Εργατικό Βήμα 20/12/17

ǼȡȖĮIJȚțȩ ǺȒȝĮ “εγώ μαι που σκάβω τους δρόμους για να περάσουν μαζί μου οι άνθρωποι” ĬİȠįȩıȘȢ ȆȚİȡȓįȘȢ

ΤΕΥΧΟΣ 3033 €0,513

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Ο Σταύρος Μαλάς δίπλα στους συνανθρώπους μας που έχουν ανάγκη Με την ευκαιρία των γιορτών των Χριστουγέννων, το Λαϊκό Δίκτυο Κοινωνικής Αλληλεγγύης της επαρχίας Λευκωσίας-Κερύνειας, στα πλαίσια των δραστηριοτή-

ΦΩΤΟ ΑΡΧΕΙΟ

των που αναπτύσσει με στόχο την ανακούφιση συνανθρώπων μας, πραγματοποίησε εκστρατεία συλλογής τροφίμων. Χτες, εθελοντές ετοιμάσαν τα πακέτα αλληλεγγύης τα οποία θα δοθούν σήμερα Τετάρτη, 20 Δεκεμβρίου, σε οικογένειες και συνανθρώπους μας που έχουν ανάγκη. Συνολικά, θα δοθούν σήμερα 280 πακέτα αλληλεγγύης σε αντίστοιχες οικογένειες που στερούνται τα βασικά. Επίσκεψη στην ΠΕΟ, όπου συγκεντρώθηκαν και ετοιμάστηκαν τα πακέτα θα πραγματοποιήσει ο Ανεξάρτητος Υποψήφιος Πρόεδρος Σταύρος Μαλάς και ο Γ.Γ. του ΑΚΕΛ Άντρος Κυπριανού. συνέχεια στην 4η σελίδα

Έκθεση ΙΝΕΚ ΠΕΟ για Οικονομία και Απασχόληση 2017: Μη βιώσιμη ανάπτυξη

Εισοδηματικές και κοινωνικές ανισότητες η «προίκα» της κυβέρνησης Αναστασιάδη Την συνέχιση της αποκαρδιωτικής κατάστασης στην οποία βρίσκονται οι εργαζόμενοι και τα μικρομεσαία οικονομικά στρώματα κατέδειξε η Ετήσια Έκθεση για την Οικονομία και την Απασχόληση που παρουσίασε την Τετάρτη 13 Δεκεμβρίου το Ινστιτούτου Εργασίας ΚύπρουΙΝΕΚ ΠΕΟ. Οι εισοδηματικές και κοινωνικές ανισότητες που υπάρχουν στην Κύπρο καταδεικνύουν τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βιώνουν τις επιπτώσεις από την νεοφιλελεύθερη φιλοσοφία διαχείρισης της οικονομικής

-Διεκδίκηση των αναγκαίων θεσμικών μέτρων που να ενισχύουν την εφαρμογή των Συμβάσεων και την προστασία της μισθωτής απασχόλησης. -Επαναδιεκδίκηση κοινωνικών δικαιωμάτων. -Αναστήλωση του κοινωνικού κράτους. -Εφαρμογή του ΓΕΣΥ. -Επαναφορά των δικαιωμάτων των συνταξιούχων, των πολύτεκνων, των αναπήρων, των φοιτητών και των άλλων ευάλωτων ομάδων. -Επαναφορά της στεγαστικής πολιτικής. -Στήριξη των ανέργων. -Προστασία κατοικίας και επαγγελματικής στέγης. -Προστασία ΤΚΑ. -Επανεξέταση του ισοπεδωτικού πέναλτι του 12% για όσους επιλέγουν αφυπηρέτηση στα 63.

