701 07243702 07243704 07243705 07243703 07243800

520 520 520 520 520 520 520

116 114 112 114 116 114 114

73303-14 73303-14 73303-15 73303-15 73301-13 73301-14 73301-14

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 12-17 12-17 12-17

72304N-48 72304N-50 72304N-45 72304N-45 72304N-52 72304N-50 72304N-50

38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52

07243700/3 07243701/3 07243702/3

GS 420 GS 420

1983 1984

1983 1984

A A

07245751 07245752

520 520

116 114

73301-13 73301-13

12-17 12-17

72301-48 72303-48

48-52-54-57 45-48-50-52-54

07245751/3 * 07245752/3 *

SX 440

1994

1994

A

07249800

520

114

73301-14

12-17

72304N-50

38-52

07249800/3 *

07249800/6

EXC 450 EXC 450 EXC R 450 SM R 450 SX F 450 SX F 450

2003 2009 2008 2005 2003 2004

2007 2010 2008 2008 2003 2011

A A A A A A

07251700 07251702 07251701 07251636 07251800 07251801

520 520 520 520 520 520

114 116 116 114 114 116

73301-14 73301-13 73301-14 73301-14 73301-14 73301-14

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

72304N-50 72304N-52 72304N-52 72304N-45 72304N-50 72304N-52

38-52 38-52 38-52 38-52 38-52 38-52

07251700/3 07251702/3 07251701/3 07251636/3 07251800/3 * 07251801/3 *

07251700/6 * 07251702/6 * 07251701/6 * 07251636/6 07251800/6 07251801/6

MC 495 MX 495

1982 1984

1983 1984

A A

07258800 07258801

520 520

120 116

73301-14 73301-14

12-17 12-17

72301-52 72303-52

48-52-54-57 45-48-50-52-54

07258800/3 * 07258801/3 *

GS 500 MX 500

0000 1985

0000 1988

A A

07259700 07259800

520 520

112 116

73500-19 73301-13

14-19 12-17

72300-48 PS 72303-50

45-48-50-52-54

07259800/3 *

96

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

07230751/1 07230752/1 07230753/1

07235751/1 07235752/1

07241751/1

07230755/3 07230756/3 07230757/3 07230751/3 * 07230752/3 07230753/3 07230754/3 07230755/3 07230800/3 * 07230800/3 * 07230801/3 * 07230802/3 * 07235801/3 * 07235700/3 07235751/3 * 07235752/3 * 07235800/3 *

07230755/4 07230756/4 07230757/4

07230755/6 * 07230756/6 * 07230757/6 *

07230756/7 07230757/7

07230752/4 * 07230753/4 * 07230754/4 * 07230755/4 * 07230800/4 07230800/4 07230801/4 07230802/4

07230752/6 07230753/6 07230754/6 07230755/6 07230800/6 07230800/6 07230801/6 07230802/6 07235801/6

07235801/7

07235700/4 * 07235751/4 07235752/4 07235800/4

07235700/6

07235800/6

07241751/3 * 07243700/6 * 07243701/6 * 07243702/6 * 07243704/6 * 07243705/6 * 07243703/6 * 07243800/6

07243705/3 07243703/3 07243800/3 *

07243703/7

07245751/4 07245752/4

07259700/5

A = Alu / S = Acier - Stahl

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

07251700/7 07251702/7 07251701/7 07251636/7 * 07251800/7 07251801/7

07259700/6 *

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

97


(10 )

A415F A420M A428M A520M

(2b )

KTM

DETAIL B

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KTM (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

OFF-ROAD - ALUMINIUM

MX 500 MX 500 SX 500

1989 1990 1995

1989 1990 1998

A A A

07259801 07259802 07259803

520 520 520

114 116 114

73301-14 73301-14 73301-14

12-17 12-17 12-17

72303-50 72303-50 72304N-50

45-48-50-52-54 45-48-50-52-54 38-52

07259801/3 * 07259802/3 * 07259803/3 *

07259802/6 07259803/6

SX F 505

2008

2008

A

07259804

520

118

73301-14

12-17

72304N-52

38-52

07259804/3 *

07259804/6

07259804/7

EXC 520 RACING EXC 520 RACING SX 520 RACING SX 520 RACING

2000 2001 2000 2001

2000 2002 2000 2002

A A A A

07263700 07263701 07263800 07263801

520 520 520 520

114 114 114 114

73301-14 73301-14 73301-14 73301-14

12-17 12-17 12-17 12-17

72304N-50 72304N-48 72304N-50 72304N-48

38-52 38-52 38-52 38-52

07263700/3 07263701/3 07263800/3 07263801/3

07263700/6 * 07263701/6 * 07263800/6 * 07263801/6 *

07263800/7 07263801/7

EXC 525 SX 525

2003 2003

2006 2006

A A

07263702 07263802

520 520

114 114

73301-14 73301-14

12-17 12-17

72304N-48 72304N-48

38-52 38-52

07263802/3

07263702/6 07263802/6

07263702/7 * 07263802/7 *

EXC 530 EXC R 530

2009 2008

2009 2008

A A

07263704 07263703

520 520

116 116

73301-14 73301-14

12-17 12-17

72304N-52 72304N-50

38-52 38-52

07263704/3 07263703/3

07263704/6 07263703/6

07263704/7 * 07263703/7 *

GS 540

1998

1999

A

07266700

520

114

73303-15

13-14-15-16-17

72304N-50

38-52

07266700/3

07266700/6 *

SMR 560

2006

2008

A

07268636

520

114

73301-14

12-17

72304N-45

38-52

07268636/3

07268636/6

GS 600 LC4 GS 600 LC4 GS 600 LC4 GS 600 XC MX 600 LC4 MX 600 LC4

1988 1990 1991 1984 1988 1990

1989 1990 1993 1984 1989 1992

A A A A A A

07270701 07270702 07270703 07270700 07270800 07270801

520 520 520 520 520 520

110 114 116 116 114 116

73301-15 73303-15 73303-15 73500-19 73301-14 73303-15

12-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 14-19 12-17 13-14-15-16-17

72303-45 72500-48 PS 72304N-48 72303-48 72303-52 72500-50 PS

45-48-50-52-54

EGS-E 620 ADVENTURE MX 620 LC4 SX 620 LC4 XC/GS 620 LC4 SUPERCOMP

1998 1994 1995 1994

1998 1994 1998 1999

A A A A

07272701 07272800 07272800 07272700

520 520 520 520

118 114 114 114

73303-17 73303-15 73303-15 73303-15

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

72304N-45 72304N-50 72304N-50 72304N-50

38-52 38-52 38-52 38-52

07272701/6 07272800/6 * 07272800/6 * 07272700/6 *

07272701/7 * 07272800/7 07272800/7 07272700/7

SXC 625

2003

2007

A

07272703

520

116

73303-14

13-14-15-16-17

72304N-50

38-52

07272703/6

07272703/7 *

07272703/8

640 ADVENTURE SIX DAY 640 LC4-E ENDURO

1999 2000

2006 2002

A A

07273700 07273700

520 520

110 110

73303-16 73303-16

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

72304N-42 72304N-42

38-52 38-52

07273700/6 07273700/6

07273700/7 * 07273700/7 *

07273700/8 07273700/8

660 SMC 660 SMC

2002 2005

2004 2006

A A

07273640 07273642

520 520

110 110

73303-16 73303-17

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

72304N-38 72304N-40

38-52 38-52

07273640/7 * 07273642/7 *

07273640/8 07273642/8

KTM

38-52 45-48-50-52-54 45-48-50-52-54

07270800/3

07270701/5 * 07270702/5 * 07270703/5 07270700/5 * 07270800/5 * 07270801/5 *

07268636/7 *

07270701/6 07270702/6 07270703/6 * 07270700/6 07270800/6 07270801/6

07273640/9 07273642/9

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

SX 50 #420 SX 50 PRO #420 SENIOR LC

2006 2003

2008 2007

A A

AB07201805 AB07201803

420 420

102 104

94123-10 94123-11

10-11 10-11

72104+44 72104+44

44 44

SX 65 SX 65

2001 2002

2001 2010

A A

AB07203802 AB07203801

420 420

108 112

94120-12 94120-14

12-13-14 12-13-14

72101+46 72101+50

46-47-48-50 46-47-48-50

AB07203802/2 * AB07203801/2 *

SX 85 BIG WHEELS SX 85 SMALL WHEELS

2003 2003

2011 2010

A A

AB07208801 AB07208800

428 428

122 120

94202-14 94202-14

11-12-13-14 11-12-13-14

72102+49 72102+46

46-51 46-51

AB07208801/2 * AB07208800/2 *

98

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

AB07201805/1 AB07201803/1

AB07201805/2 * AB07201803/2 *

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

99


(10 )

A415F A420M A428M A520M

(2b )

KTM

DETAIL B

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

KTM (Next)

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

AB07213764/4 * AB07213762/4 * AB07213763/4 AB07213761/4 *

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

EGS 125 EXC 125 EXC 125 GS 125 SX 125 SX 125 SX 125

1999 1998 1999 1994 1994 1998 1999

1999 1998 2011 1997 1997 1998 2010

A A A A A A A

AB07213764 AB07213762 AB07213763 AB07213761 AB07213810 AB07213811 AB07213812

520 520 520 520 520 520 520

114 112 116 110 110 112 116

73301-14 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13 73301-13

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

72304+48 72304+50 72304+50 72304+50 72304+50 72304+50 72304+50

45-53 45-53 45-53 45-53 45-53 45-53 45-53

AB07213764/1 AB07213762/1 AB07213763/1 AB07213761/1 AB07213810/1 AB07213811/1 AB07213812/1

AB07213764/3 AB07213762/3 AB07213763/3 AB07213761/3 AB07213810/3 * AB07213811/3 * AB07213812/3 *

SX 144

2008

2008

A

AB07215800

520

116

73301-14

12-17

72304+50

45-53

AB07215800/1

SX 150

2009

2011

A

AB07215801

520

116

73301-14

12-17

72304+50

45-53

EXC 200 SX 200 SX 200 SX 200

1998 2002 2003 2004

2008 2002 2003 2004

A A A A

AB07221751 AB07221800 AB07221801 AB07221802

520 520 520 520

114 116 112 114

73301-14 73301-13 73301-14 73301-14

12-17 12-17 12-17 12-17

72304+48 72304+52 72304+45 72304+48

EXC 250 EXC 250 EXC 250 EXC 250 EGS EXC F 250 GS 250 GS 250 SX 250 SX 250 SX 250 SX 250 SX F 250

1998 2004 2005 1999 2002 1995 1996 1995 1999 2004 2005 2006

1998 2004 2009 2003 2009 1995 1997 1998 2003 2004 2011 2011

A A A A A A A A A A A A

AB07224764 AB07224766 AB07224767 AB07224765 AB07226700 AB07224762 AB07224763 AB07224809 AB07224810 AB07224811 AB07224812 AB07226800

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

114 114 114 114 116 114 114 114 114 114 114 114

73301-13 73301-15 73301-13 73301-14 73301-13 73301-12 73301-13 73301-13 73301-14 73301-13 73301-13 73301-13

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

EXC 300 EXC 300 EXC E 300 GS 300 SX 300 SX F 350

1999 2006 2008 1995 1995 2010

2005 2011 2008 1998 2004 2011

A A A A A A

AB07230755 AB07230756 AB07230757 AB07230754 AB07230802 AB07235801

520 520 520 520 520 520

114 114 116 114 114 116

73301-14 73301-13 73301-14 73301-13 73301-13 73301-14

EXC 360 SX 360

1996 1996

1998 1998

A A

AB07236751 AB07236800

520 520

114 114

EXC 380 SX 380

2000 2000

2000 2000

A A

AB07239751 AB07239800

520 520

400 LC4 SUPER COMP 400 LC4-E EXC 400 EXC 400 RACING SX 400 RACING

1994 1998 2009 2000 2000

2000 1999 2010 2006 2002

A A A A A

AB07243701 AB07243702 AB07243705 AB07243703 AB07243800

EXC F 450 EXC F 450 EXC R 450

2003 2009 2008

2007 2010 2008

A A A

AB07251700 AB07251702 AB07251701

100

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AB07213764/6 AB07213762/6 AB07213763/6 * AB07213761/6

AB07213763/7

AB07213811/4 AB07213812/6

AB07213812/7

AB07215800/3 *

AB07215800/6

AB07215800/7

AB07215801/1

AB07215801/3 *

AB07215801/6

AB07215801/7

45-53 45-53 45-53 45-53

AB07221751/1 AB07221800/1 AB07221801/1 AB07221802/1

AB07221751/3 AB07221800/3 * AB07221801/3 * AB07221802/3 *

AB07221751/6 * AB07221800/6 AB07221801/6 AB07221802/6

AB07221751/7

72304+48 72304+48 72304+50 72304+50 72304+52 72304+50 72304+50 72304+50 72304+50 72304+50 72304+48 72304+48

45-53 45-53 45-53 45-53 45-53 45-53 45-53 45-53 45-53 45-53 45-53 45-53

AB07224764/1

AB07224764/3 AB07224766/3 AB07224767/3 AB07224765/3 AB07226700/3 AB07224762/3 AB07224763/3 AB07224809/3 * AB07224810/3 * AB07224811/3 * AB07224812/3 * AB07226800/3 *

AB07224764/4 AB07224766/4 AB07224767/4 AB07224765/4

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

72304+50 72304+50 72304+50 72304+50 72304+50 72304+50

45-53 45-53 45-53 45-53 45-53 45-53

AB07230755/3 AB07230756/3 AB07230757/3 AB07230754/3 AB07230802/3 * AB07235801/3 *

AB07230755/4 AB07230756/4 AB07230757/4 AB07230754/4 * AB07230802/4

73301-13 73301-13

12-17 12-17

72304+50 72304+50

45-53 45-53

AB07236751/3 AB07236800/3 *

AB07236751/6 * AB07236800/6

114 114

73301-14 73301-14

12-17 12-17

72304+50 72304+50

45-53 45-53

AB07239751/3 AB07239800/3 *

AB07239751/6 * AB07239800/6

520 520 520 520 520

114 112 116 114 114

73303-14 73303-15 73301-13 73301-14 73301-14

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 12-17 12-17 12-17

72304+50 72304+45 72304+52 72304+50 72304+50

45-53 45-53 45-53 45-53 45-53

AB07243701/3 AB07243702/3 AB07243705/3 AB07243703/3 AB07243800/3 *

AB07243701/6 * AB07243702/6 * AB07243705/6 * AB07243703/6 * AB07243800/6

520 520 520

114 116 116

73301-14 73301-13 73301-14

12-17 12-17 12-17

72304+50 72304+52 72304+52

45-53 45-53 45-53

AB07251700/3 AB07251702/3 AB07251701/3

AB07251700/6 * AB07251702/6 * AB07251701/6 *

A = Alu / S = Acier - Stahl

AB07224762/1 AB07224809/1 AB07224810/1 AB07224811/1 AB07224812/1 AB07226800/1

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AB07221751/4

AB07221802/4

AB07224762/4 * AB07224763/4 * AB07224809/4 AB07224810/4 AB07224811/4

AB07224764/6 * AB07224766/6 * AB07224767/6 * AB07224765/6 * AB07226700/6 * AB07224762/6 AB07224763/6 AB07224809/6 AB07224810/6 AB07224811/6 AB07224812/6 AB07226800/6 AB07230755/6 * AB07230756/6 * AB07230757/6 * AB07230754/6 AB07230802/6 AB07235801/6

AB07224767/7 AB07226700/7

AB07224812/7 AB07226800/7 AB07230755/7 AB07230756/7 AB07230757/7

AB07235801/7

AB07243705/7 AB07243703/7

AB07251700/7 AB07251702/7 AB07251701/7 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

101


(10 )

A415F A420M A428M A520M

(2b )

KTM

DETAIL B

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

KTM (Next)

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

SX F 450 SX F 450

2003 2004

2003 2011

A A

AB07251800 AB07251801

520 520

114 116

73301-14 73301-14

12-17 12-17

72304+50 72304+52

45-53 45-53

AB07251800/3 * AB07251801/3 *

AB07251800/6 AB07251801/6

AB07251800/7 AB07251801/7

SX 500

1995

1998

A

AB07259803

520

114

73301-14

12-17

72304+50

45-53

AB07259803/3 *

AB07259803/6

AB07259803/7

SX F 505

2008

2008

A

AB07259804

520

116

73301-14

12-17

72304+52

45-53

AB07259804/3 *

AB07259804/6

AB07259804/7

EXC 520 RACING EXC 520 RACING SX 520 RACING SX 520 RACING

2000 2001 2000 2001

2000 2002 2000 2002

A A A A

AB07263700 AB07263701 AB07263800 AB07263801

520 520 520 520

114 114 114 114

73301-14 73301-14 73301-14 73301-14

12-17 12-17 12-17 12-17

72304+50 72304+48 72304+50 72304+48

45-53 45-53 45-53 45-53

AB07263700/3 AB07263701/3 AB07263800/3 AB07263801/3

AB07263700/6 * AB07263701/6 * AB07263800/6 * AB07263801/6 *

AB07263700/7 AB07263701/7 AB07263800/7 AB07263801/7

EXC 525 RACING SX 525

2003 2003

2006 2006

A A

AB07263702 AB07263802

520 520

114 114

73301-14 73301-14

12-17 12-17

72304+48 72304+48

45-53 45-53

AB07263802/3

AB07263702/6 AB07263802/6

AB07263702/7 * AB07263802/7 *

EXC 530 EXC R 530

2009 2008

2009 2008

A A

AB07263704 AB07263703

520 520

116 116

73301-14 73301-14

12-17 12-17

72304+52 72304+50

45-53 45-53

AB07263704/3 AB07263703/3

AB07263704/6 AB07263703/6

AB07263704/7 * AB07263703/7 *

SXC 625

2003

2007

A

AB07272703

520

116

73303-14

13-14-15-16-17

72304+50

45-53

AB07272703/6

AB07272703/7 *

KTM

AB07272703/8

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

DUKE 125 STING 125 SUPERMOTO 125

0000 0000 0000

0000 0000 0000

A A A

07213636 07213636 07213637

520 520 520

108 108 106

73202-13 73202-13 73301-13

13 13 12-17

72304N-42 72304N-42 72304N-38

38-52 38-52 38-52

620-E DUKE

1994

1999

A

07272636

520

106

73303-17

13-14-15-16-17

72304N-38

38-52

07272636/6 *

07272636/7

640 DUKE II 640 DUKE II 640 LC4 SUPERMOTO 640 LC4 SUPERMOTO 640 LC4 SM

2000 2004 1999 2005 2000

2003 2006 2002 2006 2004

A A A A A

07273636 07273641 07273637 07273639 07273638

520 520 520 520 520

106 108 108 110 112

73303-16 73303-17 73303-17 73303-17 73303-17

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

72304N-38 72304N-42 72304N-40 72304N-42 72304N-42

38-52 38-52 38-52 38-52 38-52

07273636/6 07273641/6

07273636/7 * 07273641/7 * 07273637/7 * 07273639/7 * 07273638/7 *

690 DUKE 690 SMC 690 SUPERMOTO

2008 2008 2007

2010 2010 2010

A A A

07275638 07275637 07275636

520 520 520

114 116 114

73303-16 73303-16 73303-16

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

72304N-40 72304N-42 72304N-40

38-52 38-52 38-52

07275638/7 * 07275637/7 * 07275636/7 *

07275638/8 07275637/8 07275636/8

07275638/9 07275637/9 07275636/9

950 SUPERMOTO 950 SUPERMOTO R

2005 2007

2008 2008

A A

07287636 07287637

525 525

112 112

61800-17 61800-17

15-16-17 15-16-17

72801-41 72801-41

38-39-40-41-42 38-39-40-41-42

07287636/7 07287637/7

07287636/8 * 07287637/8 *

07287636/9 07287637/9

990 SMT / R 990 SUPER DUKE 990 SUPER MOTO

2009 2006 2008

2010 2009 2009

A A A

07289638 07289636 07289637

525 525 525

112 110 112

61800-17 61800-16 61800-17

15-16-17 15-16-17 15-16-17

72801-41 72801-38 72801-41

38-39-40-41-42 38-39-40-41-42 38-39-40-41-42

07289638/7 07289636/7 07289637/7

07289638/8 * 07289636/8 * 07289637/8 *

07289636/9

RC 8

2008

2010

A

07295241

525

108

61800-17

15-16-17

72801-38

38-39-40-41-42

KTM

07213636/1 07213636/1 07213637/1

07213636/3 07213636/3 07213637/3

07213636/4 * 07213636/4 * 07213637/4 *

07213636/6 07213636/6 07213637/6

07295241/8 *

QUAD

SX 450 ATV

2008

2010

S

07151900

520

096

73301-14

12-17

71305-38

37-38-39

07151900/6

07151900/7 *

SX 505 ATV

2008

2010

S

07159900

520

096

73301-14

12-17

71305-38

37-38-39

07159900/6

07159900/7 *

102

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

103


DETAIL B

(10 ) KYMCO - LAVERDA - MAICO - MALAGUTI (2b )

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

KYMCO 125 CK 125 HIPSTER 125 METEORIT 125 PULSAR 125 QUANNON 125 SECTOR 125 STRYKER 125 ZING 125 ZING

A415F A420M A428M A520M

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

ACIER - STAHL 2004 0000 0000 2000 2007 1997 0000 1997 2007

2005 0000 0000 2008 2010 1998 0000 2006 2008

S S S S S S S S S

07413133 07413161 07413161 07413132 07413200 07413131 07413551 07413161 07413162

428 428 428 428 428 428 428 428 428

108 124 124 108 130 110 126 124 124

KYMCO

20200-16 26200-16 26200-16 20200-15 26200-15 20200-15 26200-16 26200-16 26200-16

11-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 11-17 13-14-15-16-17 11-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

10223-39 10201-41 10201-41 10201-39 74200-42 10201-39 10223-47 10201-41 10223-39

39-51 34-51 34-51 34-51 42 34-51 39-51 34-51 39-51

07413133/0 07413161/0 07413161/0 07413132/0 07413200/0 07413131/0 07413551/0 07413161/0 07413162/0

07413133/1 * 07413161/1 07413161/1 07413132/1 * 07413200/1 * 07413131/1 * 07413551/1 * 07413161/1 07413162/1

07401932/1 07401931/1 * 07401931/1 * 07401933/1 *

07401932/2 *

07401931/0 07401931/0 07401933/0

07409931/1 07409931/1

07409931/2 * 07409931/2 *

07413133/5 07413161/5 * 07413161/5 * 07413132/5 07413200/5 07413131/5 07413551/5 07413161/5 * 07413162/5 *

07413551/2

QUAD

KXR 50 MX 50 ER MX 50 U MX 50 U REVERSE

2004 2002 2005 2007

2007 2004 2007 2008

S S S S

07401932 07401931 07401931 07401933

428 520 520 520

074 078 078 086

20200-16 76200-14 76200-14 76200-14

11-17 14-15 14-15 14-15

74101-28 74100-30 74100-30 74100-30

28 30-31 30-31 30-31

KXR 90 MAXXER 90

2004 2005

2005 2007

S S

07409931 07409931

428 428

074 074

20200-16 20200-16

11-17 11-17

74101-28 74101-28

28 28

MX 150 ER MX 150 U

2002 2005

2004 2007

S S

07415900 07415900

520 520

078 078

76201-14 76201-14

13-14-15 13-14-15

74100-30 74100-30

30-31 30-31

KXR 250 MXU 250

2003 2005

2005 2005

S S

07426900 07426900

520 520

094 094

76300-14 76300-14

13-14-15 13-14-15

74300-38 74300-38

36-38 36-38

07426900/5 07426900/5

07426900/6 * 07426900/6 *

07426900/7 07426900/7

MAXXER 300

2005

2008

S

07430900

520

094

76300-14

13-14-15

74300-38

36-38

07430900/5

07430900/6 *

07430900/7

LAVERDA

07415900/0 07415900/0

07401932/5 07401931/4 07401931/4 07401933/4

07401931/6 07401931/6 07401933/6 07409931/5 07409931/5

07415900/1 07415900/1

07415900/4 * 07415900/4 *

07415900/6 07415900/6

ACIER - STAHL

750 FORMULA 750 S/SS 750 STRIKE

0000 0000 0000

0000 0000 0000

S S S

06877371 06877241 06877131

520 520 520

110 110 110

70600-16 70600-16 70600-16

16 16 16

92606-42 92606-43 92606-43

42-43 42-43 42-43

SF 750

0000

0000

A

09377200

530

106

94803-19

19

93800-40

40

09377200/5

09377200/6 *

1000 JOTA 1000 RS/GS SF 1000

0000 0000 0000

0000 0000 0000

A A A

09389201 09389202 09389200

630 630 530

088 090 106

94804-16 94804-16 94803-19

16 16 19

93801-34 93801-34 93800-40

34 34 40

09389201/5 * 09389202/5 * 09389200/5

09389200/6 *

12-17

11210-52 PS

MAICO 500 GME

06877371/7 06877241/7 06877131/7

06877371/8 * 06877241/8 * 06877131/8 *

06877371/9 06877241/9 06877131/9

09389200/7

OFF-ROAD - ALUMINIUM 1986

1986

A

09359751

520

MALAGUTI

120

73301-13

09359751/3 *

ACIER - STAHL

DRAKON 50 XSM 50 XSM 50 XSM 50 XTM 50 XTM 50

2005 2005 2007 2009 2005 2007

2008 2006 2008 2009 2006 2009

S S S S S S

14601131 14601636 14601637 14601638 14601600 14601601

420 420 420 420 420 420

126 126 132 132 126 134

94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11

11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15

146100-48 47103-48 47103-60 92122-60 47103-50 47103-62

48 48-62 48-62 52-60 48-62 48-62

125 X3-ENDURO 125 X3-MOTARD

2009 2009

2009 2009

S S

14613500 14613636

428 428

128 126

21200-14 21200-14

14-15-16-17 14-15-16-17

47200-50 47200-48

48-62 48-62

104

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

14601131/0 14601636/0 14601637/0 14601638/0 14601600/0 14601601/0

14601131/1 * 14601636/1 * 14601637/1 * 14601638/1 * 14601600/1 * 14601601/1 *

14601131/2 14601636/2 14601637/2 14601638/2 14601600/2 14601601/2

14601131/5 14601636/5 14601637/5 14601638/5 14601600/5 14601601/5

14613500/1 * 14613636/1 *

14613500/2 14613636/2

14613500/5 14613636/5 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

105


DETAIL B

(10 ) KTM - MH - MONTESA - MORINI - MV AGUSTA (2b )

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

MBK X LIMIT 50 SM X-LIMIT 50 #420 X-LIMIT 50 X-LIMIT 50 END X-LIMIT 50 SM X-LIMIT 50 SM #428 X-LIMIT 50 SM X-POWER 50 X-POWER 50 X-POWER 50 X-POWER 50

A415F A420M A428M A520M

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL 2003 1997 2003 2007 2002 2002 2007 1998 2000 2003 2007

2006 2002 2006 2008 2002 2002 2008 1999 2002 2006 2008

S S S S S S S S S S S

13401638 13401608 13401610 13401611 13401636 13401637 13401639 13401242 13401243 13401244 13401245

420 420 420 420 420 428 420 420 420 420 420

MH

126 128 126 134 128 128 132 132 132 132 138

94119-11 94109-12 94119-11 94119-11 94119-12 94118-13 94119-11 94109-12 94119-12 94119-11 94119-11

11-12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14 11-12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15

47103-48 12100-52 47103-50 47103-62 35103-50 35107-50 47103-60 12112-47 12113-47 12115-47 12115-60

48-62 28-52 48-62 48-62 50-51-53 50 48-62 47 47 47-60 47-60

13401638/0 13401608/0 13401610/0 13401611/0 13401636/0 13401637/0 13401639/0 13401242/0 13401243/0 13401244/0 13401245/0

13401638/1 * 13401608/1 * 13401610/1 * 13401611/1 * 13401636/1 * 13401637/1 * 13401639/1 * 13401242/1 * 13401243/1 * 13401244/1 * 13401245/1 *

13401638/2 13401608/2 13401610/2 13401611/2 13401636/2 13401637/2 13401639/2 13401242/2 13401243/2 13401244/2 13401245/2

13401638/5 13401608/5 13401610/5 13401611/5 13401636/5 13401639/5 13401242/5 13401243/5 13401244/5 13401245/5

ACIER - STAHL

FURIA 50 FURIA 50 END FURIA 50 SM RX 50 RX 50 R RX 50 R RY-Z 50 END RY-Z 50 SM RY-Z 50 SM

1996 2005 2005 2005 2008 2010 2005 2005 2010

1998 2010 2010 2007 2009 2010 2009 2009 2010

S S S S S S S S S

09201603 16701601 16701636 09201242 16701241 16701242 09201605 09201637 16701637

420 420 420 420 420 420 420 420 420

126 126 126 128 128 134 126 126 132

94109-12 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11

12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15

56103-52 47103-52 47103-52 92114-52 92122-52 92122-60 47103-52 92122-52 92122-60

46-52 48-62 48-62 52-53 52-60 52-60 48-62 52-60 52-60

09201603/0 16701601/0 16701636/0 09201242/0 16701241/0 16701242/0 09201605/0 09201637/0 16701637/0

09201603/1 * 16701601/1 * 16701636/1 * 09201242/1 * 16701241/1 * 16701242/1 * 09201605/1 * 09201637/1 * 16701637/1 *

09201603/2 16701601/2 16701636/2 09201242/2 16701241/2 16701242/2 09201605/2 09201637/2 16701637/2

DUNA 125 ENDURO DUNA 125 SM DUNA 125 TRAIL KN1 125 MH7 125 NAKED AIR MH7 125 NAKED LC RX 125 R

2009 2009 2009 2010 2009 2009 2009

2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010

S S S S S S S

16713500 16713636 16713551 16713100 16713201 16713200 16713241

428 428 428 428 428 428 428

128 128 128 124 126 130 130

21207-14 21207-14 21207-14 21208-14 21207-14 21208-14 21208-14

13-14 13-14 13-14 13-14-15 13-14 13-14-15 13-14-15

47200-51 47200-51 47200-51 92216-54 92216-48 92216-54 92216-54

48-62 48-62 48-62 48-54 48-54 48-54 48-54

16713500/0 16713636/0 16713551/0 16713100/0

16713241/0

16713500/1 * 16713636/1 * 16713551/1 * 16713100/1 16713201/1 16713200/1 16713241/1

16713500/2 16713636/2 16713551/2 16713100/2 16713201/2 16713200/2 16713241/2

09-10 10 09-10 09-10 09-10 10

93320-41 78303-40 78303-40 78303-40 78303-42 78301-38 PS

41-42-43-44-46 40-41-42 40-41-42 40-41-42 40-41-42 07835677/0

07826676/1 07830677/1 07830678/1 * 07830679/1 * 07830680/1 * 07835677/1 *

17

92837-40

40

09295131/8 *

09295131/9

14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15

93667-41 93667-41 93667-41 93667-43 93667-41 93667-41 93667-41

40-41-43 40-41-43 40-41-43 40-41-43 40-41-43 40-41-43 40-41-43

09377131/8 * 09377132/8 * 09377241/8 * 09377242/8 * 09377244/8 * 09377244/8 * 09377244/8 *

09377131/9 09377132/9 09377241/9 09377242/9 09377244/9 09377244/9 09377244/9

MONTESA 250 4 RT COTA 310/311 314 R 315 R 315 R 349

2005 0000 1994 1997 2001 0000

2007 0000 1996 2000 2003 0000

A A A A A A

07826676 07830677 07830678 07830679 07830680 07835677

520 520 520 520 520 520

106

102 098 100 100 102 098

79304-10 79302-10 20303-10 20303-10 20303-10 79302-10

07826676/3 * 07830677/3 * 07830678/3 07830679/3 07830680/3

ACIER - STAHL 2006

2006

S

09295131

525

MV AGUSTA 750 BRUTALE 750 BRUTALE S 750 F4 750 F4 750 F4 AGO 750 F4 S EVO 750 F4 SENNA

16713500/5 16713636/5 16713551/5 16713100/5 * 16713201/5 * 16713200/5 * 16713241/5 *

OFF-ROAD - ALUMINIUM

MORINI 1200 CORSARO

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

104

94902-17

ACIER - STAHL 2001 2003 2000 2002 2004 2003 2003

2002 2005 2000 2002 2004 2005 2003

A A A A A A A

09377131 09377132 09377241 09377242 09377244 09377244 09377244

520 520 520 520 520 520 520

108 108 108 110 108 108 108

94603-14 94604-14 94603-14 94603-14 94604-15 94604-15 94604-15

A = Alu / S = Acier - Stahl

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

107


DETAIL B

(10 ) MV AGUSTA - MZ - PEUGEOT (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

MV AGUSTA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

910 BRUTALE

2005

2007

S

09286131

525

110

94807-15

15

92836-43

40-43

09286131/7

09286131/8 *

09286131/9

989 BRUTALE

2008

2009

S

09287131

525

110

94807-15

15

92836-43

40-43

09287131/7

09287131/8 *

09287131/9

1000 F4

2005

2007

S

09289241

525

108

94807-15

15

92836-40

40-43

09289241/8 *

09289241/9

1078 F4 RR RR312

2008

2009

S

09290241

525

108

94807-15

15

92836-40

40-43

09290241/8 *

09290241/9

MV AGUSTA

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

910 BRUTALE

2005

2007

A

09386131

525

110

94807-15

15

93836-43

40-41-42-43

09386131/7

09386131/8 *

09386131/9

989 BRUTALE

2008

2009

A

09387131

525

110

94807-15

15

93836-43

40-41-42-43

09387131/7

09387131/8 *

09387131/9

1000 F4 1078 F4 RR RR312

2005 2008

2007 2009

A A

09389241 09390241

525 525

108 108

94807-15 94807-15

15 15

93836-40 93836-40

40-41-42-43 40-41-42-43

09389241/8 * 09390241/8 *

09389241/9 09390241/9

MZ

ACIER - STAHL

RT 125 ROUES A BATONS RT 125 ROUES A RAYONS RT 125 STRIKER ROUES A BATONS SM 125 GANGSTA SX 125

2001 2003 2005 2003 2005

2007 2004 2007 2007 2007

S S S S S

08313600 08313601 08313600 08313636 08313500

428 428 428 428 428

126 126 126 132 132

85200-16 85200-16 85200-16 85200-16 85200-16

15-16 15-16 15-16 15-16 15-16

83200-49 83201-49 83200-49 83201-49 56200-51

49 49 49 49 51

600 SPORT CUP

1997

1998

S

08370131

520

108

21504-15

14-15-16

35303-39

39-43-45-46

08370131/5

08370131/6 *

08370131/7

660 BAGHIRA 660 FUN BIKE 660 MASTIFF 660 SCORPION 660 TOUR 660 TRAVELLER 660 TROUPER

1997 0000 1999 1997 1997 1997 1997

2003 0000 2003 1998 1998 1998 1998

S S S S S S S

08373500 08373500 08373500 08373131 08373132 08373132 08373131

520 520 520 520 520 520 520

110 116 116 108 110 110 108

21504-15 21504-15 21504-15 21504-15 21504-15 21504-15 21504-15

14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16

12505-45 12505-45 12505-45 35303-39 35303-43 35303-43 35303-39

39-49 39-49 39-49 39-43-45-46 39-43-45-46 39-43-45-46 39-43-45-46

08373500/5 08373500/5 08373500/5 08373131/5 08373132/5 08373132/5 08373131/5

08373500/6 * 08373500/6 * 08373500/6 * 08373131/6 * 08373132/6 * 08373132/6 * 08373131/6 *

08373500/7 08373500/7 08373500/7 08373131/7 08373132/7 08373132/7 08373131/7

16-17 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15

92105-48 56103-52 47103-52 47103-52 56103-52 47103-52 47103-52 47103-60 47103-52 47103-62 47103-52 47103-60 92119-52 92122-52 47103-52 47103-62

48 46-52 48-62 48-62 46-52 48-62 48-62 48-62 48-62 48-62 48-62 48-62 52 52-60 48-62 48-62

PEUGEOT 50 XPLC XP6 50 END XP6 50 END XP6 50 END XP6 50 SM XP6 50 SM XP6 50 SM TOP ROAD XP6 50 SM TOP ROAD XP6 50 TRACK XP6 50 TRACK XPS 50 SM TOP ROAD XPS 50 SM TOP ROAD XPS 50 STREET SM alloy wheels XPS 50 STREET evo2 SM alloy wheels XPS 50 TRACK XPS 50 TRACK

108

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

08313600/0 08313601/0 08313600/0 08313636/0 08313500/0

08313600/1 * 08313601/1 * 08313600/1 * 08313636/1 08313500/1 *

08313600/2 08313601/2 08313600/2 08313636/2 08313500/2

08313600/5 08313601/5 08313600/5 08313636/5 * 08313500/5

ACIER - STAHL 0000 2001 2002 2004 2001 2002 2004 2007 2006 2007 2004 2007 2004 2005 2004 2007

0000 2001 2003 2005 2001 2003 2006 2009 2006 2008 2006 2009 2005 2008 2006 2009

S S S S S S S S S S S S S S S S

09201600 09201601 09201602 09201604 09201601 09201602 09201639 09201640 09201604 09201607 09201641 09201642 09201636 09201638 09201608 09201609

428 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

136 126 126 126 126 126 126 132 124 134 126 132 126 126 126 134

94115-17 94109-12 94119-12 94119-11 94109-12 94119-12 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11

A = Alu / S = Acier - Stahl

09201600/0 09201601/0 09201602/0 09201604/0 09201601/0 09201602/0 09201639/0 09201640/0 09201604/0 09201607/0 09201641/0 09201642/0 09201636/0 09201638/0 09201609/0

09201600/1 * 09201601/1 * 09201602/1 * 09201604/1 * 09201601/1 * 09201602/1 * 09201639/1 * 09201640/1 * 09201604/1 * 09201607/1 * 09201641/1 * 09201642/1 * 09201636/1 * 09201638/1 * 09201608/1 * 09201609/1 *

09201601/2 09201602/2 09201604/2 09201601/2 09201602/2 09201639/2 09201640/2 09201604/2 09201607/2 09201641/2 09201642/2 09201636/2 09201638/2 09201608/2 09201609/2

09201602/5 09201604/5 09201602/5 09201639/5 09201640/5 09201604/5 09201607/5 09201641/5 09201642/5 09201636/5 09201638/5 09201608/5 09201609/5

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

109


DETAIL B

(10 ) PEUGEOT - POLARIS - RIEJU (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

PEUGEOT (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

2001 2008

2007 2009

S S

09201241 09201243

420 420

128 138

94119-12 94119-11

11-12-13-14-15 11-12-13-14-15

92114-52 92122-60

52-53 52-60

09201241/0 09201243/0

09201241/1 * 09201243/1 *

09201241/2 09201243/2

09201241/5 09201243/5

125 XPS CT

2006

2006

S

09213551

428

124

21200-14

14-15-16-17

47200-48

48-62

09213551/0

09213551/1 *

09213551/2

09213551/5

POLARIS

(8)

(9)

QUAD

250 TRAIL BLAZ 250 TRAIL BLAZ 250 TRAIL BLAZ 250 TRAIL BLAZ 250 TRAIL BLAZ 250 TRAIL BLAZ 2000->07/2001 250 TRAIL BLAZ 07/2001-> 250 TRAIL BOSS 250 TRAIL BOSS 250 TRAIL BOSS 250 TRAIL BOSS

1992 1993 1994 1995 1999 2000 2001 1991 1994 1995 2000

1992 1993 1994 1999 2006 2001 2003 1993 1994 1999 2003

S S S S S S S S S S S

09826931 09826932 09826933 09826934 09826937 09826935 09826936 09826903 09826904 09826905 09826906

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

084 086 086 088 086 078 076 084 086 088 080

100300-11 100300-11 100300-11 100300-12 100300-11 100300-11 100300-11 100300-13 100300-11 100300-12 100300-11

11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13

98300-34 98300-38 98300-40 98300-42 98300-36 98300-38 98300-36 98300-34 98300-40 98300-42 98300-42

30-42 30-42 30-42 30-42 30-42 30-42 30-42 30-42 30-42 30-42 30-42

300 XPLORER 300 XPRESS

1996 1996

1999 1999

S S

09830932 09830931

520 520

084 086

100300-13 100300-12

11-12-13 11-12-13

98300-40 98300-38

325 TRAIL BOSS 325 TRAIL BOSS

2000 2001

2000 2002

S S

09832900 09832901

520 520

080 078

100300-11 100300-11

11-12-13 11-12-13

330 TRAIL BOSS 330 TRAIL BLAZE

2003 2008

2009 2009

S S

09832902 09832903

520 520

078 086

100300-11 100300-11

400 L SPORT 400 L SPORT 400 SCRAMBLER 400 SCRAMBLER 400 TRAIL BLAZE

1994 1996 1996 2000 2003

1995 1999 1999 2001 2003

S S S S S

09843931 09843932 09843933 09843934 09843934

520 520 520 520 520

084 084 084 076 076

OUTLAW 450

2008

2009

S

09851900

520

500 PREDATOR 500 PREDATOR 500 SCRAMBLER 4 WHEEL DRIVE 500 SCRAMBLER 2 WHEEL DRIVE 500 SPORTSMAN 6X6 FIRST TRANSMISSION 500 SPORTSMAN 6X6 SECOND TRANSMISSION

