財團法人天主教會花蓮教區附設
國
內
郵 資 已 付
40 周年年報
臺東郵局許可證
主曆 2015 年 民國 105 年 1~12 月
臺東字第 53 號
拍攝地點：美好生活工作室 攝影：曾翊庭
在救星，不只照顧孩子的食衣住行，更關照孩子的心靈；除了訓練孩子生活日理能力，還安排了多感官 課程、律動課程、晨操、園藝等，在平凡的日常中，增添一點歡樂、一些挑戰，讓孩子一天比一天更進步。
藝術陶冶
2015 年 7 月 24 日 美勞教學活動。
晨操時光
晨操時間到，大家一起到大草皮擺擺手、扭扭腰，讓陽光灑在身上，享受輕風的吹拂。
出去走走
社區適應內容多元，有時到花 園踏青，有時到超商購物，充 滿濃濃藝文氣息的鐵花村當然 不能錯過。
目 錄
P1 院長的話 P2 單車逐夢 一路向前 騎夢的人~亞瑟 P3 資深員工手札 我在救星的日子 P4 音樂.舞蹈.創作 讓生活更精采
P5 帶領孩子擁抱水世界 P6 烏克麗麗三年間。 P8 美好生活工作室為孩子 打開另一扇窗 P10 感謝有您 來自澳籍友人的溫情
P12 聖十字架慈愛修女會 來台六十週年慶 P13 活動花絮 P14 乙末履行 P16 104 年度事記
出版者：財團法人天主教會花蓮教區附設救星教養院 發行人：高素雲修女 地址：台東市山西路一段 207 號 電話： 089-359284 089-359060
過去，服務對象被照顧著‧如今，透過輔具的協助，他們可以從事創作，享受生命的美好。
生存的意義在於 生活品質的確保及生命尊嚴的維繫 救星創院至今四十年，回顧服務的
務下，能夠使生活的自主性、自由度及
脈絡，民國六十四年，蘇德豐神父在馬 幸福感增加。 蘭修院門口巧遇一名身障小女孩，神父
救星的服務不斷在求變，乃是契合
在有力不逮心的情況下，將小女孩送到 會祖創辦機構的使命，「時代的需要， 修會門口，委請修女們照顧。這機緣開 就是天主的旨意」。機構永續經營需要 啟教養院的服務志業，開始收托身心障 資源投入，無形的、有形的困境，在天 礙者，草創時期物質及專業不足，給予 主的慈愛感召及護慰下，我們有信心克 孩子僅能滿足生存條件，努力活下去。 服，在任何的情況下始終如一的陪伴服 九 0 年代迄今，隨著時代進步，法
務對象及其家庭，不管是有風、有雨的
令、教育、思維及環境進展不可同日而 日子，都能經驗生命的美好。 語，在此使命催促下，救星引進專業團 祈祝 大家 隊服務，未來的四十年不僅於生存條件 的滿足，更力求於生命尊嚴的維護及生
天主保佑 高素雲 院長
活品質的提升。讓服務對象在本院的服
1
單車逐夢 一路向前 騎夢的人~亞瑟
文/使命發展組組長 胡夏美
由於先天身體平衡感的關 係，再加上會因疲累而有全 身抽筋風險，一年以前，亞
瑟總是帶著欽湵的眼光，看 準備好了，我要騎著我的三輪車，帶著橫過大
院內同伴們於放學後的黃昏時刻，騎著單車往
洋，越過大水，穿過大山的雄心，往東海岸出
院外奔去。在夕陽映照下，看著同伴騎著單車
發
的金黃色背影在綠色的原野中越來越小。然後
三輪車，跑不快
在華燈初上時刻，懷著悵然若失的心情，迎接
前方
卑南溪的大橋，好長好長 都蘭山的身影，好遠好遠
大汗淋漓、滿臉喜悅、喊肚子餓的同伴回院。
太平洋的遼濶，無邊無際 三輪車，好慢好慢
在不經意間，老師聽到亞瑟輕聲喃喃自語：
沒有飛奔的速度
但台東帶著砂石的東北季風
「我想騎單車。」
刮著我的臉，好痛好痛
為亞瑟圓一個夢吧！
烏龜一樣的三輪車，很慢很慢
老師們，在後輪裝上了支架，成了名副其實
堅定的一腳一腳踩下去
的三輪車，解決平衡的問題，在無數個下午，
眼前的路，還很長很長
不要急
但
亞瑟跨上座騎，向著夕陽，默默揮灑汗水鍛鍊
有人陪著你
請你看看身後
太平洋、都蘭山、中華大橋已離你越來越遠
體力。
目標在前
同樣可以用蝸牛的速度到達
2015/10/17~10/18 救星教養院〈東海岸單車之行〉 感謝陪伴的老師及捐贈單車的好朋友
2
從教保工作到院牧，貞婉老師一直守護在孩子身旁。
資深員工手札
感謝有您
我在救星的日子
我在救星的日子~~6 3 8 8 天，除了感恩還
文/陳貞婉
感謝孩子對我的信賴，在服務的過程中完全
是感恩。
接受各樣的安排。
感恩天主召叫我，進入救星愛的園地裡。
感謝同仁對我的包容，在我的軟弱中補足我 工作的缺失。
感恩天主藉著這群折翼的天使，讓我認識並 體驗祂的慈愛永遠長存。
感謝家人對我的支持，在家務事上沒能盡心 盡力完成，卻依然對我疼愛有加。
感恩天主藉著牧靈工作，讓我經歷祂是又真 又活的天主。
我在救星的日子~~6 3 8 8 天，無論順境、 逆境、是喜樂、是憂傷、是平安、是困苦，全
我在救星的日子~~6 3 8 8 天，除了感謝還
都依靠愛我們的主耶穌，除了祂以外，無論是