Στηρίζουμε για Πρόεδρο τον Στ. Μαλά: Απορρίπτουμε την λογική της μονόπλευρης λιτότητας κρίσης και κάθε άλλο παρά σημεία βελτίωσης εμφανίζουν, σύμφωνα με τα στοιχεία της Έκθεσης. Την παρουσίαση της Έκθεσης έκανε ο Οικονομολόγος και συνεργάτης του ΙΝΕΚ ΠΕΟ Ηλίας Ιωακείμογλου. Το άνοιγμα της εκδήλωσης έκανε με καλωσόρισμά του ο Διευθυντής του ΙΝΕΚ ΠΕΟ Παύλος Καλοσυνάτος ενώ χαιρετισμό απηύθυνε ο Γ.Γ. της ΠΕΟ και Πρόεδρος του Δ.Σ. του ΙΝΕΚ ΠΕΟ Πάμπης Κυρίτσης. Πρόκειται για την 14η κατά σειρά Έκθεση για την Οικονομία και την Απασχόληση που διενεργεί και παρουσιάζει το ΙΝΕΚ ΠΕΟ, κάτι που δίνει το δικαίωμα να ισχυριστεί κανείς πως έχει πλέον καθιερωθεί ως ένας θεσμός στο πεδίο της οικονομικής και κοινωνικής έρευνας της Κύπρου. Όπως είπε ο Γ.Γ. της ΠΕΟ «η ανάλυση των στοιχείων και των αριθμών, δείχνει ξεκάθαρα, ότι η πλήρης ευθυγράμμιση της κυβέρνησης με τις νεοφιλελεύθερες συνταγές σκληρής λιτότητας του ΔΝΤ και της Τρόικα, επέφερε μια αναδιάρθρωση του οικονομικού και κοινωνικού μοντέλου της χώρας μας σε μια κατεύθυνση βαθιά συντηρητική όπου η κοινωνική προστασία και κοινωνική παρέμβαση αντικαταστάθηκαν από πολιτικές απορρύθμισης, φτωχοποίησης και διατάραξης της κοινωνικής ισορροπίας». Σημείωσε επίσης πως την εικόνα της κατάστασης του λαού της Κύπρου καταγράφει ευδιάκριτα και η Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία στα στατιστικά στοιχεία της καθώς επίσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία υποχρεώνεται να την παραδεχτεί στα συμπεράσματα της για το Ευρωπαϊκό εξάμηνο. Η Έκθεση τεκμηριώνει τις προτεραιότητες που έθεσε το 27ο Συνέδριο της ΠΕΟ: -Επαναφορά των όρων απασχόλησης.

Συνεχίζοντας ο Π. Κυρίτσης τόνισε πως η ΠΕΟ απορρίπτει τη λογική που θεωρεί τη μονόπλευρη λιτότητα και τη νεοφιλελεύθερη «αναδιάρθρωση» και απορρύθμιση, ως μονόδρομο. «Είναι ξεκάθαρο ότι υπάρχει εναλλακτική επιλογή, αλλά αυτή η επιλογή χρειάζεται ριζικά διαφορετική φιλοσοφία. Προϋποθέτει επιθετική πολιτική για επενδύσεις και ανάπτυξη, με το κράτος και ευρύτερα τον κοινωνικό τομέα της οικονομίας σε ρόλο ενεργητικό και πρωταγωνιστικό, για ανάπτυξη η οποία να δημιουργεί νέες, ποιοτικές θέσεις εργασίας και ταυτόχρονα να προωθεί την τόνωση της ενεργής ζήτησης με μέτρα στήριξης και σταδιακής ενίσχυσης της αγοραστικής δύναμης του λαού. Το αντίθετο δηλαδή από την κατεύθυνση στην οποία κινείται ο προϋπολογισμός που έχει καταθέσει η κυβέρνηση Ν. Αναστασιάδη για το 2018 και έχει ψηφίσει η πλειοψηφρία της βουλής ο οποίος είναι μια επανάληψη του ίδιου έργου, με περιορισμένες αναπτυξιακές δαπάνες και κουρεμένες κοινωνικές παροχές, που αναπαράγει και διευρύνει τις κοινωνικές ανισότητες. Με στόχο την υλοποίηση αυτής της διαφορετικής φιλοσοφίας, η ΠΕΟ συμμετέχει ενεργά στη μάχη των εκλογών για να εκλεγεί στη προεδρία ο Σταύρος Μαλάς. Για απαλλαγή από τις νεοφιλελεύθερες πολιτικές τις οποίες ακολουθεί πιστά η κυβέρνηση Αναστασιάδη και θιασώτης των οποίων είναι ασφαλώς και ο κ. Νικόλας Παπαδόπουλος. Για προοδευτική αλλαγή στη διακυβέρνηση του τόπου, με φιλεργατική και φιλολαϊκή πολιτική και που θα εξυπηρετεί τους πολλούς και όχι το συμφέρον των λίγων», είπε. Εκτενές ρεπορτάζ και τα συμπεράσματα της Έκθεσης στις σελ. 8-9