2003 2005 2000 2000 0000 0000

2004 2006 2004 2009 0000 0000

S S S S S S

09859901 09859904 09859905 09859900 09859902 09859903

OUTLAW 525

2008

2009

S

09863900

09826904/5 09826905/5 09826906/5

09826931/6 * 09826932/6 * 09826933/6 * 09826934/6 * 09826937/6 * 09826935/6 * 09826936/6 * 09826903/6 * 09826904/6 * 09826905/6 * 09826906/6 *

09826931/7 09826932/7 09826933/7 09826934/7 09826937/7 09826935/7 09826936/7 09826903/7 09826904/7 09826905/7 09826906/7

30-42 30-42

09830931/5

09830932/6 * 09830931/6 *

09830932/7 09830931/7

98300-42 98300-40

30-42 30-42

09832900/5 09832901/5

09832900/6 * 09832901/6 *

09832900/7 09832901/7

11-12-13 11-12-13

98300-40 98300-40

30-42 30-42

09832902/5 09832903/5

09832902/6 * 09832903/6 *

09832902/7 09832903/7

100300-12 100300-13 100300-13 100300-13 100300-13

11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13 11-12-13

98300-34 98300-34 98300-38 98300-36 98300-36

30-42 30-42 30-42 30-42 30-42

09843931/6 * 09843932/6 * 09843933/6 * 09843934/6 * 09843934/6 *

09843931/7 09843932/7 09843933/7 09843934/7 09843934/7

098

73301-14

12-17

98500-38

37-38

09851900/6

09851900/7 *

520 520 520 520 520 520

094 094 076 076 080 116

20510-14 100500-14 100300-13 100300-12 100300-12 98300-30

13-14-15 13-14 11-12-13 11-12-13 11-12-13 30-42

98500-37 98500-38 98300-36 98300-36 98300-38 98300-30

37-38 37-38 30-42 30-42 30-42 30-42

09859901/6 09859904/6 09859905/6 09859900/6 09859902/6 09859903/6

09859901/7 * 09859904/7 * 09859905/7 * 09859900/7 * 09859902/7 * 09859903/7 *

520

098

73301-14

12-17

98500-38

37-38

09863900/6

09863900/7 *

13-14 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15

80102-46 47103-52 47103-52 47103-48 47103-48 47103-52

46 48-62 48-62 48-62 48-62 48-62

RIEJU

110

(7)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

XR6 50 XR7 50

DRAC 50 MRT 50 MRT 50 SM MRX 50 MRX 50 MRX 50

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

09826932/5 09826933/5 09826934/5 09826937/5 09826935/5

09859901/5 09859904/5

09859902/5 09859903/5

ACIER - STAHL 1996 2009 2009 2002 2003 2005

1997 2010 2010 2002 2004 2008

S S S S S S

08001607 08001614 08001638 08001609 08001610 08001612

415 420 420 420 420 420

124 132 132 124 124 126

94108-13 94119-11 94119-11 94119-12 94119-11 94119-11

A = Alu / S = Acier - Stahl

08001607/0 08001614/0 08001638/0 08001609/0 08001610/0 08001612/0

08001607/1 * 08001614/1 * 08001638/1 * 08001609/1 * 08001610/1 * 08001612/1 *

08001614/2 08001638/2 08001609/2 08001610/2 08001612/2

08001614/5 08001638/5 08001609/5 08001610/5 08001612/5 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

111


DETAIL B

(10 ) RIEJU - ROXON - SACHS - SCORPA - SHERCO (2b )

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

RIEJU (Next)

A415F A420M A428M A520M

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

2004 1997 1999 1997 2003 2005 1999 2007 1998 2003 2004 2002 2003 2005 2007 2007 2009

2008 1998 2002 1998 2004 2005 2002 2009 2002 2003 2010 2002 2004 2008 2008 2010 2010

S S S S S S S S S S S S S S S S S

08001200 08001604 08001605 08001606 08001611 08001613 08001608 08001636 08001241 08001242 08001243 08001639 08001640 08001641 08001637 08001100 08001101

420 415 420 415 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

126 124 124 124 124 126 124 126 126 128 126 124 124 126 126 128 128

94119-11 94107-12 94119-12 94107-12 94119-11 94119-11 94119-12 94119-11 94109-12 94119-13 94119-11 94119-12 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11 94119-11

11-12-13-14-15 12-13-14 11-12-13-14-15 12-13-14 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15

80104-47 80100-48 80103-48 80100-48 80105-48 80105-52 80103-48 92122-52 80101-44 80104-47 80104-47 47103-48 47103-48 47103-52 92122-52 47103-52 92122-52

47 48 48 48 48-52 48-52 48 52-60 44 47 47 48-62 48-62 48-62 52-60 48-62 52-60

08001200/0 08001604/0 08001605/0 08001606/0 08001611/0 08001613/0 08001608/0 08001636/0 08001241/0 08001242/0 08001243/0 08001639/0 08001640/0 08001641/0 08001637/0 08001100/0 08001101/0

08001200/1 * 08001604/1 * 08001605/1 * 08001606/1 * 08001611/1 * 08001613/1 * 08001608/1 * 08001636/1 * 08001241/1 * 08001242/1 * 08001243/1 * 08001639/1 * 08001640/1 * 08001641/1 * 08001637/1 * 08001100/1 * 08001101/1 *

MARATHON 125 ENDURO MARATHON 125 SM MARATHON 125 ENDURO MARATHON 125 SM NAKED 125 RS2 125 SMX 125 TANGO 125

2009 2009 2010 2010 2006 2006 2005 2007

2009 2009 2010 2010 2008 2008 2008 2009

S S S S S S S S

08013501 08013637 08013501 08013637 08013100 08013241 08013636 08013500

428 428 428 428 428 428 428 428

136 136 136 136 126 126 126 126

21208-14 21208-14 21208-14 21208-14 21200-14 21200-14 21200-14 21200-14

13-14-15 13-14-15 13-14-15 13-14-15 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17

47200-56 47200-56 47200-56 47200-56 80200-46 80200-46 47200-48 47200-48

48-62 48-62 48-62 48-62 46 46 48-62 48-62

08013501/0 08013637/0 08013501/0 08013637/0 08013100/0 08013241/0 08013636/0 08013500/0

12-13-14

47103-48

48-62

13-14-15 13-14 13-20

NOT AVAILABLE

12206-48 92109-56

LABL 48 56

ROXON 2007

2007

S

12501600

420

08001200/2

08001200/5

08001605/2

08001605/5

08001611/2 08001613/2 08001608/2 08001636/2 08001241/2 08001242/2 08001243/2 08001639/2 08001640/2 08001641/2 08001637/2 08001100/2 08001101/2

08001611/5 08001613/5 08001608/5 08001636/5 08001241/5 08001242/5 08001243/5 08001639/5 08001640/5 08001641/5 08001637/5 08001100/5 08001101/5

08013501/1 * 08013637/1 * 08013501/1 * 08013637/1 * 08013100/1 * 08013241/1 * 08013636/1 * 08013500/1 *

08013501/2 08013637/2 08013501/2 08013637/2 08013100/2 08013241/2 08013636/2 08013500/2

08013501/5 08013637/5 08013501/5 08013637/5 08013100/5 08013241/5 08013636/5 08013500/5

126

58102-13

12501600/0

12501600/1 *

12501600/2

2005 0000 0000

2006 0000 0000

S S S

09213638 09213175 09213603

428 520 428

144 120 136

22205-15 21308-13 21202-16

09213603/0

09213175/1 09213603/1 *

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

09213638/5 * 09213175/4 *

09213175/6 09213603/5

OFF-ROAD - ALUMINIUM

SY 125 F TY- S 125 F

2003 2004

2004 2007

A A

09313666 09313667

428 428

130 134

28200-11 21200-14

10-17 14-15-16-17

93212-57 93212-57

57 57

09313666/1 * 09313667/1 *

09313666/2 09313667/2

SY 175 F

2003

2004

A

09318666

428

130

28200-11

10-17

93212-57

57

09318666/1 *

09318666/2

250 EASY 250 SY LONG RID 250 SY RACING

1996 2006 2004

1999 2007 2005

A A A

09326676 09326677 09326677

520 520 520

104 100 100

61201-11 21203-10 21203-10

10-17 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14

93316-42 PS 93319-38 93319-38

38 38

295

0000

0000

A

09327700

520

100

61201-10

10-17

93316-42 PS

12-13-14 12-13-14

59104-56 59104-56

SHERCO

112

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

ACIER - STAHL

SCORPA

50 END RR 50 SM

A520XLR2

ACIER - STAHL

SACHS 125 X ROAD 125 ROADSTER 125 ZZ

A520MX4-G

ACIER - STAHL

NKD 50 NAKED RR 50 SPIKE RR 50 SPIKE RR 50 SPIKE SM RR 50 SPIKE SM RR 50 SPIKE SM RR 50 SPYKE SM / RJ RRX 50 SPIKE SM RS1 50 RS2 50 MATRIX RS2 50 MATRIX SMX 50 SMX 50 SMX 50 SMX 50 PowerUp TANGO 50 TANGO 50 MOTARD

50 DUAL

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

09326676/0 09326677/0

09326676/1 * 09326677/1 09326677/1 *

09326676/3 09326677/3 * 09326677/3

09327700/1 *

ACIER - STAHL 2003 2003

2009 2009

S S

04101751 04101637

428 428

134 134

94118-12 94118-12

44-47-56 44-47-56

A = Alu / S = Acier - Stahl

04101751/0 04101637/0

04101751/1 * 04101637/1 *

04101751/2 04101637/2

04101751/5 04101637/5 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

113


DETAIL B

(10 ) SHERCO - SHUNLAN - SMC (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

SHERCO (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

ACIER - STAHL

125 CITY CORP 125 CITY CORP 125 CITY CORP SM

2004 2007 2007

2006 2009 2009

S S S

04113500 04113501 04113636

428 428 428

130 132 132

21200-14 21200-14 21200-14

14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17

59104-44 59104-47 59104-47

44-47-56 44-47-56 44-47-56

SE 250 I

2009

2010

S

04126701

520

114

43302-13

13

14206-48

41-50

04126701/3

04126701/6 *

04126701/7

SE 450 I

2004

2009

S

04151701

520

114

43400-14

13-14

14206-48

41-50

04151701/3

04151701/6 *

04151701/7

SE 510 I

2006

2009

S

04162701

520

114

43400-14

13-14

14206-48

41-50

04162701/3

04162701/6 *

04162701/7

04226701/6 *

04226701/7

SHERCO

04113500/0 04113501/0 04113636/0

04113500/1 * 04113501/1 * 04113636/1 *

04113500/2 04113501/2 04113636/2

04113500/5 04113501/5 04113636/5

OFF-ROAD - ALUMINIUM

50 SM 50 END RR

2003 2003

2009 2009

A A

04201636 04201751

428 428

134 134

94118-12 94118-12

12-13-14 12-13-14

60104-56 60104-56

56 56

04201636/0 04201751/0

04201636/1 04201751/1

04201636/2 * 04201751/2 *

80 0.8

2005

2005

A

04207676

520

104

94306-09

09-10

93303-44

40-41-42-44

04207676/0

04207676/1

04207676/2 *

125 1.25 125 1.25 200 2.0

2003 2006 2003

2005 2009 2003

A A A

04213677 04213678 04221676

520 520 520

104 104 104

94306-09 94306-09 94306-09

09-10 09-10 09-10

93303-44 93320-44 93303-44

40-41-42-44 41-42-43-44-46 40-41-42-44

04213677/0 04213678/0 04221676/0

04213677/1 * 04213678/1 04221676/1 *

SE 250 I 250 250 2.5

2009 2001 2002

2010 2001 2009

A A A

04226701 04226679 04226680

520 520 520

114 100 102

43302-13 94306-10 94306-10

13 09-10 09-10

15206N-48 93303-42 93320-42

41-52 40-41-42-44 41-42-43-44-46

04226679/0

04226679/1 * 04226680/1

04226680/3 *

290 2.9

2003

2008

A

04230676

520

102

94306-10

09-10

93320-42

41-42-43-44-46

04230676/1

04230676/3 *

320 3.2

2006

2006

A

04232666

520

102

94306-09

09-10

93320-42

41-42-43-44-46

04232666/1

04232666/3 *

SE 450 I

2004

2009

A

04251701

520

114

43400-14

13-14

15206N-48

41-52

04251701/3

04251701/6 *

04251701/7

SE 510 I

2006

2009

A

04262701

520

114

43400-14

13-14

15206N-48

41-52

04262701/3

04262701/6 *

04262701/7

SHERCO

04201636/5 04201751/5

04213677/3 04213678/3 * 04221676/3 04226701/3

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

SE 250 I SE 450 I

2009 2004

2010 2009

A A

AB04226701 AB04251701

520 520

114 114

43302-13 43400-14

13 13-14

15206+48 15206+48

47-52 47-52

AB04226701/3 AB04251701/3

AB04226701/6 * AB04251701/6 *

AB04226701/7 AB04251701/7

SE 510 I

2006

2009

A

AB04262701

520

114

43400-14

13-14

15206+48

47-52

AB04262701/3

AB04262701/6 *

AB04262701/7

20200-15

11-17

10223-43

39-51

SHUNLAN 125 CL3A

ACIER - STAHL 2005

2005

S

09213164

428

120

SMC

09213164/0

09213164/1 *

09213164/5

QUAD

170 170 INVERSE

2003 2005

2004 2006

S S

13718900 13718901

520 520

092 092

20202-12 20202-12

11-12-13-14 11-12-13-14

12502-40 12407-40

40-41-42 36-38-40-43

13718900/4 * 13718901/4 *

250 250 X ROAD INVERSE 250 BLAST INVERSE

2003 2006 2006

2005 2007 2007

S S S

13726900 13726901 13726901

520 520 520

094 094 094

20317-14 20317-14 20317-14

13-14 13-14 13-14

12502-40 92328-40 92328-40

40-41-42 40 40

13726900/4 *

114

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

13718900/6 13718901/6

13726901/5 * 13726901/5 *

13726900/6 13726901/6 13726901/6

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

115


DETAIL B

(10 ) SUZUKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

SUZUKI

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

AP 50 GT 50 RG 50 T RG 50 W D RM 50 RMX 50 RV 50 SMX 50 TS 50 ER 21 BOITE VITESSE TS 50 ER 21 APX AUTOMATIQUE TS 50 ERK X TS 50 X AM TS 50 X K BOITE VITESSE ZR 50 SL AUTOMATIQUE ZRS 50 RG AUTOMATIQUE

1975 0000 1991 1983 1981 1996 1979 2001 1979 1981 1981 1990 1997 1981 1981

1978 0000 1991 1983 1982 2003 1979 2003 1980 1989 1981 1996 1998 1988 1988

S S S S S S S S S S S S S S S

01401600 01401200 01401202 01401203 01501800 01401606 01401100 01401606 01401601 01401602 01401605 01401603 01401605 01401161 01401201

420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

106 114 116 118 094 128 096 128 114 112 114 130 124 110 112

22100-12 22100-13 22103-12 27100-13 27100-12 22103-12 27100-15 22103-12 27100-12 22101-12 27100-13 22101-12 22103-12 22101-12 22101-12

12-13-14-15-16 12-13-14-15-16 12-13-14 09-17 09-17 12-13-14 09-17 12-13-14 09-17 12-13-14-15 09-17 12-13-14-15 12-13-14 12-13-14-15 12-13-14-15

14100-38 14100-46 14100-43 14100-46 14100-43 14109-50 14100-32 14109-50 14100-46 14100-48 14100-46 14100-51 14100-51 14100-43 14100-46

32-51 32-51 32-51 32-51 32-51 50 32-51 50 32-51 32-51 32-51 32-51 32-51 32-51 32-51

01401600/0 01401200/0 01401202/0 01401203/0 01501800/0 01401606/0 01401100/0 01401606/0 01401601/0 01401602/0 01401605/0 01401603/0 01401605/0 01401161/0 01401201/0

01401600/1 * 01401200/1 * 01401202/1 * 01401203/1 * 01501800/1 * 01401606/1 * 01401100/1 * 01401606/1 * 01401601/1 * 01401602/1 * 01401605/1 * 01401603/1 * 01401605/1 * 01401161/1 * 01401201/1 *

DS 80 GT 80 L JR 80 RG 80 RG 80 GAMMA RT 80 OVNI TS 80 ER TS 80 X RH

0000 0000 0000 0000 1984 0000 0000 0000

0000 0000 0000 0000 1993 0000 0000 0000

S S S S S S S S

01407751 01407161 01407751 01407200 01407241 01407100 01407600 01407601

428 428 428 428 428 428 428 428

102 110 102 112 130 096 114 122

22102-14 22102-14 22102-14 22102-14 28200-14 33201-13 22102-14 28200-14

14 14 14 14 10-17 13-14-15-16-17 14 10-17

14101-40 14101-40 14101-40 14101-43 14201-47 14101-35 14101-46 14101-43

35-37-40-43-46 35-37-40-43-46 35-37-40-43-46 35-37-40-43-46 41-50 35-37-40-43-46 35-37-40-43-46 35-37-40-43-46

01407751/0 01407161/0 01407751/0 01407200/0 01407241/0

01407751/2

01407601/0

01407751/1 * 01407161/1 * 01407751/1 * 01407200/1 * 01407241/1 * 01407100/1 * 01407600/1 * 01407601/1 *

RV 90

0000

0000

S

01409100

428

108

33201-14

13-14-15-16-17

14101-46

35-37-40-43-46

01409100/0

01409100/1 *

01409100/2

DRZ 110 K1-K2 DRZ 110 K3,K4,K5

2001 2003

2002 2005

S S

01412852 01412851

420 420

090 090

49101-14 24101-15

12-13-14-15 15

14100-37 14100-37

32-51 32-51

01412852/1 01412851/1

01412852/2 * 01412851/2 *

DR 125 SD DR 125 SE DR 125 SF DR 125 SM K9,L0 DR 125 SZ DR-Z 125 L GN 125 GN 125 GP 125 GS 125 GT 125 A,B,C,L,M,N GZ 125 W,X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7,K8 MARAUDER RG 125 G,H RGF 125 FUN N,P,R RGR 125 FUN WOLF/GAMMA RM 125 N,P RM 125 R,S,T RM 125 V,W,X RM 125 Y,K1,K2,K3 RM 125 K4,K5 RM 125 K6,K7,K8,K9 RV 125

1984 1994 1986 2009 1983 2009 1982 1997 1977 1982 1975 1998 1985 1992 1992 1992 1994 1997 2000 2004 2006 0000

1984 2000 1988 2010 1983 2009 1996 2000 1995 1995 1981 2008 1986 1994 1995 1993 1996 1999 2003 2005 2008 0000

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01413500 01413501 01413501 01413636 01413500 01413502 01413161 01413162 01413301 01413131 01413300 01413163 01413302 01413304 01413304 01413800 01413801 01413802 01413803 01413804 01413805 01413100

428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 520 520 520 520 520 520 428

122 134 134 130 122 130 114 114 124 116 124 132 128 130 130 114 112 114 112 114 114 116

22200-14 22201-16 22201-16 21200-16 22200-14 22201-14 22200-14 22205-14 33201-15 22200-14 33201-14 22205-15 28200-15 33201-16 33201-16 22203-12 22203-12 22203-12 22203-12 22203-12 22203-12 33201-15

13-14-15 14-15-16 14-15-16 14-15-16-17 13-14-15 14-15-16 13-14-15 13-14-15 13-14-15-16-17 13-14-15 13-14-15-16-17 13-14-15 10-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 13-14-15-16-17

14200-47 14200-53 14200-53 14207-50 14200-47 14216-57 14201-41 14201-41 14201-41 14201-43 14201-47 14213-45 14201-41 14208-47 14208-47 14203-49 14203-49 14203-50 14203-49 14203-50 14203-51 14201-50

44-47-50-53 44-47-50-53 44-47-50-53 50 44-47-50-53 57 41-50 41-50 41-50 41-50 41-50 45 41-50 47 47 39-51 39-51 39-51 39-51 39-51 39-51 41-50

116

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01413500/0 01413501/0 01413501/0 01413500/0 01413161/0 01413162/0 01413301/0 01413131/0 01413300/0 01413163/0

01413100/0

01413500/1 * 01413501/1 * 01413501/1 * 01413636/1 * 01413500/1 * 01413502/1 * 01413161/1 * 01413162/1 * 01413301/1 * 01413131/1 * 01413300/1 * 01413163/1 * 01413302/1 * 01413304/1 01413304/1 01413800/1 * 01413801/1 * 01413802/1 01413803/1 01413804/1 01413805/1 01413100/1 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01401203/2 01501800/2 01401606/2 01401606/2 01401601/2 01401602/2 01401603/2 01401605/2

01407100/2

01413501/2 01413501/2 01413636/2

01413501/5 01413501/5 01413636/5

01413502/2 01413161/2

01413502/5 01413161/5 01413162/5

01413163/5 01413302/5 01413304/5 * 01413304/5 *

01413304/2 01413304/2 01413800/3 01413801/3 01413802/3 * 01413803/3 * 01413804/3 * 01413805/3 *

01413803/4 01413804/4 01413805/4

01413803/6 01413804/6 01413805/6

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

117


DETAIL B

(10 ) SUZUKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

SUZUKI (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

RV 125 K3,K4,K5,K6 VAN VAN RV 125 K7,K8,K9,L0 VAN VAN TS 125 A,B,C TS 125 C / ER TS 125 R TS 125 X E-J TU 125 VOLTY X VL 125 X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7 INTRUDER

2003 2007 1976 1978 1990 1984 1999 1999

2006 2010 1978 1981 1996 1991 1999 2007

S S S S S S S S

01413101 01413102 01413600 01413601 01413603 01413602 01413162 01413164

428 428 428 428 428 428 428 428

134 134 118 114 130 126 114 142

33201-15 33201-14 28200-14 28200-15 33201-15 28200-14 22205-14 22205-14

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 10-17 10-17 13-14-15-16-17 10-17 13-14-15 13-14-15

14215-51 14215-49 14200-50 14200-44 14207-50 14202-50 14201-41 14214-56

49-51 49-51 44-47-50-53 44-47-50-53 50 50 41-50 56

TS 200 R

0000

0000

S

01421600

520

106

22305-15

13-14-15

14203-39

39-51

01421600/1

01421600/4 *

01421600/6

TSX 240 RH

0000

0000

S

01424751

520

112

22303-13

12-13-14-15

14501-48

42-47-48

01424751/1

01424751/4 *

01424751/6

DR 250 DR 250 S E,F,G,H,Z DR 250 S DR 250 Z GN 250 F,J,K,L,M,N,P,R,S,T,V,W GT 250 RG 250 GAMMA FG-CH-FH-FCH RGV 250 K,L RGV 250 M,N,P,R,S RM 250 P RM 250 R,S,T RM 250 V,W RM 250 X,Y RM 250 K1,K2,K3 RM 250 K4,K5,K6,K7,K8 RMZ 250 K4,K5,K6 RMZ 250 K7,K8,K9 RMZ 250 L0,L1 TSX 250 E,F,G,H,J,K TU 250 X V,W,X VL 250 Y INTRUDER

1990 1982 1990 2001 1987 0000 1986 1989 1991 1993 1994 1997 1999 2001 2004 2004 2007 2010 1984 1997 2000

1993 1987 1992 2004 1998 0000 1988 1990 1995 1993 1996 1998 2000 2003 2008 2006 2009 2011 1989 1999 2000

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01426700 01426500 01426501 01426502 01426161 01426300 01426301 01426302 01426303 01426800 01426801 01426802 01426803 01426804 01426805 01426851 01426852 01426854 01426751 01426161 01426162

520 520 520 520 520 525 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

110 106 114 112 100 098 110 114 114 116 112 114 112 112 114 114 112 114 112 100 114

22303-13 22401-14 22303-13 22303-13 22401-15 22300-14 22304-14 27500-15 27500-14 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 24304-13 22203-12 22203-13 22303-13 22401-15 22401-15

12-13-14-15 13-14-15-16 12-13-14-15 12-13-14-15 13-14-15-16 13-14 13-14-15 12-17 12-17 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 13-14-15 12-13-14 12-13-14 12-13-14-15 13-14-15-16 13-14-15-16

14203-50 14304-42 14206-50 14203-50 14312-41 15300-41 PS 14302-39 14303-46 14206-43 14203-49 14203-49 14203-50 14203-48 14203-49 14203-50 16204-48 14203-48 14203-49 14501-47 14312-41 14313-43

39-51 42 41-50 39-51 41

01426700/4 * 01426500/4 * 01426501/4 * 01426502/4 * 01426161/4 *

01426700/6

39-46 46 41-50 39-51 39-51 39-51 39-51 39-51 39-51 42-47-48-49-50 39-51 39-51 42-47-48 41 43

DR 350 S L,M,N,P DR 350 SE R,S DR 350 SE T,V,W,X DR 350 USA DR 350 USA

1990 1994 1996 1990 1994

1993 1995 1999 1993 1999

S S S S S

01435500 01435503 01435504 01435502 01435506

520 520 520 520 520

108 110 108 110 110

22303-14 22303-15 22303-15 22303-14 22303-15

12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15

14206-43 14206-41 14203-43 14203-47 14203-44

41-50 41-50 39-51 39-51 39-51

SP 370

1977

1980

S

01438500

520

100

22401-15

13-14-15-16

14304-42

42

GT 380

1973

1977

S

01439300

530

104

22502-14

14-16

14400-42

33-42-44-45

DR 400 S T,X,Z DR-Z 400 E Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7 DR-Z 400 S Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7 DR-Z 400 SM K5,K6,K7 GN 400 T,X GS 400 C-EC GSF 400 M,N BANDIT

1980 2000 2000 2005 1980 1977 1991

1982 2007 2007 2007 1981 1979 1992

S S S S S S S

01443500 01443700 01443501 01443636 01443161 01443200 01443204

520 520 520 520 520 530 525

108 112 112 110 098 104 114

22401-16 22303-14 22303-15 22303-15 22401-16 28400-16 22404-14

13-14-15-16 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 13-14-15-16 13-18 13-14-15

14206-44 14203-47 14203-44 14203-41 14401-37 14400-45 14404-47

41-50 39-51 39-51 39-51 37-45-48 33-42-44-45 42-48

118

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

01413101/0 01413102/0 01413600/0 01413601/0 01413603/0 01413602/0

01413101/1 * 01413102/1 * 01413600/1 * 01413601/1 * 01413603/1 01413602/1 * 01413162/1 * 01413164/1

01413101/2 01413102/2

01413101/5 01413102/5

01413603/2 01413602/2

01413603/5 * 01413602/5 01413162/5 01413164/5 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01426501/6 01426502/6 01426161/6

01426300/1 *

A = Alu / S = Acier - Stahl

01426301/4 01426302/5 01426303/5 01426800/1 * 01426801/1 01426802/1 01426803/1 01426804/1 01426805/1 01426851/1 01426852/1 01426854/1 01426751/1

01426800/3 01426801/3 * 01426802/3 * 01426803/3 * 01426804/3 * 01426805/3 * 01426851/3 * 01426852/3 * 01426854/3 * 01426751/3

01426301/6 * 01426302/6 * 01426303/6 *

01426802/6 01426803/6 01426804/6 01426805/6 01426851/6 01426852/6 01426854/6 01426751/6 01426161/6 01426162/6

01426751/4 * 01426161/4 * 01426162/4 * 01435500/5 01435503/5 01435504/5

01435500/6 * 01435503/6 * 01435504/6 * 01435502/6 * 01435506/6 *

01439300/5 *

01439300/6

01426805/7 01426851/7 01426852/7 01426854/7

01435504/7 01435502/7 01435506/7

01438500/4 * 01439300/1

01443500/5 * 01443700/6 * 01443501/6 * 01443636/6 *

01443700/7 01443501/7 01443636/7

01443161/5 * 01443200/1 * 01443204/5

01443204/6 * * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

119


DETAIL B

(10 ) SUZUKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

SUZUKI (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

GSF 400 P,R,S BANDIT GSX 400 bicyl ET,EX GSX 400 E-S Z,D,E,F,G,H GSX 400 F X,Z,D,E,F

1993 1981 1982 1981

1995 1983 1987 1985

S S S S

01443205 01443201 01443203 01443202

525 530 530 530

114 104 110 104

22404-14 28400-15 28400-16 22403-15

13-14-15 13-18 13-18 15

14404-46 14400-44 14400-45 14503-43

42-48 33-42-44-45 33-42-44-45 38-43-46-50

GS 425 EN,N

1979

1980

S

01446200

530

104

28400-16

13-18

14400-45

33-42-44-45

GS 450 E-S T/X GS 450 E-S Z,D GS 450 L RM-Z 450 K5,K6,K7 RM-Z 450 K8,K9,L0,L1 RMX-Z 450 L0

1981 1982 1980 2005 2008 2010

1981 1983 1987 2007 2011 2010

S S S S S S

01451202 01451200 01451161 01451801 01451802 01451700

530 530 530 520 520 520

104 110 108 116 114 114

28400-16 28400-16 28400-16 22406-14 22406-13 22406-13

13-18 13-18 13-18 13-14-15 13-14-15 13-14-15

14400-45 14400-45 14400-42 14203-49 14203-50 14203-51

33-42-44-45 33-42-44-45 33-42-44-45 39-51 39-51 39-51

DR 500 S GS 500 E K,L,M,N,P GS 500 E R,S,T,V,W,X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7 GS 500 F K4,K5,K6,K7 GT 500 L RG 500 GAMMA T 500

1981 1989 1994 2004 0000 1986 0000

1984 1993 2007 2007 0000 1989 0000

S S S S S S S

01459500 01459200 01459201 01459202 01459300 01459302 01459300

520 520 520 520 530 530 530

106 110 110 110 110 106 110

22401-15 27500-16 22505-16 22505-16 22501-15 28400-16 22501-15

13-14-15-16 12-17 15-16 15-16 15 13-18 15

14401-45 14405-39 14405-39 14405-39 14400-33 14500-40 14400-33

37-45-48 39-46-49-50 39-46-49-50 39-46-49-50 33-42-44-45 40-46 33-42-44-45

GS 550 ray B,C,DT,ET GS 550 E EC,EN,ET GS 550 L T GS 550 L X GS 550 M X,Z GSX 550 E

1977 1978 1980 1981 1981 1983

1978 1982 1980 1981 1982 1987

S S S S S S

01468200 01468201 01468161 01468162 01468204 01468202

530 530 530 530 530 530

108 110 110 110 112 112

28400-14 28400-15 28400-15 28400-15 28400-15 28400-14

13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18

14400-45 14503-50 14503-50 14503-50 14503-50 14503-46

33-42-44-45 38-43-46-50 38-43-46-50 38-43-46-50 38-43-46-50 38-43-46-50

DR 600 S/R GSF 600 S,T,V,W,X BANDIT GSF 600 Y,K1,K2,K3,K4 BANDIT GSR 600 K6,K7,K8,K9,L0 GSX 600 F F,G,H,J GSX 600 F K,L,M GSX 600 F N,P,R,S,T,V GSX 600 F W,X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6 GSX-R 600 V GSX-R 600 W,X,Y GSX-R 600 K1,K2,K3 GSX-R 600 K4,K5 GSX-R 600 K6,K7,K8,K9,L0 GSX-R 600 L1 RF 600 R P,R RF 600 R S,T,V,W

1985 1995 2000 2006 1985 1989 1992 1998 1997 1998 2001 2004 2006 2011 1993 1995

1989 1999 2004 2010 1988 1991 1997 2006 1997 2000 2003 2005 2010 2011 1994 1998

S S S S S S S S S S S S S S S S

01470500 01470203 01470206 01470100 01470200 01470201 01470207 01470205 01470241 01470242 01470243 01470244 01470245 01470246 01470202 01470204

520 530 530 525 530 530 530 530 525 525 525 525 525 525 530 530

108 110 112 114 112 112 112 118 108 108 110 112 114 114 108 108

22503-16 28400-15 28400-15 28401-16 28400-14 28400-14 28400-14 28400-15 28401-16 28401-16 28401-16 28401-16 28401-16 28401-16 28400-14 28400-14

15-16-17 13-18 13-18 14-15-16-17 13-18 13-18 13-18 13-18 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 13-18 13-18

14501-42 14601-47 14601-47 14604-48 14500-46 14601-46 14601-45 14601-47 14507-45 14507-46 14604-45 14604-45 14604-43 12815-43 14601-43 14601-42

42-47-48 42-48 42-48 41-48 40-46 42-48 42-48 42-48 44-45-46 44-45-46 41-48 41-48 41-48 42-47 42-48 42-48

DL 650 K4,K5,K6 V-STROM DL 650 K7,K8,K9,L0 V-STROM DR 650 R/RS/ SE L,M,N,P,R,S DR 650 SE T,V,W,X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7,K8 GR 650 X D,E,F GS 650

2004 2007 1990 1996 1983 1981

2006 2010 1995 2008 1985 1982

S S S S S S

01473552 01473553 01473500 01473501 01473201 01473200

525 525 520 525 530 530

116 118 114 110 106 108

28401-15 28401-15 22503-16 22602-15 22403-15 28400-15

14-15-16-17 14-15-16-17 15-16-17 14-15 15 13-18

14604-47 14604-47 14501-42 14506-41 14503-38 14503-46

41-48 41-48 42-47-48 41-43 38-43-46-50 38-43-46-50

120

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01443205/5

01443205/6 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01443201/1 * 01443203/5 * 01443202/5 * 01446200/1 *

01446200/5 01451202/5 * 01451200/5 * 01451161/5 * 01451801/3 * 01451802/3 * 01451700/3

01459300/1 * 01459300/1 *

01468204/1

01459500/5 * 01459200/5 * 01459201/5 01459202/5 01459300/5 01459302/5 01459300/5 01468200/5 * 01468201/5 * 01468161/5 * 01468162/5 * 01468204/5 * 01468202/5 * 01470500/5 01470203/5 01470206/5

01451202/6 01451200/6 01451161/6 01451801/6 01451802/6 01451700/6 *

01451801/7 01451802/7 01451700/7

01459200/6 01459201/6 * 01459202/6 *

01459201/7 01459202/7

01459302/6 *

01468204/6

01470202/5 01470204/5

01470500/6 * 01470203/6 * 01470206/6 * 01470100/6 01470200/6 * 01470201/6 * 01470207/6 * 01470205/6 * 01470241/6 * 01470242/6 01470243/6 01470244/6 01470245/6 01470246/6 01470202/6 * 01470204/6 *

01473500/5 01473501/5 01473201/5 * 01473200/5 *

01473552/6 * 01473553/6 * 01473500/6 * 01473501/6 * 01473201/6 01473200/6

01470200/5 01470201/5 01470207/5 01470205/5

01468204/7

01470203/7 01470206/7 01470100/7 *

01470207/7 01470205/7 01470241/7 01470242/7 * 01470243/7 * 01470244/7 * 01470245/7 * 01470246/7 * 01470202/7 01470204/7

01470100/8

01470203/9 01470206/9 01470100/9

01470243/8 01470244/8 01470245/8 01470246/8

01470241/9 01470242/9 01470243/9 01470244/9 01470245/9 01470246/9

01473552/7 01473553/7 01473500/7 01473501/7

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

121


DETAIL B

(10 ) SUZUKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

SUZUKI (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

ACIER - STAHL

GSF 650 N K5,K6 BANDIT GSF 650 N K7,K8,K9,L0 BANDIT GSF 650 N ABS K5,K6 BANDIT GSF 650 S K5,K6 BANDIT GSF 650 S K7,K8,K9,L0 BANDIT GSF 650 S ABS K5,K6 BANDIT GSF 650 S ABS K7,K8,K9,L0 BANDIT GSX 650 F K8,K9,L0 SFV 650 K9,L0 GLADIUS SV 650 N X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7,K8 SV 650 N ABS K7,K8,K9 SV 650 S X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7 SV 650 S K8,K9 SV 650 S ABS K7,K8,K9 XF 650 V,W,X,Y,K1,K2 FREEWIND

2005 2007 2005 2005 2007 2005 2007 2008 2009 1999 2007 1999 2008 2007 1997

2006 2010 2006 2006 2010 2006 2010 2010 2010 2008 2009 2007 2009 2009 2002

S S S S S S S S S S S S S S S

01473203 01473207 01473204 01473205 01473210 01473206 01473208 01473209 01473100 01473131 01473133 01473132 01473135 01473134 01473551

530 525 530 530 525 530 525 525 520 525 525 525 525 525 525

112 118 116 112 118 116 118 118 112 110 114 108 108 114 110

28400-15 28401-15 28400-15 28400-15 28401-15 28400-15 28401-15 28401-15 27500-15 28401-15 28401-15 28401-15 28401-15 28401-15 22602-15

13-18 14-15-16-17 13-18 13-18 14-15-16-17 13-18 14-15-16-17 14-15-16-17 12-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15

14601-47 14404-48 14601-47 14601-47 14404-48 14601-47 14404-48 14404-48 14405-46 14404-45 14404-45 14404-44 14404-45 14404-45 14506-43

42-48 42-48 42-48 42-48 42-48 42-48 42-48 42-48 39-46-49-50 42-48 42-48 42-48 42-48 42-48 41-43

DR 750 S J DRUM BRAKE DR 750 S K GS 750 B,EC,EN,DC GSX 750 T,X,ET,EX,EZ,L,S GSX 750 EE,EFE,ESD,ESE GSX 750 W,X,Y,K1,K2 INAZUMA GSX 750 F K,L,M,N,P,R,S,T,V GSX 750 F W,X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6 GSX-R 750 F GSX-R 750 G,H GSX-R 750 J,K GSX-R 750 L,M GSX-R 750 T,V GSX-R 750 W,X GSX-R 750 Y,K1,K2,K3 GSX-R 750 K4,K5 GSX-R 750 K6,K7,K8,K9,L0 GSX-R 750 L1 GSX-R 750 R J,K GSX-R 750 R SP N,P,R,S GSX-R 750 W N,P,R,S GT 750 L,M

1988 1989 1977 1980 1983 1998 1989 1998 1985 1986 1988 1990 1996 1998 2000 2004 2006 2011 1988 1992 1992 1974

1988 1989 1982 1982 1985 2002 1997 2006 1985 1987 1989 1991 1997 1999 2003 2005 2010 2011 1989 1995 1995 1975

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01477500 01477501 01477200 01477201 01477202 01477205 01477203 01477206 01477241 01477242 01477243 01477244 01477246 01477247 01477248 01477249 01477250 01477251 01477371 01477372 01477245 01477300

520 520 630 630 530 530 530 530 530 530 530 530 530 525 525 525 525 525 530 530 530 530

116 116 096 096 114 112 118 116 106 110 108 108 108 108 110 110 116 116 104 108 108 108

22600-15 22600-15 33600-15 22601-15 28400-14 28400-15 28400-15 28400-15 28400-14 28400-14 28400-15 28400-15 28400-16 28401-16 28401-17 28401-17 28401-17 28401-17 28400-15 28400-16 28400-15 22502-16

14-15-16 14-15-16 13-14-15-16 15 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 13-18 13-18 13-18 14-16

14401-48 14501-48 14600-41 14600-41 14503-43 14902-42 14601-47 14601-45 14601-42 14601-42 14601-44 14902-43 16603-43 14507-44 14604-42 14604-43 14604-45 12815-45 14902-39 14902-42 14902-42 14503-43

37-45-48 42-47-48 41-42 41-42 38-43-46-50 39-52 42-48 42-48 42-48 42-48 42-48 39-52 38-48 44-45-46 41-48 41-48 41-48 42-47 39-52 39-52 39-52 38-43-46-50

01477500/5 01477501/5 01477200/5 * 01477201/5 * 01477202/5 01477205/5 01477203/5 01477206/5 01477241/5 01477242/5 01477243/5 01477244/5

01477300/5 *

01477245/6 01477300/6

DR 800 S K,L DR 800 S M,N,P DR 800 S R,S,T VZ 800 V,W,X,Y,K1,K2,K3,K4

1989 1991 1994 1997

1990 1993 1996 2004

S S S S

01480502 01480500 01480501 01480161

520 520 525 530

116 116 116 116

22600-15 22600-15 22602-15 28400-15

14-15-16 14-15-16 14-15 13-18

14501-48 14501-47 14603-47 14601-48

42-47-48 42-47-48 47 42-48

01480502/5 01480500/5 01480501/5 01480161/5

01480502/6 * 01480500/6 * 01480501/6 * 01480161/6 *

01480502/7 01480500/7 01480501/7 01480161/7

RF 900 R R,S,T,V,W,X RF 900 R #530 R,S,T,V,W,X

1994 1994

1999 1999

S S

01486201 01486200

532 530

110 110

22800-15 28400-15

13-14-15-16 13-18

14901-43 14902-43

42-43-44-48-52 39-52

01486200/6

01486200/7 *

DL 1000 K2,K3,K4,K5,K6,K7 V-STROM GS 1000 GSX-R 1000 K1,K2,K3,K4,K5,K6 GSX-R 1000 K7,K8 GSX-R 1000 K9,L0

2002 1978 2001 2007 2009

2007 1982 2006 2008 2010

S S S S S

01489551 01492200 01489242 01489243 01489244

525 630 530 530 530

112 096 110 112 114

28401-17 22601-15 28400-17 28400-17 22900-17

14-15-16-17 15 13-18 13-18 15-16-17-18

14604-41 14600-42 86603-42 86603-43 12813-42

41-48 41-42 40-46 40-46 38-48

122

XS-RING COULEUR FARBIG

A = Alu / S = Acier - Stahl

01473203/5 01473204/5 01473205/5 01473206/5

01473551/5

01473203/6 * 01473207/6 01473204/6 * 01473205/6 * 01473210/6 01473206/6 * 01473208/6 01473209/6 01473100/6 01473131/6 01473133/6 01473132/6 01473135/6 01473134/6 01473551/6 *