是感謝。
誰，絕無救援，因為在天下人間沒有賜下別的
感謝院長對我的提攜，從教保工作進入牧靈
名字，使我們賴以得救。(宗 4:12)
工作。
帶著感恩的心，離開我最孰悉的救星，把從
感謝家長對我的信任，透過溝通達成教養共
天主而來的祝福留下來，願主的慈愛、美善、
識。
寬仁常與救星同在直到永永遠遠! 3
2015 年 10 月舉行的的社團成果發表會， 以活潑的舞姿、獨特的樂聲與來賓同樂。
音樂·舞蹈·創作 讓生活更精彩 文/胡夏美·黃孟雯
你如何度過青春歲月呢？十八歲的時候在忙
之前有人負責排椅子、有人負責搬譜架，並藉
什麼呢？相信社團活動曾在年輕的生命中，留
由選舉推選出社長，一次次的社團活動不只是
下美好的經驗。
學習烏克麗麗演奏，更重要的是從參與社團活 動中學習到合作、互助，從自由選擇社團、推
救星不少的服務使用者也到了感性豐富的十
選社長等一步步學習表達自我主張。
八歲，因此我們為服務使用者辦理社團活動， 從選社團到成果發表，在老師的陪伴下讓服務
用心學習 展現創作能量
使用者參與，希望透過社團的經營，協助服務
社團活動實施後，服務使用者享受參與活動
使用者自我倡導、培養責任感以及團隊合作精
的過程；並在學習有所成之後，救星的服務使
神；並辦理成果發表鼓勵身心障礙者走入社
用者逐步走入社區，參加社區活動，展現學習
區。
成果。
從社團活動學習互助
除了動態表演活動，救星的社團成果發表會
104 年成立熱舞社、藝術創作、烏克麗麗等
也展示服務使用者的創作，參與民眾的鼓勵，
三個社團，社員 27 名，課程於每週一晚間七
讓服務使用者臉上有了自信的笑容。救星也將
時至八時執行。
執行社團的經驗分享給學校老師及其它社福團 體，相互鼓勵與支持，一起持續為身障人士努
透過一週一次的社團活動，服務使用者學習
力服務，邁向有品質的生活。
相互服務，以烏克麗麗社團來說，社員在上課 4
帶領孩子擁抱水世界 文/復健組 謝瑋姍
啪!啪!啪!，這是手拍在水面上的聲音，也是水中活動最常聽見的。 從 103 年開始參與水中活動課程，記得剛開始心情非常的緊張，總不能放鬆的帶學生玩水， 因為深怕一個不注意手中的孩子就會掉進水裡，後來在其他的老師帶領下，慢慢地了解每個孩子 的水性，也漸漸的可以放鬆心情參與水中活動。 這是敬杉，水中活動的元老，參與水中活動已有好幾年，是救星數一
數二的水中蛟龍，因為是腦性麻痺，肢體的障礙讓他在日常生活中有很多 的限制，常常被催促著動作要快，但在水中敬杉可以自在並且快速的活 動。 這是怡靜，救星院內獨一無二的唐寶寶(唐氏症)，是我參與水中活動以 來進步最多的學生，剛開始怡靜因為本體覺以及空間知覺影響，走階梯到 水中或跨越矮牆到另外一個水池，都需要花費很長的時間，但在老師引導 下，花費的時間漸漸縮短，現在都可以很順利地去想去的水池，甚至會與
其他來泡溫泉的人打招呼。 這是玉瑤，這學期開始參與水中活動，因為以前時常生病，一直沒有 機會參與水中活動，第一次下水時，玉瑤的眼睛張得大大的，一直看著 水面上的波紋，好奇地看著其他人在水中游泳，表情甚是嚴肅，看著她 如此緊張，我輕聲地與她說話、介紹環境、引導撥水，而後她也展開的 笑顏，放鬆的漂浮在水中。 每次的水中活動都使我們距離更靠近，喜歡看見學生在水中放鬆的模 樣、喜歡他們在水中自在的活動、喜歡他們用手撥水而歡喜的樣子、喜歡他們洗澡後舒服開心的 笑容、喜歡他們坐車瞪大眼睛看著窗外風景。 最後，非常感謝台東鹿野盈家溫泉，救星的水中活動課程已有數年，都是在這裡進行水中活 動，老闆非常熱情的提供我們優質舒適的場地，讓我們長期在這裡進行課程，因為身心障礙者對 環境適應力較弱，換新環境容易引起緊張情緒，所以熟悉的環境課程對他們很重要，每次來上 課，店家也都熱情地與我們打招呼，關心學生們的狀況，這裡就像救星另外一個家。
5
烏克麗麗 三年間。 文/職能治療師 曾翊庭
烏克麗麗社團成立即將滿三
神，在提升能力的同時又可以
年了！這個茶餘飯後迸出來的
學會彈奏樂器，是多麼快樂的
發想，居然也這樣從小企劃、
事情！
募集烏克麗麗、成立社團、籌
從「嘗試」出發
辦成果發表會等，從一開始的 不被看好，到現在獲得許多肯 定的掌聲，這些都是一開始沒 有預料到的。
一開始只是一個以治療為目 的而成立的社團，但在和這些 身心障礙的孩子一起學習的過 程當中，我開始有了不一樣的
身為一位職能治療師，當然 會透過烏克麗麗的學習，放入 很多精細動作、執行功能、專
思考，除了訓練認知和動作相 關的功能外，還能透過社團活 動帶給他們什麼？
注力訓練、視覺動作整合等訓 練在裡面。對職能治療的專業 來說，使用功能性的活動作訓 練是我們一個很重要的核心精
從小的學校養成教育裡面， 透過團體生活、團體自治，我 們學會許多和別人溝通、相