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Επιμέλεια: Χρυστάλλα Κυριάκου Ε ί π α ν

«Οι άνθρωποι λένε συχνά ότι το κίνητρο δε διαρκεί. Λοιπόν ούτε και το μπάνιο. Για αυτό το συνιστούμε καθημερινά». Ζig Ziglar (Αμερικανός συγγραφέας) «Η ζωή είναι 10% ό,τι μου συμβαίνει και 90% το πώς θα αντιδράσω σε αυτό». Charles R. Swindoll (Ευαγγελιστής πάστορας)

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Η «Βασιλιτζιά» σε σεμινάριο Ο «Peter Pan» σε NTLIVE Κυπριακών Χορών στη Λευκορωσία παραστάσεις στο ΘΟΚ και στο Ριάλτο Κατόπιν επίσημης πρόσκλησης του Κρατικού Αγροτικού Πανεπιστημίου Μινσκ της Λευκορωσίας, προς τον Πολιτιστικό Όμιλο «Βασιλιτζιά» του Γραφείου Εργατικής Νεολαίας ΠΕΟ Λάρνακας-Αμμοχώστου, αντιπροσωπεία του Ομίλου επισκέφθηκε τη χώρα όπου παρέδωσε σεμινάριο σε φοιτητές του Πανεπιστημίου με θέμα τους Κυπριακούς Χορούς. Σχετική εισήγηση στο σεμινάριο έκαμε η τριμελής απο-

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΠΟΙΗΣΗ

Χαρούμενα Χριστούγεννα καλά τζι’ ευτυχισμένα

2

στολή του Πολιτιστικού Ομίλου "Βασιλιτζιά", που αποτελείτο από τον Πρόεδρο, Αντώνη Λαζάρου και τους χοροδιδασκάλους, Ζαχαρία Κερτεπενέ και Μαρία Δημητρίου Ττοφαρή. Τη θεωρητική παρουσίαση του θέματος έκαμε ο Αντώνης Λαζάρου, ενώ οι δύο χοροδιδάσκαλοι συμμετείχαν στο πρακτικό μέρος, κατά το οποίο εκτέλεσαν κυπριακούς χορούς. Το σεμινάριο παρακολούθησαν πέραν των 100 φοιτητών οι οποίοι επέδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την παράδοση της Κύπρου, ενώ με τις ερωτο-απαντήσεις αναπτύχθηκε ένας πλούσιος διάλογος, που είχε ως αποτέλεσμα την περαιτέρω γνωριμία των συμμετεχόντων με το νησί μας. Τέλος, να αναφέρουμε πως η αποστολή του Π.Ο. «Βασιλιτζιά» είχε συνάντηση με τον Πρύτανη του Πανεπιστημίου κ. Ιβάν Νικολάεβιτς και τον Αντιπρύτανη, Βλαντιμίρ Νικολάεβιτς και ξεναγήθηκε τόσο στις εγκαταστάσεις του Πανεπιστημίου, αλλά και σε διάφορα αξιοθέατα της χώρας.

από τα βάθη της καρκιάς εύχομαι στον καθένα.