01473203/7 01473207/7 * 01473204/7 01473205/7 01473210/7 * 01473206/7 01473208/7 * 01473209/7 * 01473100/7 * 01473131/7 * 01473133/7 * 01473132/7 * 01473135/7 * 01473134/7 * 01473551/7

01473207/8

01473207/9

01473210/8

01473210/9

01473208/8 01473209/8

01473208/9 01473209/9

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01473131/9 01473133/9 01473132/9 01473135/9 01473134/9

01477500/6 * 01477501/6 *

01477202/6 * 01477205/6 * 01477203/6 * 01477206/6 * 01477241/6 * 01477242/6 * 01477243/6 * 01477244/6 * 01477246/6

01477205/7 01477206/7 01477241/7 01477242/7 01477243/7 01477244/7 01477246/7 * 01477247/7 * 01477248/7 * 01477249/7 * 01477250/7 * 01477251/7 * 01477371/7 * 01477372/7 * 01477245/7 *

01477246/8 01477247/8 01477248/8 01477249/8 01477250/8 01477251/8 01477371/8 01477372/8 01477245/8

01477246/9 01477247/9 01477248/9 01477249/9 01477250/9 01477251/9 01477371/9 01477372/9 01477245/9

01486201/8 *

01489551/7 *

01489551/8

01489242/7 01489243/7 01489244/7

01489242/8 * 01489243/8 * 01489244/8 *

01492200/5 * 01489242/9 01489243/9 01489244/9

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

123


DETAIL B

(10 ) SUZUKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

SUZUKI (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

SV 1000 N K3,K4,K5,K6,K7 SV 1000 S K3,K4,K5,K6,K7 TL 1000 R W,X,Y,K1,K2 TL 1000 S V,W,X,Y

2003 2003 1998 1997

2007 2007 2002 2000

S S S S

01489132 01489200 01489241 01489131

530 530 530 530

110 108 104 104

28400-17 28400-17 28400-17 28400-17

13-18 13-18 13-18 13-18

86603-40 86603-40 16603-39 16603-38

40-46 40-46 38-48 38-48

GSX 1100 L GSX 1100 ET,EX,EZ,SD GSX 1100 D,ED,ESD,EXD,XD GSX 1100 EFE,EFF,EG GSX 1100 F H,J GSX 1100 F K,L,M,N,P,R GSX 1100 F #530 H,J GSX 1100 F #530 K,L,M,N,P,R GSX-R 1100 G GSX-R 1100 H #530 GSX-R 1100 H GSX-R 1100 J #530 GSX-R 1100 J GSX-R 1100 K #530 GSX-R 1100 K GSX-R 1100 L,M,N GSX-R 1100 #530 G GSX-R 1100 #530 L,M,N GSX-R 1100 W P,R GSX-R 1100 W S,T,V,W GSX-R 1100 W #530 P,R GSX-R 1100 W #530 S,T,V,W

1980 1980 1983 1984 1987 1989 1987 1989 1986 1987 1987 1988 1988 1989 1989 1990 1986 1990 1993 1995 1993 1995

1980 1982 1983 1986 1988 1994 1988 1994 1986 1987 1987 1988 1988 1989 1989 1992 1986 1992 1994 1998 1994 1998

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01492161 01492200 01492201 01492202 01492205 01492206 01492203 01492204 01492242 01492241 01492242 01492243 01492244 01492245 01492247 01492248 01492241 01492246 01492250 01492251 01492252 01492253

630 630 630 630 532 532 530 530 532 530 532 530 532 530 532 532 530 530 532 532 530 530

096 096 098 102 118 122 118 122 114 114 114 114 114 114 114 118 114 118 114 116 114 116

22601-15 22601-15 22601-15 22601-15 22800-15 22800-15 28400-15 28400-15 22800-14 28400-14 22800-14 28400-14 22800-14 28400-15 22800-15 22800-15 28400-14 28400-15 22800-15 22800-16 28400-15 28400-16

15 15 15 15 13-14-15-16 13-14-15-16 13-18 13-18 13-14-15-16 13-18 13-14-15-16 13-18 13-14-15-16 13-18 13-14-15-16 13-14-15-16 13-18 13-18 13-14-15-16 13-14-15-16 13-18 13-18

14600-41 14600-42 14600-42 14600-42 14901-52 14901-52 14902-52 14902-52 14900-47 14601-47 14900-47 14601-46 14900-46 14902-48 14901-48 14901-48 14601-47 14902-48 14901-42 14901-44 14902-42 14902-44

41-42 41-42 41-42 41-42 42-43-44-48-52 42-43-44-48-52 39-52 39-52 46-47 42-48 46-47 42-48 46-47 39-52 42-43-44-48-52 42-43-44-48-52 42-48 39-52 42-43-44-48-52 42-43-44-48-52 39-52 39-52

GSF 1200 N T,V,W,X,Y,K1,K2,K3,K4,K5 BANDIT GSF 1200 N K6 BANDIT GSF 1200 S T,V,W,X,Y,K1,K2,K3,K4,K5 BANDIT GSF 1200 S K6 BANDIT GSF 1200 SA V,W,X,Y,K1,K2 BANDIT GSX 1200 X,Y INAZUMA

1996 2006 1996 2006 1997 1999

2005 2006 2005 2006 2002 2000

S S S S S S

01495200 01495204 01495202 01495205 01495203 01495201

530 530 530 530 530 530

110 116 110 116 114 112

28400-15 28400-15 28400-15 28400-15 28400-15 28400-15

13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18

14902-45 86603-45 14902-45 86603-45 14902-45 14902-44

39-52 40-46 39-52 40-46 39-52 39-52

01495200/7 01495204/7 01495202/7 01495205/7 01495203/7 01495201/7

01495200/8 * 01495204/8 * 01495202/8 * 01495205/8 * 01495203/8 * 01495201/8 *

01495200/9 01495204/9 01495202/9 01495205/9 01495203/9 01495201/9

GSF 1250 N K7,K8,K9,L0 BANDIT GSF 1250 S K7,K8,K9,L0 BANDIT GSF 1250 S ABS K7,K8,K9,L0 BANDIT

2007 2007 0207

2010 2010 2010

S S S

01496200 01496201 01496202

530 530 530

120 120 120

28400-18 28400-18 28400-18

13-18 13-18 13-18

86603-43 86603-43 86603-43

40-46 40-46 40-46

01496200/7 01496201/7 01496202/7

01496200/8 * 01496201/8 * 01496202/8 *

01496200/9 01496201/9 01496202/9

GSX-R 1300 R X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7 HAYABUSA GSX-R 1300 R K8,K9,L0 HAYABUSA

1999 2008

2007 2010

S S

01497241 01497242

530 530

112 118

28400-17 22900-18

13-18 15-16-17-18

16603-40 86603-43

38-48 40-46

01497241/8 * 01497242/8 *

01497241/9 01497242/9

B-KING 1340 K7,K8,K9,L0

2007

2010

S

01497100

530

118

22900-18

15-16-17-18

86603-43

40-46

01497100/8 *

01497100/9

GSX 1400 K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7

2001

2007

S

01498200

530

116

28400-18

13-18

14911-41

41

01498200/8 *

01498200/9

SUZUKI

01489132/7 01489200/7 01489241/7 01489131/7

01489132/9 01489200/9 01489241/9 01489131/9

01492161/5 * 01492200/5 * 01492201/5 * 01492202/5 *

01492203/7 01492204/7 01492241/7 * 01492243/7 *

01492241/7 * 01492246/7

01498200/7

01492205/8 * 01492206/8 * 01492203/8 * 01492204/8 * 01492242/8 * 01492241/8 01492242/8 * 01492243/8 01492244/8 * 01492245/8 * 01492247/8 * 01492248/8 * 01492241/8 01492246/8 * 01492250/8 * 01492251/8 * 01492252/8 * 01492253/8 *

01492204/9 01492241/9 01492243/9 01492245/9

01492241/9 01492246/9

01492252/9 01492253/9

OFF-ROAD - ALUMINIUM

JR 50

0000

0000

A

01401800

420

078

27100-13

09-17

14102-28

28

RM 60

2003

2004

A

01503800

420

104

30100-13

13-14-15-16

17100N-44

44

01503800/1 *

01503800/2

RM 65 K3,K4,K5

2003

2005

A

01504800

420

110

30100-13

13-14-15-16

17107N-47

46-47

01504800/1

01504800/2 *

124

01489132/8 * 01489200/8 * 01489241/8 * 01489131/8 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01401800/0 *

01401800/1

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

125


DETAIL B

(10 ) SUZUKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

SUZUKI (Next) RM 80 RM 80 RM 80 RM 80 RM 80 RM 80

REF

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALUMINIUM 1983 1996 1983 1984 1986 1989

1986 2001 1983 1985 1988 2001

A A A A A A

01507803 01507811 01507802 01507804 01507808 01507810

428 428 428 428 420 428

132 122 120 118 120 118

28200-13 28200-13 28200-13 28200-13 22103-14 28200-14

10-17 10-17 10-17 10-17 12-13-14 10-17

15104N-56 15104N-48 15104N-50 15104-44 15105-50 PS 15104N-48

46-56 46-56 46-56 44

RM 85 K2,K3,K4,K5,K6,K7,K8,K9 BIG WHEELS RM 85 K2,K3,K4,K5,K6,K7,K8,K9 SMALL WEELS

2002 2002

2009 2009

A A

01507813 01507812

428 428

124 118

28200-13 28200-14

10-17 10-17

15104N-47 15104N-47

46-56 46-56

01507813/2 * 01507812/2 *

RM 100 RM 100 #428

2003 2003

2003 2003

A A

01511800 01511801

420 428

124 124

30100-13 24100-13

13-14-15-16 13-14

17104N-51 17105-51

49-54 49-50-51-54-55

01511800/2 * 01511801/2 *

RM 125 E RM 125 F RM 125 G RM 125 H RM 125 J,K,L,M RM 125 N,P RM 125 R,S,T RM 125 V,W,X RM 125 Y,K1,K2,K3 RM 125 K4,K5 RM 125 K6,K7,K8,K9

1984 1985 1986 1987 1988 1992 1994 1997 2000 2004 2006

1984 1985 1986 1987 1991 1993 1996 1999 2003 2005 2009

A A A A A A A A A A A

01513809 01513810 01513811 01513812 01513813 01513814 01513815 01513816 01513817 01513818 01513819

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

116 116 114 114 114 114 112 114 112 114 114

22202-12 22202-12 22202-12 22203-13 22203-13 22203-12 22203-12 22203-12 22203-12 22203-12 22203-12

11-12-13 11-12-13 11-12-13 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14

15203N-51 15203N-49 15203N-51 15203N-53 15203N-51 15203N-49 15203N-49 15203N-50 15203N-49 15203N-50 15203N-51

43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53

01513809/1 * 01513810/1 * 01513811/1 * 01513812/1 * 01513813/1 * 01513814/1 * 01513815/1 * 01513816/1 01513817/1 01513818/1 01513819/1

01513809/3 01513810/3 01513811/3 01513812/3 01513813/3 01513814/3 01513815/3 01513816/3 * 01513817/3 * 01513818/3 * 01513819/3 *

PE 175 PE 175

1981 1983

1982 1984

A A

01518751 01518752

520 520

106 110

22202-12 22202-12

11-12-13 11-12-13

15305-48 15305-48

48 48

01518751/1 * 01518752/1 *

01518751/3 01518752/3

DR 250 Z PE 250 N,T,X,Z RM 250 D RM 250 E,F RM 250 G RM 250 H RM 250 J RM 250 K,L,M,N RM 250 P RM 250 R,S,T RM 250 V,W RM 250 X,Y RM 250 K1,K2,K3 RM 250 K4,K5,K6,K7,K8 RMX 250 K,L,M,N,P,R,S,T,V,W,X,Y,K1,K2 RMZ 250 K4,K5,K6 RMZ 250 K7,K8,K9 RMZ 250 L0,L1 TS 250 X E-K

2001 1979 1983 1984 1986 1987 1988 1989 1993 1994 1997 1999 2001 2004 1989 2004 2007 2010 1984

2004 1982 1983 1985 1986 1987 1988 1992 1993 1996 1998 2000 2003 2008 2002 2006 2009 2011 1989

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

01526502 01526751 01526804 01526805 01526806 01526807 01526808 01526809 01526810 01526811 01526812 01526813 01526814 01526815 01526753 01526851 01526852 01526854 01526752

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

112 110 116 116 114 114 114 112 116 112 114 112 112 114 114 114 112 114 112

22303-13 22302-13 22303-14 22303-14 22303-14 22303-14 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 24304-13 22203-12 22203-13 22303-13

12-13-14-15 13-14 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 13-14-15 12-13-14 12-13-14 12-13-14-15

15203N-49 15306-52 15203N-50 15501-50 PS 15501-50 PS 15203N-50 15203N-50 15203N-49 15203N-49 15203N-49 15203N-50 15203N-48 15203N-49 15203N-50 15203N-50 17206N-48 15203N-48 15203N-49 15501-47 PS

43-53 52 43-53

01526751/1 * 01526804/1 * 01526805/1 * 01526806/1 * 01526807/1 * 01526808/1 * 01526809/1 * 01526810/1 * 01526811/1 01526812/1 01526813/1 01526814/1 01526815/1 01526753/1 01526851/1 01526852/1 01526854/1 01526752/1

01526751/3 01526804/3 01526805/3 01526806/3 01526807/3 01526808/3 01526809/3 01526810/3 01526811/3 * 01526812/3 * 01526813/3 * 01526814/3 * 01526815/3 * 01526753/3 01526851/3 * 01526852/3 * 01526854/3 * 01526752/3

DR 350 L,M,N,P DR 350 R,S,T,V,W,X DR 350 S L,M,N,P DR 350 USA

1990 1994 1990 1994

1993 1999 1993 1999

A A A A

01535502 01535506 01535500 01535506

520 520 520 520

110 110 108 110

22303-14 22303-15 22303-14 22303-15

12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15

15203N-47 15203N-44 15206N-43 15203N-44

126

D,E,F,G BIG WHEELS T,V,W,X,Y,K1 BIG WHEELS D SMALL WHEELS E,F SMALL WHEELS G,H,J SMALL WHEELS K,L,M,N,P,R,S,T,V,W,X,Y,K1 SMALL WHEELS

LONG LÄNGE

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

46-56

43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 36-53 43-53 43-53

43-53 43-53 41-52 43-53

A = Alu / S = Acier - Stahl

01507803/1 * 01507811/1 01507802/1 * 01507804/1 * 01507808/1 * 01507810/1

01507803/2 01507811/2 * 01507802/2 01507804/2 01507808/2 01507810/2 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01513817/6 01513818/6 01513819/6

01526502/4

01526502/6 *

01526813/6 01526814/6 01526815/6 01526753/6 * 01526851/6 01526852/6 01526854/6 01526752/6

01526753/4

01526752/4 * 01535502/5 01535506/5 01535500/5

01535502/6 * 01535506/6 * 01535500/6 * 01535506/6 *

01526815/7 01526851/7 01526852/7 01526854/7

01535502/7 01535506/7

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

127


DETAIL B

(10 ) SUZUKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

SUZUKI (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

2000 2000

2007 2007

A A

01543700 01543501

520 520

112 112

22303-14 22303-15

12-13-14-15 12-13-14-15

15203N-47 15203N-44

43-53 43-53

RM-Z 450 K5,K6,K7 RM-Z 450 K8,K9,L0,L1 RMX-Z 450 L0

2005 2008 2010

2007 2011 2010

A A A

01551801 01551802 01551700

520 520 520

116 114 114

22406-14 22406-13 22406-13

13-14-15 13-14-15 13-14-15

15203N-49 15203N-50 15203N-51

43-53 43-53 43-53

RM 500 D,E

1983

1984

A

01559800

520

114

22500-14

13-14-16-17

15501-47 PS

SUZUKI

A520XLR2

01551801/3 * 01551802/3 * 01551700/3

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

01543700/6 * 01543501/6 *

01543700/7 01543501/7

01551801/6 01551802/6 01551700/6 *

01551801/7 01551802/7 01551700/7

01559800/3 *

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

RM 65 K3,K4,K5

2003

2005

A

AB01504800

420

110

30100-13

13-14-15-16

17107+47

46-47-48

RM 80 BW T,V,W,X,Y,K1 RM 80 SW K,L,M,N,P,R,S,T,V,W,X,Y,K1

1996 1989

2001 2001

A A

AB01507811 AB01507810

428 428

122 118

28200-13 28200-14

10-17 10-17

15104+48 15104+48

47-53 47-53

RM 85 BW K2,K3,K4,K5,K6,K7,K8,K9 RM 85 SW K2,K3,K4,K5,K6,K7,K8,K9

2002 2002

2009 2009

A A

AB01507813 AB01507812

428 428

124 118

28200-13 28200-14

10-17 10-17

15104+47 15104+47

47-53 47-53

AB01507813/2 * AB01507812/2 *

RM 100 RM 100 #428

2003 2003

2003 2003

A A

AB01511800 AB01511801

420 428

124 124

30100-13 24100-13

13-14-15-16 13-14

17104+51 17105+51

47-55 49-50-51-52-54

AB01511800/2 * AB01511801/2 *

RM 125 R,S,T RM 125 V,W,X RM 125 Y,K1,K2,K3 RM 125 K4,K5 RM 125 K6,K7,K8,K9,L0,L1

1994 1997 2000 2004 2006

1996 1999 2003 2005 2011

A A A A A

AB01513815 AB01513816 AB01513817 AB01513818 AB01513819

520 520 520 520 520

112 114 112 114 114

22203-12 22203-12 22203-12 22203-12 22203-12

12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14

15203+49 15203+50 15203+49 15203+50 15203+50

43-53 43-53 43-53 43-53 43-53

DR 250 RM 250 S,T RM 250 V,W RM 250 X,Y RM 250 K1,K2,K3 RM 250 K4,K5,K6,K7,K8 RMX 250 P,R,S,T,V,W,X,Y,K1,K2 RMZ 250 K4,K5,K6 RMZ 250 K7,K8,K9 RMZ 250 L0,L1

1990 1995 1997 1999 2001 2004 1993 2004 2007 2010

1993 1996 1998 2000 2003 2008 2002 2006 2009 2011

A A A A A A A A A A

AB01526700 AB01526811 AB01526812 AB01526813 AB01526814 AB01526815 AB01526753 AB01526851 AB01526852 AB01526854

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

110 112 114 112 112 114 114 114 112 114

22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 22303-13 24304-13 22203-12 22203-13

12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 12-13-14-15 13-14-15 12-13-14 12-13-14

15203+49 15203+49 15203+50 15203+48 15203+49 15203+50 15203+50 17206+48 15203+48 15203+49

43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53 43-53

DR-Z 400 E Y,K1,K2,K3,K4

2000

2004

A

AB01543700

520

112

22303-14

12-13-14-15

15203+47

43-53

RM-Z 450 K5,K6,K7 RM-Z 450 K8,K9,L0,L1 RMX-Z 450 L0

2005 2008 2010

2007 2011 2010

A A A

AB01551801 AB01551802 AB01551700

520 520 520

116 114 114

22406-14 22406-13 22406-13

13-14-15 13-14-15 13-14-15

15203+49 15203+50 15203+51

43-53 43-53 43-53

14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17

15507-45 PS 15507-46 PS 15604-45 15604-45 15604-43 13815-43

SUZUKI

128

A520MX4-G

OFF-ROAD - ALUMINIUM

DR-Z 400 E Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7 DR-Z 400 S

GSX-R 600 V GSX-R 600 X,Y GSX-R 600 K1,K2,K3 GSX-R 600 K4,K5 GSX-R 600 K6,K7,K8,K9,L0 GSX-R 600 L1

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AB01504800/2 * AB01507811/1 AB01507810/1

AB01507811/2 * AB01507810/2 *

AB01513815/1 * AB01513816/1 AB01513817/1 AB01513818/1 AB01513819/1

AB01513815/3 AB01513816/3 * AB01513817/3 * AB01513818/3 * AB01513819/3 *

AB01526811/1 AB01526812/1

AB01526811/3 * AB01526812/3 * AB01526813/3 * AB01526814/3 * AB01526815/3 * AB01526753/3 AB01526851/3 * AB01526852/3 * AB01526854/3 *

AB01526814/1 AB01526815/1 AB01526753/1 AB01526851/1 AB01526852/1 AB01526854/1

AB01551801/3 * AB01551802/3 * AB01551700/3

AB01513817/6 AB01513818/6 AB01513819/6 AB01526700/4 *

AB01526700/6

AB01526753/4

AB01526813/6 AB01526814/6 AB01526815/6 AB01526753/6 * AB01526851/6 AB01526852/6 AB01526854/6

AB01526815/7 AB01526851/7 AB01526852/7 AB01526854/7

AB01543700/6 *

AB01543700/7

AB01551801/6 AB01551802/6 AB01551700/6 *

AB01551801/7 AB01551802/7 AB01551700/7

01570241/6 * 01570242/6 * 01570243/6 01570244/6 01570245/6 01570246/6

01570241/7 01570242/7 01570243/7 * 01570244/7 * 01570245/7 * 01570246/7 *

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT 1997 1999 2001 2004 2006 2011

1997 2000 2003 2005 2010 2011

A A A A A A

01570241 01570242 01570243 01570244 01570245 01570246

525 525 525 525 525 525

108 108 110 110 114 114

28401-16 28401-16 28401-16 28401-16 28401-16 28401-16

40-47 40-47 40-47 41-47

A = Alu / S = Acier - Stahl

01570243/8 01570244/8 01570245/8 01570246/8

01570241/9 01570242/9 01570243/9 01570244/9 01570245/9 01570246/9

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

129


DETAIL B

(10 ) SUZUKI (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

SUZUKI (Next)

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

GSX-R 600 #520 V,W,X,Y RACING GSX-R 600 #520 K1,K2,K3 RACING GSX-R 600 #520 K4,K5 RACING GSX-R 600 #520 K6,K7,K8,K9,L0 RACING GSX-R 600 #520 L1 RACING GSX-R 600 USA N,P

1997 2001 2004 2006 2011 1992

2000 2003 2005 2010 2011 1993

A A A A A A

01570401 01570402 01570403 01570404 01570411 01570240

520 520 520 520 520 530

108 110 112 114 114 108

28404-16 28404-16 28404-16 28404-16 28404-16 28400-14

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-18

17404-45 15605-45 15605-45 15605-43 13814-43 15601-44 PS

38-49 38-50 38-50 38-50 40-52

SV 650 N X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7,K8,K9 SV 650 N ABS K7,K8,K9 SV 650 N #520 X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7,K8,K9 RACING SV 650 S X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7 SV 650 S K8,K9 SV 650 S ABS K7,K8 SV 650 S #520 X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7 RACING SV 650 S #520 K8,K9 RACING

1999 2007 1999 1999 2008 2007 1999 2008

2009 2009 2009 2007 2009 2008 2007 2009

A A A A A A A A

01573131 01573133 01573401 01573132 01573135 01573133 01573402 01573403

525 525 520 525 525 525 520 520

110 114 110 108 108 114 108 108

28401-15 28401-15 28404-15 28401-15 28401-15 28401-15 28404-15 28404-15

14-15-16-17 14-15-16-17 13-14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

15404-45 15404-45 15405-45 15404-44 15404-45 15404-45 15405-44 15405-45

44-45-46-47 44-45-46-47 39-48 44-45-46-47 44-45-46-47 44-45-46-47 39-48 39-48

GSX-R 750 T,V GSX-R 750 W,X GSX-R 750 Y,K1,K2,K3 GSX-R 750 K4,K5 GSX-R 750 K6,K7,K8,K9,L0 GSX-R 750 L1 GSX-R 750 #520 T,V RACING GSX-R 750 #520 W,X RACING GSX-R 750 #520 Y,K1,K2,K3 RACING GSX-R 750 #520 K4,K5 RACING GSX-R 750 #520 K6,K7,K8,K9,L0 RACING GSX-R 750 #520 L1 RACING GSX-R 750 W N,P,R,S GSX-R 750 W#520 N,P,R,S RACING

1996 1998 2000 2004 2006 2011 1996 1998 2000 2004 2006 2011 1992 1992

1997 1999 2003 2005 2010 2011 1997 1999 2003 2005 2010 2011 1995 1995

A A A A A A A A A A A A A A

01577246 01577247 01577248 01577249 01577250 01577251 01577402 01577403 01577404 01577405 01577406 01577412 01577245 01577401

530 525 525 525 525 525 520 520 520 520 520 520 530 520

108 108 110 110 116 116 108 108 110 110 116 116 108 108

28400-16 28401-16 28401-17 28401-17 28401-17 28401-17 28402-16 28404-16 28404-17 28404-17 28404-17 28404-17 28400-15 28402-15

13-18 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 13-18 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 13-18 13-18

17603-43 15507-44 PS 15604-42 15604-43 15604-45 13815-45 17404-43 17404-45 15605-42 15605-43 15605-45 13814-45 15902-42 15401-42

38-48 40-47 40-47 40-47 41-47 38-49 38-49 38-50 38-50 38-50 40-52 39-50 40-48

GSX-R 1000 K1,K2,K3,K4,K5,K6 GSX-R 1000 K7,K8 GSX-R 1000 K9,L0 GSX-R 1000 #520 K1,K2,K3,K4,K5,K6 RACING GSX-R 1000 #520 K7,K8 RACING GSX-R 1000 #520 K9,L0 RACING GSX-R 1000 #525 K1,K2,K3,K4,K5,K6 ENDURANCE GSX-R 1000 #525 K7,K8 ENDURANCE GSX-R 1000 #525 K9,L0 ENDURANCE GSX-R 1000#525 K1,K2,K3,K4,K5,K6 ENDURANCE STEEL GSX-R 1000#525 K7,K8 ENDURANCE STEEL GSX-R 1000#525 K9,L0 ENDURANCE STEEL SV 1000 N K3,K4,K5,K6,K7 SV 1000 N #520 K3-K7 RACING SV 1000 S K3,K4,K5,K6,K7 SV 1000 S #520 K3-K7 RACING TL 1000 R TL 1000 R #520 W-K2 RACING TL 1000 S TL 1000 S #520 V-Y RACING

2001 2007 2009 2001 2007 2009 2001 2007 2009 2001 2007 2009 2003 2003 2003 2003 1998 1998 1997 1997

2006 2008 2010 2006 2008 2010 2006 2008 2010 2006 2008 2010 2007 2007 2007 2007 2002 2002 2000 2000

A A A A A A A A A S S S A A A A A A A A

01589242 01589243 01589244 01589403 01589408 01589410 01589405 01589407 01589409 01489405 01489407 01489409 01589132 01589406 01589200 01589404 01589241 01589402 01589131 01589401

530 530 530 520 520 520 525 525 525 525 525 525 530 520 530 520 530 520 530 520

110 112 114 110 112 114 110 112 114 110 112 114 110 110 108 108 104 104 104 104

28400-17 28400-17 22900-17 28402-17 28402-17 22902-17 28403-17 28403-17 22901-17 28403-17 28403-17 22901-17 28400-17 28402-17 28400-17 28402-17 28400-17 28402-17 28400-17 28402-17

13-18 13-18 15-16-17-18 13-18 13-18 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18

87603-42 87603-43 13813-42 15605-42 15605-43 13814-42 15604-42 15604-43 13815-42 14604-42 14604-43 12815-42 87603-40 15605-40 87603-40 15605-40 17603-39 17404-39 17603-38 17404-38

40-46 40-46 41-48 38-50 38-50 40-52 40-47 40-47 41-47 41-48 41-48 42-47 40-46 38-50 40-46 38-50 38-48 38-49 38-48 38-49

130

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01570240/5

A = Alu / S = Acier - Stahl

01570240/6 * 01573131/6 01573133/6 01573132/6 01573135/6 01573133/6

01577246/6

01577245/6

01570401/7 * 01570402/7 * 01570403/7 * 01570404/7 * 01570411/7 * 01570240/7

01570401/8 01570402/8 01570403/8 01570404/8 01570411/8

01570401/9 01570402/9 01570403/9 01570404/9 01570411/9

01573131/7 * 01573133/7 * 01573401/7 * 01573132/7 * 01573135/7 * 01573133/7 * 01573402/7 * 01573403/7 *

01573402/8 01573403/8

01573131/9 01573133/9 01573401/9 01573132/9 01573135/9 01573133/9 01573402/9 01573403/9

01577246/7 * 01577247/7 * 01577248/7 * 01577249/7 * 01577250/7 * 01577251/7 * 01577402/7 * 01577403/7 * 01577404/7 * 01577405/7 * 01577406/7 * 01577412/7 * 01577245/7 * 01577401/7 *

01577246/8 01577247/8 01577248/8 01577249/8 01577250/8 01577251/8 01577402/8 01577403/8 01577404/8 01577405/8 01577406/8 01577412/8 01577245/8 01577401/8

01577246/9 01577247/9 01577248/9 01577249/9 01577250/9 01577251/9 01577402/9 01577403/9 01577404/9 01577405/9 01577406/9 01577412/9 01577245/9 01577401/9

01589242/7 01589243/7 01589244/7

01589242/8 * 01589243/8 * 01589244/8 * 01589403/8 * 01589408/8 * 01589410/8 * 01589405/8 * 01589407/8 * 01589409/8 * 01489405/8 * 01489407/8 * 01489409/8 * 01589132/8 * 01589406/8 * 01589200/8 * 01589404/8 * 01589241/8 * 01589402/8 * 01589131/8 * 01589401/8 *

01589242/9 01589243/9 01589244/9 01589403/9 01589408/9 01589410/9 01589405/9 01589407/9 01589409/9 01489405/9 01489407/9 01489409/9 01589132/9 01589406/9 01589200/9 01589404/9 01589241/9 01589402/9 01589131/9 01589401/9

01589132/7 01589200/7 01589241/7 01589131/7

01573401/8

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

131


DETAIL B

(10 ) SUZUKI - SWM - SYM - TGB - TM (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

SUZUKI (Next)

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

GSX-R 1100 #530 G,H GSX-R 1100 #530 J GSX-R 1100 #530 K GSX-R 1100 #530 L,M,N GSX-R 1100W#530 P,R GSX-R 1100W#530 S,T,V,W

1986 1988 1989 1990 1993 1995

1987 1988 1989 1992 1994 1998

A A A A A A

01592241 01592243 01592245 01592246 01592252 01592253

530 530 530 530 530 530

114 114 114 118 114 116

28400-14 28400-14 28400-15 28400-15 28400-15 28400-16

13-18 13-18 13-18 13-18 13-18 13-18

15601-47 PS 15601-46 PS 15902-48 15902-48 15902-42 15902-44

39-50 39-50 39-50 39-50

GSF 1200 N T,V,W,X,Y,K1,K2,K3,K4,K5 BANDIT GSF 1200 S T,V,W,X,Y,K1,K2,K3,K4,K5 BANDIT

1996 1996

2005 2005

A A

01595200 01595202

530 530

110 110

28400-15 28400-15

13-18 13-18

15902-45 15902-45

39-50 39-50

GSX-R 1300 R X,Y,K1,K2,K3,K4,K5,K6,K7 HAYABUSA GSX-R 1300 R K8,K9,L0 HAYABUSA GSX-R 1300R#520 L0 RACING

1999 2008 2010

2007 2010 2010

A A A

01597241 01597242 01597402

530 530 520

112 118 118

28400-17 22900-18

13-18 15-16-17-18 LABL

17603-40 87603-43 15605-43

38-48 40-46 38-50

SUZUKI

NOT AVAILABLE

01592241/7 * 01592243/7 * 01592246/7

01595200/7 01595202/7

1998 2002

2003 2006

S S

01401931 01401932

420 420

078 078

27100-11 27100-10

09-17 09-17

14100-37 14112-37

32-51 37

LT 80

1989

2006

S

01407931

520

036

22104-10

10

14110-22

22

01407931/4 *

01407931/6

LT 230 S

1985

1988

S

01423931

520

084

22303-12

12-13-14-15

14310-41

39-40-41-42

01423931/4

01423931/6 *

LT 250 R QUADRACER LT 250 S

1985 1989

1992 1990

S S

01426932 01426931

520 520

102 086

22303-12 22303-12

12-13-14-15 12-13-14-15

14310-42 14310-39

39-40-41-42 39-40-41-42

01426932/4 01426931/4

01426932/6 * 01426931/6 *

LT 400 Z K2,K3,K4,K5,K6,K7,K8 QUADSPORT

2002

2008

S

01443900

520

096

22405-14

13-14-15

14310-40

39-40-41-42

01443900/6 *

01443900/7

LT-R 450 K6,K7,K8,K9 QUADRACER

2006

2009

S

01451900

520

096

22405-14

13-14-15

14412-36

36-37-40

01451900/6 *

01451900/7

12-20

60304-44 PS

20200-15

11-17

12200-39

36-39-43-45

SWM 0000

0000

A

09324751

520

110

01595200/8 * 01595202/8 *

01595200/9 01595202/9

01597241/8 * 01597242/8 * 01597402/8 *

01597241/9 01597242/9

01401931/1 * 01401932/1 *

01401931/2 01401932/2

61300-14

09324751/0

09324751/1 *

15813131/0

15813131/1 *

09324751/3

ACIER - STAHL 2008

2009

S

15813131

428

116

TGB

15813131/5

QUAD

250 BLADE(6 cannelures) grobverzahnt

2008

2009

S

09226900

520

092

20302-15

15

74300-36

36-38

09226900/5 *

09226900/6

325 BLADE(6 cannelures) grobverzahnt

2008

2009

S

09232900

520

092

20302-15

15

74300-36

36-38

09232900/5 *

09232900/6

TM

OFF-ROAD - ALUMINIUM

80/85 MX BW BIG WHEELS 80/85 MX SW SMALL WHEELS

2001 2001

2005 2005

A A

10407801 10407800

520 428

116 132

94214-12 94117-16

12-13 16

93314-52 93106-56

49-50-51-52 56

125 END 125 END 125 MC 125 MX

1997 2000 2003 2005

1999 2010 2004 2010

A A A A

10413758 10413759 10413802 10413802

520 520 520 520

114 116 114 114

94214-13 94215-13 94215-13 94215-13

12-13 12-13 12-13 12-13

93314-51 93314-52 93314-51 93314-51

49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52

132

01592241/9 01592243/9 01592245/9 01592246/9 01592252/9 01592253/9

OFF-ROAD - ALUMINIUM

SYM XS 125 K

01592241/8 01592243/8 01592245/8 * 01592246/8 * 01592252/8 * 01592253/8 *

QUAD

LT 50 L/X/Y,K1/K2/K3 LT 50 - A K2-K6

240 BPS RS/GS

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

10407801/0

10413802/0 10413802/0

10407801/1 10407800/1 10413758/1 10413759/1 10413802/1 10413802/1

10407801/2 * 10407800/2 * 10413758/3 10413759/3 10413802/3 * 10413802/3 *

10413758/4 * 10413759/4

10413758/6 10413759/6 * 10413802/6 10413802/6

10413759/7

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

133


(10 )

A415F A420M A428M A520M

(2b )

TM

DETAIL B

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

TM (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

OFF-ROAD - ALUMINIUM

144 END 144 MX

2007 2007

2009 2009

A A

10415751 10415800

520 520

116 116

94215-13 94215-13

12-13 12-13

93314-52 93314-52

49-50-51-52 49-50-51-52

10415751/1 10415800/1

10415751/3 10415800/3 *

250 END 250 END 250 END 4T 250 END 4T 250 MC 250 MC 4T 250 MX 250 MX 4T

0000 2001 2002 2003 2001 2002 2005 2005

2000 2009 2002 2009 2004 2004 2009 2009

A A A A A A A A

10426759 10426763 10426700 10426701 10426801 10426850 10426800 10426851

520 520 520 520 520 520 520 520

116 116 116 116 116 116 116 116

94312-13 94312-13 94312-13 94312-13 94312-13 94312-13 94312-13 94312-13

13 13 13 13 13 13 13 13

93314-50 93314-52 93314-51 93314-50 93314-52 93314-51 93314-51 93314-50

49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52

10426759/1 10426763/1 10426700/1 10426701/1 10426801/1 10426850/1 10426800/1 10426851/1

10426759/3 10426763/3 10426700/3 10426701/3 10426801/3 * 10426850/3 * 10426800/3 10426851/3 *

10426759/6 * 10426763/6 * 10426700/6 * 10426701/6 * 10426801/6 10426850/6 10426800/6 * 10426851/6

300 END 300 END 300 END 300 MC 300 MX

2001 2003 2005 2001 2003

2002 2004 2007 2002 2009

A A A A A

10430752 10430751 10430753 10430801 10430800

520 520 520 520 520

116 116 116 116 116

94312-13 94312-13 94312-13 94312-13 94312-13

13 13 13 13 13

93314-52 93314-51 93314-52 93314-52 93314-51

49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52

10430752/3 10430751/3 10430753/3 10430801/3 * 10430800/3 *

10430752/6 * 10430751/6 * 10430753/6 * 10430801/6 10430800/6

10430753/7

400 END 400 MC

2002 2002

2002 2002

A A

10443700 10443851

520 520

116 116

94312-13 94312-13

13 13

93314-50 93314-50

49-50-51-52 49-50-51-52

10443700/3 10443851/3 *

10443700/6 * 10443851/6

10443700/7 10443851/7

450 END 450 END 450 MX 450 MC

2003 2005 2005 2003

2004 2009 2009 2004

A A A A

10451700 10451701 10451851 10451852

520 520 520 520

116 116 116 116

94312-13 94312-13 94312-13 94312-13

13 13 13 13

93314-50 93314-51 93314-51 93314-50

49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52 49-50-51-52

10451700/3 10451701/3 10451851/3 * 10451852/3 *

10451700/6 * 10451701/6 * 10451851/6 10451852/6

10451700/7 10451701/7 10451851/7 10451852/7

530 END

2005

2007

A

10465700

520

116

94312-13

13

93314-50

49-50-51-52

10465700/3

10465700/6 *

10465700/7

TM

10415751/4

10415751/6 * 10415800/6

10426763/7 10426701/7

10426800/7 10426851/7

10430800/7

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

125 END 125 END 125 MC 125 MX

1998 2000 2003 2005

1999 2010 2004 2010

A A A A

AB10413758 AB10413759 AB10413802 AB10413802

520 520 520 520

114 116 114 114

94214-13 94215-13 94215-13 94215-13

12-13 12-13 12-13 12-13

93314+51 93314+52 93314+51 93314+51

49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53

144 END 144 MX

2007 2007

2009 2009

A A

AB10415751 AB10415800

520 520

116 116

94215-13 94215-13

12-13 12-13

93314+52 93314+52

49-50-51-52-53 49-50-51-52-53

250 END 250 END 250 END 4T 250 END4T 250 MC 250 MC 4T 250 MX 250 MX 4T

2000 2001 2003 2002 2001 2002 2005 2005

2000 2009 2009 2002 2004 2004 2005 2009

A A A A A A A A

AB10426759 AB10426763 AB10426701 AB10426700 AB10426801 AB10426850 AB10426800 AB10426851

520 520 520 520 520 520 520 520

116 116 116 116 116 116 116 116

94312-13 94312-13 94312-13 94312-13 94312-13 94312-13 94312-13 94312-13

13 13 13 13 13 13 13 13

93314+50 93314+52 93314+50 93314+51 93314+52 93314+51 93314+51 93314+50

49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53

300 END 300 END 300 END 300 MC 300 MX

2001 2003 2005 2001 2003

2002 2004 2007 2002 2009

A A A A A

AB10430752 AB10430751 AB10430753 AB10430801 AB10430800

520 520 520 520 520

116 116 116 116 116

94312-13 94312-13 94312-13 94312-13 94312-13

13 13 13 13 13

93314+52 93314+51 93314+52 93314+52 93314+51

49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53

134

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

AB10413758/3 AB10413759/3 AB10413802/3 * AB10413802/3 *

AB10413758/4 AB10413759/4

AB10413802/0 AB10413802/0

AB10413758/1 AB10413759/1 AB10413802/1 AB10413802/1

AB10413758/6 * AB10413759/6 * AB10413802/6 AB10413802/6

AB10415751/1 AB10415800/1

AB10415751/3 AB10415800/3 *

AB10415751/4

AB10415800/0

AB10415751/6 * AB10415800/6

AB10426759/1 AB10426763/1 AB10426701/1 AB10426700/1 AB10426801/1 AB10426850/1 AB10426800/1 AB10426851/1

AB10426759/3 AB10426763/3 AB10426701/3 AB10426700/3 AB10426801/3 * AB10426850/3 AB10426800/3 AB10426851/3 *

AB10426759/6 * AB10426763/6 * AB10426701/6 * AB10426700/6 * AB10426801/6 AB10426850/6 * AB10426800/6 * AB10426851/6

AB10430752/3 AB10430751/3 * AB10430753/3 AB10430801/3 * AB10430800/3 *

AB10430752/6 * AB10430751/6 AB10430753/6 * AB10430801/6 AB10430800/6

AB10413759/7

AB10426763/7 AB10426701/7

AB10426800/7 AB10426851/7

AB10430753/7 AB10430800/7

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

135


DETAIL B

(10 ) TM - TRITON - TRIUMPH (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

TM (Next)