6
↑圖：社團成員舉手表決，經過民 主程序選定發表會的演出主題。
處、討論的技巧，也學會遵守 團體規範，尊重多數決等，這
些能力是未來我們進入社會前 的準備。這群身心障礙者他們 未來也要進入社會，那能不能 也給他們經營社團的體驗呢？ 好，那就朝著這個方向努力 吧。
上課前分工整理環境，發表會 前畫海報、到正式演出，社團 學員是真正的主角，老師是最 佳綠葉，陪伴他們一起學習。
自己的社團 自己經營 因此烏克麗麗社團開始有了 整體的雛形。除了在學習樂器 彈奏外，要讓每位成員知道自 己也肩負社團經營的任務。學 期的第一堂課通常是社團事務 的討論，討論這學期想要學些
見開始出現，甚至選社長的時
向能夠轉變為由身心障礙的成
候，原本很害羞被動參與的社
員去主導，在一旁協助的老師
員居然也舉手自願要競選社
們變成輔佐的角色，期待未來
長，大家對於自己工作的責任
我會聽到成員主動找我，告訴
感也加強了，也會努力的遵守
我：「我們討論出來這次發表
社團的公約。這些都是原本沒
想要做什麼事情，老師覺得怎
有預想到的進步。
麼樣？」
什麼、選社長、分配自己負責
培養公民意識
下一站，未知的夢想
的社團工作、訂定社團公約等
到現在即將屆滿三年的烏克
未來烏克麗麗社團會持續地
麗麗社團，在社團事務討論大
走下去，樣貌和型態會怎樣的
剛開始執行的時候，大家都
會的時候，已經可以由成員自
改變誰也說不準，但能夠確定
不知道該說什麼，也不太知道
行擔任主席和紀錄，主席可以
的是，我不會忘記初衷：給他
自己的責任和任務是什麼，但
依照擬好的稿子進行會議，紀
們機會去做。任何一切從他們
透過練習和給予機會和支持，
錄可以馬上在白板記錄下來，
身上發想的都值得肯定及鼓
第二次、第三次的時候大家就
選社長的時候也不會再是隨便
勵，即便是錯誤的也不要害怕
會熱絡的發表自己的意見，自
選選，大家會冷靜的思考候選
去犯錯。請大家持續給予這群
己覺得誰社團工作沒做好，不
人的能力，並且能夠主動安慰
孩子鼓勵和肯定，烏克麗麗社
想和誰合作，覺得自己的工作
落選的人請他再繼續努力。期
團加油！
太多希望再多一個人等等的意
望未來經營社團和決定社團方
等。
7
美好生活工作室為孩子打開另一扇窗 「當初為什麼會成立美好 生活工作室呢？」
著的單調工作。多次的腦力
口述/陳美華 宋翠玲
文/黃孟雯
激盪，老師們找到了一條不
聽到這個問題，美華老師
是那麼容易但是值得嘗試的
笑了，她說，一開始是因為
路—就是讓孩子從事鄉村木
在救星教養院長大的偉誠與
工彩繪的創作。
姿宜從高職畢業了，但是他
為了讓孩子順利創作，老
們沒有辦法到外面的職場就
師面臨的第一個挑戰是研發
↑圖：在木板上鑽洞，再搭配竹 棒，就成了固定作品的輔具。
業。院長和老師們也意識到
輔具，好在救星的老師們都
救星的孩子逐漸長大，除了
有不只兩把刷子，加上陪伴
開始絞盡腦汁想新的輔具。
偉誠與姿宜，未來也會有其
孩子的時間夠長，了解他們
也許真的如同德雷莎修女所
他孩子面臨相同的問題，於
的個性與特質，所以能夠針
說「如果天主要我達成某一
是開始思考要如何打造一個
對孩子的能力製作輔具。美
件事，祂一定會提供我所需
適合孩子工作環境、如何訓
華老師說，像偉誠張力大，
要的一切」，某天晚上美華
練孩子在適當的支持下工
為了幫助他固定木板，方便
老師靈光一閃，想到可用洞
作。
上色，一開始美華老師、翠
洞板來固定木板，隔天馬上
院長和美華老師都希望工
玲老師試著以紙膠帶固定木
請志工幫忙在木板上鑽了滿
作能夠豐富孩子的生命、而
板，後來發現紙膠帶黏貼過
滿的洞，只要把竹棒插在洞
不是讓孩子日復一日重複做
的部分上色會不均勻，便又
裡就可固定要上色的木板。
8
翠玲老師發想設計的輔具
家長張源松協助完成的吹風機輔具
圖：每年聖誕節都會推出 不同造型的聖誕飾品。
↑圖：猜猜看這是什麼？它是綁蝴蝶結 的小輔具，不論是聖誕樹或鄉村娃娃身 上的蝴蝶結，都是利用這輔具完成的。 →圖：有了固定在鐵架上的吹風機、鑽 了滿滿小圓孔的木板的協助，腦性麻痺 的服務對象也可以從事鄉村木工彩繪。
針對每一個服務對象的需求
三位老師的帶領與陪伴下，有
訓練的機會。美華老師舉例說
與能力，慢慢地嘗試、循序漸
的人負責磨木頭、有的人負責
明，因為必須上下車，德方的
進的修改工作輔具，偉誠與姿
上色、有人綁蝴蝶結、有人製
肌肉耐力還有肢體靈活度都提
宜可以獨力完成的項目逐漸增
作頭髮，分工合作，一起完成
升了。
加，如今姿宜不只可以大範圍
質樸迷人的木作擺飾。
老師們開心地述說的孩子的
的上色，還可以用水彩筆幫大
陪孩子一路走來的翠玲老師
進步，讓我想起曾經看過一部
天使的臉部上色，而偉誠也可