Όλα τα παιδιά μεγαλώνουν, εκτός από ένα... Σε μαγνητοσκοπημένη μετάδοση από το Εθνικό Θέατρο του Λονδίνου, παρουσιάζεται στην Κύπρο η παράσταση του πολυαγαπημένου παραμυθιού του JM Barrie, “Peter Pan”. Οι προβολές θα γίνουν στη μεγάλη οθόνη, το Σάββατο, 23 Δεκεμβρίου, τόσο στη Λευκωσία στο Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου, όσο και στη Λεμεσό, στο Θέατρο Ριάλτο. Υπόθεση Όταν ο Peter Pan, ο αρχηγός των Χαμένων Παιδιών, χάνει τη σκιά του, η πεισματάρα Wendy το βοηθάει να τη ξαναβρεί. Ως αντάλλαγμα, την προσκαλεί στη Χώρα του Ποτέ, όπου ζουν η νεράιδα Tinker Bell, η πριγκίπισσα Tiger Lily και ο εκδικητικός Captain Hook. Έπεται μια πανδαισία μαγείας, μουσικής και φαντασίας. Εισιτήρια και Πληροφορίες: Ταμείο ΘΟΚ: 77772717, Ταμείο ΡΙΑΛΤΟ: 77777745. Η προβολή στο ΘΟΚ ξεκινά στις 16.00, ενώ στο ΡΙΑΛΤΟ στις 18.30. Θα υπάρχουν υπότιτλοι στα ελληνικά και τούρκικα. Κόστος εισιτηρίου ΘΕΑΤΡΟ ΘΟΚ: €10 / €6 (άνεργοι, συνταξιούχοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου, άτομα κάτω των 25 χρόνων με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας). ●ΘΕΑΤΡΟ ΡΙΑΛΤΟ: €10 / €7.

Ξ Ε Φ ΥΛ Λ Ι Ζ Ο Ν ΤΑ Σ

Μ’ ευλάβειαν τζιαι σεβασμόν, τζι’ αγάπη να περάσετε

ΕΠΙ ΜΕΛ ΕΙ Α : ΜΑΡΙ ΚΩΝΣΤΑΝΣ Κ ΩΝΣΤΑΝΤ ΙΝ ΟΥ

βάσανα, πίκρες τζιαί καημούς για λλίοον να ξηχάσετε. Όμορφα να τα ζήσετε μα τζιαι να τα χαρείτε

Στην έκδοση της Πέμπτης, 23 Δεκεμβρίου 1971, ξεχωρίζουμε από τις σελίδες 1&6

τζιαι με αγάπη στην καρκιάν ούλλοι να ευχηθείτε.

Το θκυό σιηλλιάες δεκαοκτώ να μπει τούντη φοράν

τζιαι να φέρει την ειρήνην, την ζωήν τζιαι την χαράν. Εις τον κόσμον που υποφέρει τζιαι μερόνυκτα πονεί η χαρά να βασιλέψει, πόνος, λύπη πιον κανεί.

Ποίημα: Αντώνης Γαβριήλ Παπά, Κίτι, Λάρνακα Σχέδιο: Μαρία Α. Παπά, Κίτι, Λάρνακα

ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΒΗΜΑ Εβδομαδιαίο εκφραστικό όργανο της ΠΕΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ- ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ- ΑΝΤΡΙΑΝΑ ΜΙΧΑΗΛ-ΝΙΚΟΥ ΤΕΧΝ. ΤΜΗΜΑ-ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΗ- Λ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΡΑΦΕΙΑ- Αρχέρμου 29, Τ.Τ. 1045 Λευκωσία ΤΗΛ. 22866400, FAX: 22866481 ΤΗΛ. ΤΥΠΟΓΡ. PRINTCO MANUFACTURING&TRADING LTD: 22717280 http:// www.peo.org.cy Email: andri.michael@peo.org.cy Email: ergatiko-vima@peo.org.cy