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

400 END 400 MC

2002 2002

2002 2002

A A

AB10443700 AB10443851

520 520

116 116

94312-13 94312-13

13 13

93314+50 93314+50

49-50-51-52-53 49-50-51-52-53

AB10443700/3 AB10443851/3 *

AB10443700/6 * AB10443851/6

AB10443700/7 AB10443851/7

450 END 450 END 450 MC 450 MX

2003 2005 2003 2005

2004 2009 2004 2009

A A A A

AB10451700 AB10451701 AB10451852 AB10451851

520 520 520 520

116 116 116 116

94312-13 94312-13 94312-13 94312-13

13 13 13 13

93314+50 93314+51 93314+50 93314+51

49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53 49-50-51-52-53

AB10451700/3 AB10451701/3 AB10451852/3 * AB10451851/3 *

AB10451700/6 * AB10451701/6 * AB10451852/6 AB10451851/6

AB10451700/7 AB10451701/7 AB10451852/7 AB10451851/7

530 END

2005

2007

A

AB10465700

520

116

94312-13

13

93314+50

49-50-51-52-53

AB10465700/3

AB10465700/6 *

AB10465700/7

TRITON

QUAD

ADVENTURER 170

2003

2003

S

12818900

520

092

20202-12

11-12-13-14

12502-40

40-41-42

MISTRAL 250 MISTRAL 250 INVERSE

2003 2005

2004 2007

S S

12826900 12826901

520 520

094 094

20317-14 20317-14

13-14 13-14

12502-40 92328-40

40-41-42 40

TRIUMPH

12818900/4 *

12818900/6 12826900/5 * 12826901/5 *

12826900/6 12826901/6

ACIER - STAHL

600 DAYTONA 600 SPEED FOUR >165716/166383 600 SPEED FOUR 165717/166384 > 600 TT LEGEND

2004 2003 2004 2000

2004 2003 2004 2003

S S S S

08670242 08670241 08670243 08670240

525 525 525 525

108 106 108 106

24506-15 24506-14 24506-15 24506-14

14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16

14604-45 86500-42 14604-45 86500-42

41-48 42-43 41-48 42-43

675 DAYTONA 675 STREET TRIPLE

2006 2007

2010 2010

S S

08674241 08674200

525 525

116 116

28401-16 28401-16

14-15-16-17 14-15-16-17

86605-47 86605-47

47 47

750 DAYTONA 750 TRIDENT

1991 1991

1993 1998

S S

08677200 08677201

530 530

114 114

88800-17 88800-17

17-18-19 17-18-19

86600-48 86600-48

40-48 40-48

08677200/6 * 08677201/6 *

08677200/7 08677201/7

800 BONNEVILLE T100 800 BONNEVILLE US VERSION 800 SPEEDMASTER

2001 2002 2004

2006 2002 2005

S S S

08680131 08680132 08680161

525 525 525

104 112 112

88600-17 88600-17 88600-16

16-17-18 16-17-18 16-17-18

86500-43 86604-42 86604-42

42-43 42 42

08680131/6 08680132/6 08680161/6

08680131/7 * 08680132/7 * 08680161/7 *

08680131/8 08680132/8 08680161/8

900 ADVENTURER <71698 900 ADVENTURER >71699 900 AMERICA 900 BONNEVILLE T100 900 BONNEVILLE 900 BONNEVILLE T100 FAS LIVE 900 DAYTONA 900 DAYTONA SUPER 3 900 SCRAMBLER 900 SPEEDMASTER 900 SPEEDTRIPLE 900 SPRINT 900 SPRINT 900 THRUXTON 900 THUNDERBIRD 5 speed 900 THUNDERBIRD SPORT 900 THUNDERBIRD 6 speed 900 TIGER 900 TIGER

1997 1998 2007 2004 2004 2006 1993 1994 2006 2006 1994 1993 1995 2004 1994 1998 2000 1993 1999

1997 2000 2010 2010 2010 2006 1993 1996 2010 2010 1996 1994 1996 2010 1997 2001 2001 1998 2001

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

08686161 08686162 08686164 08686134 08686136 08686134 08686200 08686209 08686100 08686163 08686210 08686200 08686201 08686133 08686135 08686131 08686132 08686551 08686552

530 530 525 525 525 525 530 530 525 525 530 530 530 525 530 530 530 530 530

114 114 112 104 104 104 112 110 104 112 110 112 110 104 110 114 114 114 116

88800-17 88800-18 88600-18 88600-18 88600-18 88600-18 88800-17 88800-17 88600-18 88600-18 88800-17 88800-17 88800-17 88600-18 88800-17 88800-17 88800-18 88800-18 88800-18

17-18-19 17-18-19 16-17-18 16-17-18 16-17-18 16-17-18 17-18-19 17-18-19 16-17-18 16-17-18 17-18-19 17-18-19 17-18-19 16-17-18 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19

86600-43 86600-43 86604-42 86500-43 86500-43 86500-43 86600-46 86600-43 86500-43 86604-42 86600-43 86600-46 86600-43 86500-43 86600-43 86600-43 86600-43 86600-48 86600-48

40-48 40-48 42 42-43 42-43 42-43 40-48 40-48 42-43 42 40-48 40-48 40-48 42-43 40-48 40-48 40-48 40-48 40-48

08686161/6 08686162/6 08686164/6 08686134/6 08686136/6 08686134/6 08686200/6 08686209/6 08686100/6 08686163/6 08686210/6 08686200/6 08686201/6 08686133/6 08686135/6 08686131/6 08686132/6 08686551/6 08686552/6

08686161/7 * 08686162/7 * 08686164/7 * 08686134/7 * 08686136/7 * 08686134/7 * 08686200/7 * 08686209/7 * 08686100/7 * 08686163/7 * 08686210/7 * 08686200/7 * 08686201/7 * 08686133/7 * 08686135/7 * 08686131/7 * 08686132/7 * 08686551/7 * 08686552/7 *

08686161/8 08686162/8 08686164/8 08686134/8 08686136/8 08686134/8 08686200/8 08686209/8 08686100/8 08686163/8 08686210/8 08686200/8 08686201/8 08686133/8 08686135/8 08686131/8 08686132/8 08686551/8 08686552/8

136

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

08670242/6 * 08670241/6 * 08670243/6 * 08670240/6 *

08670242/7 08670241/7 08670243/7 08670240/7

08670242/9 08670241/9 08670243/9

08674241/7 * 08674200/7 *

08674241/9 08674200/9

08686209/9

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

137


DETAIL B

(10 ) TRIUMPH (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

TRIUMPH (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

ACIER - STAHL

900 TRIDENT 900 TROPHY 900 TROPHY 900 TT LEGEND T 509 SPEED TRIPLE T 595 DAYTONA

1992 1992 1994 1999 1997 1997

1994 1993 1999 2000 1998 1998

S S S S S S

08686200 08686200 08686201 08686131 08686207 08686207

530 530 530 530 530 530

112 112 110 114 108 108

88800-17 88800-17 88800-17 88800-17 88800-18 88800-18

17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19

86600-46 86600-46 86600-43 86600-43 86601-43 86601-43

40-48 40-48 40-48 40-48 42-43 42-43

08686200/6 08686200/6 08686201/6 08686131/6 08686207/6 08686207/6

08686200/7 * 08686200/7 * 08686201/7 * 08686131/7 * 08686207/7 * 08686207/7 *

08686200/8 08686200/8 08686201/8 08686131/8 08686207/8 08686207/8

955 I DAYTONA 955 I DAYTONA limited series 955 I DAYTONA monobras 955 I DAYTONA monobras nø132513 > 955 I RS SPRINT < n° 161317 955 I RS SPRINT monobras n° 161318 > 955 I SPEED TRIPLE 955 I ST SPRINT n° serie >89736 955 I ST SPRINT serie n° 89737 > 955 I TIGER > n° 198874 955 I TIGER n°198875 > 955 SPEED TRIPLE

1999 2001 2002 2004 2000 2003 2002 1999 2000 2002 2004 1999

2000 2002 2003 2006 2002 2005 2005 2000 2002 2004 2006 2001

S S S S S S S S S S S S

08686240 08686241 08686242 08686243 08686203 08686211 08686206 08686204 08686205 08686553 08686554 08686202

530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530

108 106 106 106 108 108 106 108 108 114 114 108

88800-18 88800-19 88800-19 88800-18 88800-19 88800-19 88800-18 88800-18 88800-19 88800-18 88800-18 88800-18

17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19

86601-43 86603-44 86601-42 86601-42 86603-43 86601-43 86601-42 86601-43 86601-43 86600-46 86603-46 86601-43

42-43 40-46 42-43 42-43 40-46 42-43 42-43 42-43 42-43 40-48 40-46 42-43

08686240/6 08686241/6 08686242/6 08686243/6 08686203/6 08686211/6 08686206/6 08686204/6 08686205/6 08686553/6 08686554/6 08686202/6

08686240/7 * 08686241/7 * 08686242/7 * 08686243/7 * 08686203/7 * 08686211/7 * 08686206/7 * 08686204/7 * 08686205/7 * 08686553/7 * 08686554/7 * 08686202/7 *

08686240/8 08686241/8 08686242/8 08686243/8 08686203/8 08686211/8 08686206/8 08686204/8 08686205/8 08686553/8 08686554/8 08686202/8

1000 DAYTONA 1000 TROPHY

1992 1992

1992 1992

S S

08689200 08689200

530 530

112 112

88800-17 88800-17

17-18-19 17-18-19

86600-46 86600-46

40-48 40-48

08689200/6 08689200/6

08689200/7 * 08689200/7 *

08689200/8 08689200/8

1050 SPEED TRIPLE 1050 ST SPRINT 1050 TIGER

2005 2005 2007

2010 2010 2010

S S S

08690201 08690200 08690551

530 530 530

106 106 114

88800-18 88800-19 88800-18

17-18-19 17-18-19 17-18-19

86601-42 86601-42 86603-44

42-43 42-43 40-46

08690201/7 08690200/7 08690551/7

08690201/8 * 08690200/8 * 08690551/8 *

1200 DAYTONA 1200 DAYTONA 1200 TROPHY 1200 TROPHY 1200 TROPHY 1200 TROPHY

1993 1994 1993 1994 1996 1999

1993 1996 1993 1995 1998 2003

S S S S S S

08695200 08695241 08695200 08695201 08695202 08695203

006 530 530 530 530 530

112 110 112 110 110 110

88800-18 88800-18 88800-18 88800-18 88800-18 88800-19

17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19

86600-45 86600-43 86600-45 86600-44 86600-42 86600-40

40-48 40-48 40-48 40-48 40-48 40-48

08695200/7 08695241/7 08695200/7 08695201/7 08695202/7 08695203/7

08695200/8 * 08695241/8 * 08695200/8 * 08695201/8 * 08695202/8 * 08695203/8 *

TRIUMPH

08686207/9 08686207/9 08686240/9 08686241/9 08686242/9 08686243/9 08686203/9 08686211/9 08686206/9 08686204/9 08686205/9

08686202/9

08690201/9 08690200/9

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

600 DAYTONA 600 SPEED FOUR >165716/166383 600 SPEED FOUR 165717/166384 > 600 TT LEGEND

2004 2003 2004 2000

2004 2003 2004 2001

A A A A

08770242 08770241 08770243 08770240

525 525 525 525

108 106 108 106

24506-15 24506-14 24506-15 24506-14

14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16

15604-45 87500-42 15604-45 87500-42

40-47 40-46 40-47 40-46

675 DAYTONA RACING #520 675 STREET TRIPLE RACING #520

2006 2007

2010 2010

A A

08774401 08774402

520 520

116 116

28404-16 28404-16

13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

87606-47 87606-47

41-51 41-51

900 DAYTONA SUPER 3 900 SPEEDTRIPLE 900 SPRINT 900 TROPHY T 509 SPEED TRIPLE T 595 DAYTONA

1994 1994 1993 1994 1997 1997

1996 1996 1997 1999 1998 1998

A A A A A A

08786209 08786210 08786200 08786201 08786207 08786207

530 530 530 530 530 530

110 110 112 110 108 108

88800-17 88800-17 88800-17 88800-17 88800-18 88800-18

17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19

87600-43 87600-43 87600-46 87600-43 87601-43 87601-43

40-48 40-48 40-48 40-48 42-43-45 42-43-45

955 DAYTONA

1999

2000

A

08786240

530

108

88800-18

17-18-19

87601-43

42-43-45

138

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

08770242/6 * 08770241/6 * 08770243/6 * 08770240/6 *

08770242/7 08770241/7 08770243/7 08770240/7

08770242/9 08770243/9

08774401/7 * 08774402/7 *

08774401/8 08774402/8

08774401/9 08774402/9

08786209/6 08786210/6 08786200/6 08786201/6 08786207/6 08786207/6

08786209/7 * 08786210/7 * 08786200/7 * 08786201/7 * 08786207/7 * 08786207/7 *

08786209/8 08786210/8 08786200/8 08786201/8 08786207/8 08786207/8

08786209/9

08786207/9 08786207/9

08786240/6

08786240/7 *

08786240/8

08786240/9

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

139


DETAIL B

(10 ) TRIUMPH - VOR - VOXAN - XROADS (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

TRIUMPH (Next)

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

955 I DAYTONA limited series 955 I DAYTONA monobras 955 I DAYTONA monobras n°132513 > 955 I RS SPRINT 955 I SPEED TRIPLE 955 I ST SPRINT n° serie >89736 955 I ST SPRINT serie n°89737 >

2001 2002 2004 2000 2002 1999 2000

2002 2003 2006 2005 2005 2000 2002

A A A A A A A

08786241 08786242 08786243 08786203 08786206 08786204 08786205

530 530 530 530 530 530 530

106 106 106 108 106 108 108

88800-19 88800-19 88800-18 88800-19 88800-18 88800-18 88800-19

17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19

87603-44 87601-42 87601-42 87603-43 87601-42 87601-43 87601-43

40-46 42-43-45 42-43-45 40-46 42-43-45 42-43-45 42-43-45

08786241/6 08786242/6 08786243/6 08786203/6 08786206/6 08786204/6 08786205/6

08786241/7 * 08786242/7 * 08786243/7 * 08786203/7 * 08786206/7 * 08786204/7 * 08786205/7 *

08786241/8 08786242/8 08786243/8 08786203/8 08786206/8 08786204/8 08786205/8

1000 DAYTONA

1991

1995

A

08789201

530

112

88800-17

17-18-19

87600-48

40-48

08789201/6

08789201/7 *

08789201/8

1050 SPEED TRIPLE 1050 ST SPRINT

2005 2005

2010 2010

A A

08790201 08790200

530 530

106 106

88800-18 88800-19

17-18-19 17-18-19

87601-42 87601-42

42-43-45 42-43-45

08790201/7 08790200/7

08790201/8 * 08790200/8 *

1200 DAYTONA 1200 DAYTONA 1200 TROPHY 1200 TROPHY 1200 TROPHY

1993 1994 1993 1994 1996

1993 1995 1993 1995 1998

A A A A A

08795200 08795241 08795200 08795201 08795202

530 530 530 530 530

112 110 112 110 110

88800-18 88800-18 88800-18 88800-18 88800-18

17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19 17-18-19

87600-45 87600-43 87600-45 87600-44 87600-42

40-48 40-48 40-48 40-48 40-48

08795200/7 08795241/7 08795200/7 08795201/7 08795202/7

08795200/8 * 08795241/8 * 08795200/8 * 08795201/8 * 08795202/8 *

VOR 2001 2002

2001 2002

A A

10843710 10843711

520 520

116 116

94314-14 94314-13

13-14-15 13-14-15

93209-50 PS 93209-50 PS

10843710/3

10843710/6 * 10843711/6 *

10843710/7 10843711/7

501 END 501 END

1999 2000

1999 2001

A A

10859710 10859711

520 520

116 116

64302-14 94314-14

12-17 13-14-15

93209-48 PS 93209-48 PS

10859710/3 10859711/3

10859710/6 * 10859711/6 *

10859710/7 10859711/7

530 END 530 MX 530 SM

2002 2002 2002

2002 2002 2002

A A A

10865710 10865851 10865646

520 520 520

116 116 114

94314-13 94314-14 94314-14

13-14-15 13-14-15 13-14-15

93209-48 PS 93209-48 PS 93209-41 PS

10865710/3 10865851/3 10865646/3

10865710/6 10865851/6 10865646/6

10865710/7 * 10865851/7 * 10865646/7 *

AB10843710/3

AB10843710/6 * AB10843711/6 *

AB10843710/7 AB10843711/7

AB10859710/3 AB10859711/3

AB10859710/6 * AB10859711/6 *

AB10859710/7 AB10859711/7

AB10865710/3 AB10865851/3

AB10865710/6 AB10865851/6

AB10865710/7 * AB10865851/7 *

VOR 2001 2002

2001 2002

A A

AB10843710 AB10843711

520 520

116 116

94314-14 94314-13

13-14-15 13-14-15

93209+50 PS

501 END 501 END

1999 2000

1999 2001

A A

AB10859710 AB10859711

520 520

116 116

64302-14 94314-14

12-17 13-14-15

93209+48 PS

530 END 530 MX

2002 2002

2002 2002

A A

AB10865710 AB10865851

520 520

116 116

94314-13 94314-14

13-14-15 13-14-15

93209+48 PS

91800-18 91800-18 91800-18 91800-18 91800-18 91800-18

17-18 17-18 17-18 17-18 17-18 17-18

92666-39 92666-39 92630-40 92666-40 92666-44 92666-42

39-40-42-44 39-40-42-44 40-47 39-40-42-44 39-40-42-44 39-40-42-44

20202-12

11-12-13-14

12502-40

40-41-42

VOXAN

93209+50 PS

93209+48 PS

93209+48 PS

ACIER - STAHL 2005 1999 2005 1999 2003 2004

2008 2008 2008 2007 2004 2008

S S S S S S

08989100 08989241 08989242 08989131 08989551 08989200

525 525 525 525 525 525

114 106 114 106 108 106

XROADS

140

08790201/9 08790200/9

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

400 END 400 END

125 MUSTANG

08786241/9 08786242/9 08786243/9 08786203/9 08786206/9 08786204/9 08786205/9

OFF-ROAD - ALUMINIUM

400 END 400 END

1000 BLACKMAGIC 1000 CAFE RACER 1000 CHARADE RACING 1000 ROADSTER 1000 SCRAMBLER 1000 STREET SCRAMBLER

XS-RING COULEUR FARBIG

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

08989100/8 * 08989241/8 * 08989242/8 * 08989131/8 * 08989551/8 * 08989200/8 *

08989100/9 08989241/9 08989242/9 08989131/9 08989551/9 08989200/9

QUAD 2003

2004

S

13113900

520

092

A = Alu / S = Acier - Stahl

13113900/4 *

13113900/6 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

141


DETAIL B

(10 ) XROADS - YAMAHA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

XROADS (Next)

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

QUAD

125 STINGER

2003

2004

S

13113900

520

092

20202-12

11-12-13-14

12502-40

40-41-42

13113900/4 *

13113900/6

150 MUSTANG 150 STINGER

2003 2003

2004 2004

S S

13115900 13115900

520 520

092 092

20202-12 20202-12

11-12-13-14 11-12-13-14

12502-40 12502-40

40-41-42 40-41-42

13115900/4 * 13115900/4 *

13115900/6 13115900/6

170 MUSTANG 170 STINGER

2003 2003

2004 2004

S S

13118900 13118900

520 520

092 092

20202-12 20202-12

11-12-13-14 11-12-13-14

12502-40 12502-40

40-41-42 40-41-42

13118900/4 * 13118900/4 *

13118900/6 13118900/6

250 MUSTANG 250 STINGER

2003 2003

2004 2004

S S

13126900 13126900

520 520

094 094

20317-14 20317-14

13-14 13-14

12502-40 12502-40

40-41-42 40-41-42

YAMAHA

13126900/5 * 13126900/5 *

13126900/6 13126900/6

ACIER - STAHL

BOP 50 1V6 DT 50 2M5 DT 50 MX FRANCE 5N6 AUTOMATIQUE DT 50 MX FRANCE 1RE DT 50 MX FRANCE DT 50 R 3HL DT 50 R 3HL/4CT DT 50 R 2C2C DT 50 R DT 50 R #420 5BK DT 50 R SM 5BK/5VB1 DT 50 R SM 2C3C DT 50 R SM DT 50 R SM #428 5BK/5VB1 DT 50 X DTR 50 R 4CT FS1 50 FRANCE LB 50 CHAPPY 1F1 LB 50 CHAPPY 13F LB 50 CHAPPY 13F LB 50 CHAPPY 13F RD 50 RD 50 M BATONS 2L5 RD 50 M RAYONS 353/2EI RD 50 MX AUTO 5RO RZ 50 TTR 50 1P6 TY 50 M 1F4/1G4/2J7 TZR 50 4YV TZR 50 5WXG/5WXH TZR 50 TZR 50 #420 YSR 50 2AL

1980 1978 1981 1986 1988 1988 1991 2003 2007 1997 2002 2003 2007 2002 2008 1996 1976 1975 1980 1982 1988 1978 1979 1977 1981 2002 2006 1978 2000 2003 2007 1998 1987

1980 1980 1985 1987 1988 1990 1995 2006 2010 2002 2002 2006 2007 2002 2010 1996 1979 1979 1981 1986 1994 1979 1980 1978 1983 2002 2010 1981 2002 2006 2010 1999 1987

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01201100 01201600 01201601 01201602 01201603 01201604 01201605 01201610 01201612 01201608 01201636 01201638 01201639 01201637 01201639 01201607 01201200 01201101 01201102 01201103 01201104 01201204 01201202 01201201 01201203 01201105 01201700 01201676 01201243 01201244 01201245 01201242 01201241

420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 428 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

092 106 106 104 104 120 116 126 134 128 128 126 132 128 132 124 110 094 094 094 094 100 106 102 108 106 080 104 132 132 138 132 102

30100-14 27100-12 27100-15 27100-14 30100-14 30100-13 30100-13 94119-11 94119-11 94109-12 94119-12 94119-11 94119-11 94118-13 94119-11 27100-10 27100-12 30100-14 30100-15 30100-14 30100-14 27100-13 27100-12 27100-11 27100-12 30100-13 30100-13 27100-12 94119-12 94119-11 94119-11 94109-12 27100-12

13-14-15-16 09-17 09-17 09-17 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14 11-12-13-14-15 09-17 09-17 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 09-17 09-17 09-17 09-17 13-14-15-16 13-14-15-16 09-17 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 11-12-13-14-15 12-13-14-15 09-17

12101-36 12100-45 12100-42 12100-38 12100-38 12100-45 12100-38 47103-50 47103-62 12100-52 35103-50 47103-48 47103-60 35107-50 47103-60 12100-52 12101-41 12100-32 12101-30 12100-32 12101-32 12100-42 12101-48 12100-41 12100-41 12101-48 12101-37 12100-45 12113-47 12115-47 12115-60 12112-47 12100-45

26-48 28-52 28-52 28-52 28-52 28-52 28-52 48-62 48-62 28-52 50-51-53 48-62 48-62 50 48-62 28-52 26-48 28-52 26-48 28-52 26-48 28-52 26-48 28-52 28-52 26-48 26-48 28-52 47 47-60 47-60 47 28-52

01201100/0 * 01201600/0 * 01201601/0 * 01201602/0 * 01201603/0 * 01201604/0 01201605/0 01201610/0 01201612/0 01201608/0 01201636/0 01201638/0 01201639/0 01201637/0 01201639/0 01201607/0 01201200/0 * 01201101/0 * 01201102/0 * 01201103/0 * 01201104/0 * 01201204/0 * 01201202/0 * 01201201/0 * 01201203/0 * 01201105/0 * 01201700/0 * 01201676/0 * 01201243/0 01201244/0 01201245/0 01201242/0 01201241/0 *

01201100/1 01201600/1 01201601/1 01201602/1 01201603/1 01201604/1 * 01201605/1 * 01201610/1 * 01201612/1 * 01201608/1 * 01201636/1 * 01201638/1 * 01201639/1 * 01201637/1 * 01201639/1 * 01201607/1 * 01201200/1 01201101/1 01201102/1 01201103/1 01201104/1 01201204/1 01201202/1 01201201/1 01201203/1 01201105/1 01201700/1 01201676/1 01201243/1 * 01201244/1 * 01201245/1 * 01201242/1 * 01201241/1

DT 80 LC 37A DT 80 LC-2 53W DT 80 MX 5JO LB 80 LB 80 CHAPPY 511/1F3

1983 1985 1981 1980 1980

1984 1994 1983 1980 1980

S S S S S

01207602 01207603 01207600 01207101 01207100

428 428 420 420 420

118 126 108 092 090

28200-12 28200-15 27100-12 30100-15 30100-15

10-17 10-17 09-17 13-14-15-16 13-14-15-16

12204-49 12204-51 12100-45 12101-32 12101-30

49-51-53 49-51-53 28-52 26-48 26-48

01207602/0 01207603/0 01207600/0 01207101/0 01207100/0

01207602/1 * 01207603/1 * 01207600/1 * 01207101/1 * 01207100/1 *

142

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01201610/2 01201612/2 01201608/2 01201636/2 01201638/2 01201639/2 01201637/2 01201639/2

01201610/5 01201612/5 01201608/5 01201636/5 01201638/5 01201639/5 01201639/5

01201204/5

01201243/2 01201244/2 01201245/2 01201242/2

01201243/5 01201244/5 01201245/5 01201242/5

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

143


DETAIL B

(10 ) YAMAHA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

YAMAHA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

PW 80 21W/4BC RD 80 LC 10Y RD 80 MX 5GO RX 80 SE 12M TY 80 2V9 YSR 80 3AX

1983 1982 1981 1982 1980 1987

2010 1982 1982 1982 1980 1990

S S S S S S

01207800 01207202 01207201 01207161 01207676 01207241

420 420 420 420 420 420

084 106 108 110 104 100

30100-15 22101-12 27100-12 27100-13 27100-13 27100-14

13-14-15-16 12-13-14-15 09-17 09-17 09-17 09-17

12101-32 12101-48 12101-41 12101-48 12100-42 12100-38

26-48 26-48 26-48 26-48 28-52 28-52

TT 90 R

2000

2007

S

01208700

420

086

30100-14

13-14-15-16

12101-35

RT 100 3UL

1993

2003

S

01211751

420

104

30100-14

13-14-15-16

TTR 110 5B6

2008

2010

S

01212851

420

090

30100-14

DT 125 E/F AT2/1F9 DT 125 LC 10V/26F DT 125 LC 34Y DT 125 LC 57U/1HR DT 125 MX 2A8/3YV DT 125 R 3BN/3BP DT 125 R 3NC DT 125 TENERE DT 125 X DTR 125 3 RM DTR 125 E RD 125 LC 10W/1GW RD 125 LC 1GX RD 125 T AS3 RDX 125 BATONS 2R6 RDX 125 RAYONS 1E7 RS 125 480/2AO SR 125 SE 10F SR 125 SE 10F TDR 125 3XD/3SH TDR 125 R 4FU/ 5AE1/4GX TT 125 R BIG WHEELS 5HP9 TT 125 R BIG WHEELS 19CE TT 125 R SMALL WHEELS 5HP6 TT 125 R SMALL WHEELS 1B2H TW 125 5EK TW 125 5RS TY 125 TZR 125 2RL/2RH TZR 125 R 4DL BELGARDA TZR 125 R 4FL JAPON TZR 125 RR WR 125 K WR 125 L,M,N WR 125 P,Q WR 125 R WR 125 X XT 125 12V XT 125 12V

1974 1982 1984 1985 1979 1988 1989 1988 2005 1993 1989 1985 1986 1975 1980 1980 1975 1982 1999 1989 1992 2000 2002 2000 2002 1998 2002 1976 1987 1992 1994 1994 1998 1999 2002 2009 2009 1982 1988

1979 1983 1984 1988 1991 1988 1992 1988 2006 1998 2006 1985 1989 1975 1981 1981 1984 1998 2003 1991 2002 2001 2010 2001 2007 2001 2006 1989 1991 1993 1999 1997 1998 2001 2003 2010 2010 1987 1991

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01213600 01213602 01213603 01213604 01213601 01213606 01213608 01213605 01213609 01213607 01213607 01213303 01213304 01213300 01213302 01213301 01213131 01213161 01213162 01213636 01213637 01213700 01213701 01213702 01213703 01213100 01213101 01213676 01213305 01213306 01213307 01213308 01213751 01213752 01213753 01213503 01213639 01213500 01213501

428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 428 520 520 520 428 428 428 428

112 118 126 126 118 134 134 124 134 134 134 118 118 110 112 112 112 120 120 132 136 122 122 116 116 122 126 122 130 136 140 136 112 112 112 132 132 118 120

28200-16 21200-15 21200-16 21200-16 28200-16 21202-17 21202-16 26200-16 21202-16 21202-16 21202-16 21200-16 21200-16 28200-15 28200-15 28200-15 28200-16 21200-14 21200-14 21202-16 21202-16 21207-13 21207-13 21207-13 21207-13 21305-14 21305-14 28200-13 21200-16 21202-18 21202-16 21202-18 21203-13 21203-13 21203-13 21208-14 21208-14 21200-14 21200-14

144

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01207800/1 * 01207202/1 * 01207201/1 * 01207161/1 * 01207676/1 * 01207241/1 *

01207241/2

26-48

01208700/1

01208700/2 *

12101-48

26-48

01211751/1 *

01211751/2

13-14-15-16

12101-35

26-48

01212851/1 *

01212851/2

10-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 10-17 13-20 13-20 13-14-15-16-17 13-20 13-20 13-20 14-15-16-17 14-15-16-17 10-17 10-17 10-17 10-17 14-15-16-17 14-15-16-17 13-20 13-20 13-14 13-14 13-14 13-14 14-15 14-15 10-17 14-15-16-17 13-20 13-20 13-20 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 13-14-15 13-14-15 14-15-16-17 14-15-16-17

12203-37 12204-49 12204-53 12204-49 12204-49 12207-55 12207-55 12204-49 12207-57 12207-57 12207-57 12202-46 12202-45 12200-36 12201-39 12200-39 12200-36 12202-49 12202-49 12207-53 12313-57 12222-54 12224-54 12222-49 12224-49 12208-50 12208-51 12208-52 12202-45 12313-47 12216-46 12313-51 12508-48 10304-48 10304-49 12207-53 12207-53 12208-50 12208-54

37-45 49-51-53 49-51-53 49-51-53 49-51-53 53-55-57 53-55-57 49-51-53 53-55-57 53-55-57 53-55-57 45-46-47-49 45-46-47-49 36-39-43-45 39 36-39-43-45 36-39-43-45 45-46-47-49 45-46-47-49 53-55-57 47-51-55-57 49-54 49-54 49-54 49-54 50-51-52-54 50-51-52-54 50-51-52-54 45-46-47-49 47-51-55-57 46 47-51-55-57 46-48-49-50-52 39-53 39-53 53-55-57 53-55-57 50-51-52-54 50-51-52-54

A = Alu / S = Acier - Stahl

01207202/0 01207201/0 01207161/0 01207676/0 01207241/0

01213600/0 01213602/0 01213603/0 01213604/0 01213606/0 01213605/0

01213303/0 01213304/0 01213300/0 01213302/0 01213301/0 01213131/0

01213676/0

01213500/0 01213501/0

01213600/1 * 01213602/1 * 01213603/1 * 01213604/1 * 01213601/1 * 01213606/1 * 01213608/1 * 01213605/1 * 01213609/1 01213607/1 01213607/1 01213303/1 * 01213304/1 * 01213300/1 * 01213302/1 * 01213301/1 * 01213131/1 * 01213161/1 * 01213162/1 01213636/1 01213637/1 01213700/1 * 01213701/1 * 01213702/1 * 01213703/1 * 01213100/1 * 01213101/1 01213676/1 * 01213305/1 * 01213306/1 01213307/1 01213308/1 01213751/1 01213752/1 01213753/1 01213503/1 01213639/1 01213500/1 * 01213501/1 *

01207800/2

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01213604/2

01213608/2

01213606/5 01213608/5

01213609/2 01213607/2 01213607/2

01213609/5 * 01213607/5 * 01213607/5 *

01213636/2 01213637/2 01213700/2 01213701/2 01213702/2 01213703/2 01213100/2 01213101/2

01213161/5 01213162/5 * 01213636/5 * 01213637/5 * 01213700/5 01213701/5 01213702/5 01213703/5 01213100/5 01213101/5 *

01213306/2 01213307/2 01213308/2

01213305/5 01213306/5 * 01213307/5 * 01213308/5 * 01213751/3 01213752/3 01213753/3

01213503/2 01213639/2

01213751/4 01213752/4 01213753/4

01213751/6 * 01213752/6 * 01213753/6 * 01213503/5 * 01213639/5 * 01213500/5 01213501/5 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

145


DETAIL B

(10 ) YAMAHA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

YAMAHA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

XT 125 R 13D3 XT 125 X 13D4 XV 125 VIRAGO 5AJ2 XVS 125 DRAG STAR 5JX YBR 125 4FT YBR 125 51D1 YBR 125 CUSTOM YZ 125 F,G YZ 125 H YZ 125 J,K YZ 125 L,M,N YZ 125 P,Q,R YZ 125 T,V,W,X,Y,Z YZF-R 125 5D74

2005 2005 1997 2000 2005 2007 2008 1994 1996 1997 1999 2002 2005 2008

2009 2009 2001 2005 2006 2010 2009 1995 1996 1998 2001 2004 2011 2010

S S S S S S S S S S S S S S

01213502 01213638 01213163 01213164 01213132 01213133 01213166 01213800 01213801 01213802 01213803 01213804 01213805 01213309

428 428 520 428 428 428 428 520 520 520 520 520 520 428

128 126 114 146 118 118 118 114 112 112 112 112 112 132

21200-14 21200-14 21308-13 21202-16 21200-14 21207-14 21207-14 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21309-13 21208-14

14-15-16-17 14-15-16-17 13-14 13-20 14-15-16-17 13-14 13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 12-13-14 13-14-15

47200-50 47200-48 12505-47 12221-59 12200-45 12200-45 12200-43 12508-50 12508-50 12508-48 10304-48 10304-49 10304-48 12227-48

48-62 48-62 39-49 59 36-39-43-45 36-39-43-45 36-39-43-45 46-48-49-50-52 46-48-49-50-52 46-48-49-50-52 39-53 39-53 39-53 48

IT 175 TY 175

1982 1977

1983 1980

S S

01218753 01218676

520 428

104 120

30200-12 28200-13

11-12-13-14 10-17

12500-44 12208-50

42-43-44-46-47 50-51-52-54

01218753/0

DT 200 R 2YY IT 200 TW 200 /E 3LY

1989 1984 1989

1995 1986 1994

S S S

01221600 01221751 01221100

520 520 428

106 106 120

21203-13 30200-12 21305-14

10-11-12-13-14 11-12-13-14 14-15

12301-43 12500-44 12203-45

43-44 42-43-44-46-47 37-45

01221600/0 01221751/0

TTR 230

2005

2006

S

01223701

520

106

21300-13

12-13-14

10304-49

39-53

XT 240 4YO

1984

1985

S

01224500

520

098

21301-15

13-14-15-16-17

12300-46

40-45-46

01224500/1 *

DT 250 MX RD 250 DX C RD 250 DX D RD 250 DX F RD 250 LC 4L1 SR 250 4GR1/2/3/4 SR 250 SE 3Y8 TDR 250 3CL TT 250 R TT 250 R 4PX TZR 250 2MA WR 250 F N,P,Q,R,T,V WR 250 F W,X,Y,Z WR 250 R 32DB WR 250 X 32DC WR 250 Z B,D,E,F,G,H,J WR 250 Z K,L WR 250 Z M,N WR 250 Z P WR 250 Z Q XG 250 TRICKER 4D62 XS 250 1U5/3N6 XS 250 SF XS 250 USA XT 250 3Y3/4YO XV 250 VIRAGO 3LSJ

1980 1976 1977 1978 1980 1991 1980 1988 1993 2000 1987 2001 2007 2008 2008 1991 1998 2000 2002 2003 2005 1979 1980 0000 1980 1989

1982 1977 1978 1980 1985 1997 1984 1990 1999 2004 1989 2006 2010 2010 2010 1997 1999 2001 2002 2003 2007 1981 1985 0000 1983 2000

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01226602 01226300 01226301 01226302 01226303 01226166 01226162 01226636 01226700 01226701 01226304 01226702 01226704 01226501 01226637 01226751 01226752 01226753 01226754 01226755 01226100 01226200 01226201 01226161 01226500 01226163

520 530 530 530 530 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 428 530 530 530 520 520

104 096 096 096 102 102 102 108 106 106 110 114 114 108 108 116 112 114 114 114 124 100 104 102 098 114

30300-15 30301-17 30301-16 30301-17 30301-16 21301-16 21301-16 27500-14 21307-14 21307-13 27500-14 21309-13 21309-13 21309-13 21309-13 30300-14 30300-14 27500-14 27500-14 27500-14 21311-15 30301-15 30301-15 30301-16 21301-16 21301-16

10-18 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 12-17 13-14 13-14 12-17 12-13-14 12-13-14 12-13-14 12-13-14 10-18 10-18 12-17 12-17 12-17 14-15 15-16-17 15-16-17 15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17

12305-46 12303-39 12303-39 12401-39 12302-41 12300-46 12300-45 12304-45 12301-44 12301-44 12304-41 10304-51 10304-50 10304-42 10304-42 12508-52 12508-48 10304-50 10304-49 10304-48 12325-45 12401-41 12401-39 12401-39 12300-46 12505-45

45-46-47-48 39 39 36-39-41-43 41 40-45-46 40-45-46 37-39-41-45 43-44 43-44 37-39-41-45 39-53 39-53 39-53 39-53 46-48-49-50-52 46-48-49-50-52 39-53 39-53 39-53 45 36-39-41-43 36-39-41-43 36-39-41-43 40-45-46 39-49

01226602/1 * 01226300/1 * 01226301/1 * 01226302/1 * 01226303/1 * 01226166/1 01226162/1 *

146

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

01213132/0 01213133/0 01213166/0

01213502/1 * 01213638/1 * 01213163/1 01213164/1 01213132/1 01213133/1 01213166/1 01213800/1 * 01213801/1 * 01213802/1 * 01213803/1 01213804/1 01213805/1 01213309/1 01218753/1 * 01218676/1 * 01221600/1 01221751/1 * 01221100/1 *

01213502/2 01213638/2

01213502/5 01213638/5 01213163/4 *

01213163/6 01213164/5 * 01213132/5 * 01213133/5 * 01213166/5 *

01213800/3 01213801/3 01213802/3 01213803/3 * 01213804/3 * 01213805/3 *

01213805/6 01213309/5 *

01218753/3

01218753/5

01218676/2 01221600/4 * 01221751/3 01221100/2

01221100/5 01223701/4

01223701/6 *

01224500/4 01226602/3 01226300/5 01226301/5 01226302/5 01226303/5 01226166/4 * 01226162/4 01226636/4 * 01226700/4 01226701/4 01226304/4 *

01226700/6 * 01226701/6 * 01226304/6 01226702/6 * 01226704/6 * 01226501/6 * 01226637/6 * 01226751/6 * 01226752/6 * 01226753/6 * 01226754/6 * 01226755/6 *

01226702/3 01226704/3

01226751/3 01226752/3 01226753/3 01226754/3 01226755/3

01226751/4 01226752/4 01226753/4 01226754/4 01226755/4

01226100/2 01226200/1 * 01226201/1 * 01226161/1 01226500/1 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01226702/7 01226704/7 01226501/7 01226637/7 01226752/7 01226753/7 01226754/7 01226755/7

01226100/5 * 01226200/5 01226201/5 01226161/5 * 01226500/4 01226163/5

01226163/6 * * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

147


DETAIL B

(10 ) YAMAHA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

YAMAHA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

XVS 250 DRAGSTAR YBR 250 YZ 250 A,B,D,E YZ 250 F YZ 250 G YZ 250 H,J YZ 250 K YZ 250 L,M,N YZ 250 P,Q,R,T YZ 250 V,W,X,Y,Z YZ 250 F N,P,Q,R YZ 250 F T,V,W,X YZ 250 F Y,Z

2001 2007 1990 1994 1995 1996 1998 1999 2002 2006 2001 2005 2009

2003 2008 1993 1994 1995 1997 1998 2001 2005 2010 2004 2008 2011

S S S S S S S S S S S S S

01226165 01226202 01226800 01226801 01226802 01226801 01226804 01226805 01226806 01226807 01226851 01226852 01226853

428 428 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

146 132 116 114 114 114 114 114 114 114 114 112 114

21202-20 21311-15 30300-14 30300-13 30300-14 30300-13 30300-14 27500-14 27500-14 27500-14 21309-13 21309-13 21309-13

13-20 14-15 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 12-17 12-17 12-17 12-13-14 12-13-14 12-13-14

12221-59 12226-44 12508-50 12508-49 12508-49 12508-49 12508-50 10304-50 10304-49 10304-50 10304-48 10304-49 10304-51

59 44-45 46-48-49-50-52 46-48-49-50-52 46-48-49-50-52 46-48-49-50-52 46-48-49-50-52 39-53 39-53 39-53 39-53 39-53 39-53

RD 350 A,B RD 350 LC 4LO RD 350 LC 31K/1WT TT 350 1TJ/3GJ XT 350 55V/3YT XT 350 #520 55V/3YT

1974 1981 1983 1986 1985 1985

1976 1982 1994 1997 1998 1998

S S S S S S

01235300 01235302 01235303 01235750 01235500 01235501

530 530 520 520 428 520

096 102 106 108 128 102

28400-16 30301-16 30300-17 21502-14 21304-19 21502-15

13-18 15-16-17 10-18 13-14-15-16 17-18-19 13-14-15-16

12303-39 12303-39 12304-39 12508-50 12208-52 12300-40

39 39 37-39-41-45 46-48-49-50-52 50-51-52-54 40-45-46

01235500/1 01235501/1

XS 360 1U4/2A2

1977

1977

S

01236200

530

098

30301-16

15-16-17

12401-39

36-39-41-43

01236200/1

DT 400 MX FZR 400 RR 4DX RD 400 DX SR 400 4G4 WR 400 F K WR 400 F L XJ 400 4V7 XS 400 2A2/4A3/3N7 XS 400 S DOHC 12E XS 400 USA 4G5 XT 400 5FO XT 400 4 VALVE 5Y6 YZ 400 F K YZ 400 F L