和美華老師都認為，不同的空
日劇《遲開的向日葵》，劇中
以乾刷上色、用吹風機吹乾大
間有不同的刺激與學習，因為
描述一群生涯發展並不那麼如
天使身上的油彩。
到美好生活工作室工作，孩子
意的青年，如何從日常生活與
現在除了元老級的偉誠和姿
們必須走出以往熟悉的空間，
工作中發現自己的價值、找到
宜，美好生活工作室的陣容茁
每天從教養院搭車到工作室開
人生目標，那部戲以遲開的向
壯到有十位服務對象、並有年
始半天的工作，因為每天必須
日葵比喻這一群青年。救星的
輕的生力軍玉龍老師加入。在
轉換空間，孩子的肢體有更多
孩子也如同劇中的青年，是遲
歡迎大朋友 小朋友 老朋友 一起來創作
開的向日葵，學習的時間比較
看著服務對象從事鄉村木工彩繪後 的改變，救星希望更多人享受相同的 樂趣，因此與長青養護中心合作，邀 請長輩們一起來動手做。 許多因為年歲漸長，精細動作不是 那麼靈活的阿公、阿嬤對於參與木工 彩繪原本有些卻步，但是在輔具的協 助下，也能順利地打磨、上色。隨著 體驗課程的進行，可以發現阿公阿嬤
臉上原本緊繃的線條也隨著作品逐漸
漫長、盛開的時程往後推移， 但是，「花開有時」，不要急
成形而放鬆了。 美好生活工作室的夥伴們非常樂意 分享創作的樂趣，也期待更多人創作
著跟別人比較、也不需競速， 只要用心的陪伴與等待，在適
屬於自己的作品。 歡迎有興趣參加鄉村木工彩繪課程 的朋友來電洽詢。 洽詢專線 0963-221253 陳老師。
9
當的時節，每一個孩子都會活 出自己最精采的樣貌。
感謝有您
來自澳籍友人的溫情 文/使命發展組組長 胡夏美
↑圖：來自澳洲的 Marli Tilley 是美好工作室重要贊助者。 ←圖：扮成聖誕老公公與小朋友同樂。
的農場移行，會邀請機構的孩子到農場接觸 所飼養的動物，從互動中，認識了教養院服 務工作，他認同機構的理念及精神，將父母 親留給他的錢部分捐助機構發展成人服務— 美好工作室。 麥特先生，一位澳洲人，來臺十多年，最
麥特先生表示，關懷弱勢族群的觀念，
初在台北從事英語教學工作，被臺東好山好
緣自於父母的教導影響，他相信，今天所做
水的環境吸引住，定居到都蘭山上，多年前
的在天上的父母會因此感到驕傲，
本院外籍志工蘇珊老師的引介下，麥特先生 和我們彼此認識，他待人親切，從事漂流木 謹以此文感謝麥特家族關心本院的孩子。
藝術工作，更喜歡養小動物，自由自在在他
10
麥特一家對救星教養院與美好生活工作室的鼓勵 Their philosophy was simple: Explore the challenge of life and do your best. Some days that will be good enough and some days it won’t.The real achievement is in ‘having a go’. This building honours our parents by embodying that spirit. It’s a place where young Taiwanese find themselves on a steep mountain road.And yet, against the odds, here they come, step by step, over the rise. Ready to work, make their mark. To live life. Every person is born with the light of that sacred right. Individual character is forged by carrying it onward as a responsibility; and that is exactly what happens here. As people, we are all the same and we are all different. Together our journeys entwine as society, and each day, these doors open a path into this wide, wondrous world. Taiwanese are famous for their kindness, but the rugged environment also makes them tough. They are both qualities Chris and Marli admired, and this is their place of congregation. Special thanks to the gifted and dedicated staff of Our Saviour’s Star, The Catholic School for the Disabled. They are the reservoir for this living well of energy. The Tilley Family 感謝來自澳洲 Stawell 的 Chris Tilley 先生及 Marli Tilley 女士的慷慨捐獻，讓美好生活工作是在籌 備的過程中，有了強而有力的後盾． 