A

πο την ειδησεογραφία του ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ, πριν 46 ακριβώς χρόνια, αλιεύουμε πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες και γεγονότα, που αφορούν τους εργαζόμενους της εποχής, τα οποία μεταφέρουμε αποσπασματικά στους σημερινούς αναγνώστες μας, στοχεύοντας στην ανάκληση της μνήμης στους παλιότερους, αλλά και στη γνώση της ιστορίας στους νεότερους. «ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΟΔΟ Συνόδου του Γενικού Συμβουλίου πάλληλοι της «Κάρλσπεργκ» έξω ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ- της ΠΣΟ. από το εργοστάσιο της εταιρείας. Οι συνέπειες της νομισματικής -X--X-κρίσης απασχόλησαν την ΠΣΟ και «ΜΕΤΑ ΤΗΝ 24ΩΡΗ ΑΠΕΡΓΙΑ «Ο Υπουργός Εργασίας τονίζει: η διεύρυνση της ευρωπαϊκής κοι- ΤΗΣ ΠΕΡ. ΒΔΟΜΑΔΑΣ- Το προσω- ΟΙ ΑΝΑΠΗΡΟΙ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΜΕνής αγοράς και η οικονομική της πικό της «Κάρλσπεργκ» βρίσκεται ΡΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΜΑΣ ΔΥΝΑπολιτική. Παράλληλα, το Γενικό σε 5ν θήμερη απεργία. ΑΙΤΙΑ Η ΜΙΚΟΥ. Η κυβέρνηση μελετά την Συμβούλιο της ΠΣΟ, που συνήλθε ΑΔΙΑΛΛΑΞΙΑ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ στο Βερολίνο από τις 10-13 Δε- ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. Οι απεργοί, όπως ίδρυση εργαστηρίου προσθετικεμβρίου, έκανε μια επισκόπηση και κατά τη 24ωρη απεργία, κών μελών και κτιρίων για τους της σημερινής κατάστασης στο φρουρούν με πίκετς το εργοστά- ανάπηρους, καθώς και την εκμίδιεθνές συνδικαλιστικό κίνημα σιο και το υποστατικό της εταιρεί- σθωση επί δεκαετίαν 50 σκάλων και καθόρισε τα καθήκοντα της» ας καθώς και τα πρατήρια της στις δάσους της Καρπασίας για την [...] διάφορες πόλεις»[...] ανέγερση κτιρίων για τους ΑνάΦώτο 1: Το Προεδρείο της 21ης Φώτο 2: Οι απεργοί εργατοϋ- πηρους»[...]

BHMATA

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Με άποψη...

3

Οι αγώνες κερδίζονται όταν δίνονται Μπορεί η παγκόσμια οικονομική κρίση να ξέσπασε το 2008 όμως για εμάς την κυπριακή Εργατική Τάξη άρχισαν να φαίνονται τα σημάδια της σταδιακά μέχρι το 2011 και να κορυφώνονται οι επιπτώσεις της από το 2013 μέχρι το τέλος του 2016. Η Λαϊκή Τράπεζα, η αίτηση για δανει-

Του Αντώνη Νεοφύτου, Γ.Γ. ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ

ακή σύμβαση ελλείψει άλλης διεξόδου, το έγκλημα των τραπεζών και το κούρεμα των καταθέσεων, το Μνημόνιο, ο Συνεργατισμός, οι μειώσεις μισθών και ωφελημάτων, το κουτσούρεμα των κοινωνικών παροχών και οι περικοπές στην Παιδεία και την Υγεία καθώς και η μεγάλη ανεργία, βάδιζαν μαζί με την οργανωτική υποχώρηση του Συνδικαλιστικού Κινήματος και την απορρύθμιση των εργασιακών σχέσεων. Η πολιτική του Νεοφιλελευθερισμού απαξίωσε όλους ανεξάρτητα τους θεσμούς και κτυπούσε στην καρδιά τις

εργασιακές σχέσεις και το θεσμό της Οργάνωσης. Περιορίστηκε η αποτελεσματικότητα μας και επικράτησε ο φόβος, η ανασφάλεια, η αδιαφορία και η έλλειψη εμπιστοσύνης καλλιεργώντας ακόμη και φαινόμενα εργασιακού κανιβαλισμού. Μέσα σε αυτές τις συνθήκες επιλέξαμε την πολιτική της οργανωμένης άμυνας για να διασώσουμε θεσμούς και να κρατήσουμε το Κίνημα και την οργανωτική του βάση με επαρκείς δυνάμεις για την αντεπίθεση. Για να πετύχει μια αντεπίθεση χρειάζεται σωστή στόχευση, τον κατάλληλο προγραμματισμό και διάταξη και πάνω απ’ όλα ετοιμότητα και αποφασιστικότητα για αγώνα και διεκδίκηση. Μόνη οδός η ενότητα των εργαζομένων και η οργανωμένη πάλη. Έτυχε αυτή η ευθύνη και το καθήκον να πέσει στα σημερινά μέλη και στελέχη της ΠΕΟ. Εμείς έχουμε την ευθύνη να πολεμούμε με την απογοήτευση, την αδιαφορία και την αδράνεια, να αφυπνίσουμε τους εργαζόμενους, να εντείνουμε την επαφή μας, να τους κρατούμε ενήμερους και να αναπτερώσουμε την αισιοδοξία τους για ένα καλύτερο μέλλον. Χρειάζεται να