1977 1990 1976 1978 1998 1999 1982 1978 1982 1978 1981 1982 1998 1999

1978 1995 1977 1983 1998 1999 1982 1980 1988 1984 1981 1984 1998 1999

S S S A S S S S S S S S S S

01243600 01243241 01243301 01343131 01243700 01243701 01243203 01243200 01243202 01243161 01243500 01243501 01243800 01243801

520 428 530 530 520 520 530 530 530 530 520 520 520 520

102 130 096 106 114 114 102 104 102 106 102 100 114 114

30300-17 21400-19 30301-17 28400-16 27500-14 27500-14 21501-16 30301-16 21501-16 30301-16 27500-16 21502-15 27500-14 27500-14

10-18 17-18-19-20 15-16-17 13-18 12-17 12-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 12-17 13-14-15-16 12-17 12-17

12500-43 12313-55 12401-36 13503-47 PS 12508-50 10304-50 12403-44 12401-39 12402-38 12401-36 12500-46 12505-45 12508-49 10304-49

42-43-44-46-47 47-51-55-57 36-39-41-43

01243600/1

46-48-49-50-52 39-53 44-45 36-39-41-43 38 36-39-41-43 42-43-44-46-47 39-49 46-48-49-50-52 39-53

WR 426 F M,N,P YZ 426 F M,N,P

2000 2000

2002 2002

S S

01246701 01246800

520 520

114 112

27500-14 27500-14

12-17 12-17

10304-50 10304-48

WR 450 F Q,R,T,V WR 450 F W,X YZ 450 F Q,R YZ 450 F T YZ 450 F V,W,X,Y,Z

2003 2007 2003 2005 2006

2006 2010 2004 2005 2011

S S S S S

01251701 01251702 01251800 01251801 01251802

520 520 520 520 520

114 114 112 116 114

27500-14 27500-13 27500-14 27500-14 27500-13

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

RD 500 LC 47X/1GE SR 500 2J4 SR 500 48T/3EB XS 500 1H2 XT 500 1U6

1984 1978 1991 1978 1977

1987 1990 2000 1979 1989

S S S S S

01259300 01259131 01259132 01259200 01259500

530 530 428 530 520

102 102 130 106 100

21801-15 28400-16 21400-20 28400-17 27500-16

14-15-16-17-18 13-18 17-18-19-20 13-18 12-17

148

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01226165/5 01226202/5 01226800/1 * 01226801/1 01226802/1 01226801/1 01226804/1 01226805/1 01226806/1 01226807/1 01226851/1 01226852/1 01226853/1

01226800/3 01226801/3 * 01226802/3 * 01226801/3 * 01226804/3 * 01226805/3 * 01226806/3 * 01226807/3 * 01226851/3 * 01226852/3 * 01226853/3 *

01226804/4 01226805/4

01235300/1 * 01235302/1

01226804/6 01226805/6 01226806/6 01226807/6 01226851/6 01226852/6 01226853/6 01235300/5 01235302/5 *

01235750/3

01226165/6 * 01226202/6 *

01235303/4 * 01235750/4 01235500/5 *

01226807/7 01226851/7 01226852/7 01226853/7

01235302/6 01235303/6 01235750/6 * 01235500/6

01235501/4 * 01236200/5 * 01243600/3 *

01243600/4 01243241/6 *

01243301/1 01343131/1

01243301/5 * 01343131/5 * 01243700/6 * 01243701/6 * 01243203/6 01243200/6 01243202/6 01243161/6

01243700/7 01243701/7

01243800/3 * 01243801/3 *

01243800/6 01243801/6

01243800/7 01243801/7

39-53 39-53

01246701/3 01246800/3 *

01246701/6 * 01246800/6

01246701/7 01246800/7

10304-50 10304-50 10304-47 10304-51 10304-49

39-53 39-53 39-53 39-53 39-53

01251701/3 01251702/3 01251800/3 * 01251801/3 * 01251802/3 *

01251701/6 * 01251702/6 * 01251800/6 01251801/6 01251802/6

01251701/7 01251702/7 01251800/7 01251801/7 01251802/7

12504-38 12503-42 12512-55 12401-43 12502-42

38 42 55 36-39-41-43 40-41-42

A = Alu / S = Acier - Stahl

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01243700/3 01243701/3 01243203/5 * 01243200/5 * 01243202/5 * 01243161/5 * 01243500/5 * 01243501/5 *

01259131/1

01259300/5 01259131/5 *

01259300/6 * 01259132/6 *

01259200/5 * 01259500/5 *

01259500/6 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

149


DETAIL B

(10 ) YAMAHA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

YAMAHA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

XT 500 #530 1U6

1977

1989

S

01259501

530

100

21500-16

15-16

12501-42

42

XJ 550 4V8 XT 550 5Y3

1981 1982

1983 1983

S S

01268200 01268500

530 520

104 098

21501-16 21502-15

15-16-17 13-14-15-16

12403-45 12505-39

44-45 39-49

FZ 6 N 1B3 FZ 6 S FAZER 5VX FZ 6 S2 5S FZ 6 S2 FAZER 4S/5S FZ 600 2HW FZR 600 3HE FZR 600 3HE FZR 600 R 4JH FZS 600 FAZER 5DM/5RT SRX 600 1XL TT 600 36A/59X TT 600 E TTR 600 P,R,S ITALY TTR 600 5CH2/5CH3/5CH4 TTR 600 E 5CH5 XJ 6 20 S XJ 6 DIVERSION 36C XJ 600 RADIAN 51J/3KM XJ 600 N DIVERSION 4BR XJ 600 S DIVERSION 4BR XT 600 43F/49H XT 600 3TBK XT 600 E 3TB XT 600 Z TENERE 34L XT 600 Z TENERE 55W XT 600 Z TENERE 1VJ TAMBOUR XT 600 Z TENERE 3AJ DISQUE XT 600 Z TENERE 3AJ6 YZF 600 R THUNDERCAT 4TV YZF 600 R6 5EB YZF 600 R6 13S YZF 600 R6 #530 5EB YZF 600 R6 #530 5SL

2004 2004 2007 2007 1986 1989 1991 1994 1998 1986 1983 1996 1993 1997 2003 2009 2009 1984 1991 1992 1984 1987 1990 1983 1985 1986 1987 1989 1996 1999 2006 1999 2003

2007 2007 2010 2010 1988 1990 1993 1995 2003 1993 1992 2000 1995 2002 2004 2010 2010 1990 2002 2002 1986 1995 2002 1984 1985 1986 1989 1995 2001 2002 2010 2002 2007

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01270204 01270205 01270209 01270210 01270201 01270241 01270242 01270243 01270203 01270131 01270700 01270702 01270701 01270703 01270704 01270132 01270208 01270200 01270202 01270206 01270500 01270502 01270503 01270551 01270553 01270555 01270557 01270558 01270244 01270247 01270248 01270245 01270246

530 530 530 530 530 530 530 530 530 520 520 520 520 520 520 520 520 530 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 530 532 525 530 530

118 118 118 118 104 106 106 108 110 104 112 110 110 112 114 118 118 106 110 110 102 102 106 102 102 104 104 106 108 116 114 116 116

21602-16 21602-16 21602-16 21602-16 21501-16 28400-15 28400-15 28400-15 28400-15 21502-15 21502-14 21504-15 21504-15 21504-15 21504-15 21512-16 21512-16 21501-16 21506-16 21506-16 21502-15 21504-15 21504-15 21502-15 21502-15 21502-15 21504-15 21504-15 28400-15 21802-16 21606-16 21602-16 21602-16

15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 13-18 13-18 13-18 13-18 13-14-15-16 13-14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16 14-15-16 15-16 15-16 15-16-17 15-16 15-16 13-14-15-16 14-15-16 14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 13-14-15-16 14-15-16 14-15-16 13-18 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17

12813-46 12813-46 12813-46 12813-46 12507-45 12601-46 12601-45 12801-47 12801-48 12304-37 12508-50 12505-47 12500-44 12500-44 12505-47 12604-46 12604-46 12507-44 12305-48 12305-48 12505-40 12505-39 12505-45 12505-39 12505-40 12505-40 12505-40 12505-45 12801-47 12608-48 12815-45 12607-48 12813-48

38-48 38-48 38-48 38-48 44-45 38-46 38-46 38-48 38-48 37-39-41-45 46-48-49-50-52 39-49 42-43-44-46-47 42-43-44-46-47 39-49 46 46 44-45 45-46-47-48 45-46-47-48 39-49 39-49 39-49 39-49 39-49 39-49 39-49 39-49 38-48 48 42-47 48 38-48

XS 650 1H1/3L1

1975

1981

S

01273200

530

104

21600-17

15-17

12600-33

33

01273200/5 *

MT- 03 SZR 660 4SU XT 660 R 3S6/5VK XT 660 X 10S XT 660 Z 11D4 XTZ 660 TENERE 3YF XTZ 660 TENERE 4MY

2006 1996 2004 2004 2008 1990 1996

2009 1998 2010 2010 2010 1995 2000

S S S S S S S

01273132 01273131 01273500 01273636 01273553 01273551 01273552

520 520 520 520 520 520 520

112 110 110 110 110 110 110

21510-15 21504-15 21510-15 21510-15 21510-15 21504-15 21504-15

14-15 14-15-16 14-15 14-15 14-15 14-15-16 14-15-16

12305-47 12304-39 12305-45 12305-45 12305-45 12505-45 12505-46

45-46-47-48 37-39-41-45 45-46-47-48 45-46-47-48 45-46-47-48 39-49 39-49

FZ 750 1FN FZ 750 GENESIS 2MG FZ 750 GENESIS 2MG/3KS

1985 1987 1990

1986 1989 1991

S S S

01277201 01277202 01277205

530 530 530

110 110 110

21602-16 21602-16 21602-17

15-16-17 15-16-17 15-16-17

12601-44 12601-43 12601-43

38-46 38-46 38-46

150

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

A = Alu / S = Acier - Stahl

01259501/1 * 01268200/5 * 01268500/5 *

01270201/5 * 01270241/5 01270242/5 01270243/5 01270203/5 01270131/5 * 01270700/5 01270702/5 01270701/5 01270703/5 01270704/5

01270200/5 * 01270202/5 01270206/5 01270500/5 * 01270502/5 01270503/5 01270551/5 * 01270553/5 * 01270555/5 * 01270557/5 01270558/5

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01268200/6 01268500/6 01270204/6 * 01270205/6 * 01270209/6 * 01270210/6 * 01270201/6 01270241/6 * 01270242/6 * 01270243/6 * 01270203/6 * 01270131/6 01270700/6 * 01270702/6 * 01270701/6 * 01270703/6 * 01270704/6 * 01270132/6 01270208/6 01270200/6 01270202/6 01270206/6 01270500/6 01270502/6 * 01270503/6 * 01270551/6 01270553/6 01270555/6 01270557/6 * 01270558/6 * 01270244/6

01270204/7 01270205/7 01270209/7 01270210/7

01270204/9 01270205/9 01270209/9 01270210/9

01270243/7 01270203/7

01270203/9

01270702/7 01270701/7 01270703/7 01270704/7 01270132/7 * 01270208/7 *

01270132/8 01270208/8

01270202/7 * 01270206/7 *

01270202/8 01270206/8

01270503/7

01270244/7 *

01270245/6 01270246/6

01270248/7 * 01270245/7 * 01270246/7 *

01273132/5 01273131/5 01273500/5 01273636/5 01273553/5 01273551/5 01273552/5

01273132/6 01273131/6 * 01273500/6 01273636/6 01273553/6 01273551/6 * 01273552/6 *

01273132/7 * 01273131/7 01273500/7 * 01273636/7 * 01273553/7 * 01273551/7 01273552/7

01277201/5 01277202/5 01277205/5

01277201/6 * 01277202/6 * 01277205/6 *

01270244/9 01270247/8 * 01270248/8 01270245/8 01270246/8

01270248/9 01270245/9 01270246/9

01273132/8 01273500/8 01273636/8 01273553/8

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

151


DETAIL B

(10 ) YAMAHA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

YAMAHA (Next)

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

ACIER - STAHL

FZR 750 R FZR 750 R #530 OW-01 FZX 750 2JA/4AM FZX 750 4AM XTZ 750 SUPER TENERE 3LD YZF 750 R 4FM/4FN YZF 750 R #530 4FM/4FN YZF 750 R7 5FL YZF 750 SP #530

1988 1988 1986 1992 1989 1993 1993 1999 1993

1989 1989 1991 1997 2000 1998 1998 2003 1999

S S S S S S S S S

01277241 01277242 01277161 01277162 01277551 01277204 01277203 01277243 01277371

530 530 530 530 520 532 530 530 530

108 108 106 106 112 106 106 118 104

21602-17 21602-16 21602-17 21602-17 21601-16 21802-16 21602-16 21602-17 21602-16

15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 14-15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17

12801-42 12801-46 12601-39 12601-38 12305-46 12802-43 12801-43 12813-43 12801-39

38-48 38-48 38-46 38-46 45-46-47-48 38-43-46-47 38-48 38-48 38-48

FZ 8 FZ 8 S

2010 2010

2010 2010

S S

01280131 01280200

525 525

122 122

21607-16 21607-16

15-16 15-16

12606-46 12606-46

TDM 850 3VD TDM 850 4TX TDM 850 4TX4 TRX 850 4UN

1991 1996 1999 1996

1995 1998 2001 1999

S S S S

01283636 01283637 01283638 01283131

525 525 525 525

114 114 114 110

28401-16 21606-17 28401-16 21606-17

14-15-16-17 15-16-17 14-15-16-17 15-16-17

TDM 900 5PS

2002

2010

S

01286636

525

118

21607-16

FZ 1 2D1 FZ 1 S FAZER 3C3 FZR 1000 GENESIS 2LE FZR 1000 #530 GENESIS 2LE FZR 1000 R EX-UP 3LF FZR 1000 R #530 EX-UP 3LF FZS 1000 FAZER 5VYF/5VYS GTS 1000 4BH / ABS GTS 1000 #530 4BH / ABS YZF 1000 R THUNDERACE 4VE YZF 1000 R THUNDERACE 4VD YZF 1000 R #530 THUNDERACE 4VE YZF 1000 R #530 THUNDERACE 4VD YZF 1000 R1 RN014/44 YZF 1000 R1 5VY YZF 1000 R1 4C8 YZF 1000 R1 14B YZF 1000 R1 SP 4B12

2006 2006 1987 1987 1989 1989 2001 1994 1994 1996 1998 1996 1998 1998 2004 2006 2009 2006

2010 2010 1988 1988 1997 1997 2006 1999 1999 1997 2001 1997 2001 2003 2005 2008 2010 2006

S S S S S S S S S S S S S S S S S S

01289131 01289203 01289242 01289241 01289244 01289243 01289202 01289201 01289200 01289246 01289249 01289245 01289248 01289247 01289250 01289251 01289252 01289371

530 530 532 530 532 530 530 532 530 532 532 530 530 530 530 530 530 530

122 122 110 110 110 110 116 118 118 110 110 110 110 114 116 118 120 118

FJ 1100 36Y/47E

1984

1985

S

01292200

530

FJ 1200 1WH/3CX FJ 1200 ABS 3CX XJR 1200 /SP #530 4PU XJR 1200 /SP 4PU

1986 1991 1995 1995

1990 1994 1998 1998

S S S S

01295200 01295201 01295202 01295203

XJR 1300 5EA XJR 1300 5WM XJR 1300 5WM XJR 1300 5WM

1998 2002 2004 2008

2001 2003 2007 2010

S S S S

MT- 01 5Y

2005

2009

S

152

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01277161/5 01277162/5 01277551/5

01277241/6 * 01277242/6 * 01277161/6 * 01277162/6 * 01277551/6

01277241/7 01277242/7

01277203/7 * 01277243/7 01277371/7

01277551/8 01277204/8 * 01277203/8 01277243/8 * 01277371/8 *

01277203/9 01277243/9 01277371/9

39-42-46 39-42-46

01280131/7 * 01280200/7 *

01280131/8 01280200/8

01280131/9 01280200/9

12603-44 12603-42 12603-43 12606-39

42-43-44 42-43-44 42-43-44 39-42-46

01283636/7 * 01283637/7 * 01283638/7 * 01283131/7 *

01283636/8 01283637/8 01283638/8 01283131/8

01283636/9 01283637/9 01283638/9 01283131/9

15-16

12606-42

39-42-46

01286636/7 *

01286636/8

01286636/9

21801-17 21801-17 21802-16 21602-16 21802-17 21602-17 21801-16 21802-17 21602-17 21802-17 21802-17 21602-17 21602-17 21801-16 21801-17 21801-17 21801-17 21801-17

14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 14-15-16-17-18 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18

12813-45 12813-45 12802-46 12801-46 12802-47 12801-47 12813-44 12802-47 12801-47 12802-46 12802-47 12801-46 12801-47 12813-43 12813-45 12813-45 12813-47 92631-45

38-48 38-48 38-43-46-47 38-48 38-43-46-47 38-48 38-48 38-43-46-47 38-48 38-43-46-47 38-43-46-47 38-48 38-48 38-48 38-48 38-48 38-48 45

01289131/7 01289203/7

01289131/8 * 01289203/8 * 01289242/8 * 01289241/8 01289244/8 * 01289243/8 * 01289202/8 * 01289201/8 * 01289200/8 * 01289246/8 * 01289249/8 * 01289245/8 * 01289248/8 * 01289247/8 * 01289250/8 * 01289251/8 * 01289252/8 * 01289371/8 *

01289131/9 01289203/9

110

21801-17

14-15-16-17-18

12801-41

38-48

01292200/6 *

01292200/7

530 530 530 532

110 110 110 110

21801-17 21801-17 21801-17 21803-17

14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 16-17

12801-40 12801-39 12801-38 12802-38

38-48 38-48 38-48 38-43-46-47

01295200/6 * 01295201/6

01295200/7 01295201/7 * 01295202/7

01295200/8 01295201/8 01295202/8 * 01295203/8 *

01297200 01297201 01297202 01297203

530 530 530 530

110 112 112 110

21801-17 21801-18 21801-18 21801-17

14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18

12801-38 12801-39 12813-39 12813-38

38-48 38-48 38-48 38-48

01297200/7 01297201/7 01297202/7 01297203/7

01297200/8 * 01297201/8 * 01297202/8 * 01297203/8 *

01299100

530

114

21801-17

14-15-16-17-18

12813-39

38-48

A = Alu / S = Acier - Stahl

01277203/6

01289241/6

01277551/7 *

01289241/7 * 01289243/7 01289202/7 01289200/7

01289245/7 01289248/7 01289247/7 01289250/7 01289251/7 01289371/7

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01289243/9 01289202/9 01289200/9

01289245/9 01289248/9 01289247/9 01289250/9 01289251/9 01289252/9 01289371/9

01295202/9

01297200/9 01297201/9 01297202/9 01297203/9

01299100/8 * * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

153


DETAIL B

(10 ) YAMAHA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

YAMAHA

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALUMINIUM

YZ 50

0000

0000

A

01301800

420

120

27100-12

09-17

13105-45

45

01301800/1 *

01301800/2

YZ 60

1984

1984

A

01303800

420

098

30100-13

13-14-15-16

13106-42

42

01303800/1 *

01303800/2

YZ 80 YZ 80 YZ 80 K YZ 80 L YZ 80 YZ 80 T,U,V,A,B,D YZ 80 F,G,H,J,K,L,M,N BIG WHEELS YZ 80 E,F,G,H,J,K,L,M,N SMALL WHEELS

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1994 1993

1981 1982 1983 1984 1985 1992 2001 2001

A A A A A A A A

01307802 01307803 01307804 01307805 01307806 01307807 01307809 01307808

428 428 428 428 428 428 428 428

108 112 110 114 112 112 120 118

28200-13 28200-13 28200-12 28200-14 28200-15 28200-14 28200-13 28200-14

10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17 10-17

13208-44 13208-44 13208-42 13108-48 13108-46 13108-46 15104N-47 15104N-47

42-44-51 42-44-51 42-44-51 44-46-48 44-46-48 44-46-48 46-56 46-56

01307802/1 * 01307803/1 * 01307804/1 * 01307805/1 * 01307806/1 * 01307807/1 * 01307809/1 01307808/1

01307807/2 01307809/2 * 01307808/2 *

YZ 85 P,Q,R,T,V,W,X,Y,Z BIG WHEELS YZ 85 P,Q,R,T,V,W SMALL WHEELS

2002 2002

2011 2010

A A

01307811 01307810

428 428

124 118

21202-14 21202-14

13-20 13-20

15104N-52 15104N-48

46-56 46-56

TY 125 WR 125 K WR 125 L,M,N WR 125 P,Q YZ 125 YZ 125 S YZ 125 T YZ 125 U YZ 125 V YZ 125 A,B,D YZ 125 E YZ 125 F YZ 125 G YZ 125 H YZ 125 J,K YZ 125 L,M,N YZ 125 P,Q,R YZ 125 T,V,W,X,Y,Z

1976 1998 1999 2002 1984 1986 1987 1988 1989 1990 1993 1994 1995 1996 1997 1999 2002 2005

1989 1998 2001 2003 1985 1986 1987 1988 1989 1992 1993 1994 1995 1996 1998 2001 2004 2011

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

01313676 01313751 01313752 01313753 01313804 01313805 01313806 01313807 01313808 01313809 01313810 01313811 01313812 01313813 01313814 01313815 01313816 01313817

428 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

120 112 112 112 112 112 112 112 114 116 116 116 114 112 112 112 112 112

28200-13 21203-13 21203-13 21203-13 30200-12 30200-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21309-13

10-17 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 12-13-14

13208-51 13508N-48 13323N-48 13323N-49 13508N-50 13508N-50 13508N-50 13508N-49 13508N-51 13508N-51 13508N-50 13508N-51 13508N-50 13508N-50 13508N-48 13323N-48 13323N-49 13323N-48

42-44-51 48-53 47-53 47-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 47-53 47-53 47-53

IT 175 IT 175 IT 175

1980 1981 1982

1980 1981 1983

A A A

01318751 01318752 01318753

520 520 520

110 110 104

30200-13 30200-13 30200-12

11-12-13-14 11-12-13-14 11-12-13-14

13508N-48 13508N-48 13500-44

48-53 48-53 40-50

01318751/1 * 01318752/1 * 01318753/1 *

01318752/3

IT 200 WR 200

1984 1991

1986 1997

A A

01321751 01321752

520 520

106 116

30200-12 21203-13

11-12-13-14 10-11-12-13-14

13500-44 13301-52

40-50 52

01321751/1 * 01321752/1

01321751/3 01321752/3

IT 250 G IT 250 H IT 250 IT 250 TT 250 R TT 250 R 4PX TY 250 L TY 250 S TY 250 Z WR 250 F N,P,Q,R,T,V

1980 1981 1982 1983 1993 2000 1984 1988 1993 2001

1980 1981 1982 1983 1999 2004 1987 1992 1996 2006

A A A A A A A A A A

01326751 01326752 01326753 01326754 01326700 01326701 01326677 01326678 01326679 01326702

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

110 108 112 112 106 106 096 098 098 114

30300-15 30300-13 30300-13 30300-13 21307-14 21307-13 30300-12 30300-14 21203-10 21309-13

10-18 10-18 10-18 10-18 13-14 13-14 10-18 10-18 10-11-12-13-14 12-13-14

13508-46 PS 13508N-50 13508N-50 13508N-48 13500-44 13500-44 13311-42 13311-42 13321-39 13323N-52

48-53 48-53 48-53 40-50 40-50 35-38-42 35-38-42 39 47-53

01326751/1 * 01326752/1 * 01326753/1 * 01326754/1 *

01326751/3 01326752/3 01326753/3 01326754/3

154

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01307811/2 * 01307810/2 * 01313676/0

01313804/0 01313805/0 01313806/0 01313807/0 01313808/0 01313809/0 01313810/0 01313811/0 01313812/0 01313813/0

01326677/0 01326678/0 01326679/0

01313676/1 * 01313751/1 01313752/1 01313753/1 01313804/1 * 01313805/1 * 01313806/1 * 01313807/1 * 01313808/1 * 01313809/1 * 01313810/1 * 01313811/1 * 01313812/1 * 01313813/1 01313814/1 01313815/1 01313816/1 01313817/1

01313751/3 01313752/3 01313753/3 01313804/3 01313805/3 01313806/3 01313807/3 01313808/3 01313809/3 01313810/3 01313811/3 01313812/3 01313813/3 * 01313814/3 * 01313815/3 * 01313816/3 * 01313817/3 *

01313751/4 01313752/4 01313753/4

01313751/6 * 01313752/6 * 01313753/6 *

01313817/4

01313817/6

01321752/4 *

01321752/6

01326700/4 01326701/4

01326700/6 * 01326701/6 *

01326677/1 * 01326678/1 * 01326679/1 * 01326702/3

01326702/6 *

01326702/7 * Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

155


DETAIL B

(10 ) YAMAHA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

YAMAHA

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

OFF-ROAD - ALUMINIUM

WR 250 F W,X,Y,Z WR 250 R 32DB WR 250 X 32DC WR 250 Z A,A WR 250 Z B,D,E,F,G,H,J WR 250 Z K,L WR 250 Z M,N WR 250 Z P WR 250 Z Q YZ 250 YZ 250 YZ 250 S YZ 250 T,U,V YZ 250 A,B,D,E YZ 250 F YZ 250 G YZ 250 H,J YZ 250 K YZ 250 L,M,N YZ 250 P,Q,R,T YZ 250 V,W,X,X,Y YZ 250 F N,P,Q,R YZ 250 F T,V,W,X YZ 250 F Y,Z

2007 2008 2008 1989 1991 1998 2000 2002 2003 1981 1982 1985 1987 1990 1994 1995 1996 1998 1999 2002 2006 2001 2005 2009

2010 2010 2010 1990 1997 1999 2001 2002 2003 1981 1984 1986 1989 1993 1994 1995 1997 1998 2001 2005 2010 2004 2008 2011

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

01326704 01326501 01326637 01326755 01326756 01326757 01326758 01326759 01326760 01326802 01326803 01326804 01326805 01326806 01326807 01326808 01326807 01326810 01326811 01326812 01326813 01326851 01326852 01326853

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

114 108 108 114 116 112 114 114 114 110 112 114 114 116 114 114 114 114 114 114 114 114 112 114

21309-13 21309-13 21309-13 30300-14 30300-14 30300-14 27500-14 27500-14 27500-14 30300-13 30300-13 30300-14 30300-14 30300-14 30300-13 30300-14 30300-13 30300-14 27500-14 27500-14 27500-14 21309-13 21309-13 21309-13

12-13-14 12-13-14 12-13-14 10-18 10-18 10-18 12-17 12-17 12-17 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18 12-17 12-17 12-17 12-13-14 12-13-14 12-13-14

13323N-50 11304-42 11304-42 13508N-49 13508N-52 13508N-48 13323N-50 13323N-49 13323N-48 13508N-48 13508N-48 13508N-50 13508N-49 13508N-51 13508N-49 13508N-49 13508N-49 13508N-50 13323N-50 13323N-49 13323N-50 13323N-48 13323N-49 13323N-51

47-53 38-53 38-53 48-53 48-53 48-53 47-53 47-53 47-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 48-53 47-53 47-53 47-53 47-53 47-53 47-53

TT 350

1986

1997

A

01335750

520

108

21502-14

13-14-15-16

13508N-50

48-53

WR 400 F K WR 400 F L YZ 400 F K YZ 400 F L

1998 1999 1998 1999

1998 1999 1998 1999

A A A A

01343700 01343701 01343800 01343801

520 520 520 520

114 114 114 114

27500-14 27500-14 27500-14 27500-14

12-17 12-17 12-17 12-17

13508N-50 13323N-50 13508N-49 13323N-49

48-53 47-53 48-53 47-53

01343700/3 01343701/3 01343800/3 * 01343801/3 *

IT 425

0000

0000

A

01346751

520

102

30300-14

10-18

13500-46

40-50

01346751/3 *

WR 426 F M,N,P YZ 426 F M,N,P

2000 2000

2002 2002

A A

01346701 01346800

520 520

114 112

27500-14 27500-14

12-17 12-17

13323N-50 13323N-48

47-53 47-53

WR 450 F Q,R,T,V WR 450 F W,X,Y,Z YZ 450 F Q,R YZ 450 F T YZ 450 F V,W,X,Y,Z

2003 2007 2003 2005 2006

2006 2010 2004 2005 2011

A A A A A

01351701 01351702 01351800 01351801 01351802

520 520 520 520 520

114 114 112 116 114

27500-14 27500-13 27500-14 27500-14 27500-13

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

13323N-50 13323N-50 13323N-47 13323N-51 13323N-49

IT 465 IT 490

1982 1983

1982 1983

A A

01353751 01357751

520 520

108 110

30300-14 30300-14

10-18 10-18

YZ 490 YZ 490 YZ 490

1982 1983 1984

1982 1983 1990

A A A

01357800 01357801 01357802

520 520 520

114 112 114

30300-14 30300-13 30300-14

TT 600 36A/59X TTR 600 P-S ITALY TTR 600 5CH2/5CH3/5CH4

1983 1993 1997

1992 1995 2002

A A A

01370700 01370701 01370703

520 520 520

112 110 112

21502-14 21504-15 21504-15

156

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01326704/3

01326755/1

01326802/1 * 01326803/1 * 01326804/1 * 01326805/1 * 01326806/1 * 01326807/1 * 01326808/1 01326807/1 01326810/1 01326811/1 01326812/1 01326813/1 01326851/1

01326755/3 01326756/3 01326757/3 01326758/3 01326759/3 01326760/3 01326802/3 01326803/3 01326804/3 01326805/3 01326806/3 01326807/3 01326808/3 * 01326807/3 * 01326810/3 * 01326811/3 * 01326812/3 * 01326813/3 * 01326851/3 * 01326852/3 * 01326853/3 *

01326755/4 * 01326756/4 * 01326757/4 01326758/4 01326759/4 01326760/4

01335750/5 *

01326704/6 * 01326501/6 * 01326637/6 * 01326755/6 01326756/6 01326757/6 * 01326758/6 * 01326759/6 * 01326760/6 *

01326704/7 01326501/7 01326637/7

01326757/7 01326758/7 01326759/7 01326760/7

01326807/6 01326808/6 01326807/6 01326810/6 01326811/6 01326812/6 01326813/6 01326851/6 01326852/6 01326853/6

01326813/7 01326851/7 01326852/7 01326853/7

01335750/6 01343700/6 * 01343701/6 * 01343800/6 01343801/6

01343700/7 01343701/7 01343800/7 01343801/7

01346701/3 01346800/3 *

01346701/6 * 01346800/6

01346701/7 01346800/7

47-53 47-53 47-53 47-53 47-53

01351701/3 01351702/3 01351800/3 * 01351801/3 * 01351802/3 *

01351701/6 * 01351702/6 * 01351800/6 01351801/6 01351802/6

01351701/7 01351702/7 01351800/7 01351801/7 01351802/7

13500-44 13500-44

40-50 40-50

01353751/3 * 01357751/3 *

10-18 10-18 10-18

13508N-50 13508N-48 13508N-50

48-53 48-53 48-53

01357800/3 * 01357801/3 * 01357802/3 *

13-14-15-16 14-15-16 14-15-16

13508N-50 13500-44 13500-44

48-53 40-50 40-50

01370700/6 01370701/6 * 01370703/6 *

01370703/7

A = Alu / S = Acier - Stahl

01370700/4 * 01370701/5 01370703/5

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

157


DETAIL B

(10 ) YAMAHA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

YAMAHA

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

OFF-ROAD - ALU ANO DUR, ANTI-BOUE - ALU HARD ELOXIERT, SCHMUTZKERBEN

YZ 80 F,G,H,J,K,L,M,N BIG WHEELS YZ 80 E,F,G,H,J,K,L,M,N SMALL WHEELS

1994 1993

2001 2001

A A

AB01307809 AB01307808

428 428

120 118

28200-13 28200-14

10-17 10-17

15104+47 15104+47

47-53 47-53

YZ 85 P,Q,R,T,V,W,X,Y,Z BIG WHEELS YZ 85 P,Q,R,T,V,W,X,Y,Z SMALL WHEELS

2002 2002

2011 2010

A A

AB01307811 AB01307810

428 428

124 118

21202-14 21202-14

13-20 13-20

15104+52 15104+48

47-53 47-53

WR 125 K WR 125 L,M,N WR 125 P,Q YZ 125 J,K YZ 125 L,M,N YZ 125 P,Q,R YZ 125 T,V,W,X,Y,Z

1998 1999 2002 1997 1999 2002 2005

1998 2001 2003 1998 2001 2004 2011

A A A A A A A

AB01313751 AB01313752 AB01313753 AB01313814 AB01313815 AB01313816 AB01313817

520 520 520 520 520 520 520

112 112 112 112 112 112 112

21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21203-13 21309-13

10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 10-11-12-13-14 12-13-14

13508+48 13323+48 13323+49 13508+48 13323+48 13323+49 13323+48

48-53 42-54 42-54 48-53 42-54 42-54 42-54

TTR 230

2005

2006

A

AB01323701

520

106

21300-13

12-13-14

13323+49

42-54

WR 250 F N,P,Q,R,T,V WR 250 F W,X,Y,Z WR 250 Z K,L WR 250 Z M,N WR 250 Z P WR 250 Z Q YZ 250 H,J YZ 250 K YZ 250 L,M,N YZ 250 P,Q,R,T YZ 250 V,W,X,Y,Z YZ 250 F N,P,Q,R YZ 250 F T,V,W,X YZ 250 F Y,Z

2001 2007 1998 2000 2002 2003 1996 1998 1999 2002 2006 2001 2005 2009

2006 2010 1999 2001 2002 2003 1997 1998 2001 2005 2010 2004 2008 2011

A A A A A A A A A A A A A A

AB01326702 AB01326704 AB01326757 AB01326758 AB01326759 AB01326760 AB01326807 AB01326810 AB01326811 AB01326812 AB01326813 AB01326851 AB01326852 AB01326853

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

114 114 112 114 114 114 114 114 114 114 114 114 112 114

21309-13 21309-13 30300-14 27500-14 27500-14 27500-14 30300-13 30300-14 27500-14 27500-14 27500-14 21309-13 21309-13 21309-13

12-13-14 12-13-14 10-18 12-17 12-17 12-17 10-18 10-18 12-17 12-17 12-17 12-13-14 12-13-14 12-13-14

13323+52 13323+50 13508+48 13323+50 13323+49 13323+48 13508+49 13508+50 13323+50 13323+49 13323+50 13323+48 13323+49 13323+51

42-54 42-54 48-53 42-54 42-54 42-54 48-53 48-53 42-54 42-54 42-54 42-54 42-54 42-54

TT 350 1TJ/3GJ

1986

1997

A

AB01335750

520

108

21502-14

13-14-15-16

13508+50

48-53

WR 400 F K WR 400 F L YZ 400 F K YZ 400 F L

1998 1999 1998 1999

1998 1999 1998 1999

A A A A

AB01343700 AB01343701 AB01343800 AB01343801

520 520 520 520

114 114 114 114

27500-14 27500-14 27500-14 27500-14

12-17 12-17 12-17 12-17

13508+50 13323+50 13508+49 13323+49

48-53 42-54 48-53 42-54

AB01343700/3 AB01343701/3 AB01343800/3 * AB01343801/3 *

AB01343700/6 * AB01343701/6 * AB01343800/6 AB01343801/6

AB01343700/7 AB01343701/7 AB01343800/7 AB01343801/7

WR 426 F M,N,P YZ 426 F N,P

2000 2001

2002 2002

A A

AB01346701 AB01346800

520 520

114 112

27500-14 27500-14

12-17 12-17

13323+50 13323+48

42-54 42-54

AB01346701/3 AB01346800/3 *

AB01346701/6 * AB01346800/6

AB01346701/7 AB01346800/7

WR 450 F Q,R,T,V WR 450 F W,X,Y,Z YZ 450 F Q,R YZ 450 F T YZ 450 F V,W,X,Y,Z

2003 2007 2003 2005 2006

2006 2010 2004 2005 2011

A A A A A

AB01351701 AB01351702 AB01351800 AB01351801 AB01351802

520 520 520 520 520

114 114 112 116 114

27500-14 27500-13 27500-14 27500-14 27500-13

12-17 12-17 12-17 12-17 12-17

13323+50 13323+50 13323+47 13323+51 13323+49

42-54 42-54 42-54 42-54 42-54

AB01351701/3 AB01351702/3 AB01351800/3 * AB01351801/3 * AB01351802/3 *

AB01351701/6 * AB01351702/6 * AB01351800/6 AB01351801/6 AB01351802/6

AB01351701/7 AB01351702/7 AB01351800/7 AB01351801/7 AB01351802/7

15-16-17 13-14-15-16-17 15-16-17

13813-46 13814-46 13813-46

41-48 40-52 41-48

01370204/6 *

01370204/7 01370406/7 * 01370205/7

YAMAHA FZ 6 N 1B3 FZ 6 N #520 RACING 1B3 FZ 6 S FAZER 5VX

158

XS-RING COULEUR FARBIG

AB01307809/1 AB01307808/1

AB01307809/2 * AB01307808/2 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

AB01307811/2 * AB01307810/2 *

AB01313814/1 AB01313815/1 AB01313816/1 AB01313817/1

AB01326807/1 AB01326810/1 AB01326811/1 AB01326812/1 AB01326813/1 AB01326851/1 AB01326852/1 AB01326853/1

AB01313751/3 AB01313752/3 AB01313753/3 AB01313814/3 * AB01313815/3 * AB01313816/3 * AB01313817/3 *

AB01326702/3 AB01326704/3 AB01326757/3 AB01326758/3 AB01326759/3 AB01326760/3 AB01326807/3 * AB01326810/3 * AB01326811/3 * AB01326812/3 * AB01326813/3 * AB01326851/3 * AB01326852/3 * AB01326853/3 *

AB01313751/4 AB01313752/4 AB01313753/4

AB01313751/6 * AB01313752/6 * AB01313753/6 *

AB01313817/4

AB01313817/6

AB01323701/4

AB01323701/6 * AB01326702/6 * AB01326704/6 * AB01326757/6 * AB01326758/6 * AB01326759/6 * AB01326760/6 * AB01326807/6 AB01326810/6 AB01326811/6 AB01326812/6 AB01326813/6 AB01326851/6 AB01326852/6 AB01326853/6

AB01326757/4 AB01326758/4 AB01326759/4 AB01326760/4

AB01335750/5

AB01326702/7 AB01326704/7 AB01326757/7 AB01326758/7 AB01326759/7 AB01326760/7

AB01326813/7 AB01326851/7 AB01326852/7 AB01326853/7

AB01335750/6 *

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT 2004 2004 2004

2007 2007 2007

A A A

01370204 01370406 01370205

530 520 530

118 118 118

21602-16 21603-16 21602-16

A = Alu / S = Acier - Stahl

01370205/6 *

01370406/8

01370204/9 01370406/9 01370205/9

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

159


DETAIL B

(10 ) YAMAHA (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

YAMAHA (Next)

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

RACING - ALU ANO DUR - ALU HARD ELOXIERT

FZ 6 S FAZER #520 RACING 5VX FZ 6 S2 FZ 6 S2 #520 RACING FZ 6 S2 FAZER FZ 6 S2 FAZER #520 RACING FZR 600 R #520 RACING FZS 600 FAZER #520 RACING YZF 600 R #520 THUNDER RACING 4TV YZF 600 R6 13S YZF 600 R6 #520 RACING 5EB YZF 600 R6 #520 RACING 5 SL YZF 600 R6 #520 RACING 13S YZF 600 R6 #530 5EB YZF 600 R6 #530 5 SL

2004 2007 2007 2007 2007 1994 1998 1996 2006 1999 2003 2006 1999 2003

2007 2010 2010 2010 2010 1997 2002 2001 2010 2002 2007 2010 2002 2007

A A A A A A A A A A A A A A

01370408 01370209 01370409 01370210 01370410 01370401 01370403 01370407 01370248 01370402 01370404 01370405 01370245 01370246

520 530 520 530 520 520 520 520 525 520 520 520 530 530

118 118 118 118 118 108 110 108 114 116 116 114 116 116

21603-16 21602-16 21603-16 21602-16 21603-16 28402-15 28402-15 28402-15 21606-16 21603-16 21603-16 21511-16 21602-16 21602-16

13-14-15-16-17 15-16-17 13-14-15-16-17 15-16-17 13-14-15-16-17 13-18 13-18 13-18 15-16-17 13-14-15-16-17 13-14-15-16-17 14-15-16 15-16-17 15-16-17

13814-46 13813-46 13814-46 13813-46 13814-46 13604-47 PS 13604-48 PS 13604-47 PS 13815-45 11509-48 13814-48 13814-45 13607-48 PS 13813-48