以下為 Tilley 夫婦對救星教養院與美好生活工作室的鼓勵。
翻譯/職能治療師 曾翊庭
Tilley 夫婦的人生哲學很簡單，就是「勇於探索生命，遇到挑戰全力以赴」。 人在面對挑戰時，有時會有卓越的表現，有時也會遇到挫折而失敗，但其實結果並非最重要的。因為真正的成就並 非最後的結果，而是在這過程中勇於面對挑戰，努力跨出的每一步。 美好生活工作室的成立，正是實踐了這個精神。 工作室的創立，讓這群臺灣的年輕人在艱難的環境中找到自己的使命。他們克服所有的困難，一步一步地朝著目標 邁進。終於，他們準備好了，而他們所做的一切，將在這歷史中留下屬於他們的印記，為自己活出精采的生命。 世界上每個人都是經由聖神的指引而出生，來到這個世界。我們生而被賦予責任，但必須透過人生路上不斷磨練的 過程，才能找到自己的角色與定位。美好生活工作室此刻正不斷的努力，為的是能夠找到聖神給予的責任，並依循聖 神的指引努力去實踐。 我們同樣身為人類，但卻都是一個個不同的個體，我們的人生旅程彼此融合交錯，構成了這個世界。每一天，聖神 都會為我們打開許多扇門，並指引我們，往更遼闊更美好的方向邁進。 台灣的人民擁有良善的特質，也因為艱困的環境，讓他們學會堅韌。這兩個特質都是都是 Tilley 夫婦所景仰的，而 美好生活工作室正凝聚了這兩種美好的特質，使他們能充滿力量去面對各種挑戰。 特別感謝天主教花蓮教區附設救星教養院的全體員工，你們是相當優秀的一群，你們的無私奉獻，為身心障礙者的 生命注入源源不絕的能量。 Tilley 全家敬上
11
愛與奉獻
修女們以簡單而莊嚴的儀式，慶祝來台六十週年。
聖十字架慈愛修女會六十週年慶 文/ 使命發展組組長 胡夏美
救星教養院係天主教聖十字架慈愛修女會 創辦的機構，修會的總會設在瑞士，今年來 台整整一甲子，本該盛盛大大的慶祝。修女 就是修女，安貧樂道，做他們該做的事，即 使碰上一甲子這等大事，以彌撒聖祭、簡餐 及教友提供節目表演歡度六十週年慶活動。
↑圖：戴道濟神父穿著這雙鞋走走到世界各角落。
活動中，高定妹會長從印度修女會省會長
生的事，我們能為社會做什呢 ？修會遵循會
接下創會會祖---戴道濟神父在世上唯一的傳
祖的精神把服務足跡深耕偏鄉，在尚武設立
世之物。什麼樣的遺物如此貴重，須由總會
幼稚園所、弱勢家庭學童課後服務，開辦老
長親端，不是神父加冕的錦袍衣冠，而是一
人關懷站；關山設立老人療養院；成功設立
雙鞋，一雙走太多太長的路的破鞋。會祖用
弱勢家庭學童課後服、新住民關懷服務；離
這雙鞋尋找發掘世界各角落天主隱藏對我們
島地區--綠島設立弱勢家庭學童課後服務，
的呼籲「需要在哪裡 ， 服務就在哪裡。」
台東市區天仁幼稚園、救星教養院等服務志 業，修會以實際行動見證基督傳愛事業。
修會來台邁入 61 年，有如這雙鞋所行走 過的歷史一樣，不同的時代，經歷不同的需
會祖一生行誼成就了聖十架慈愛修女會的
要，面對時空及環境更替演變，常常想起會
志業。一雙走破的鞋，告訴世人何謂「行於
祖的遺言及使命，在人生的路途中，打開我
至善」
們的眼睛、心胸仔細張望在週遭生活中所發
2015.05.23 馬蘭天主堂
12
活動花絮
←圖：在復活節前夕，教養院都會 如期辦理洗腳禮，院長為員工洗 腳，從這禮儀當中不斷提醒我們學 習謙卑與感恩。
脚，或者是離不開爛泥污 穢貧困的脚。美麗如
洗腳禮–學習謙卑與感恩 文/ 鐘成功
來，坐在我前，不要驕傲、不必自卑、更不
玉、強健如筋、瘦骨嶙峋、完美無瑕、佈滿瘡 疤、能行或不能走的，只要你願意，我躬身屈 膝，用潔淨的水，洗濯你的足，並奉上親吻祝
須害羞，敞開心懷，
福。
不管你的脚走的是用鮮花和紅毯鋪滿的路那 般尊貴；還是踩踏在荊棘田野中那辛苦勞動的
2015 年 4 月 2 日 台東救星教養院
鼓聲響起–激勵我們再努力 文/ 鐘成功
即使五音不全， 我們會努力聆聽它音符送來的快樂， 即使咬字不清， 我們會努力惻測它詞意傳來的意思。 即使連狗都懶的理，自顧自己的覺睡， 我們仍大力的拍手，用心的唱和。 每一次的每一次，不管狀況如何， 我們都會把琴弦的音律調好， 仔細調整麥克風的高度音量，把譜架固定， 只要你們願意唱一首歌。