FZR 750 R GENESIS 3PG YZF 750 R #520 RACING 4FM/4FN YZF 750 R #530 4FM/4FN YZF 750 R7 #520 RACING 5FL

1988 1993 1993 1999

1989 1998 1998 2003

A A A A

01377241 01377401 01377203 01377402

530 520 530 520

108 106 106 118

21602-17 21603-16 21602-16 21603-17

15-16-17 13-14-15-16-17 15-16-17 13-14-15-16-17

13801-42 PS 13604-43 PS 13801-43 PS 13814-43

FZ 1 2D1 FZ 1 S FAZER 3C3 FZR 1000 #530 GENESIS 2LE FZR 1000 R #530 EX-UP 3LF FZS 1000 FAZER 5VYF/5VYS YZF 1000 R1 RN014/44 YZF 1000 R1 5VY YZF 1000 R1 4C8 YZF 1000 R1 14B YZF 1000 R1 SP RACING #520 YZF 1000 R1 SP RACING #525 YZF 1000 R1#520 RACING RN014/44 YZF 1000 R1#520 RACING 5VY YZF 1000 R1#520 RACING 4C8 YZF 1000 R1#520 RACING 14B YZF 1000 R1#525 RACING RN014/44 YZF 1000 R1#525 RACING 5VY YZF 1000 R1#525 RACING 4C8 YZF 1000 R1#525 RACING 14B YZF 1000 R1#525 RACING RN014/44 YZF 1000 R1#525 RACING 5VY YZF 1000 R1#525 RACING 4C8 YZF 1000 R1#525 RACING 14B YZF1000R1SP#525 RACING

2006 2006 1987 1989 2001 1998 2004 2006 2009 2006 2006 1998 2004 2006 2009 1998 2004 2006 2009 1998 2004 2006 2009 2006

2010 2010 1988 1997 2006 2003 2005 2008 2010 2006 2006 2003 2005 2008 2010 2003 2005 2008 2010 2003 2005 2008 2010 2006

A A A A A A A A A A S A A A A A A A A S S S S A

01389131 01389203 01389241 01389243 01389202 01389247 01389250 01389251 01389252 01389408 01289407 01389401 01389403 01389406 01389410 01389402 01389404 01389405 01389409 01289402 01289403 01289405 01289409 01389407

530 530 530 530 530 530 530 530 530 520 525 520 520 520 520 525 525 525 525 525 525 525 525 525

122 122 110 110 116 114 116 118 120 118 118 114 116 118 120 114 116 118 120 114 116 118 120 118

21801-17 21801-17 21602-16 21602-17 21801-16 21801-16 21801-17 21801-17 21801-17 21804-17 21805-17 21804-16 21804-17 21804-17 21804-17 21805-16 21805-17 21805-17 21805-17 21805-16 21805-17 21805-17 21805-17 21805-17

14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 15-16-17 15-16-17 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17-18 14-15-16-17 15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 14-15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17 15-16-17

13813-45 13813-45 13801-46 PS 13801-47 PS 13813-44 13813-43 13813-45 13813-45 13813-47 93629-45 92630-45 13814-43 13814-45 13814-45 13814-47 13815-43 13815-45 13815-45 13815-47 12815-43 12815-45 12815-45 12815-47 93630-45

41-48 41-48 41-48 41-48 41-48 43-49 40-47 40-52 40-52 40-52 40-52 41-47 41-47 41-47 41-47 42-47 42-47 42-47 42-47 43-44-45-46-47

YAMAHA

40-52 41-48 40-52 41-48 40-52

01370209/6 * 01370210/6 *

41-47 40-52 40-52 40-52 01370245/6 01370246/6

41-48

01377241/6 * 01377203/6 40-52 41-48 41-48

01370408/7 * 01370209/7 01370409/7 * 01370210/7 01370410/7 * 01370401/7 * 01370403/7 * 01370407/7 * 01370248/7 * 01370402/7 * 01370404/7 * 01370405/7 * 01370245/7 * 01370246/7 *

01370248/8 01370402/8 01370404/8 01370405/8 01370245/8 01370246/8

01370408/9 01370209/9 01370409/9 01370210/9 01370410/9 01370401/9 01370403/9 01370407/9 01370248/9 01370402/9 01370404/9 01370405/9 01370245/9 01370246/9

01377241/7 01377401/7 * 01377203/7 * 01377402/7

01377401/8 01377203/8 01377402/8 *

01377401/9 01377203/9 01377402/9

01389131/8 * 01389203/8 * 01389241/8 01389243/8 01389202/8 * 01389247/8 * 01389250/8 * 01389251/8 * 01389252/8 * 01389408/8 * 01289407/8 * 01389401/8 * 01389403/8 * 01389406/8 * 01389410/8 * 01389402/8 * 01389404/8 * 01389405/8 * 01389409/8 * 01289402/8 * 01289403/8 * 01289405/8 * 01289409/8 * 01389407/8 *

01389131/9 01389203/9

01389131/7 01389203/7 01389241/7 * 01389243/7 * 01389202/7 01389247/7 01389250/7 01389251/7 01389252/7

01370408/8 01370409/8 01370410/8

01389243/9 01389202/9 01389247/9 01389250/9 01389251/9 01389252/9 01389408/9 01289407/9 01389401/9 01389403/9 01389406/9 01389410/9 01389402/9 01389404/9 01389405/9 01389409/9 01289402/9 01289403/9 01289405/9 01289409/9 01389407/9

QUAD

YFA 125 BREEZE 5VJ YFM 125 SL GRIZZLY 1C5

1992 2004

2004 2006

S S

01213931 01213932

520 520

074 074

30300-12 30300-12

10-18 10-18

12214-32 12214-32

32-36 32-36

01213931/1 01213932/1

01213931/4 * 01213932/4 *

01213931/6 01213932/6

YFS 200 BLASTER 3JM,5KJ,5VM

1989

2006

S

01221931

520

092

21300-13

12-13-14

12502-40

40-41-42

01221931/1

01221931/4 *

01221931/6

160

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

A = Alu / S = Acier - Stahl

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

161


DETAIL B

(10 ) YAMAHA - ZONGSHEN (2b )

A415F A420M A428M A520M

KIT MARQUE + TYPE MARKE + TYP

APP

YY

YY

MAT

REF

PAS TEILUNG

LONG LÄNGE

YAMAHA (Next)

REF

PIGNON RITZEL DENTURE VERZAHNUNG

COURONNE KETTENRAD DENTURE REF VERZAHNUNG

2007 1985

2010 1986

S S

01226900 01226931

520 520

092 098

21312-14 30300-13

14 10-18

12407-38 12500-44

36-38-40-43 42-43-44-46-47

YFM 350 R RAPTOR YFM 350 X WARRIOR 1UY/2XK YFM 350 X WARRIOR 3GD/5NF YFZ 350 BANSHEE 3GG/5FK

2005 1987 1989 1989

2009 1988 2004 2006

S S S S

01235902 01235900 01235901 01235931

520 520 520 520

098 098 098 104

30300-13 30300-13 30300-13 30300-14

10-18 10-18 10-18 10-18

12407-38 12505-40 12502-40 12502-41

YFZ 450 5TG YFZ 450-R

2003 2009

2008 2010

S S

01251900 01251901

520 520

096 098

27500-14 21403-14

12-17 13-14-15

YFM 660 RAPTOR 5LP

2001

2006

S

01273900

520

092

27500-13

YFM 700 R RAPTOR 1S33/1S36

2005

2009

S

01275900

520

098

YFM 250 R

2007

2010

A

01326900

520

YFZ 450-R

2009

2010

A

01351901

520

ZONGSHEN

162

A420MX-G A428MX-G A520SX2-G

A530HS

A420MO A428XMR-G A520XMR2 A525XMR2 A530XMR2

A428OSR3 A520XRR A525XRR A530XRR

A520XSR-G A525XSR-G A530XSR-G

STD

RENFORCE VERSTÄRKT

MX RACING

MX RACING GP

X-RING STD

A630MO X-RING RENFORCE VERSTÄRKT

XS-RING RENFORCE VERSTÄRKT

(0)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A520MX4-G

A520XLR2

A520XHR-y A525XHR-y A530XHR-y

XS-RING SUPER RENFORCE VERSTÄRKT

A520XHR-G A525XHR2-G A530XHR-G A532ZVX A632UVDO XS-RING HYPER RENFORCE VERSTÄRKT

(7)

(8)

(9)

XS-RING COULEUR FARBIG

QUAD

YFM 250 R YTZ 250 TRI-MOTO 38W

ZS 125 GY

A420R1-G A428R1-G A520MR1-G

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

01226900/6 * 01226931/6

01226900/7

36-38-40-43 39-49 40-41-42 40-41-42

01235902/6 * 01235900/6 * 01235901/6 * 01235931/6 *

01235902/7 01235901/7 01235931/7

12407-38 12407-38

36-38-40-43 36-38-40-43

01251900/6 * 01251901/6 *

01251900/7 01251901/7

12-17

12502-40

40-41-42

01273900/6

01273900/7 *

21608-14

13-14-15-16

12407-38

36-38-40-43

01275900/6

01275900/7 *

092

21312-14

14

13407-38

36-37-38-39-40

01326900/6 *

01326900/7

098

21403-14

13-14-15

13407-38

36-37-38-39-40

01351901/6 *

01351901/7

11-17

10223-51

39-51

01226931/5 *

AFAM CHAIN KITS

(8)

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

ACIER - STAHL 2005

2006

S

14313500

428

128

20200-14

A = Alu / S = Acier - Stahl

14313500/1 *

14313500/2

14313500/5

* Qualité de chaîne conseillée / Empfolen Qualität

163


NOTES

NOTES

NOTES

164

165


TRANSMISSION 5 ELÉMENTS QUI FONT QUE NOTRE IDÉAL DE CHAÎNE 3D DEVIENT RÉALITÉ.

FÜNF KONZEPTE, UM VON UNSERER 3D KETTE EINE REALITÄT ZU MACHEN.

IMPRESSIONANTE • Forme de plaquette unique. • La Chaîne 3D est conçue avec de belles courbes, c’est une évolution des formes avec une efficacité différente pour la génération future.

BEEINDRUCKEND • Ultimative Plattenform. • Das geschwungenes, kanntgeschnittenes 3D Konzept ist ein evolutionäre Form mit verschiedenen Funktionen der nächsten Generation.

DYNAMIQUE

DYNAMISCH

• Efficacité étonnante de la transmission. • Accélération puissante et régulière due à la performance d’une excellente transmission.

• Erstaunlich Wirkungsgrad der Kraftübertragung. • Glatt und kraftvolle, starke Beschleunigung durch hervorragende Übertragungsleistung.

ÉLÉGANTE • Superbe chaîne chromée. • Notre conception 3D permet d’avoir une forme élégante et une brillance durant toute la durée de vie de la chaîne.

ELEGANT • Strahlende silbern farbige Premium-Kette. • Nichts anderes, außer den 3D-Design macht es möglich, eine elegante Form mit einer ewige schönen Lichtreflexion zu kombinieren.

AVANCÉE • Application d’un nouveau processus révolutionnaire de fabrication. • Beaucoup mieux que les chaînes standards dans tous les aspects, tel que résistance à la fatigue, la qualité du produit et ainsi de suite….

FORTSCHRITTLICH • Anwendung eines brandneuen revolutionären Herstellungsprozesses. • Weit bessere Ergebnisse als eine Standard-Kette in u.a. Dauerfestigkeit, Produktqualität usw.

LÉGÈRE • Design allégé avec un poids minimum. • Fabriquée avec notre technologie exclusive afin de renforcer sans alourdir.

THREED - KETTEN MIT DREI D’s: DESIGN, 3DIMENSION UND DYNAMIK

AVANTAGES DE CHACUN DES ELEMENTS

DIE GRÖSSTEN VORTEILE DER THREED KETTE

PRÉCISION DU PROCÉDÉ DE FORGEAGE Nous faisons nos chaînes ThreeD très résis-tante, apportant une meilleure accélération et efficacité du moteur.

GENAUER SCHMIEDEPROZESS Wir machen unsere 3D-Ketten sehr stabil in der Zugfestigkeit, was zu einer besseren Beschleunigung und effizientere Motorleistung führt.

AMÉLIORATION DE L’ÉFFICACITÉ DE LA TRANSMISSION Les pièces de notre chaîne 3D sont fabriquées avec une grande précision, conduisant à l’amélioration du rendement de la transmission. UTILISATION D’UN AXE SPÉCIAL Nous réalisons un trou sur les deux extrémités des axes pour alléger la chaîne. CHANFREIN SUR LES PLAQUETTES INTÉRIEURES Réduit la friction, favorise le positionnement et le déroulementde la chaîne sur la couronne.

166

3D CHAIN SPECS APPLICATION CHAIN REF

SPECIFICATION

HP

DISP. MAX CC

CV

STREET/ DIRT

CATEGORY

CONNECTING PITCH LINKS

WEIGHT TENSILE �100L� STRENGTH

WIDTH (mm)

ROLLER

PIN

PIN

PLATE [INT/EXT]

PLATE

DIAM. (mm)

DIAM. (mm)

DIAM. (mm)

LENGTH (mm)

THICKNESS (mm)

DEPTH (mm)

kN

RING

520GP

ROAD RACING

220

1000/500

520

MLJ

SX2-RING

6,35

10,20

5,38

18,6

2.0/2.0

14.9/13.7

1,54

39,6

520SM

MOTARD ENDURANCE

80

600/500

520

MLJ

SX2-RING

6,35

10,16

5,38

18,6

2.0/2.0

14.9/13.7

1,54

39,6

520Z 525Z 530Z 520MX

SPORT SPORT SPORT MOTOCROSS

130 190 220 70

1000/750 1100/750 1400/NA 250/500

520 525 530 520

MLJ MLJ MLJ SKJ

QX2-RING QX2-RING QX2-RING -

6,35 7,94 9,53 6,35

10,30 10,30 10,30 10,16

5,38 5,38 5,38 5,24

20,8 22,6 25,6 17,5

2.2/2.2 2.4/2.4 2.6/2.6 2.0/2.0

14.9/13.7 14.9/13.7 15.5/14.0 14.0/12.8

1,69 1,90 2,18 1,41

41,6 43,6 49,8 38,5

LEICHT • Schlankes Design mit minimalem Gewicht. • Produziert durch exklusive Technologien, wobei die Kette stärker wird, ohne Gewichtzunahme.

THREED - CHAÎNE AVEC 3 D’s: DESIGN, 3DIMENSION ET DYNAMIQUE

PLAQUETTES SPÉCIALEMENT ALLEGÉES L’allégement de chaque plaquette intérieur a été conçu par ordinateur, de façon à garder une résistance optimale. Cette plaquette permet à la chaîne d’être légère, d’enlever la boue du trou et de dissiper la chaleur de manière efficace.

WWW.THREED-CHAINS.COM

ThreeD CHAIN KITS

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

3D CHAIN DATA CHAIN REF 520GP 520SM 520Z 525Z 530Z 520MX

ORIGINAL PLATTE MIT SPEZIELLEN ERLEICHTERUNGSLOCH Wir erleichtern jede Innenplatte ohne - nach Computer Analyse - Schwächung der Platte oder der gesamte Kette. Diese Plattenform ermöglicht die Kette leicht zu sein, Schlamm aus dem Loch zu entfernen, und die Hitze effizient ab zu leiten. VERBESSERUNG DER EFFIZIENS DES GETRIEBES Unsere 3D-Teile sind präzise gefertigt, was zu einer großen Verbesserung der Wirkungsgrad der Kraftübertragung leitet. NEUE BOLZEN Wir schaffen ein Loch, auf beide Seiten der Bolze um die Kette leichter zu machen. KANNT GESCHNITTENE INNENPLATTE Reduziert Reibung und realisiert glatten Übertragung auf dem Kettenrad.

PLATE COLOR CHROME CHROME CHROME CHROME CHROME CHROME

APPLICATION TYPE

250

350

450

500

APPICATION CC 650 750 900 1000 1100 1400

ROAD RACING MOTARD / ENDURANCE SPORT SPORT SPORT MOTOCROSS

CHARACTERISTICS A A A A A A

B B B B B B

C C C C C

D

E F E E E

D

G G G G G G

H H H H H

A

CHROME - VERCHROOMD - CHROMIERT

B

ALEGEMENT DES PLAQUETTES INTERIEURES - VERLICHTE BINNEPLAATJES - ERLEICHTERTE INNENPLATTEN

C

REDUCTION DE LA FRICTION - FRICTIE VERMINDERING - REIBUNGSREDUZIERUNG

D

AXE CARBURE DE CHROME - CHROOM CARBIDE AS - CHROMKARBID ACHSE

E

QX2-RING

F

SX2-RING

G

ULTRA LEGER - LICHTGEWICHT - LEICHT

H

AUGMENTATION DE L’EFFICACITE DE TRANSMISSION - VERHOGING VAN DE OVERBRENGINGSEFFICIENTIE - ERHÖHUNG DER TRANSMISSIONSEFFIZIENZ

I

FORGEAGE DE PRECISION - PRESICIE SMEEDWERK - PRÄZISIONSSCHMIEDEN

K

PLAQUETTES INTERIEURES CHAMFREES - AFGEVLAKTE BINNENPLAATJES - ABGEFLACHTE INNENPLATTEN

L

PLAQUETTES EXTERIEURES CHAMFREES - AFGEVLAKTE BUITENPLAATJES - ABGEFLACHTE AUSSENPLATTEN

I I I I I I

K K K K K K

L L L L L L

167


KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE ThreeD

TRANSMISSION

166400 166800 166801

-

14 17 17

36400 165800 165801

+ -

48 44 44

B

BETA 400 RR 400 RR 450 RR 450 RR 520 RR 525 RR

2005 2010 2005 2010 2010 2005

2009 2010 2009 2010 2010 2009

A A A A A A

3D3943700 3D3943701 3D3951700 3D3951701 3D3964700 3D3965700

520 520 520 520 520 520

114 112 114 112 112 114

73301 73301 73301 73301 73301 73301

-

14 13 14 13 13 14

15206 15206 15206 15206 15206 15206

+ + + + + +

50 48 50 48 48 50

B B B B B B

DUCATI 695 MONSTER 696 MONSTER 749 R/S 800 MONSTER S2R 848 996 MONSTER S4R 999 MONSTER S4R S TESTASTRETTA 999 R/S 1000 GT / SPORT 1000 MONSTER S2R 1098 1100 MONSTER 1100 S HYPERMOTARD 1100 STREETFIGHTERS 1198 749 R/S 749 R/S # 520 RACING 848 (+PCD2 ) 848 # 520 RACING 999 R/S 999 R/S # 520 RACING 1098 (+PCD3 ) 1098 # 520 RACING 1198 (+PCD3 ) 1198 # 520 RACING

2006 2008 2003 2005 2007 2004 2006 2003 2006 2006 2007 2009 2007 2009 2009 2003 2003 2007 2007 2003 2003 2007 2007 2009 2009

2008 2011 2007 2009 2010 2008 2008 2006 2010 2008 2008 2010 2009 2010 2010 2007 2007 2011 2011 2006 2006 2008 2008 2011 2011

S S S S S S S S S S S S S S S A A A A A A A A A A

3D5075161 3D5075162 3D5077248 3D5080162 3D5083250 3D5087161 3D5087162 3D5089242 3D5089131 3D5089162 3D5092241 3D5092161 3D5092636 3D5092131 3D5095241 3D5177248 3D5177403 3D5183401 3D5183402 3D5189242 3D5189402 3D5192403 3D5192402 3D5195403 3D5195402

520 520 525 520 525 525 525 525 525 525 525 525 525 525 525 525 520 525 520 525 520 525 520 525 520

102 108 098 104 098 104 104 096 100 104 098 104 104 102 098 098 098 098 098 096 096 098 098 098 098

52604 52604 52613 52604 52613 52608 52613 52613 52613 52613 52613 52613 52613 52613 52613 52613 52614 52613 52614 52613 52614 52613 52614 52613 52614

-

15 15 14 15 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15

50602 50602 50612 50614 50800 50800 50800 50612 50609 50800 50801 50800 50800 50801 50801 51612 51613 51608 51607 51612 51613 51803 51804 51803 51804

-

42 45 39 41 39 42 43 36 39 41 38 39 42 38 38 39 39 39 39 36 36 38 38 38 38

GAS-GAS 200 EC ENDURO 250 EC ENDURO 250 EC 4T ENDURO 2010 300 EC ENDURO 450 FSE EC ENDURO

2003 2001 2010 2001 2003

2010 2010 2010 2010 2010

A A A A A

3D9621752 3D9626762 3D9626700 3D9630762 3D9651700

520 520 520 520 520

114 114 116 114 116

94313 94313 21309 94313 94313

-

12 13 13 13 13

15206 15206 15206 15206 15206

+ + + + +

48 48 50 48 48

168

C C

D

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C A A A

B B B B B

D D

525 525 525 530 530 530 530 530 530 530 530 520 520 520 520 520 520 520 520 525 520 525 520 525 520 530 525 525 520 530 525 525 520 530 525 525 520

112 112 112 116 116 114 116 116 102 104 106 116 114 114 114 116 116 114 116 112 112 112 112 112 112 114 114 114 114 116 116 116 116 116 116 116 116

20612 20612 20612 20603 20603 20603 20603 20603 20603 20603 20603 20210 20311 20311 20210 20210 20210 20311 20311 20612 20613 20612 20613 20612 20613 20603 20615 20615 20608 20603 20615 20615 20608 20603 20615 20615 20608

-

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

10617 10617 10617 10801 10801 10616 10616 10616 10508 10616 10616 11212 11212 11212 11212 11212 11212 11212 11212 11617 11618 11617 11618 11617 11618 11616 10617 11617 11618 11616 10617 11617 11618 11616 10617 11617 11618

+ + + + + + + + -

42 41 41 44 44 42 42 42 41 40 40 52 48 49 51 48 49 48 48 42 42 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

HONDA/HM CRE 125 R CRE 250 R CRE 250 F CRE 250 F CRE 250 F X STARTER

2004 2004 2004 2010 2005

2006 2006 2009 2010 2010

A A A A A

3D9313752 3D9326752 3D9326701 3D9326701 3D9326702

520 520 520 520 520

114 114 114 116 116

20210 20311 20210 20210 20210

-

13 13 13 13 14

11212 11212 11212 11212 11212

+ + + + +

49 47 49 48 53

CRE 300 F X STARTER

2009

2010

A

3D11130700

520

116

20210

-

14

11212

+

53

B

CRE 450 F X STARTER CRE 450 F CRE 450 F

2005 2004 2009

2010 2008 2010

A A A

3D9351703 3D9351702 3D9351702

520 520 520

116 116 116

20311 20311 20311

-

13 13 13

11212 11212 11212

+ + +

51 50 48

B B B

520GP

108 118 118

3D1070244 3D1070247 3D1070247 3D1089132 3D1089132 3D1089242 3D1089243 3D1089243 3D1089131 3D1089371 3D1089372 3D1113815 3D1126815 3D1126816 3D1126851 3D1126852 3D1126853 3D1151802 3D1151803 3D1170244 3D1170407 3D1170247 3D1170410 3D1170247 3D1170410 3D1189242 3D1089410 3D1189410 3D1189409 3D1189243 3D1089412 3D1189412 3D1189413 3D1189243 3D1089412 3D1189412 3D1189413

520Z - 525Z - 530Z

520 525 520

S S S S S S S S S S S A A A A A A A A A A A A A A A S A A A S A A A S A A

520SM

3D16551701 3D16589241 3D16589401

2006 2009 2010 2009 2010 2007 2009 2010 2005 2001 2004 2007 2005 2007 2009 2010 2011 2008 2011 2006 2006 2009 2009 2010 2010 2007 2007 2007 2007 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010

520MXR

A A A

2003 2007 2010 2008 2010 2006 2008 2010 1997 2000 2002 2005 2005 2006 2004 2010 2011 2004 2009 2004 2004 2007 2007 2010 2010 2006 2006 2006 2006 2008 2008 2008 2008 2010 2010 2010 2010

# TEETH

2009 2010 2010

MUDGROOVES

2009 2009 2009

D

D

HONDA CBR 600 RR 3-6 CBR 600 RR 7-9 CBR 600 RR A CB 1000 R 8-9 CB 1000 R A CBR 1000 RR 6-7 FIREBLADE CBR 1000 RR 8-9 FIREBLADE CBR 1000 RR A FIREBLADE VTR 1000 V-W-X-Y-5 VTR 1000 SP-1 VTR 1000 SP-2 CR 125 R 5-7 CR 250 R 5 CR 250 R 6,7 CRF 250 R 4-9 CRF 250 R 10 CRF 250 R 11 CRF 450 R 4-8 CRF 450 R 9-11 CBR 600 RR 4-6 CBR 600 RR 4-6 RACING #520 CBR 600 RR 7-9 CBR 600 RR 7-9 RACING #520 CBR 600 RR A CBR 600 RR A RACING #520 CBR 1000 RR 6-7 FIREBLADE CBR 1000 RR 6-7 #525 endurance CBR 1000 RR 6-7 #525 endurance CBR 1000 RR 6-7 #520 RACING CBR 1000 RR 8-9 FIREBLADE CBR 1000 RR 8-9 #525 endurance CBR 1000 RR 8-9 #525 endurance CBR 1000 RR 8-9 #520 RACING CBR 1000 RR A FIREBLADE CBR 1000 RR A #525 endurance CBR 1000 RR A #525 endurance CBR 1000 RR A #520 RACING

APPLICATION + TYPE

# TEETH

BMW G 450 X S 1000 RR S 1000 RR #520 RACING

C C C C C C

MUDGROOVES

40 40 40 40 40 40

REFERENCE

-

CHAIN LENGTH

35802 35802 36802 36801 36802 36801

CHAIN PITCH

16 16 16 16 16 16

KIT REFERENCE

-

STEEL / ALUMINUM

61600 61801 61600 61601 61801 61802

CHAIN

YEAR OUT

106 108 106 106 108 108

REAR SPROCKET

YEAR IN

525 525 525 520 525 520

FRONT SPROCKET

520GP

3D3589242 3D3589243 3D3689404 3D3689403 3D3689243 3D3689405

520SM

A A A A A A

520MXR

2009 2010 2009 2009 2010 2010

# TEETH

2004 2009 2004 2004 2009 2009

# TEETH

APRILIA RSV 1000 RSV 4 1000 RSV 1000 RSV 1000 #520 RACING RSV 4 1000 RSV 4 1000 #520 RACING

APPLICATION + TYPE

520Z - 525Z - 530Z

MUDGROOVES

REFERENCE

MUDGROOVES

REFERENCE

CHAIN LENGTH

CHAIN PITCH

CHAIN

YEAR OUT

KIT REFERENCE

REAR SPROCKET

YEAR IN

STEEL / ALUMINUM

FRONT SPROCKET

HONDA - HONDA/HM

REFERENCE

APRILIA - BMW - BETA - DUCATI - GAS-GAS

C C C C C C C C C C C A A A A A A A A

B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C

A

ThreeD CHAIN KITS

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE

D D D

D

D

D

B B B B B

169


KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE ThreeD

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE ThreeD

3D10241700 3D10251851 3D10251700 3D10251701 3D10268700 3D10268851 3D10251701

118 116 116 118 116 116 118

73301 64302 64302 73301 64302 64302 73301

-

13 13 14 13 15 14 13

72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304

+ + + + + + +

52 48 48 52 48 48 52

HUSQVARNA CR 125 WR 125 WRE 125 TC 250 TC 250 TE 250 TE 250 WR 250 WR 300 TE 310 SMR 450 TC 450 TE 450 TC 510 TE 510 SM 610 E / SMS

2002 1998 2004 2006 2009 2004 2010 2001 2009 2009 2004 2002 2002 2005 2005 1999

2010 2010 2010 2008 2010 2009 2010 2010 2010 2010 2009 2010 2010 2009 2010 2009

A A A A A A A A A A A A A A A A

3D6313807 3D6313760 3D6313602 3D6326853 3D6326854 3D6326701 3D6326702 3D6326752 3D6330751 3D6331701 3D6351636 3D6351851 3D6351700 3D6362852 3D6362703 3D6371636

520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

114 114 114 116 116 116 116 114 114 116 114 116 116 116 116 114

64201 64201 64200 64500 64305 64500 64305 64500 64500 64500 64500 64500 64500 64500 64500 64500

-

13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 15 14 14 15 14 16

15206 15206 15206 15206 15206 15206 15206 15206 15206 15206 15206 15206 15206 15206 15206 15206

+ + + + + + + + + + + + + + + -

50 50 49 50 50 50 50 48 48 50 45 50 50 50 50 46

KAWASAKI ZX-6R (ZX636) C1-C6 ZX-6RR N1,N6,N7 ZX-6R (ZX600) P7-P9 ZX-6R (ZX600) RAF ER 6 F ER 6 N Z 750 ZR 750 Z 750 ZR 750 Z 750 ABS ZR 750 Z 1000 A1-A6 ZR 1000 Z 1000 A7-A9 ZR 1000 Z 1000 DAF ZR 1000 Z 1000 B7-B9 ABS ZR 1000 Z 1000 EAF ABS ZR 1000 ZX 10 R D6-D7 ZX 10 R D8 -D9 2008 ZX 10 R FAF 2008 KX 125 M2-M8 KX 250 R1-R8 KXF 250 N1-N2 KXF 250 T6F-XAF KXF 250 YBF KXF 450 D7F-D8F KXF 450 E9F-EAF,EBF ZX-6R (ZX636) C1-C6 RACING #520 ZX-6R (ZX600) P7-P9 RACING #520 ZX-6R (ZX600) RAF RACING #520 ZX-6RR N1-N7 RACING #520

2005 2005 2007 2010 2005 2005 2004 2010 2010 2003 2007 2010 2007 2010 2006 2008 2010 2004 2005 2004 2006 2011 2006 2009 2005 2007 2010 2005

2006 2007 2009 2010 2010 2010 2009 2010 2010 2006 2009 2010 2009 2010 2007 2009 2010 2008 2008 2005 2010 2011 2008 2011 2006 2009 2010 2007

S S S S S S S S S S S S S S S S S A A A A A A A A A A A

3D1670245 3D1670246 3D1670247 3D1670247 3D1673203 3D1673100 3D1677210 3D1677210 3D1677213 3D1689205 3D1689207 3D1689211 3D1689208 3D1689212 3D1689242 3D1689243 3D1689243 3D1713817 3D1726812 3D1726851 3D1726852 3D1726853 3D1751851 3D1751852 3D1770403 3D1770407 3D1770407 3D1770404

520 520 520 520 520 520 520 520 520 525 525 525 525 525 525 525 525 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520

110 110 112 112 114 114 112 112 112 112 110 112 110 112 108 108 108 114 116 114 112 112 114 114 110 112 112 110

24510 24510 21601 21601 27500 27500 24603 24603 24603 28405 28405 28405 28405 28405 28401 28401 28401 24201 27500 24304 24305 24305 27502 27500 24509 24511 24511 24509

-

15 15 16 16 15 15 15 15 15 16 15 15 15 15 17 17 17 13 13 13 13 13 13 13 15 16 16 15

16606 16606 16606 16606 16606 16606 16606 16606 16606 16610 16610 16610 16610 16610 16610 16610 16610 17206 17206 17206 17206 17206 17206 17206 17606 17606 17606 17606

+ + + + + + + -

43 43 43 43 46 46 43 43 43 42 40 42 40 42 40 41 41 51 51 48 48 49 50 50 43 43 43 43

170

A

A

A A A A A

A A

B B B B B B B

B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C

A A A A A A A

B B B B B B C C C C

D D D D

3D1777210 3D1777210 3D1789205 3D1789405 3D1789207 3D1789406 3D1789211 3D1789409 3D1789208 3D1789212 3D1789403 3D1789404 3D1789407 3D1789408 3D1789407 3D1789408

520 520 525 520 525 520 525 520 525 525 525 520 525 520 525 520

112 112 112 112 110 110 112 112 110 112 108 108 110 110 110 110

24511 24511 28405 28402 28405 28402 28405 28402 28405 28405 28401 28404 28401 28404 28401 28404

-

16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17

17606 17606 17610 17606 17610 17606 17610 17606 17610 17610 17610 17606 17610 17606 17610 17606

-

43 43 42 42 40 40 42 42 40 42 40 40 41 41 41 41

C C C C C C C C C C C C C C C C

KTM 690 DUKE 690 SMC 690 SUPERMOTO 950 SUPERMOTO 950 SUPERMOTO R 990 SUPERDUKE 990 SUPERMOTO 990 SMT / R RC8 EXC 125 SX 125 SX 144 SX 150 EXC 200 EXC 250 EXC-F 250 4T RACING SX 250 SX-F 250 EXC E 300 SXF 350 EXC 400 EXC F 450 RACING EXC R 450 EXC F 450 SX F 450 SX 525 EXC R 530 EXC 530 690 DUKE 690 SMC 690 SUPERMOTO 950 SUPERMOTO 950 SUPERMOTO R 990 SUPERDUKE 990 SUPERMOTO 990 SMT / R RC8

2008 2008 2007 2005 2007 2006 2008 2009 2008 1999 1999 2008 2009 1998 2005 2002 2005 2006 2008 2010 2009 2003 2008 2009 2004 2003 2008 2009 2008 2008 2007 2005 2007 2006 2008 2009 2008

2010 2010 2010 2008 2008 2009 2009 2010 2010 2011 2011 2008 2011 2009 2009 2009 2011 2010 2009 2011 2010 2007 2008 2010 2011 2006 2008 2009 2010 2010 2010 2008 2008 2009 2009 2010 2010

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

3D7175638 3D7175637 3D7175636 3D7187636 3D7187637 3D7189636 3D7189637 3D7189638 3D7195241 3D7213763 3D7213812 3D7215800 3D7215801 3D7221751 3D7224767 3D7226700 3D7224812 3D7226800 3D7230757 3D7230757 3D7243705 3D7251700 3D7251701 3D7251702 3D7251801 3D7263802 3D7263703 3D7263704 3D7275638 3D7275637 3D7275636 3D7287636 3D7287637 3D7289636 3D7289637 3D7289638 3D7295241

520 520 520 525 525 525 525 525 525 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 525 525 525 525 525 525

114 116 114 112 112 110 112 112 108 116 116 116 116 114 116 116 114 114 116 116 116 114 116 116 116 114 116 116 114 116 114 112 112 110 112 112 108

73303 73303 73303 61800 61800 61800 61800 61800 61800 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73301 73303 73303 73303 61800 61800 61800 61800 61800 61800

-

16 16 16 17 17 16 17 17 17 13 13 14 14 14 13 13 13 13 14 14 13 14 14 13 14 14 14 14 16 16 16 17 17 16 17 17 17

71304 71304 71304 71801 71801 71801 71801 71801 71801 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72304 72801 72801 72801 72801 72801 72801

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + -

40 42 40 41 41 38 41 41 37 50 50 50 50 48 50 52 48 48 50 50 52 50 52 52 52 48 50 52 40 42 40 41 41 38 41 41 37

C C C C C C C C C A A A A A A A A A

A A

520SM

A A A A A A A A A A A A A A A A

520MXR

2009 2010 2006 2006 2009 2009 2010 2010 2009 2010 2007 2007 2009 2009 2010 2010

# TEETH

2004 2010 2006 2006 2007 2007 2010 2010 2007 2010 2006 2006 2008 2008 2010 2010

# TEETH

KAWASAKI (Next) Z 750 J1-J6 L7-L9 RACING #520 Z 750 LAF RACING #520 Z 1000 A6 ZR 1000 Z 1000 A6 RACING #520 Z 1000 A7-A9 ZR 1000 Z 1000 A7-A9 RACING #520 Z 1000 DAF ZR 1000 Z 1000 DAF RACING #520 Z 1000 B7-B9 ABS ZR 1000 Z 1000 EAF ABS ZR 1000 ZX 10 R D6-D7 ZX 10 R D6-D7 RACING #520 ZX 10 R D8-D9 ZX 10 R D8-D9 RACING #520 ZX 10 R FAF ZX 10 R FAF RACING #520

APPLICATION + TYPE

520GP

CHAIN 520Z - 525Z - 530Z

REAR SPROCKET

MUDGROOVES

MUDGROOVES

REFERENCE

CHAIN LENGTH

CHAIN PITCH

KIT REFERENCE

STEEL / ALUMINUM

FRONT SPROCKET

520GP

520Z - 525Z - 530Z

520SM

520MXR

# TEETH

MUDGROOVES

REFERENCE

# TEETH

MUDGROOVES

REFERENCE

CHAIN LENGTH

CHAIN PITCH 520 520 520 520 520 520 520

CHAIN

YEAR OUT

A A A A A A A

KIT REFERENCE

2010 2007 2008 2010 2008 2007 2010

STEEL / ALUMINUM

2010 2004 2003 2009 2004 2004 2009

REAR SPROCKET

YEAR IN

HUSABERG 390 FE e 450 FC 450 FE e 450 FE e 550 FE e 550 FC 570 FE e

YEAR OUT

APPLICATION + TYPE

YEAR IN

FRONT SPROCKET

D D

ThreeD CHAIN KITS

KAWASAKI - KTM

REFERENCE

HUSABERG - HUSQVARNA - KAWASAKI

D D D

D D D

B

B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C

171


KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE ThreeD

KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE ThreeD

28401 28401 28401 28401 28401 28401 28401 28401 28400 28400 22900 22900 28400 28400 22900 22900 22900 28400 22203 22303 24304 22203 22203 22406 22406 22406 22406 28401 28404 28401 28404 28404 28404 28401 28404 28401 28404 28401 28404 28401 28404 28401 28404 28400 28402 28400 28402 22900 22902

-

16 16 16 15 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 12 13 13 12 13 14 13 13 13 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

14604 14604 14604 14404 14404 14404 14604 14604 86603 86603 12813 12813 86603 86603 86603 86603 86603 14911 15203 15203 17206 15203 15203 15203 15203 15203 15203 15604 15605 15604 15605 15404 15405 15404 15405 15404 15405 15604 15605 15604 15605 15604 15605 87603 15605 87603 15605 13813 13814

+ + + + + + + + + -

48 43 43 45 44 45 45 45 42 43 42 42 40 40 43 43 43 41 51 50 48 48 49 49 50 50 51 43 43 43 43 45 45 44 44 45 45 43 43 45 45 45 45 42 42 43 43 42 42

172

C C C C C C C C C C C C C C C C C C A A A A A A A A

B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

D D D D D D D D D D D

A A S S S S A A A A A A A A A A A

3D1589244 3D1589410 3D1489405 3D1489407 3D1489409 3D1489409 3D1589405 3D1589407 3D1589409 3D1589409 3D1589132 3D1589406 3D1589200 3D1589404 3D1597241 3D1597242 3D1597242

530 520 525 525 525 525 525 525 525 525 530 520 530 520 530 530 530

114 114 110 112 114 114 110 112 114 114 110 110 108 108 118 118 118

22900 22902 28403 28403 22901 22901 28403 28403 22901 22901 28400 28402 28400 28402 28400 22900 22900

-

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18

13813 13814 14604 14604 12815 12815 15604 15604 13815 13815 87603 15605 87603 15605 17603 87603 87603

-

42 42 42 43 42 42 42 43 42 42 40 40 40 40 40 43 43

C C C C C C C C C C C C C C C C C

TRIUMPH 675 STREET TRIPLE 675 DAYTONA 675 STREET TRIPLE RACING #520 675 DAYTONA RACING #520 955 I DAYTONA 955 I RS SPRINT 955 I SPEED TRIPLE 1050 SPEED TRIPLE 1050 SPRINT

2007 2006 2007 2006 2004 2003 2002 2005 2005

2010 2010 2010 2010 2006 2005 2005 2010 2010

S S A A S S S S S

3D8674200 3D8674241 3D8774402 3D8774401 3D8686243 3D8686211 3D8686206 3D8690201 3D8690200

525 525 520 520 530 530 530 530 530

116 116 116 116 106 108 106 106 106

28401 28401 28404 28404 88800 88800 88800 88800 88800

-

16 16 16 16 18 19 18 18 19

86605 86605 87606 87606 86601 86601 86601 86601 86601

-

47 47 47 47 42 43 42 42 42

C C C C C C C C C

YAMAHA FZ 6 N FZ 6 S FAZER FZ 6 S2 FZ 6 S2 FAZER YZF 600 R6 5SL,5SLW #530 YZF 600 R6 2C0 -13S FZ 8 FAZER FZ 1 N FAZER FZ 1 S FAZER YZF 1000 R1 5VY YZF 1000 R1 5VY,4C8 YZF 1000 R1 14B XJR 1300 XJR 1300 MT-01 YZ 125 T,V,W,X,Y,Z WR 250 F YZ 250 F T,V,W,X YZ 250 F Y,Z WR 450 F YZ 450 F T YZ 450 F V,W,X ,Y,Z YZF 600 R6 S 5SL #530 YZF 600 R6 S 5SL RACING #520

2004 2004 2007 2007 2003 2006 2010 2006 2006 2004 2006 2009 2004 2008 2005 2005 2007 2005 2009 2007 2005 2006 2003 2003

2007 2007 2010 2010 2007 2010 2011 2010 2010 2005 2008 2010 2007 2010 2009 2011 2010 2008 2011 2010 2005 2011 2007 2007

S S S S S S S S S S S S S S S A A A A A A A A A

3D1270204 3D1270205 3D1270209 3D1270210 3D1270246 3D1270248 3D1280131 3D1289131 3D1289203 3D1289250 3D1289251 3D1289252 3D1297202 3D1297203 3D1299100 3D1313817 3D1326704 3D1326852 3D1326853 3D1351702 3D1351801 3D1351802 3D1370246 3D1370404