↑圖：看字似懂非懂、聽音也不太清楚，視線無法集
2015 年 2 月 29 日 台東鐵花村
中，一首歌能開口唱完，對他們而言已經不容易，但 是仍努力學習，並到鐵花村演出。
13
乙末履行 文/副院長 陳信衡
一個人，一個包，一趟旅程，一個大地，一
來到了這兒！這安排太奇妙了，讓原本已經穩
年多了！在神州大地上的四百多天，奔走四方
定的生活，又起身邁向那未知的異鄉．
到過河北，河南，山西，山東，陝西，福建，
離開台灣那一天，心裡完全沒有想到，這一
廣東，廣西，浙江，雲南加上台灣十一個省，
年會過上這樣的日子，不斷的移動奔波，環境
一趟趟旅程，一堂堂課程，一次又一次進去又
文化，氣候溫差，食物飲水及那滿滿的行程，
離開。
這一年跑了將近兩萬多公里，飛機，動車，農
在生命的旅程中遇見與相識了一位位在窮鄉
家車到每一步，從高大尚的國際都市到地圖上
僻嶺的朋友及孩子們，您們的出現讓我的生命
也找不到的山巔農村，縱然艷陽或風雪，佳餚
多了許多的漣漪與衝擊，很感恩，很感謝自己
或乾糧，酒店或地舖，一個接一個的向前，面
出生成長在台灣這一個寶島，從小豐衣足食，
對每一天的未知與未來．這樣的經歷，挺刺激
無憂無慮的長大．如果沒有沒有遇見您們，我
也很吃力，至今到現在還能保持平安的狀態，
的生命不會如此豐富，不會如此強壯。
我想還是很感謝過去與平日的運動與閱讀，讓
今年是我的本命年，但卻讓我回憶起過去，
我有能力與條件可以如此的接受這樣的歷練．
六歲時是一個在奶奶呵護下的小男孩，讓爸媽
去年離開家的那一刻，很多人都以為我在北
煩心不已，十六歲時是一個爸媽擔心的年代，
京工作，但事實上我在這兒的時間卻是少之又
大學的保送資格是否能順利拿到，可讀大學，
少，真正的時間都奔波在城鎮鄉野間．因此報
那時候是爸媽最忐忑不安的日子。二十六歲離
喜不報憂成了我保護自己的方式，為了讓台灣
開學校的第一年，從一個小社工做起，什麼活
的父母，家人，修會的會長，院長放心．每一
都幹，什麼事都學，到今年三十六之際，本因
次的視訊或電話，總是告訴著他們，我很好！
該在台灣好好的過日子，陪伴在台灣後山的一
因為自己很清楚來這兒的目的，並不是錦上添
群原住民與特殊朋友們一起生活，但一個機緣
花而是雪中送炭，走別人不走的路，去別人不
卻放下一切離開那艷陽悠閒安逸舒適的環境，
去的地方，將資源與資訊對接起來，讓未來的 14
每一天可以透過科技的工具，陪伴他們，支持
家！承認，自己在每一夜不論心或身的煎熬與
他們．不論在何地，只要這群弱小生命存在之
痛苦下，伴隨身旁的都是暖暖眼淚。
處，就需要踏上這旅程。
但，每一次黎明再起時，想起這群孩子與朋
這段日子裡孩子與民眾們都把我當作是神父
友時，心就像陽光般被充足了能量，收拾好行
囊準備再往下一個地方走，因為真的非常捨不
了，因為在這些地方鮮少會有外地的老師或人
得放下他們，除非把一個聯繫機制建立起來，
士來訪，除了傳教的人員。而這群孩子更是喜
我才能放下心！至少他們可以知道怎麼跟我聯
歡上有山羊鬍的我，他們總是喜歡在靠近我的 時候，玩玩我的山羊鬍鬚，似乎對他們而言是
繫！這個任務就要結束了，我需要回去台灣報
種好奇感也是安全感。我想這也是他們親近我
到了，未來的日子還很長，還是需要繼續下
認識我的一個方式吧！
去，我會一直回來！直到生命終了那天！
這一年的顛沛流離，我知道自己過的並不
感謝，自己在從小驕橫無理的保護下，如同
好，心裡的孤寂無助，身體的舊傷發作，不斷
小鷹學會飛翔，至今勇敢面對每一個未知與挑
不斷的告訴我放棄吧！放下吧！居無定所，生
戰，離開舒適圈體會，體驗了人生的一切生離
活的點滴，一整年的流浪沒有一個依附與停靠
死別，富貴貧瘠，這一年很多人說我多了一份
的地方，唯一的寄託就只能在文字，音樂與咖
滄桑的感覺，但在自己的心底知道，是學會了
啡之間，當疲憊倦怠之前，只能在這之間找到
看待人生的豁達！
慰藉，每一晚仰望天際的星月，就想起家鄉與
乙末.冬 北方
家人，那心的空虛與茫然就會冉冉升起，好想 15
104 年度事紀
林將軍送來
拜苦路
清涼冰品
大武國中來 哈雷大會師 訪
p17 圖：迎接會祖戴道濟神 父 150 年傳世遺物
1.07 烏克麗麗社團四樓 19:00
林純真老師。
3.21 林管處設攤。
成果發表會。
2.11 員工座談會並邀請管美綾
3.25 縣府聯合稽查。
1.09 社團法人臺東縣臺東市慈
老師主講"生活可以更美一
3.26 社工胡夏美組長參加縣府
聖功德會慈善授贈貳萬元整。
點”。
公益彩金會議。
1.16 牙科開診一天。
2.14-2/22 放寒假春節。
3.27 召開 104 年度第一次權益
1.22 台北市靜心中小學管弦樂
3. 4 縣警局台東分局至救星發
委員會議。
團 19:30 文化中心演出，公益
放元宵燈管。
捐助救星拾伍萬元整，感謝退
3. 9-11 內地山東紀神父等人來
休林佩瑾老師大力推薦。
3.31 東海國小兒童節捐贈跳蚤
訪。
市場義賣所得貳萬元整。
1.23 台東賓茂國小蒞院參訪。
3.10-11 聖十架修會總會長
4. 2 拜苦路。
1.26 藝人小 S 公公許慶祥先生
SR.Maria 副會長 Sr.Verena
捐款十萬元整、弟許川源先生
Maria 視察台灣區修女服務。
捐款陸仟元整。
3.11 宗教彌撒-李源模神父主
1.28 台塑慶寶社福基金會捐米
禮。
30 公斤*15 包。
3.11 召開 104 年度第一次膳食
1.30 縣府在救星承辦智障者性
委員會議。
辦理口腔照護研習課程。
4. 8 復活彌撒&尋蛋活動。 4.17 牙科開診一天。 4.24 院長帶領院生參加公東仁 愛健行活水湖活動。 5. 4-6 華光 18 人等來救星觀摩
別教育概論-工作人員面對服務 3.20 牙科開診一天。 對象的性別議題之準備、講師 16
教學活動。
5.18 500 俱樂部蒞院捐款壹萬
陪伴。
6.30 上半年消防演練。
元整。
6.13 慈濟捐贈 2500 粒素粽。
7.01 志工林將軍茶敘。
5.21 迎接會祖戴道濟神父 150
6.14 中華愛心媽媽服務協會第 社工實習生報到。 年傳世遺物&印度修女”在世界 九屆新舊社長交接丸八餐廳公益 7.02 智協志工到院義剪。 的路途中向前走”活動。 捐助貳萬元整。 7.03 台北市私立奎山中學參訪 5.24 台東縣池上鄉慈善堂浴佛 6.15 14:30 台北健身協會 13 人 約 80 人，愛心捐款 84,232 元 公益捐贈貳萬元整。 等蒞院關懷捐款伍萬元整。 整。 5.29 台東專科家政科服務與學 6.16 10;00 雪愛天使團 8 人等蒞 聖母醫院好醫生先修營 5 人 習課程蒞院體驗並製作點心分 院關懷捐款柒萬柒仟柒佰伍拾元 到院志工服務、體驗。 享。 整。 7.05 慈濟蘋果營 7/5-7/17 到院 6. 2 全國特教家長協會拜訪救 6.17 縣府致端節慰問金壹萬元 志工服務。 星。 整。 7.10 美好工作計畫台糖祝福 6. 6 公東高工蒞院戲劇演出。 6.18 台北郵局愛心人士捐贈 禮，邀請曾建次主教主禮。 6. 9 台東縣青工會公益捐 1000
102 粒肉粽，至東樂 7-11 門市
粒水餃。
取件。
6.10 宗教彌撒-關芝勇神父主
6.29 台東縣政府聯合稽查。
禮。
6.23 開牙診一天。
台東專科緣心圓服務社入院 6.26 開牙診半天(牧心)。 17
開牙診一天。 7.13 陳信衡督導 7.13-7/17 培育 研習週。
消防演習
哈雷大會師 一圓孩子重機夢
7.16 -17 親子手足旅遊活動第一
親子旅遊
基本戲劇治療活動實作&技
發票捐贈贈儀，出納蘇淑惠代表
梯次知本森林遊樂區、東遊季
巧。
受贈。
計 51 人。
8.11 牙診一天。
9.18
7.18 台東大學產銷處上午蒞院
8.13 更生保護林領旭 10 人等蒞 9.22
縣府聯合稽查。
參訪。
院表演魔術&氣功，與院生同
9.23
縣府發放中秋節慰問加菜
7.20 國小教師市區聯盟 1 等 10
歡。
金 10000 元。
人等蒞院參訪，贈全聯禮券 500 8.18 員工靈修&座談會。 元*12p。 8.19-8.21 員工宜蘭、九份三天 7.22 馬偕醫院 3 人等蒞院生命 二夜旅遊活動。 體驗。 9. 7
開牙診一天。
9.25
開牙診半天(知本特教
班)。 下午美好工作分享懇親會&
板橋林氏宗親三車蒞院參 中秋烤肉餐會。
7.23 白永恩神父基金會參訪。
訪 102 人，捐款 56500 元。
9.29
7.24 新力浸信會四樓活動。
9. 7-9 天主教啟智聯誼澎湖馬
儀、陳楚芸、蘇淑惠、吳健宏配
7.25-26 省親週。
公，員工潘顥瑜參加。
合辦理。
7.27 教師市區 1 聯盟蒞院關懷
9.10-12 天主教啟智聯誼澎湖馬
10.07 社團發表活動。
衛福部財務稽查由曾欣
並捐贈全聯禮券 500 元*12 張。 公，主管高修女、林修女參加。 10.16 牙科開診一天。 7.28-29 召開 ISP 會議。 8. 4 消防演練。
9. 9
林貴明主教主持宗教彌撒 10.24 院生參加花蓮滾球比賽， &派遣禮。 心智組、腦麻組亞軍。 9.17
上午 9:30 稅務局柑仔店 18
潔牙比賽
新北市長朱立倫、台 東縣長黃健庭來訪
11.07
台灣哈雷重機車主俱樂
11.21
林偉誠參加台北滾球比
無獨有偶
參加全國地板滾球賽
來院演出