530 530 530 530 530 525 525 530 530 530 530 530 530 530 530 520 520 520 520 520 520 520 530 520

118 118 118 118 116 114 122 122 122 116 118 122 112 110 114 112 114 112 114 114 116 114 116 116

21602 21602 21602 21602 21602 21606 21607 21801 21801 21801 21801 21801 21801 21801 21801 21309 21309 21309 21309 27500 27500 27500 21602 21603

-

16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 17 17 13 13 13 13 13 14 13 16 16

12813 12813 12813 12813 12813 12815 12606 12813 12813 12813 12813 12813 12813 12813 12813 13323 13323 13323 13323 13323 13323 13323 13813 13814

+ + + + + + + -

46 46 46 46 48 45 46 45 45 45 45 47 39 38 39 48 50 49 51 50 51 49 48 48

C C C C C C C C C C C C C C C A A A A A A

520GP

114 114 114 110 108 108 116 116 110 112 114 114 110 108 118 118 118 116 114 114 114 112 114 116 114 114 114 114 114 114 114 110 110 108 108 108 108 110 110 116 116 116 116 110 110 112 112 114 114

520Z - 525Z - 530Z

525 525 525 525 525 525 525 525 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 520 520 520 520 520 520 520 520 520 525 520 525 520 525 520 525 520 525 520 525 520 525 520 525 520 530 520 530 520 530 520

2010 2010 2006 2008 2009 2010 2006 2008 2009 2010 2007 2007 2007 2007 2007 2009 2010

520SM

3D1473100 3D1470245 3D1470245 3D1473131 3D1473132 3D1473135 3D1477250 3D1477250 3D1489242 3D1489243 3D1489244 3D1489244 3D1489132 3D1489200 3D1497242 3D1497242 3D1497100 3D1498200 3D1513819 3D1526815 3D1526851 3D1526852 3D1526854 3D1551801 3D1551802 3D1551802 3D1551700 3D1570245 3D1570404 3D1570245 3D1570404 3D1573131 3D1573401 3D1573132 3D1573402 3D1573135 3D1573403 3D1577249 3D1577405 3D1577250 3D1577406 3D1577250 3D1577406 3D1589242 3D1589403 3D1589243 3D1589408 3D1589244 3D1589410

2010 2010 2001 2007 2009 2010 2001 2007 2009 2010 2003 2003 2003 2003 1999 2008 2010

520MXR

S S S S S S S S S S S S S S S S S S A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

SUZUKI (Next) GSX-R 1000 L0 GSX-R 1000 L0 RACING #520 GSX-R 1000 K1-K6 RACING #525 GSX-R 1000 K7-K8 RACING #525 GSX-R 1000 K9 RACING #525 GSX-R 1000 L0 RACING #525 GSX-R 1000 K1-K6 RACING #525 GSX-R 1000 K7-K8 RACING #525 GSX-R 1000 K9 RACING #525 GSX-R 1000 L0 RACING #525 SV 1000 N K3-K7 SV 1000 N #520 K3-K7 RACING SV 1000 S K3-K7 SV 1000 S #520 K3-K7 RACING GSX-R 1300 R K8-K9 HAYABUSA GSX-R 1300 R K8-K9 HAYABUSA GSX-R 1300 R L0 HAYABUSA

# TEETH

2010 2009 2010 2009 2007 2009 2009 2010 2006 2008 2009 2010 2007 2007 2009 2010 2010 2007 2008 2008 2006 2009 2011 2007 2009 2011 2011 2009 2009 2010 2010 2009 2009 2007 2007 2009 2009 2005 2005 2009 2009 2010 2010 2006 2006 2008 2008 2009 2009

MUDGROOVES

2006 2006 2010 1999 1999 2008 2006 2010 2001 2007 2009 2010 2003 2003 2008 2010 2007 2001 2006 2004 2004 2007 2010 2005 2008 2010 2010 2006 2006 2010 2010 1999 1999 2005 2005 2008 2008 2005 2005 2006 2006 2010 2010 2001 2001 2007 2007 2009 2009

B B B

APPLICATION + TYPE

# TEETH

SUZUKI GSR 600 GSX-R 600 K6-K9 GSX-R 600 L0 SV 650 N X,Y,K1-K9 SV 650 S X,Y,K1-K7 SV 650 S K8-K9 GSX-R 750 K6-K9 GSX-R 750 L0 GSX-R 1000 K1-K6 GSX-R 1000 K7,K8 GSX-R 1000 K9 GSX-R 1000 L0 SV 1000 N K3-K7 SV 1000 S K3-K7 GSX-R 1300 R K8 -K9 HAYABUSA GSX-R 1300 R L0 HAYABUSA B-KING 1340 GSX 1400 RM 125 K6-,K8 RM 250 K4-K8 RMZ 250 K4-K6 RMZ 250 K7-K9 RMZ 250 L0-L1 RM-Z 450 K5,K6,K7 RM-Z 450 K8,K9 RM-Z 450 L0-L1 RMX-Z 450 L0-L1 GSX-R 600 K6 -K9 GSX-R 600 K6 -K9 RACING #520 GSX-R 600 L0 GSX-R 600 L0 RACING #520 SV 650 N Y,K1-K9 SV 650 N Y,K1-,K9 RACING #520 SV 650 S K5-K7 SV 650 S K5-K7 RACING #520 SV 650 S K8-K9 SV 650 S K8-K9 RACING #520 GSX-R 750 K4-K5 GSX-R 750 K4-K5 RACING #520 GSX-R 750 K6-K9 GSX-R 750 K6-K9 RACING #520 GSX-R 750 L0 GSX-R 750 L0 RACING #520 GSX-R 1000 K1-K6 GSX-R 1000 K1-K6 RACING #520 GSX-R 1000 K7-K8 GSX-R 1000 K7-K8 RACING #520 GSX-R 1000 K9 GSX-R 1000 K9 RACING #520

A A A

MUDGROOVES

48 48 48

REFERENCE

+ + +

CHAIN LENGTH

15206 15206 15206

CHAIN PITCH

13 14 14

KIT REFERENCE

-

STEEL / ALUMINUM

43302 43300 43300

CHAIN

YEAR OUT

114 114 114

REAR SPROCKET

YEAR IN

520 520 520

FRONT SPROCKET

520GP

3D4226701 3D4251701 3D4262701

520Z - 525Z - 530Z

A A A

520SM

2010 2009 2009

# TEETH

2009 2004 2006

# TEETH

SHERCO SE 250 I SE 450 I SE 510 I

APPLICATION + TYPE

520MXR

MUDGROOVES

REFERENCE

MUDGROOVES

REFERENCE

CHAIN LENGTH

CHAIN PITCH

CHAIN

YEAR OUT

KIT REFERENCE

REAR SPROCKET

YEAR IN

STEEL / ALUMINUM

FRONT SPROCKET

D D D D D D D D D

ThreeD CHAIN KITS

SUZUKI - TRIUMPH - YAMAHA

REFERENCE

SHERCO - SUZUKI

D D

D D

B B B B B B C C

D

173


KIT CHAÎNES - KETTENSÄTZE ThreeD

YAMAHA (Next) YZF 600 R6 2C0 - 13S YZF 600 R6 2C0 - 13S RACING #520 YZF 1000 R1 5VY YZF 1000 R1 5VY RACING #525 YZF 1000 R1 5VY RACING #525 YZF 1000 R1 5VY RACING #520 YZF 1000 R1 4C8 YZF 1000 R1 4C8 RACING #525 YZF 1000 R1 4C8 RACING #525 YZF 1000 R1 4C8 RACING #520 YZF 1000 R1 14B YZF 1000 R1 14B RACING #525 YZF 1000 R1 14B RACING #525 YZF 1000 R1 14B RACING #520

A A A S A A A S A A A S A A

3D1370248 3D1370405 3D1389251 3D1289405 3D1389405 3D1389406 3D1389251 3D1289405 3D1389405 3D1389406 3D1389252 3D1289409 3D1389409 3D1389410

525 520 530 525 525 520 530 525 525 520 530 525 525 520

114 114 118 118 118 118 118 118 118 118 120 120 120 120

21606 21511 21801 21805 21805 21804 21801 21805 21805 21804 21801 21805 21805 21804

-

16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

13815 13814 13813 12815 13815 13814 13813 12815 13815 13814 13813 12815 13815 13814

-

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 47 47 47 47

520GP

520Z - 525Z - 530Z

520SM

520MXR

CHAIN

# TEETH

MUDGROOVES

REAR SPROCKET

REFERENCE

# TEETH

MUDGROOVES

REFERENCE

CHAIN LENGTH

CHAIN PITCH

2010 2010 2006 2006 2006 2006 2008 2008 2008 2008 2010 2010 2010 2010

KIT REFERENCE

2006 2006 2006 2006 2006 2006 2007 2007 2007 2007 2009 2009 2009 2009

STEEL / ALUMINUM

YEAR OUT

APPLICATION + TYPE

YEAR IN

FRONT SPROCKET

C C C C C C C C C C C C C C

D

ThreeD CHAIN KITS

YAMAHA

D

D

D

WWW.THREED-CHAINS.COM 174

175


CHAÎNES - KETTEN

CHAÎNES - KETTEN

0,5 X 45°

A

XS-RING

(9)

4

Ce joint a été conçu pour améliorer l’étanchéité et la lubrification interne de la chaîne, éléments indispensables à la longévité de la chaîne. Sa forme particulière lui confère une grande flexibilité, diminuant ainsi le frottement, et augmentant la souplesse et les performances du kit chaîne. Dieses Siegel wurde entwickelt, um die Dichtungs-und innere Schmierung der Kette, und dadurch auch die Lebensdauer wesentlich zu verbessern. Die besondere Form gibt eine große Flexibilität, wodurch die Reibung vermindert und die Flexibilität und Leistungsfähigkeit der Kette erhöht wird.

• • • • • •

Plus de kilomètres Moins de bruit Souplesse Performance Meilleure résistance à la rupture Maintenance réduite

0,,5 X

• • • • • •

AFAM CHAINS

TRANSMISSION

DETAIL B

Mehr Kilometer Flexibilität Performance Verbesserung der Zugfestigkeit Wartungsarm Weniger Lärm

XS-RING

CHAÎNES AFAM

CHAÎNES AFAM MOTO CROSS

XLR2 : Chaîne de qualité de base AFAM à joint XS, utilisée sur des motos de 125 à 250cc, de route ou de tout-terrain loisir.

420MX-G / 428MX-G : Chaînes spécialement adaptées pour les 85cc, de couleur dorée. Les plaquettes et rouleaux sont de qualité supérieure. Les axes sont chromés afin de réduire l’usure.

XMR2 : Chaîne de qualité de base AFAM à joint XS, avec plaquettes renforcées. Cette chaîne est la plus adaptée pour des motos de 250 à 600cc. XRR : Chaîne AFAM de qualité Renforcée à joint XS. C’est une gamme universelle, excellent rapport qualité prix.

3

XSR-G : Chaîne AFAM de qualité Super Renforcée à joints XS. Traitement supplémentaire de dureté des axes, plaquettes dorées, plus adaptée à un usage sportif.

XXXXX-XX

XRR

520

5

df

do o

-G

SR 25X

da a

XHR-G : Chaîne AFAM de qualité Hyper Renforcée à joints XS, plaquettes dorées et renforcées, spécialement conçue pour les motos hyper sportives.

AFAM KETTEN

XLR2 : Standard AFAM Qualitätskette mit XS-Ring, für Motos von 125 bis 250cc, Straße und Gelände. XMR2 : Standard AFAM Qualitätskette mit XS-Ring, mit verstärkte Glieder. Diese Kette ist am besten geeignet für Motos von 250 bis 600cc. XRR : Verstärkte AFAM Qualitätskette mit XS-Ring. Eine universelle Kette mit ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

-G

HR 20X

5

XSR-G : AFAM Super verstärkte Qualitätskette mit XS-Ring. Zusätzliche Härtebehandlung der Platten. Speziell geeignet für Sport. XHR-G : AFAM hyper verstärkte Qualitätskette mit XS-Ring, verstärkte Goldplatten speziell entwickelt für Super Sport.

CHAÎNES AFAM RACING 415 GPR-G : Chaîne de haute qualité de couleur dorée, spécialement conçue pour les 125cc de GP.

4-G

MX

2

520

520 RXO-G : Chaîne Racing à joint XS. Plus fine et plus légère, cette chaîne a été fabriquée dans des matériaux de qualité supérieure, nouvelle graisse, rouleaux et douilles renforcés. Cette chaîne est conçue spécialement pour les machines de forte puissance en SBK.

520SX2-G : Chaîne professionnelle extra fine, de couleur dorée, spécialement adaptée pour les 125 et 250cc de part son gain de poids. Fabriquée dans des matériaux supérieur, elle bénéficie de techniques avancées pour le Moto Cross : axes chromés, douilles et rouleaux forgés, plaquettes de qualité renforcée pour une meilleure résistance à l’usure. 520MX4-G : Chaîne professionnelle universelle, de couleur dorée, elle bénéficie des techniques avancées pour le Moto Cross : axes chromés, douilles et rouleaux forgés, plaquettes de qualité renforcée pour une meilleure longévité.

AFAM MOTO CROSS KETTEN 420MX-G / 428MX-G : Speziell für 85cc angepasste Kette in goldener Farbe. Die Platten und Rollen sind aus hochwertige Materialien ; die Bolzen sind vergoldet um die Abnutzung zu verringern. 520MR1-G : Diese goldfarbige Kette ist unsere EinsteigerSerie im Moto-Cross Bereich. Ideal für Anfänger und Fortgeschrittene. Diese Kette ist hergestellt mit hochwertiger Technologie : verchromte Bolzen und nahtlose Rollen und Buchsen sorgen für besseren Verschleißwiderstand. Maximal 250cc.

415 GPR-G : Qualitativ hochwertige AFAM Kette in Gold, speziell entwickelt für 125cc GP Motoren.

520SX2-G : Extra dünne goldfarbige Profi Kette, speziell für die 125 und 250cc Klasse durch reduziertes Gewicht gedacht. Top-Material und fortgeschrittene Technik speziell für Moto-Cross Bereich hergestellt. Verchromte Bolzen, nahtlose Buchsen und Rollen und Platten in verstärkte Qualität für besten Verschleßwiderstand.

520 RXO-G : Racing Kette mit XS-Ring. Diese dünnere und leichtere Kette ist in hochwertigen Materialien hergestellt worden. Neuem Kettenfett, verstärkten Buchsen und Rollen; diese Kette ist speziell für Hochleistungsmaschinen in der SBK hergestellt worden.

520MX4-G : Professionelle und Universal einsetzbare Kette in goldener Farbe. Verchromte Bolzen, nahtlose Buchsen und Rollen und Platten in verstärkte Qualität für besten Verschleißwiderstand.

AFAM RACING KETTEN

176

520MR1-G : Cette chaîne de couleur dorée est notre entrée de gamme dans la série Moto Cross. Idéale pour les amateurs et pour les plus confirmés. Cette chaîne fait déjà l’objet d’une technologie avancée : axes chromés, douilles et rouleaux forgés pour une meilleure résistance à l’usure. Maxi 250cc.

177


CONNECTING LINKS AVAILABLE

SEAL RING TYPE

BUSH TYPE

CC

PITCH

WIDTH

ROLLER DIAM.

PIN DIAM.

P mm

W mm

R mm

D mm

PLATE THICK INT/EXT T/t mm

L1

L2

h/H mm

max mm

max mm

TENSILE STRENGTH ATS

WEIGHT / 100 LINKS

daN

kg

AR

415F 415GPR-G

AR AR

• •

• •

NONE NONE

CURLED SOLID

50 125

12,7 12,7

4,88 4,88

7,75 7,77

4,07 3,96

1,6/1,8 1,5

1,6/1,8 10,4/12

14,6 13,2

15,7 14,3

1700 2050

0,64 0,70

420M 420R1-G 420MX-G 420MO

AR AR AR ARS

• • •

• • • •

NONE NONE NONE O-RING

SOLID SOLID SOLID CURLED

50 85 85 85

12,7 12,7 12,7 12,7

6,35 6,35 6,35 6,35

7,75 7,75 7,75 7,75

3,98 3,98 3,96 3,96

1,5 1,8 2,0 1,5

10,4/12 10,4/12 10,4/12 10,4/12

14,4 16,2 17,5 17,0

15,5 17,2 18,5 18,0

2000 2100 2400 1900

0,72 0,88 0,92 0,79

428M 428R1-G 428MX-G 428XMR-G 428OSR

AR AR ARS AR ARS

• •

• • • • •

NONE NONE NONE XS-RING O-RING

SOLID SOLID SOLID SOLID SOLID

125 125-200 125 125-250 250-400

12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

7,75 7,75 7,75 7,75 7,75

8,51 8,51 8,51 8,51 8,51

4,45 4,45 4,50 4,45 4,50

1,5 1,8 1,8 1,8 2,0

10,4/11,7 10,4/11,7 10,4/12 11,8 10,4/12

16,3 18,4 19,0 20,1 21,7

17,3 19,4 20,0 20,5 22,4

2000 2200 2400 2200 2450

0,85 1,01 1,02 1,03 1,10

520M 520MR1-G 520SX2-G 520MX4520XRL2 520XMR2 520XRR 520XSR-G 520XSM-G 520XHR520RXO-G

AR ARS ARS ARS ARS ARS ARS MRS ARS MRS MR

125-250 125-400 125-450 250-500 125-400 250-650 125-650 125-750 125-650 500-1000 600-1000

15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88

6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35

10,16 10,16 10,16 10,16 10,16 10,16 10,16 10,20 10,16 10,20 10,20

5,08 5,24 5,24 5,24 5,24 5,24 5,24 5,38 5,24 5,38 5,38

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,4 2,0 2,0 2,0 2,2 2,0

13/15 12,9/15 11/13 13/15 15/15 15/15 13/15 13/15 13/15 15/15 13/15

16,6 18,9 16,8 16,8 19,9 21,4 20,1 20,3 19,2 21,2 20,5

17,7 19,8 18,8 18,8 20,7 22,3 21,3 21,4 20,1 22,3 na

3200 3400 3650 3770 3300 3700 3600 3640 3840 4120 3920

1,42 1,64 1,29 1,51 1,66 1,90 1,58 1,66 1,66 1,83 1,60

525XMR2 525XRR 525XSR-G 525XHR2-

MRS MRS MRS MRS

530HS 530XMR2 530XRR 530XSR-G 530XHR-

MRS MRS MRS MRS MRS

532ZVX

MR

630MO

MR

ARS

• • •

MR

MRS

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

NONE SOLID NONE SOLID NONE SOLID NONE SOLID XS-RING SOLID XS-RING SOLID XS-RING SOLID XS-RING SOLID XSS-RING SOLID XS-RING SOLID XS-RING SOLID

• •

• • • •

• • • •

XS-RING XS-RING XS-RING XS-RING

SOLID SOLIDt SOLID SOLID

250-650 250-750 500-900 600-1000

15,88 15,88 15,88 15,88

7,85 7,85 7,85 7,85

10,16 10,16 10,20 10,20

5,24 5,38 5,38 5,38

2,4 2,2 2,2 2,6/2,4

15/15 13/15 15/15 15/15

23,3 22,7 22,7 23,1

24,1 23,8 23,8 24,2

3700 4120 4140 4415

1,99 1,78 1,86 2,06

• • •

• • • • •

• • • • •

NONE XS-RING XS-RING XS-RING XS-RING

SOLID SOLID SOLID SOLID SOLID

250-600 250-650 250-900 600-1100 900-1400

15,88 15,88 15,88 15,88 15,88

9,53 9,53 9,53 9,53 9,53

10,16 10,16 10,16 10,20 10,20

5,08 5,24 5,38 5,38 5,38

2,0 2,4 2,4 2,4 2,6/2,4

13/15 15/15 15/15 15/15 15/15

21,6 24,7 25,1 25,1 25,4

22,5 25,5 26,2 26,2 na

3560 3850 4310 4410 4710

1,71 2,08 2,18 2,18 2,23

XS-RING

SOLID

600-1100

15,88

9,53

11,10

5,64

2,4/2,6

15/15

25,4

na

4710

2,32

O-RING

SOLID

750-1100

19,05

9,53

11,91

5,95

2,4

15,3/17,3

25,2

na

4510

2,71

• • • • • • • •

AR CLIP EASY FIT

ARS CLIP PRESS FIT

LES ATTACHES AR : Attaches rapides standard, utilisées principalement pour les cyclos et les petites cylindrées. ARS : Sur ce type d’attache rapide, le montage de la plaquette se fait en force afin d’obtenir une sécuritésupplémentaire en cas de perte de clips. MR : Maillon à riveter, avec axes pleins à mater. Il permet un rivetage identique à un maillon de série. MRS : Maillon dont le bout de l’axe est creux. Le rivetage, sans contrainte, se fait par refoulement de la matière; toutes nos chaînes sont fournies avec ce type de maillon. DIE BEFESTIGUNGSTEILE AR : Standard Befestigungsteile, nur anzuwenden bei Motorräder und Motos mit kleinem Hubraum. ARS : Bei dieser Art von Befestigungsteile soll man, bei der Montage, ein sichere Kraft anwenden um zusätzliche Sicherheit im Falle von Verlust von Clips zu erhalten. MR : Nietglieder mit volle Buchsen. Ermöglicht eine identische Befestigung wie bei Standardteile. MRS : Glied mit Hohlbuchsen. Das nieten werd durch Repression der Materie gemacht; all unsere Ketten werden mit diese Befestigungsteile geliefert.

178

PLATE HEIGHT

STANDARD

CHAIN REF

MR RIVET PLAIN

AFAM CHAINS

CHAÎNES - KETTEN

MRS RIVET HOLE

AR / ARS

MR

MRS

179


CHAÎNES - KETTEN AFAM

CHAÎNES - KETTEN AFAM

O-RING

XS-RING

ACIER - STAHL

-

415F

PLATE COLOR STEEL -

415F

MOPED

415GPR-G

RACING

420M

MOPED

420R1-G

MOPED

420MX-G

CROSS

420MO

MOPED

428M

STREET/OFF-ROAD

428R1-G

STREET/OFF-ROAD

428MX-G

CROSS

428XMR-G

STREET/OFF-ROAD

428OSR

STREET/OFF-ROAD

520M

STREET/OFF-ROAD

520MR1-G

STREET/OFF-ROAD

520SX2-G

CROSS/RACING

520MX4-G

CROSS

520XRL

STREET/OFF-ROAD

520XMR

STREET

520XRR

STREET/OFF-ROAD/SPORT

520XSR-G

STREET/OFF-ROAD/SPORT

520XSM-G

OFF-ROAD

520XHR-G

STREET/OFF-ROAD/SPORT

520RXO-G

RACING

525XMR

STREET

525XRR

STREET/OFF-ROAD

525XSR-G

STREET/OFF-ROAD/SPORT

525XHR-G

STREET/OFF-ROAD/SPORT

530HS

STREET

530XMR

STREET

530XRR

STREET

530XSR-G

STREET/SPORT

530XHR-G

125

250

350

450

500

650

750

900

1000

1100

1400

BLUE - BLAU

-B

• •

420MO

428M

• •

ROUGE - ROT

-R

428XMR-G 428OSR

520M

520SX2-G 520XRL2

520XMR2

• •

• •

BLANC - WEIB

-R

520XRR

• •

• •

• •

520XHR-

ORANGE

-O

520RXO-G 525XMR2 525XRR

• •

525XHR2-

• • • • •

• • • • •

-G 530HS 530XMR2

• •

530XRR

-Y

• •

STREET/SPORT

• • • • •

• •

532ZVO

STREET

630MO

STREET

• • •

• •

• •

• • •

530XSR-G

JAUNE - GELB

YELLOW -Y

• •

525XSR-G

VERT - GRÜN

• •• • •

520XSM-G

• •

• • •

520XSR-G

• • •

520MX4-

GREEN -V

• • •

520MR1-G

• • • •

180

85

ORANGE -O

• •

420MX-G

428MX-G 50

WHITE -W

428R1-G

RACING

SPORT

STREET

OFF-ROAD

APPLICATION CC CROSS

APPLICATION TYPE MOPED

REF

-G

RED -R

420R1-G

OR - GOLD

BLUE -B

415GPR-G 420M

GOLD -G

AFAM CHAINS

REF

530XHR532ZVX

630MO

WWW.AFAM.COM 181


NOTES

NOTES

NOTES

182

183


OUTILAGE - WERKTUIGEN - WERKZEUGE AFAM

TRANSMISSION OUTILAGE - WERKTUIGEN - WERKZEUGE

AFAM POWERLUBE Lubrifiant « Longue Durée » convient pour tout type de transmission, motos, cyclos, quads, karts. Grâce à son émulsion et son haut pouvoir pénétrant, POWERLUBE garantit une excellente lubrification de l’ensemble de la chaîne. Il réduit les frottements, protège de la corrosion et résiste aux températures extrêmes. Lubrifier les points essentiels pour garantir la longévité et la souplesse de la chaîne.

DRCP Outillage profesionnel pour dériver et riveter des attaches rivets plein (MR) ou creux (MRS) Professioneel toestel voor het breken en riveren van kettingen met volle (MR) of holle (MRS) rivetten.

‘Long Life’ smeermiddel geschikt voor elk type van transmissie, motorfi etsen, cyclos, quads, karts. Dankzij zijn emulsie en zijn hoge doordringend vermogen garandeert, POWERLUBE een uitstekende smering van de gehele ketting. Het reduceert wrijving, beschermt tegen corrosie en is bestand tegen extreme temperaturen. De belang-rijkste punten goede smeren voor een soepel ketting en een lange levensduur.

Professionelles Gerät um Ketten zu tennen und zu nietten; für volle (MR) oder hohle (MRS) Nietglieder.

«Long Life» Schmierstoff geeignet für jede Getriebe: Motorräder, Cyclos, Quads, Karts. Durch die Emulsion und der hohen Durchschlagskraft sorgt POWERLUBE für eine ausgezeichnete Schmierung der gesamte Kette. Reduziert die Reibung, schützt vor Korrosion und widersteht extreme Temperaturen. Die wichtigsten Punkte gut schmieren für eine flexible Kette und lange Lebensdauer.

Riveteur - Riveertoestel - Nietgerät

Coupe chaîne + riveteur Kettingbreker + riveertoestel Kettentrenner + nietgerät

AFAM TOOLS

- REF. LUB

AFAM POWERCLEAN - REF. CLEAN Outillage destiné uniquement aux rivets pleins.

Produit indispensable pour le nettoyage des chaînes motos et autres pièces mécaniques, il est sans danger pour les joints. Il dissout remarquablement la graisse et la calamine et remet à l’état neuf la chaîne avant sa lubrifi cation.

Toestel enkel gebruiken met volle rivetten.

Outillage destiné uniquement aux rivets pleins Toestel enkel gebruiken met volle rivetten Gerät entwickelt für Vollnieten

Onmisbaar product voor het reinigen van motorkettingen en andere mechanische onderdelen; veilig voor de rubberen dichtingen. Het lost vet en vuil gemakkelijk op en brengt uw ketting terug in oorspronkelijke staat, klaar voor smering.

Gerät entwickelt für Vollnieten.

MODÈLE / MODEL / MODELL

REF

MODÈLE / MODEL / MODELL

REF

Coupe chaîne + Riveteur - Kettingbreker + riveertoestel Kettentrenner + Nietgerät 420-428

CUT-RIV 35-40

Dérive chaîne type -S - Kettingbreker S-Type - Kettentrenner S-Typ

CUTTER 25 S

Coupe chaîne + Riveteur - Kettingbreker + riveertoestel Kettentrenner + Nietgerät 520-525-530

CUT-RIV 50

Poinçon - Stift - Punsch

SP 25 S

Coupe chaîne + Riveteur - Kettingbreker + riveertoestel Kettentrenner + Nietgerät 630

CUTTER 35-40 S

CUT-RIV 60

Dérive chaîne type -S - Kettingbreker S-Type Kettentrenner S-Typ 420-428 Poinçon - Stift - Punsch

SP 35-40 S

Dérive chaîne type -S - Kettingbreker S-Type Kettentrenner S-Typ 520-525-530

CUTTER 50 S

Poinçon - Stift - Punsch

SP 50 S

Dérive chaîne type -S - Kettingbreker S-Type Kettentrenner S-Typ 630

CUTTER 60 S

Poinçon - Stift - Punsch

SP 60 S

Coupe chaîne type-S Kettenbreker S-type Kettentrenner S-typ

Unverzichtbares Produkt für Reinigung von Motor-Ketten und andere mechanische Komponenten, gefahrlos für Gummidichtungen. Löst Fett und Schmutz einfach und bringt Ihre Kette wieder im ursprünglichen Zustand, bereit für die Schmierung.

Dérive chaîne CB25-60 Kettingbreker CB25-60 Kettentrenner CB25-60

MODÈLE / MODEL / MODELL

REF

Riveteur de chaîne - Riveertoestel - Nietgerät 420-428 Poinçon riveteur - Riveerstift - Nietpunsch Riveteur de chaîne - Riveertoestel - Nietgerät 520-525-530-630 Poinçon riveteur - Riveerstift - Nietpunsch

RIV 35-40

184

SP RIV 35-40

MODÈLE / MODEL / MODELL

REF

RIV 50-60

Dérive chaîne - Kettingbreker - Kettenrenner Poinçon - Stift - Punsch

CB 25-60

SP RIV 50-60

TIP CB 25-60

185


PIGNONS / COURONNES MX - MX TANDWIELEN - MX KETTENRÄDER AFAM

TRANSMISSION GAS GAS - HM - HONDA APPLICATION + TYPE

YEAR

CHAIN PITCH

HONDA - HUSABERG - HUSQVARNA

FRONT SPROCKET STD

AB-SC

REAR SPROCKET ALLOY STD

AB - SC HARD

AB - SC BLACK

AB - SC RED

01-11

PITCH

FRONT SPROCKET STD

AB-SC

REAR SPROCKET ALLOY STD

AB - SC HARD

AB - SC RED

21203+12

15206-44

15206+44

450 CRF

02-11

520

20311-14

20311+14

11212-49

11212+49

11212PK+49

11212PR+49

520

21203-13

21203+13

15206-45

15206+45

500 CR

91-00

520

20311-15

20311+15

11212-50

11212+50

11212PK+50

11212PR+50

520

21203-14

21203+14

15206-46

15206+46

11212-51

11212+51

11212PK+51

11212PR+51

11212-52

11212+52

11212PK+52

11212PR+52

11212-53

11212+53

01-11

520

94313-12

94313+12

15206-47

15206+47

400/450 FSE

02-11

520

94313-13

94313+13

15206-48

15206+48

15206PR+48

520

94313-14

94313+14

15206-49

15206+49

15206PR+49

15206-50

15206+50

15206PR+50

15206-51

15206+51

15206-52

15206+52

03

350 Fe/MX

00-01

520

64302-12

72304-45

72304+45

400 Fe/Fc

00-02

520

64302-13

72304-46

72304+46

450 Fe/Fc

04-08

520

64302-14

72304-47

72304+47

501 Fe/Fc

00-04

520

64302-15

72304-48

72304+48

520

20206-12

20206+12

11212-43

11212+43

600 Fe

00-03

520

64302-16

72304-49

72304+49

520

20206-13

20206+13

11212-44

11212+44

650 Fe

04-08

520

64302-17

72304-50

72304+50

520

20206-14

11212-45

11212+45

390 Fe

09-10

520

73301-13

73301+13

72304-51

72304+51

04-07

520

20210-13

20210+13

11212-46

11212+46

450 Fe

09-10

520

73301-14

73301+14

72304-52

72304+52

250 CRE F

04-11

520

20210-14

20210+14

11212-47

11212+47

570 Fe

09-10

520

73301-15

73301+15

250 CRE

03-07

520

20311-13

20311+13

11212-48

11212+48

11212PK+48

11212PR+48

450 CRE F

03-11

520

20311-14

20311+14

11212-49

11212+49

11212PK+49

11212PR+49

520

20311-15

20311+15

11212-50

11212+50

11212PK+50

11212PR+50

125 CR/WR

95-97

520

64200-12

11212-51

11212+51

11212PK+51

11212PR+51

520

64200-13

11212-52

11212+52

11212PK+52

11212PR+52

125 CR/WR

98-11

520

64201-12

15206-44

15206+44

11212-53

11212+53

520

64201-13

15206-45

15206+45

250 CR/WR

90-97

520

24302-13

15206-46

15206+46

360 WR

92-99

520

24302-14

520

24302-15

HONDA

24302+14

15206+47 15206+48

15206PR+48

64305+13

15206-49

15206+49

15206PR+49

64305+13

15206-50

15206+50

15206PR+50

15206-51

15206+51

15206-52

15206+52

30100+13

17107-46

17107+46

30100+14

17107-47

17107+47

20105-13

85 CR

03-08

420

20105-14

20105+14

11104-49

11104+49

250 TE

10-11

520

64305-13

420

20105-15

20105+15

11104-50

11104+50

250 TC

10-11

520

64305-13

11104-51

11104+51

250 WR

01-09

520

64500-12

11104-52

11104+52

350 TE

92-95

520

64500-13

64500+13

11104-53

11104+53

400/410 TE

98-02

520

64500-14

64500+14

11104-54

11104+54

450 TE/TC

02-10

520

64500-15

64500+15

11104-55

11104+55

510/570/610 TE/TC

520

64500-16

420

30100-13 30100-14

11104+48

11104-56

11104+56

20108-14

11111-49

11111+49

85 CR (428)

03-08

428

20108-15

11111-50

11111+50

428

20108-16

11111-53

11111+53

11111-55

11111+55

11111-56

11111+56

87-03

520

20206-12

20206+12

11212-43

11212+43

520

20206-13

20206+13

11212-44

11212+44

520

20206-14

11212-45

11212+45

125 CR

04-07

520

20210-13

20210+13

11212-46

11212+46

250 CRF

04-11

520

20210-14

20210+14

11212-47

11212+47

250 CR

88-07

520

20311-13

20311+13

11212-48

11212+48

STD: Standard AB-SC: Anti-boue / Moddergroeven / Schmutzkerben

72304PK+50

15206-47

420

428

72304PK+48

15206-48

96-02

96-02

AB - SC ORANGE

HUSQVARNA

80 CR

80 CR (428)

AB - SC BLUE

HUSABERG

125 CRE

125 CR

AB - SC BLACK

21203-12

HM

186

CHAIN

520

200/250/300 EC

125 CRE

YEAR

AB - SC ORANGE HONDA (Next)

GAS GAS 125 MC/EC

APPLICATION + TYPE AB - SC BLUE

AFAM MX SPROCKETS

PIGNONS / COURONNES MX - MX TANDWIELEN - MX KETTENRÄDER

KAWASAKI 65 KX

00-10

17107+48 80/85 KX (420) 100 KX

11212PK+48

11212PR+48

88-11

420

30100-13

30100+13

17104+47

420

30100-14

30100+14

17104+48 17104-49

17104+49

17104-50

17104+50

17104-51

17104+51

17104-52

17104+52

17104-53

17104+53

HARD: Anodisé dur / Hard geanodiseerd / Hard eloxiert

187


PIGNONS / COURONNES MX - MX TANDWIELEN - MX KETTENRÄDER AFAM

PIGNONS / COURONNES MX - MX TANDWIELEN - MX KETTENRÄDER AFAM

APPLICATION + TYPE

YEAR

CHAIN PITCH

SHERCO - SUZUKI - TM

FRONT SPROCKET STD

AB-SC

REAR SPROCKET ALLOY STD

AB - SC HARD

AB - SC BLACK

AB - SC RED

APPLICATION + TYPE AB - SC BLUE

AB - SC ORANGE

KAWASAKI (Next)

88-11

100 KX

125 KX

250 KX

250 KX

250 KX F 250 KX F 450 KX F 500 KX

PITCH

94-08

90-98

99-08

04-05 06-11 06-11 87-99

SE 250 I

17104+54

09-11

85 SX

STD

AB-SC

REAR SPROCKET ALLOY STD

AB - SC HARD

AB - SC BLACK

AB - SC RED

99-11

03-11

520

43302-13

15206-44

AB - SC BLUE

15206+44

17104-55

17104+55

SE 450I

04-11

520

43400-13

15206-45

15206+45

24100-13

17105-49

17105+49

SE 510I

06-10

520

43400-14

15206-46

15206+46

428

24100-14

17105-50

17105+50

15206-47

15206+47

17105-51

17105+51

15206-48

15206+48

15206PR+48

17105+52

15206-49

15206+49

15206PR+49

15206-50

15206+50

15206PR+50

15206-51

15206+51

520

24201-11

520

24201-12

24201+12

520

24201-13

24201+13

520

30300-13

30300+13

520

30300-14

30300+14

17206-45

17206+45

520

30300-15

30300+15

17206-46

17206+46

520

27500-13

27500+13

17206-47

17206+47

520

27500-14

27500+14

17206-48

17206+48

17206PK+48

17206PB+48

520

27500-15

27500+15

17206-49

17206+49

17206PK+49

17206PB+49

520

24304-13

24304+13

17206-50

17206+50

17206PK+50

17206PB+50

520

24304-14

24304+14

17206-51

17206+51

17206PK+51

17206PB+51

520

24305-13

24305+13

17206-52

17206+52

520

24305-14

24305+14

520

27502-13

27502+13

520

27502-14

27502+14

520

30300-13

30300+13

520

30300-14

30300+14

520

30300-15

30300+15

520

30300-16

420

428

94120-12

94120+12

94120-13

94120+13

94120-14

94120+14

94202-12

94202+12

94202-13

94202+13

94202-14

94202+14

65 RM

03-06

30100-13

30100+13

17107-46

17107+46

30100-14

30100+14

17107-47

17107+47 17107+48

80/85 RM

89-10

28200-13

28200+13

15104-46

28200-14

28200+14

15104-47

15104+47

28200-15

28200+15

15104-48

15104+48

15104-49

15104+49

15104-50

15104+50

15104-51

15104+51

15104-52

15104+52

15104-53

15104+53

15203-45

15203+45

17206+53

125 RM

87-08

520

22203-12

22203+12

250 RMZ

07-11

520

22203-13

22203+13

520

22203-14

520

22303-12

520

22303-13

520

250 RM

87-08

72101-46

72101+46 450 RMZ

72101+47

04-11

15203-46

15203+46

15203-47

15203+47

22303+12

15203-48

15203+48

22303+13

15203-49

15203+49

15203PK+49

15203PB+49

22303-14

22303+14

15203-50

15203+50

15203PK+50

15203PB+50

520

22303-15

22303+15

15203-51

15203+51

520

22406-13

22406+13

15203-52

15203+52

15203-53

15203+53

72101-48

72101+48

520

22406-14

22406+14

72101-50

72101+50

520

22406-15

22406+15

72102-46

72102+46

520

24304-13

24304+13

17206-45

17206+45

520

24304-14

24304+14

17206-46

17206+46

250 RMZ

04-06

72102+47 72102+48

17206-47

17206+47

72102-49

72102+49

17206-48

17206+48

17206PK+48

17206PB+48

72102-51

72102+51

17206-49

17206+49

17206PK+49

17206PB+49

125/250 EXC/SX

91-11

520

73301-12

73301+12

72304-45

72304+45

17206-50

17206+50

17206PK+50

17206PB+50

300/360/380 EXC/SX

91-11

520

73301-13

73301+13

72304-46

72304+46

17206-51

17206+51

72304-47

72304+47

17206-52

17206+52

72304-48

72304+48

72304-49

72304+49

72304-50

72304+50

72304-51

72304+51

72304-52

72304+52

STD: Standard AB-SC: Anti-boue / Moddergroeven / Schmutzkerben

AB - SC ORANGE

SUZUKI

72304PK+48

72304PO+48

72304PK+50

72304PO+50

72304+53

188

FRONT SPROCKET

428

KTM 60 - 65 SX

CHAIN

SHERCO 17104-54

80/85 KX (428)

YEAR

AFAM MX SPROCKETS

KAWASAKI - KTM

HARD: Anodisé dur / Hard geanodiseerd / Hard eloxiert

17206PB+51

17206+53 TM 125 Cross/End

250-450 Cross/End

00-10

99-10

520

94215-12

520

94215-13

520

94312-13

93314-49

93314+49

93314-50

93314+50

93314-51

93314+51

93314-52

93314+52 93314+53

93314PB+50 93314PB+52

189


PIGNONS / COURONNES MX - MX TANDWIELEN - MX KETTENRÄDER AFAM

YAMAHA APPLICATION + TYPE

YEAR

CHAIN PITCH

FRONT SPROCKET STD

AB-SC

REAR SPROCKET ALLOY STD

AB - SC HARD

AB - SC BLACK

AB - SC RED

AB - SC BLUE

AB - SC ORANGE

YAMAHA 80 YZ

85 YZ

28200-12

02-11

15104-46

28200-13

28200+13

15104-47

15104+47

28200-14

28200+14

15104-48

15104+48

28200-15

28200+15

21202-13

15104-49

15104+49

15104-50

15104+50

21202-14

21202+14

15104-51

15104+51

21202-15

21202+15

15104-52

15104+52

15104-53

15104+53

125 YZ

87-98

520

21203-12

21203+12

125 WR

98

520

21203-13

21203+13

13508-48

13508+48

520

21203-14

21203+14

13508-49

13508+49

250 YZ

81-98

520

30300-13

30300+13

13508-50

13508+50

520

30300-14

30300+14

13508-51

13508+51

520

30300-15

30300+15

13508-52

13508+52

520

27500-13

27500+13

520

27500-14

27500+14

520

27500-15

27500+15

400 WR/YZF

190

94-01

98

13508+53

125 YZ

99-04

520

21203-12

21203+12

13323-45

13323+45

125 WR

99-03

520

21203-13

21203+13

13323-46

13323+46

125 YZ

05-11

520

21309-12

13323-47

13323+47

250 WRF/YZF

01-11

520

21309-13

13323-48

13323+48

13323PK+48

13323PR+48

520

21309-14

13323-49

13323+49

13323PK+49

13323PR+49

250 WR

00-06

520

27500-13

27500+13

13323-50

13323+50

13323PK+50

13323PR+50

250 YZ

99-11

520

27500-14

27500+14

13323-51

13323+51

13323PK+51

400 WR/YZF

99

520

27500-15

27500+15

13323-52

13323+52

13323PK+52

426/450 WR/YZF

00-11

520

13323-53

13323+53

STD: Standard AB-SC: Anti-boue / Moddergroeven / Schmutzkerben

HARD: Anodisé dur / Hard geanodiseerd / Hard eloxiert

191


SUR MESURE - OP MAAT - SONDERFERTIGUNG

A

SUR MESURE - OP MAAT - SONDERFERTIGUNG

PLAN 1

4

AFAM - CUSTOM MADE SPROCKETS

TRANSMISSION

df

do

da

3 Certaines couronnes, ne figurant pas au tarif, peuvent être fabriquées sur mesure, sur simple demande. Afin de vous établir un devis, notre service a besoin que vous lui indiquiez avec précision tous les renseignements suivants:

XXXXX-XX

(10 )

Sommige kettingwielen welke niet in onze prijslijst staan, kunnen op eenvoudige aanvraag geproduceerd worden. Teneinde u een correcte prijs te kunnen aanbieden, verzoeken wij u ons volgende elementen te preciseren:

Kettenräder, welche nicht in unserer Preisliste stehen, können auf Anfrage hergestellt werden. Um ihnen einen richtigen Preis anbieten zu können, kontaktieren Sie uns bitte mit folgendes feststellen:

Voor het bepalen van de juiste afmetingen van je kettingwiel heb je nodig:

Für die richtige Maß einer Kettenrad benötigen Sie:

A. Le diamètre de l’alésage (intérieur).

A. De diameter van de boring (binnenkant).

A. Der Durchmesser der Bohrung (innen).

B. L’épaisseur de la couronne hors denture.

B. De dikte van het kettingwiel.

B. Innendicke Scheibe, außer Zähne.

C. De binnen-as gemeten in het midden van 2 bevestigingsgaten via het centrum.

C. Teilungsdurchmesser befestigungslöcher.

2

Pour avoir les bonnes cotes d’une couronne il vous faut:

C. L’entre-axe doit être prise sur le centre de 2 trous de fixation en passant par le centre d’alésage. D. Le diamètre des trous de fixation (plan 1) et le nombre de trous de fixation. E. La forme des trous de fixation (plan 2) Le pas de la chaîne (tab 1). Le nombre de dents.