腦麻組奪銀
12.16 康樂社區報佳音。
部會師救星。
賽。
11.08
11.27-28 院生參加滾球台北總決 師丈家、瑪利德蘭基金會報佳
院生參加池上伯朗馬拉
松。
12.17 侯勇光老師-林珮瑾師母
賽，榮獲腦麻組亞軍。
11.09-10 辦理 SIS 研討課程，講 哈雷車隊會師
音。 12.21 晚上新進員工報佳音活
師陳寶珠老師。
12.04 台東育仁中學蒞願服務與 動。
11.12
學習課程，義剪與美指。
信望愛林寶珍老師蒞院
指導評鑑工作手 冊修訂。 鸞山國小師生來院表演關 懷。 台南德蘭啟智機構參訪台
糖美好工作室。 11.16
至東遊季參加 104 提升員住民資 12.24 上午感謝高雄玉旨妙玄 訊素養計畫成果說明會。
宮、鳳邑興順府慈善基金會蒞院
12.09 修會報佳音。
關懷並捐贈物資。
12.10 關山聖十架療養院、盈家
12.25 聖誕聖歌比賽、餐敘。
溫泉報佳音。
健康飲食研習，講師尤
12.11 馬蘭國小音樂班蒞院參訪 國小第十屆同學會蒞院關懷並捐 贈物資、捐款一萬元整。 表演。
偉銘營養師。 11.20
12.05 使發組組長夏美帶領院童 謝黃莉芬恩人贊助演出。
聖十字架修女拜訪救
星。 11.17
12.23 無獨有偶-戲劇展演，感
院生參加花蓮醫院辦禮
12.26 上午感謝高雄鳳山區文山
12.13 社團法人台灣普伽藍慈善 12.28 國民黨主席朱立倫先生拜 訪潘修女老師及救星。 功德會蒞院關懷並捐物。
節潔牙觀摩、比賽，最佳精神
12.15 聖母醫院、白冷會報佳
12.31 舊生ㄚ牛招待院童吃牛肉
獎。
音。
麵歲末聯歡。 19
救星的恩人
大家平安
謝謝大家一路支持救星的服務工作，服務志業永續經營。本院響應環保工作，減少 紙本負荷，104 年捐款、捐物芳名錄登載於本院官網 www.star.org.tw，以供大家徵 信。如有不清楚，歡迎來電洽詢。 連絡電話：(089)359284 、 (089)359060
分機 112
聯絡人：蘇小姐
救星邁入第四十一年，感謝大家有形、無形的支持與協助，因為有您們，我們有信 心持續在偏鄉服務、陪伴身心障礙者本人及其家庭。 請大家繼續支持服務工作，105 年度需求如下： (一) 經費需求
經費項目
需求說明
修繕費
因應服務對象大齡化及極重度服務使用者的照護需求，院舍硬 體設備、設施需要修繕，以符合無障礙環境要求，減輕工作人 員照護上壓力，並提升服務使用者生活品質。
(含設備、設施費)
(二) 物資需求
物品項目
需求說明
需求數量/單位
健康照護—拍痰機
針對極重度服務使用者每日定時拍痰， 改善肺炎問題，促進身體健康，減少就 醫次數。
1台
生活用品—飲水機
服務對象受限於生理的上障礙，需要較 低直立式飲水機，方便取水飲用。
3台
捐款管道 1.郵政劃撥 劃撥帳號： 06640829
戶名：天主教救星教養院
2.支票捐款 支票抬頭為「財團法人天主教會花蓮教區附設救星教養院」 3. 信用卡捐款
□單筆捐款：
元
□聯合信用卡 銀行別:
銀行
VISA
信用卡有效期間：
持卡人簽名：
□每月固定捐款：
MASTER 年(西元)
元
□ JCB 月
(與信用卡簽名一致)
不論您採用任何一種方式捐款，均會收到本院開立的正式收據，以利申報所得稅使用。 每筆捐款均列入本院捐款系統，在年報以及救星教養院官網中公開徵信。
20
多元的復健計畫 說到復健，你想到的是什麼呢？ 在醫院靠著各式器械幫忙、還是在復健師的指導下活動呢？ 其實，復健就在生活中，水中活動、多感官訓練、戲劇治療 等，都對孩子有正向的影響。
歡樂的聖誕節慶 2015 年聖誕節舉辦救星好聲音歌 唱比賽，參賽者載歌載舞秀出活力，全 院歡欣同樂。
愛的行動支持救星的服務工作 志工招募 藝術陪伴志工：陪同美好生活工作室的孩子一起從事手藝創作。 資格：只要您熱愛手作、有心學習都歡迎您加入我們的行列。 手工藝教學志工：擔任手工藝課程志工老師，協助培訓。 資格：擅長拼布、木工、雕刻...等手工藝都歡迎。 洽詢專線 周一至週五下午請撥(089)359284 分機 105 上午請撥 0963-221253 陳老師 21
有您的支持 美好生活工作室將走得更穩更遠
雖然我們沒有辦法獨自創作 但是只要分工合作 你打磨
我上色
就能齊力完成質樸的木作
我們的雙手 也許不夠靈巧 但是 在老師的巧思、專用輔具協助下
我們也能成為手藝創作者 享受創作的樂趣
鄉村木工彩繪作品 鄉村娃娃留言板
500 元
花媽餐巾架
690 元
限量販售
2016 聖誕組(預定中) 美好生活工作室的作品均為手工製作，製作 時間耗時，因此無法大量生產，歡迎預購。 預購專線： 0963-221253 陳老師 或上臉書美好生活工作室粉絲專頁