192

D. De diameter van de bevestigingsgaten (plan 1) en het aantal bevestigingsgaten. E. De vorm van de bevestigingsgaten (plan 2). De stap van de ketting (tab 1). Het aantal tanden.

TAB 1

PLAN 2 DROIT

e

RECHT 1 Straight

e

KONISCH 2 Conical

e

KERNBORUNG

PAS STAP ZOLL

EPAISSEUR DENTURE DIKTE V/ TANDEN DICKE D/ ZÄHNE

FRAISÉ

415

4,3 mm (+/- 0,2 mm)

420

5,8 mm (+/- 0,2 mm)

428

7,2 mm (+/- 0,2 mm)

520

5,8 mm (+/- 0,2 mm)

525

7,2 mm (+/- 0,2 mm)

530

8,7 mm (+/- 0,2 mm)

532

8,7 mm (+/- 0,2 mm)

630

8,7 mm (+/- 0,2 mm)

GEFRÄSTE SÄNKLOCHERN LAMÉ CILINDRISCH ZYLINDRISCHER SÄNKLOCHERN

3 Facing Drill

D. Der Durchmesser und Anzahl der Befestigungslöcher (Plan 1). E. Die Form der Befestigungslöcher (Stufe 2). Die Teilung der Kette (tab 1). Die Anzahl der Zähne.

A

(5)

193


COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

TRANSMISSION COURROIES ARGUMENTS TECHNIQUES

TECHNISCHE ARGUMENTEN KEILRIEMEN

• Courroies de fabrication Française, les plus fiables du marché. • Gage d’une qualité supérieure. • Courroie trapézoïdales crantées hyper résistantes aux plus sévères conditions d’utilisation. • Haute Stabilisation Thermique « Label ST » • Une meilleure adhérence et une prolongation de la durée de vie. • Pratique et design, les courroies sont présentées sous emballage Blister. • Catalogue et liste d’application très à jour. • Prix très attractif !

• • • • • • • •

TECHNISCHE ARGUMENTEN AANDRIJFRIEMEN • Riemen van Franse origine, de meest betrouwbare van de markt. • Kwaliteitsgarantie. • Trapeziumvormige getande riem, hyper bestendig aan de meest strenge gebruiksvoorwaarden. • Hoge temperatuur stabilisatie « ST Label » • Een betere grip en een langere levensduur. • Praktisch en stijlvol gepresenteerd in Blisterverpakking. • Prijs- en toepassingslijst steeds up-to-date. • Zeer aantrekkelijke prijs !

Französisch Origin, die zuverlässigsten der Markt. Qualitätsgarantie. Trapez-Zahnriemen hyper-resistent zu den schwersten Bedingungen. Hochtemperatur-Stabilisierung « Label ST » Eine bessere Griffigkeit und ein längeres Lebensdauer. Praktisch und Design in ein Blister-Verpackung präsentiert. Katalog und Anwendungsliste sehr up to date. Sehr attraktiven Preis !

APPLICATION

YY

APOLLO FT502 APRILIA Scarabeo 4T SR Di Tech GP1 LC Amico LK/LX/GL/Sport SR 2004 carb LC Area-51 Gulliver Air/LC Habane / custom Rally Air/LC Scarabeo Scarabeo Di tech Scarabeo Di tech 4 t Sonic/GP LC SR 94 SR/SR-LC-Urban/Viper/Replica SR-Stealth/Netscaper SR-WWW/Racing/Sport SR di tech/h2o SR R/R

VEN F901ST

92-99 98-00 95-00 99-02 95-01 93-01 0103-

93-96 97-99 97-00 00-03 05-

BAOTIAN BT50 Collector QT7 / QT9 / QT11 BT50 Collector QT12 special custom CAGIVA City Cucciolo

p 196

Liste d’applications par marque de scooters 50cc Toepassingen per scootermerk 50cc Anwendungsliste für Roller 50cc

p 198

Liste d’applications par marque de scooters de 75 à 600cc Toepassingen per scootermerk vanaf 75 tot 600cc Anwendungsliste für Roller von 75 bis 600cc

p 201

Liste d’applications par marque de cyclomoteurs 50cc Toepassingen per bromfietsen 50cc Anwendungsliste für Mopeds 50cc

p 202

Liste d’applications kits courroies variateur pour scooters 50cc Toepassingen riemkits iemkits voor scooters van 50cc Anwendungsliste Keilriemensätze mit Variator für Roller von 50cc

p 204

Liste d’applications pour Quads Toepassingen voor Quads Anwendungsliste für Quads

p 205

Liste d’applications pour VSP Toepassingen voor mini-auto’s Anwendungsliste für mini Pkw

194

DERBI Easy Predator 02 Paddock Hunter Predator LC Atlantis LC Atlantis Vamos Atantis bullet GP1 LC Atlantis/bulletcity Atlantis 4t Manhattan GILERA Easy moving Stalker Runner Typhoon XR Runner Poggiali RunnerFL Runner Purejet ICE Dna Runne Sp Typhoon X

REF.

VEN F958ST VEN F958ST VEN F946ST VEN F958ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F969ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F969ST VEN F978ST VEN F906ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F969ST VEN F946ST

VEN F902ST VEN F906ST

91-94 98-99

98-01 98-99 96-97 98-01 99-01 99-02

0205-

-95 97-04 97-00 00 02 02 02-04 01 05 93-99

VEN F944ST VEN F967ST

VEN F946ST VEN F967ST VEN F967ST VEN F967ST VEN F949ST VEN F949ST VEN F949ST VEN F962ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F923ST VEN F914ST

VEN F944ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F914ST VEN F958ST VEN F958ST

APPLICATION HONDA PKL Wallaro SH H NH Lead Sj Bali SFX S/SV SXR W SRX Shadow Vision Sa ITALJET Pista 2 Scoop 2/3 Formula Air/LC Torpedo 2T Pista 1 Bazooka 1 Reporter Bazooka 2 Torpedo 2T Torpedo 4T Dragster/Yankkee Jetset 2

YY

REF.

84-95 87-95 93 95 97 98 88-93

VEN F951ST VEN F970ST VEN F954ST VEN F943ST VEN F943ST VEN F943ST VEN F943ST VEN F915ST

95-96 93 94-00 97-99 95

93 01-03 02 99-

DRIVE BELTS

LISTE D’APPLICATIONS PAR MARQUE DE SCOOTERS 50CC TOEPASSINGEN PER SCOOTERMERK 50CC ANWENDUNGSLISTE FÜR ROLLER 50CC

COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

VEN F946ST VEN F946ST VEN F950ST VEN F950ST VEN F971ST VEN F971ST VEN F971ST VEN F971ST VEN F948ST VEN F948ST VEN F946ST VEN F958ST

KYMCO DJ W DJ Y DJ X CX CX Super People Top Boy Super 9 B&W Yup Dink Classic Euro2 Dink Super 9 Sport Euro2 Yup Euro2 B&W Euro2 People Euro2 Vitality 2T/4T People Super 9 Sport Euro2 Super 8 Fever Zx / Euro 2 Filly 4t Heroism K 12 KB Agility Dink Classic Euro2 People S Sniper Sniper Dt / Dd

94-00 93 91-92 93 94-97 99-00 97-00 00 02 02 03 98-02 03 03 03 03 04 04 04 07 9998-00 95-97 95-00 95-00 0503 0596-99 94-

VEN F902ST VEN F902ST VEN F902ST VEN F902ST VEN F902ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F944ST VEN F908ST VEN F908ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F960ST VEN F908ST

MALAGUTI F12 Phamtom LC

94-98

VEN F946ST

195


COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

APPLICATION

196

YY

REF.

MALAGUTI (Next) F12 Phantom Centro SL Centro Base F15 Fire Fox F15 Fire FoxTwin Disks&Spécial F12 Phantom LC Twin Disk F12 Phantom Eurol F15 FireFoxTwin Disks Digit Kat F12 Phantom Restyling F12 Phantom Restyling EU2 F15 Fire Fox Euro2 F12 Phantom LC Restyling EU2 F12 Phantom Restyling EU2-2.3 F12 PhantomLC Restyling EU2-2.3 F15 LC-TDS Restyling Euro 1 F15 FireFoxRestyling Euro 2-2.3 Grizzly 4 Wheels F10 Kat Crosser CR1 F12 Phantom LC Ciak CiakTD Ciak Mono Euro 2-2.3 Ciak Master Ciak Master 4t Yesterday

94-98 94-98 93-94 96-98 98-99 98 99-00 98-00 01-02 02 02-03 02 03-04 03-04 01 03-04 04 99-00 95-98 94-98 99-00 00-01 03 04 05-06 97-

VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F906ST VEN F906ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F948ST VEN F906ST

MBK Booster/Road/NG/Rocket/Sptrit Flipper Nitro Ovetto Stunt Flipper Catalitico Evolis Fizz Forte Target CT S Sorriso Sorriso Mach g CT SS New Sorriso

90-03 98-03 97 97 00 99-00 92-95 94-95 94-96 91-95 91-95 95 0295-96

VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F906ST VEN F906ST VEN F906ST VEN F906ST VEN F971ST VEN F958ST VEN F946ST VEN F906ST

PEUGEOT STRapido SV Geo SC Metropolis Zenith L Zenith N Zenith LN/LS Buxy Speedake Squab Speedfight Aria/H20 Trekker Vivacity Elyseo

85-93 91-95 91 94-96 97-98 97-98 94-97 95-97 95-97 97-98 98-00 99 99

VEN F915ST VEN F943ST VEN F954ST VEN F943ST VEN F943ST VEN F943ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST

APPLICATION PEUGEOT (Next) Vivacity catalitico Speedfight Aria Catalitico X-Figth Jet Force Metal-X Vivacity série speciale X-Race ElystarTSDI Ludix 10 one Ludix 10trend-Snake Ludix 14 Classic Looxor Looxor TSDI Fox/l Vivacity V-clic

YY

REF.

99-02 99 00 03 02 02 03 03 04 04 04 01-02 02 94-98 97-

VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F947ST VEN F965ST VEN F965ST VEN F951ST VEN F947ST VEN F947ST

P.G.O. Big Max Hot 50 PS 50 Tornado PIAGGIO Liberty 2T Rst Liberty 4T Rst Fly2T Liberty Liberty 4T Vespa ET2 ZIPEurol Vespa ET2 Iniezione ZIP 4T Vespa ET4 ZiP SP Sfera Maquillage 2 ZIP&ZIPBimodale Vespa ET2 Sfera Rst. ZIP Base Quartz ZIP Rst. ZIP Fast Raider Rst. ZIP Fast Raider ZIPSP Free NTT NRG Free/ Free FL NRG Rest. MC2 Sfera Base ZiP Base Vespino F9 Vespino SC/AL/ALX Vespino NL Vespino Vaie NRG mc2 LC

VEN F946ST VEN F964ST VEN F964ST VEN F964ST

04 04 05 97-02 00-02 97-01 00-02 97-00 00-04 00-02 01-04 94 94-97 97-01 95-97 95-96 92-96 96-99 96-97 93-94 96-00 92-94 95-96 94-96 95-02 96-98 91-93 92-94

98

VEN F965ST VEN F965ST VEN F965ST VEN F965ST VEN F965ST VEN F948ST VEN F948ST VEN F948ST VEN F948ST VEN F948ST VEN F948ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F950ST VEN F950ST VEN F950ST VEN F950ST VEN F950ST VEN F945ST VEN F945ST VEN F970ST VEN F970ST VEN F970ST VEN F970ST VEN F958ST

APPLICATION PIAGGIO (Next) NRG mc3 DD NRG mc3 DT NRG mc3 Pure Jet LC NRG Extreme Diesis Extreme AC-LC Liberty 4t Fly 4T Liberty 4T Rst Quartz Sfera Rst. Typhoon Vespa ET2 Vespa ET2 Vespa LX 2T / 4T SUZUKI Seppia AJ/ZZ/Tune AY AYWKatana V-Y AY AYW K1-K3 AY AYW Katana V-Y TR S Street Magic UX W Zillion AY AYW K1-K3 AG50 UX W Zillion YAMAHA YH WHY CW RS SPY BW’S BUMP BW’S Original BW’S Next Génération YN R Neo’s BW’S Next Génération

YY

01 02 99 01 01 0496-99 92-96 95-97 01-98 9904-

95-97 97-04 01-03 97-00 98 99 01-03

REF. VEN F958ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F958ST VEN F923ST VEN F978ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F958ST VEN F948ST VEN F948ST VEN F948ST

99-

VEN F962ST VEN F975ST VEN F975ST VEN F969ST VEN F969ST VEN F969ST VEN F969ST VEN F903ST VEN F969ST

98 95-98 97-98 97-98 97-98 97-01 1999

VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST

APPLICATION YAMAHA (Next) YQ Aerox R YH WHY Euro1 BW’S Next Génération Cat YQ Aerox R BW’S Original EW Slider BW’S Next Génération YQ Aerox YH WHY YN R Neo’s CS Jog R CS Jog R Euro2 YQ L Aerox Euro2 YH WHYEuro2 CW SP BW’S Original Euro2 CW BW’S Original Euro2 YN Neo’s Euro2 BW’S Originai Euro2 BW’S Next Génération CW L BW’S BW’S Naked YQ Aerox BW’S YN Neo’s BW’S Next Génération CW L BW’S BW’S Naked Zuma Slider CRZ YM Breeze YA R Axis YA ZA JOG Z Beluga

YY

REF.

99-00 99-00 99-00 99 01-02 00-02 01-02 01-02 01-02 02 02 02-04 03 03-04 03 02 02-03 03 03 03 03 04 04 04 04 04 04

VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F946ST VEN F906ST VEN F906ST VEN F906ST VEN F906ST VEN F958ST

91-95 94-95 95-96 95-96

DRIVE BELTS

LISTE D’APPLICATIONS PAR MARQUE DE SCOOTERS 50CC TOEPASSINGEN PER SCOOTERMERK 50CC ANWENDUNGSLISTE FÜR ROLLER 50CC

197


COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

APPLICATION

198

CC

YY

REF.

APRILIA Scarabeo 2T Atlantic Mojito Sport city SR Leonardo Scarabeo SR Leonardo Scarabeo Scarabeo Atlantic Leonardo Atlantic Scarabeo Leonardo Atlantic Atlantic sprint Scarabeo

100 125 125 125 125 125 125 150 150 150 200 200 250 250 250 300 500 500 500

00-01 02-06 03-05 0499 96-03 99 99 96-03 99 99

VEN F942ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F989ST VEN F980ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F980ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F991ST VEN F994ST VEN F996ST VEN F984ST VEN F994ST VEN F1003ST VEN F1002ST VEN F1003ST

BOATIAN Tm Boss / T7 / Rally T8 / T9 T2 Xtreme Daytona JL 125T-20 XT T8

125 125 125 125 125 125

VEN F982ST VEN F929ST VEN F917ST VEN F904ST VEN F904ST VEN F982ST

BMW C1 C1

125 200

VEN F985ST VEN F985ST

DERBI Atlantis Boulevard Boulevard Boulevard

100 125 150 200

00-01

GILERA RunnerVX RunnerVXR DNA Runner FX/FXR Typhoon X-XR Typhoon DNA Runner FX/FXR Runner VX Runner VX Runner VXR Nexus

125 125 125 125 125 125 180 180 200 200 200 500

02 02 01 97-02 99-00 95-98 01 97-02 02 020203-05

VEN F987ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F993ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F991ST VEN F993ST VEN F987ST VEN F991ST VEN F991ST VEN F1003ST

HONDA Scoopy SH75 Yuppy NH90 Shadow Srx Bali Ex Lead 4t

75 90 90 100 100

98-

VEN F957ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F944ST VEN F966ST

1999 04040401 0302-

03-

VEN F914ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F991ST

APPLICATION

CC

YY

REF.

HONDA (Next) chiocciola @ Dylan/150 Spacy Nes SH Pantheon 2T Pantheon 4T Chiocciola @ Dylan SH Pantheon 2T Foresight CN Helix/Spazio Jazz

125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 250 250 250

00-01 02 8801 98-01 0300-01 02 01 98-01 01-02 95-99 00-

VEN F998ST VEN F998ST VEN F985ST VEN F998ST VEN F998ST VEN F983ST VEN F998ST VEN F998ST VEN F998ST VEN F998ST VEN F983ST VEN F989ST VEN F980ST VEN F989ST

ITALJET Millennium Dragster Torpedo Jetset Jupiter Millennium Torpedo Jetset Jupiter Millennium Dragster Jupiter

100 125 125 125 125 125 150 150 150 150 180 250

019900-03 01-03 01-03 00-03 00-03 01-03 01-03 00-03 9901-

VEN F942ST VEN F980ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F932ST VEN F984ST

KYMCO Dink Dink LX B&W Grand Dink Dink Classic Euro2 B&W Euro2 Grand Dink Euro2 Dink Classic Euro2 People S Heroism Movie Vivio Dink Dink LX B&W Grand Dink Dink Classic Euro2 B&W Euro2 Grand Dink Euro2 Dink Classic Euro2 Heroism Vivio B&W Grand Dink People X-Citing Yup X-Citing

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 250 250 250 250 250 500

97-98 98-00 00 01-02 02 00 03-04 03 0595-97 99-00 2000 97-98 98-00 00 01-02 02 00 03-04 03 95-97 00 010203050305-

VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F919ST VEN F929ST VEN F929ST VEN F929ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F929ST VEN F929ST VEN F933ST VEN F933ST VEN F920ST VEN F920ST VEN F933ST VEN F1003ST

APPLICATION

CC

YY

REF.

MALAGUTI F12 Phantom Ciak Madison R Restyling Euro2 Phantom Max FIS Warrior Ciak F18 Warrior Ciak Madison R Madison S Restyling Euro2 Phantom F12 Max Madison S Restyling Madison S Madison Spider Max

100 100 125 125 125 125 150 150 180 200 200 200 250 400 500

99-00 99-00 03-04 03 00-02 00-02 00-02 00-02 01-02 03 03 02 99-01 0204-

VEN F978ST VEN F978ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F985ST VEN F919ST VEN F985ST VEN F919ST VEN F991ST VEN F991ST VEN F991ST VEN F991ST VEN F994ST VEN F1004ST VEN F1003ST

MBK Nitro Ovetto XC Flame YP Skyliner XN Doodo XQT hunder YP Skyliner YP Skyliner XQThunder YP Skyliner XN Doodo YP Skyliner YP Skyliner YP Skyliner ABS Kilibre

100 100 125 125 125 125 125 150 150 150 150 180 250 250 300

0095-98 98-00 00-01 01-02 01-02 00 01-02 01-02 01-02 0300-03 03 03-

VEN F942ST VEN F942ST VEN F955ST VEN F993ST VEN F993ST VEN F993ST VEN F993ST VEN F993ST VEN F993ST VEN F993ST VEN F993ST VEN F993ST VEN F994ST VEN F994ST VEN F1002ST

PEUGEOT SV Looxor Elyseo Elyseo Speedfight SVGeo Trekker X-Figth Vivacity Vivacity Looxor SVGeo Elyseo Elyseo Elystar Jet Force Looxor Elyseo Elystar SV

80 150 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 150 150 150 250

03<99 000098980099 0002-03 91-95 99-00 01 02-03 03-04 02-03 01 02-03 01-

VEN F944ST VEN F965ST VEN F985ST VEN F969ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F906ST VEN F985ST VEN F906ST VEN F987ST VEN F906ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F987ST VEN F985ST VEN F985ST VEN F989ST

APPLICATION PIAGGIO Free 4t Fly Skipper Lx 2t Hexagon 2t Skipper 4T X8 X9 Evolution Super Hexagon GTX MP3 Liberty Rst X9 Liberty Super Hexagon GTX 12” Hexagon LX4 4t Liberty Liberty Sfera Vespa ET4 Hexagon LX Hexagon LXT Skipper Zip 4t Hexagon Hexagon LX 2t Sfera 4T 1 serie Skipper Skipper LX Vespa ET4 Leader Hexagon Beverly Rst. Beverly X8 Vespa GT Super Hexagon GTX Super Hexagon GTX 12” Skipper 4T Fly Liberty Hexagon 2t Skipper 2t / 2t SkipperSt 4T Vespa Lx Skipper Hexagon Skipper Skipper LX Hexagon Super Hexagon GTX Super Hexagon GTX 12” Hexagon LX Super Hexagon GTX Super Hexagon GTX 12” Hexagon LXT 2t Super Hexagon GTX 4t X9 Amalfi Beverly X8 Vespa GT

CC

YY

REF.

100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 180 180 180 180 180 180 180 180 200 200 200

020494-97 94-97 00-02 04 03 00 06 04-05 01-02 00-02 01-02 98-99 98-00 0195-97 96-99 98-99 98-99 94-97 0094-97 98-99

VEN F923ST VEN F987ST VEN F980ST VEN F996ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F910ST VEN F910ST VEN F987ST VEN F952ST VEN F952ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F987ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F952ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F987ST VEN F980ST VEN F989ST VEN F989ST VEN F991ST VEN F991ST VEN F991ST VEN F991ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F987ST VEN F987ST VEN F980ST VEN F991ST VEN F991ST VEN F932ST VEN F928ST VEN F991ST VEN F989ST VEN F987ST VEN F991ST

94-97 98-99 9994-97 04 01-03 04 03 00 01-02 00-02 0400-02 94-97 98-99 00-02 0494-97 94-97 94-97 98-99 94-97 00 01-02 98-99 0001-02 980000-03 01-03 04 03

DRIVE BELTS

LISTE D’APPLICATIONS ET PRIX PAR MARQUE DE SCOOTERS DE 75 À 600CC TOEPASSINGEN EN PRIJSLIJST PER SCOOTERMERK VANAF 75 TOT 600CC ANWENDUNGSLISTE UND PREISE FÜR ROLLER VON 75 BIS 600CC

199


COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

APPLICATION

CC

YY

REF.

PIAGGIO (Next) Liberty Rest. X9 Evolution X9 X9 Hexagon GT Super Hexagon GTX X9 Evolution Beverly X9 X9 Evolution

200 200 200 250 250 250 250 500 500 500

04 03 02-03 00 98-00 98-00 040300-02 03-

VEN F991ST VEN F991ST VEN F991ST VEN F989ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F996ST VEN F1003ST VEN F1003ST VEN F1003ST

SUZUKI An UC Epicuro Uh Burgman UC EpicuroX-KI Uh Burgman An Burgman An Burgman

125 125 125 150 150 250 400

95-00 980299-01 029898-02

VEN F964ST VEN F960ST VEN F960ST VEN F969ST VEN F960ST VEN F927ST VEN F995ST

SYM Atilla / Atilla 150 Euro 2 Mx Shark Joyride HD / Euro 2 New Duke Super Duke

125 125 125 150 200 125 125

VEN F981ST VEN F924ST VEN F924ST VEN F979ST VEN F979ST VEN F929ST VEN F929ST

APPLICATION YAMAHA BW’S YN Neo’s YQ Aerox Cygnus 4t XC Béluga YP Majesty XN TEO’S YP Majesty XQ Maxter XC K Cygnus R XC T Cygnus XC Cygnus R XC Cygnus R X MAX YP Majesty XQ Maxter YP Majesty XN TEO’S YP E Majesty YP Majesty DX YP Majesty YP Majesty DX YP Majesty YP Majesty YP Majesty ABS X Max Vp Versity YP Majesty T Max T Max

LISTE D’APPLICATIONS PAR MARQUE DE CYCLOMOTEURS 50CC TOEPASSINGEN PER BROMFIETSEN 50CC ANWENDUNGSLISTE FÜR MOPEDS 50CC CC

YY

REF.

100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 180 250 250 250 250 250 250 250 300 400 500 500

9900000490-95 98-00 00 01-02 01-02 97-98 95-98 99 00-03

VEN F942ST VEN F942ST VEN F942ST VEN F1008ST VEN F971ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F955ST VEN F955ST VEN F955ST VEN F955ST VEN F983ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F980ST VEN F994ST VEN F994ST VEN F994ST VEN F994ST VEN F994ST VEN F994ST VEN F1002ST VEN F1002ST VEN F1009ST VEN F925ST VEN F925ST

00 01-02 01-02 01-02 03-04 98 96-98 99-00 00-01 02-03 03 05030401-03 04

DRIVE BELTS

LISTE D’APPLICATIONS PAR MARQUE DE SCOOTERS DE 75 À 600CC TOEPASSINGEN PER SCOOTERMERK VANAF 75 TOT 600CC ANWENDUNGSLISTE FÜR ROLLER VON 75 BIS 600CC

MODELE / MODEL / MODELL MBK 77-88-79-87 with pulley 214mm AV/AU 32-33-34-41-42-43-44-51-54-55-65-75-76-85 (pulley 214mm, reversible sprocket) 40 ST-TST-LU-TLU-VST-VLU-TLC-VLC 40 ST-TST-LU-TLU-VST-VLU-TLC-VLC 41/51 S-VS-TS-VL-VLC 41/51 S-VS-TS-VL-VLC 50 ST-LU-VLU-LC-VLC-VST 50 ST-LU-VLU-LC-VLC-VST 51SUPER - 51 MVL - 51 LEE COOPER - 51 WEST - M50 OEB 51 TRAIL - MOBCROSS- M 50 EV 51 WEST - M 50 OEB - M 50 EV 85 - 85 LU-88 - 88 LU- 88 LC 85 - 85 LU-88 - 88 LU- 88 LC - CLUB AV / AU 36-37-40-46-47-48-49-50-56-59-68 AV / AU 36-37-40-46-47-48-49-50-56-59-68-77-78-79-87-88 with pulley 214mm D 52 TT - D52e - D 52 TTe - D 75 - D75 e

200

REF. VEN D24GTX VEN D22 VEN D24GTX VEN D24 VEN D24GTX VEN D24 VEN D24GTX VEN D24 VEN D24GTX VEN D24GTX VEN D24 VEN D24GTX VEN D24 VEN D24GTX VEN D24 VEN D24GTX

MODELE / MODEL / MODELL PEUGEOT 105 105 103 EXPORT / GL 10 EXPORT 103 L - S - LS - L2 - S2 - SP - SPL - MR - MT - SPR no variator 103 V - LV - LV2 - VS - LVS - VSC - BVS with variator 103 V - LV - LV2 - VS - LVS - VSC - BVS with variator 103 V - LV - LV2 - VS - LVS - VSC - BVS with variator 103 VOGUE - SP - MVL - - MXR - MXS 103 VOGUE - SP - MVL - - MXR - MXS 103 VOGUE - SP - MVL - - MXS 104 BI - N - BN no variator 104 V - VBI - VN - CV - VBN - BCV with variator 104 V - VBI - VN - CV - VBN - BCV with variator 104 V - VBI - VN - CV - VBN - BCV with variator - 105 GT 10 C - L - LC / GL 10 GT 10 C - L - LC / GL 10 GT 10 C - L - LC / GL 10 - TSE - TSM P 50 E - LE - SUP - DELTA (1997) P 50 E - LE - SUP - DELTA (1997) TSE - TSM TSE - TSM VCT - VRT - VRS - VCTL VCT - VRT - VRS - VCTL

REF. VEN A48GTX VEN A48 VEN D255 VEN D255 VEN A48GTX VEN A48 VEN A48 VEN A48GTX VEN A48 VEN A48 VEN D255 VEN A48GTX VEN A48 VEN A48 VEN A48GTX VEN A48 VEN A48 VEN A48GTX VEN A48 VEN A48GTX VEN A48 VEN D24GTX VEN D24

201


COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

DRIVE BELTS

LISTE D’APPLICATIONS KITS COURROIES VARIATEUR POUR SCOOTERS 50CC TOEPASSINGEN VARIATOR RIEMKITS VOOR SCOOTERS VAN 50CC ANWENDUNGSLISTE KEILRIEMENSÄTZE MIT VARIATOR FÜR ROLLER VON 50CC Les kits variateur pour scooter 50cc sont commercialisés sous le label FURIOSO, composé d’un variateur et d’une courroie à haute stabilité thermique. Ils sont d’une transmission de qualité supérieure. De drive kits voor 50cc scooters worden verkocht onder het label FURIOSO, bestaande uit een variator en een aandrijfriem met een hoge thermische stabiliteit. De hoogste kwaliteit in riemtransmissie. Das Laufwerk-Kits für 50cc Motorroller sind unter dem Label FURIOSO vermarktet, bestehend aus ein Variator und einem Antriebsriemen mit eine hohe thermische Stabilität. Die höchste Qualität in Keilriemantreibung. MODELE

REF.

APRILIA 2T Amico (1990-1996) 2T LK - LX - GL - Sport 2T Area 51 (1998) 2T Gulliver AC (1995) - LC 2T Rally AC (1995) - LC 2T Scarabeo / De Luxe (1993-2001) 2T SR LC - Urban Kid (1993-1997) 2T SR Netscaper LC (1997) 2T SR Racing LC (1997) 2T SR Replica LC 2T SR Stealth LC 2T SR WWW

VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST

ATALA 2T Carosello (1997) 2T Hacker

VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST

BENELLI 2T 491 (tous modèles 1998) 2T 491 Sport LC 2T K2 AC - LC (1998-1999) 2T K2 Naked (2001) 2T Pepe (1999)

VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST

Ark AC - LC (1996) Chrono (1995) - Chrono 502 Eikon LC (1998) Quadra (1995) Tempo (1994-1996)

DERBI 2T Easy FANTIC 2T Big Wheel

202

VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST

VEN KIT F946ST

VEN KIT F946ST

ITALJET 2T Bazooka II (1992-1992) 2T Dragster LC (1996) 2T Pista II (1992) 2T Scoop (1993) 2T Yankee (1994)

VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST

KTM 2T

VEN KIT F946ST

K50

REF.

VENTICO KIT F946ST

VENTICO KIT F946ST

BETA 2T 2T 2T 2T 2T

MODELE

MALAGUTI 2T Centro SL (1994) 2T Ciak TD (1999) 2T F12 Digit Kat Euro 2 LC 2T F12 Digit Kat LC 2T F12 Phantom AC (1994) - LC 2T F15 Fire Fox LC (1996)

VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST

VENTICO KIT F946ST MBK 2T 2T 2T 2T 2T 2T 2T 2T 2T 2T 2T 2T

Booster (1990-1994) Booster Next Generation (1995) Booster R (1994) Booster Rocket (1997) Booster Spirit (1996) Booster Track (1996) Flipper (1998) Mach-G AC (2002) - LC Nitro LC (1997) Ovetto (1997) Rocket Stunt (2000)

VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST

MOTRON 2T Sting (1996) 2T Syncro (1998) 2T Thunder (1996)

VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST

P.G.O. 2T Big Max

VEN KIT F946ST

RIEJU 2T First 2T Windy YAMAHA 2T Aerox / R / Max (1997) 2T BW’S Bump (1996) 2T BW’S Next Generation (1995) 2T BW’S Original (1996) 2T BW’S R (1994) 2T BW’S Spy (1997) 2T Jog R (2002) 2T Neo’s (1997) 2T Slider (1999) 2T Spy (1996) 2T Why (1998) 2T Zuma

VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST

MODELE

REF.

VENTICO KIT F947ST PEUGEOT 2T Buxy - Buxy RS (1994) 2T Elyseo (1998) 2T Jet Force LC (HL1) 2T Looxor TSDI 2T Metal-X (2002) 2T Speedake 2T Speedfight AC (1997) - LC 2T Speedfight 2 2T Squab (1996) 2T Trekker (1998) / Trekker Off Road 2T Vivacity (1999) 2T X-Fight AC (2000) - LC

REF.

VENTICO KIT F958ST VEN KIT F947ST VEN KIT F947ST VEN KIT F947ST VEN KIT F947ST VEN KIT F947ST VEN KIT F947ST VEN KIT F947ST VEN KIT F947ST VEN KIT F947ST VEN KIT F947ST VEN KIT F947ST VEN KIT F947ST

VENTICO KIT F958ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST VEN KIT F946ST

MODELE

APRILIA 4T Scarabeo 2T SR 2004 - carb LC 2T SR Di Tech GP1 LC

VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST

DERBI 2T Atlantis Bullet 2T GP1 LC

VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST

GILERA 2T 2T 2T 2T 2T 2T

Ice (2001) Runner LC (1997-2003) Runner Pure Jet LC / Runner SP LC Stalker (1997) Typhoon X (1994) Typhoon XR (2000)

VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST

ITALJET 2T Jet Set (2002)

VEN KIT F958ST

MBK 2T

VEN KIT F958ST

Sorriso (1995)

PIAGGIO 2T Diesis (2001) 2T Extreme AC-LC 2T Free / Free Delivery (2000) 4T Liberty (2001) 2T NRG Extreme (1999) 2T NRG mc2 LC (1998) 2T NRG mc3 DD 2T NRG mc3 DT (2001) 2T NRG mc3 Pure Jet LC (2002)

VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST VEN KIT F958ST

YAMAHA 2T Beluga

VEN KIT F958ST

203


COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

COURROIES - AANDRIJFRIEMEN - KEILRIEMEN

APPLICATION

CC 50 50 90 90

VEN F900ST VEN F900ST VEN F900ST VEN F900ST

AX ROADS UT

250

VEN F584ST

DINLI DL601 2T HELIX DL603 2T T. REX DL-501 DL-601 Mini-Rex T-Rex 2T T. REX 2T DL601 2T HELIX DL603 T-Rex

50 50 50 50 50 50 50 90 90 90 90

VEN F550ST VEN F550ST VEN F550ST VEN F900ST VEN F900ST VEN F900ST VEN F900ST VEN F550ST VEN F550ST VEN F550ST VEN F900ST

E-TON 2T DXL 2T VIPER RXL 2T VIPER RXL

50 50 90

VEN F550ST VEN F550ST VEN F550ST

FLEXIBLE FLYER Monsoon Yerf-Dog W2200 HOZOU T-Rex T-Rex HYTRACK HY IMPULS TXL TXL

204

CC

90 90

50 90

265

50 90

VEN F900ST VEN F900ST

VEN F900ST VEN F900ST

VEN F584ST

VEN F900ST VEN F900ST

VEN F901ST VEN F901ST

KINDER KD50A PANDA 50

50

VEN F901ST

KL 2T COBRA AEON 2T COBRA AEON

50 90

VEN F550ST VEN F550ST

50 150 150 250

VEN F551ST VEN F558ST VEN F904ST VEN F592ST

REF.

MADAMI Mini Farmer Mini Rex T-Rex Taratula T-Rex

50 50 50 90 90

VEN F900ST VEN F900ST VEN F900ST VEN F900ST VEN F900ST

MINICO PUMA

300

VEN F584ST

MONSOON W2200

90

VEN F900ST

POLARIS POLARIS POLARIS

330 440

VEN F584ST VEN F584ST

SUNDIRO RidgeRunner SunRay RidgeRunner SunRay

50 50 90 90

VEN F900ST VEN F900ST VEN F900ST VEN F900ST

SUZUKI 2T SPORT

80

VENTO 05-’06 Avalanche II

KASEA K-65 KS65

KYMCO 2T MXer 4T MXer Roxon KXR

APPLICATION

REF.

AMERICAN-SUNDIRO RidgeRunner SunRay RidgeRunner SunRay

LISTE D’APPLICATIONS COURROIES POUR VSP TOEPASSINGEN RIEMEN VOOR MINI-AUTO’S ANWENDUNGSLISTE KEILRIEMEN FÜR MINI PKW

VEN F583ST

VEN F906ST

WALMART Monsoon Yerf-Dog W2200

90 90

VEN F900ST VEN F900ST

XTRENE SST Quad

90

VEN F906ST

90

VEN F900ST VEN F900ST

YERF-DOG W2200 23000 (2 Stroke)

DRIVE BELTS

LISTE D’APPLICATIONS COURROIES POUR QUADS TOEPASSINGEN RIEMEN VOOR QUADS ANWENDUNGSLISTE KEILRIEMEN FÜR QUADS

MODELE / MODEL / MODELL AIXAM 400i / 500i / 500sl / 600i / A550 TWIN / TQM 550 A540 / 400i / 400e / 400s / 400l / 400sl 500.4 / 500.5 / A741 / A751 / A721 / A741 (new variator) 400D MEGA FOURGON 300 ECO MONOCYLINDRE AMICA 1000 / 1250 BELLIER DIVANE YANMAR / OPALE DIVANE LOMBARDINI UTILITAIRE YANMAR V2 UTILITAIRE / VX YANMAR V1 MOT. FOCS 4KW MOT.YANMAR 9KW XLD 50 /MOT.FOCS 4KW

REF. VEN VSP807 VEN VSP813 VEN VSP814 VEN VSP815 VEN VSP816 VEN VSP815

VEN VSP812

VEN VSP801 VEN VSP802 VEN VSP808 VEN VSP815 VEN VSP815 VEN VSP815 VEN VSP803

CASALINI YDEA

VEN VSP802

CANTA S 1100

VEN VSP812

CHATENET MEDIA-BAROODER MOT. 325LD MOT. PERKINS BICYL. MOT. FOCS 4 / 9KW STELLA / MOT.PERKINS

VEN VSP803 VEN VSP 815 VEN VSP815 VEN VSP815 VEN VSP808

ERAD MOT.PETER LISTER KUBOTA / YANMAR 4KW MOT.KUBOTA 600 MOT.LISTER 728 & 754 cc MOT.FOCS 9KW

VEN VSP815 VEN VSP803 VEN VSP808 VEN VSP808 VEN VSP808

MODELE / MODEL / MODELL

REF.

GANTA GLX

VEN VSP812

GRECAV EKE 505

VEN VSP804

ITALCAR T3

VEN VSP815

JDM ABACA / TITANE X5 GTI / FOCS & RUGGERRINI X5 & ORANE / MOT.FOCS ALBIZIA MOT.RUGGERINI 654cc ORANE / MOT.YANMAR TITANE I / II / III /MOT.YANMAR ALBIZIA / MOT.YANMAR

VEN VSP801 VEN VSP803 VEN VSP803 VEN VSP803 VEN VSP808 VEN VSP801 VEN VSP801 VEN VSP801

LIGIER X-TOO 500 BE TWO BICYL DIESEL JS12/MOT.325 OPTIMA / MOT.ROBIN OPTIMA & PRIMA / MOT.PERKINS 162 / AMBRA / FOCS NOVA 2004 MARDEN MOT.PERKINS MOT.FOCS 4KW MICROCAR MC1 / MC2 Lombardini / VIRGO LYRA TRS-RX-XE-RXE MC2 MOT.YANMAR SAVEL FOCS 4 et 9 KW / B.V COMEX

VEN VSP804 VEN VSP808 VEN VSP815 VEN VSP803 VEN VSP808 VEN VSP808 VEN VSP804 VEN VSP815 VEN VSP803 VEN VSP803 VEN VSP803 VEN VSP801 VEN VSP803

205


206


Afam antrieb