βελτιώσουμε την οργανωτική μας λειτουργία ξεκινώντας από την Τοπική Επιτροπή, δίνοντας ευθύνες και πρωτοβουλία στα στελέχη μας και αναπτύσσοντας τη συλλογικότητα στη λήψη αποφάσεων. Αυτά δεν είναι εύκολα γι’ αυτό πρέπει να δώσουμε περισσότερες δυνάμεις από αυτές που συνηθίσαμε στην προ κρίσης περίοδο. Πρέπει πρώτα να δείχνουμε στην πράξη μέσα από την καθημερινή μας δουλειά ότι ακούμε και αντιμετωπίζουμε τα προβλήματα των εργαζομένων όσο μικρά και αν είναι. Ότι δεν επιτρέπουμε παραβιάσεις Συλλογικών Συμβάσεων και Νομοθεσιών χρησιμοποιώντας κάθε μέσο και κάθε εργαλείο που έχουμε στη διάθεση μας. Να κάνουμε υπόθεση του κάθε εργαζομένου τους στόχους και τις διεκδικήσεις μας. Να αντιμετωπίζουμε εν τι γένεση τους τις προσπάθειες απορρύθμισης που γίνονται μέσω των προσωπικών συμβολαίων, της αγοράς υπηρεσιών και των λεγόμενων ευέλικτων μορφών απασχόλησης. Θα πρέπει να πείσουμε αρχίζοντας από τους Κλάδους που είναι οργανωμένοι και υπάρχει συλλογική σύμβαση ότι τέτοιες μορφές πλήττουν όχι μόνο αυτούς που

για διάφορους λόγους υποχρεώνονται να τις αποδεχτούν αλλά και τους υπόλοιπους. Κυρίως όμως πλήττουν τους νέους που θα μπαίνουν στην αγορά εργασίας με εξευτελιστικούς μισθούς, χωρίς ωφελήματα και ανασφάλιστοι. Η σύνδεση νέων μελών, η οργάνωση νέων επιχειρήσεων και η ανάπτυξη του Συνδικαλιστικού Κινήματος είναι ο μόνος τρόπος για να ανατρέψουμε τις τεράστιες επιπτώσεις που δέχτηκαν οι εργαζόμενοι τα προηγούμενα χρόνια. Εμείς που πιστέψαμε στις αρχές και τις αξίες της οργάνωσης ξέρουμε ότι το καθήκον μας δεν είναι εύκολο. Όμως ξέρουμε ταυτόχρονα ότι οι αγώνες κερδίζονται όταν δίνονται. Ξέρουμε ακόμη ότι όσο και αν μας πλήγωσαν, όσο και αν πανηγυρίζουν για την επικράτηση του Καπιταλισμού και του Νεοφιλελευθερισμού το μέλλον ανήκει στους εργαζόμενους που αγωνίζονται για να πάρουν το δικό τους μερίδιο στην παραγωγή του πλούτου. Που αγωνίζονται για να επικρατήσουν συνθήκες ευημερίας και κοινωνικής δικαιοσύνης για όλους. Αυτά δεν είναι ευχές ούτε ουτοπία. Είναι εφικτά και μπορούμε να τα πετύχουμε αν κάνουμε πράξη τις αποφάσεις που όλοι μαζί παίρνουμε.

Οι απόψεις μας Χρειαζόμαστε μια προοδευτική και φιλολαϊκή κυβέρνηση Ο τόπος μας χρειάζεται Πρόεδρο που να πιστεύει και να αγωνίζεται σθεναρά και με όλες του τις δυνάμεις για λύση στο Κυπριακό που να βασίζεται σε αρχές. Χρειαζόμαστε μια πραγματικά προοδευτική, φιλολαϊκή κυβέρνηση, η οποία θα εργαστεί έτσι που η ανάπτυξη να κατανέμεται με δίκαιο τρόπο σ’ όλους, να εργάζεται για τη στήριξη των δικαιωμάτων των εργαζομένων, τη σμίκρυνση των κοινωνικών ανισοτήτων, τη στήριξη των συνταξιούχων και των ευάλωτων ομάδων του πληθυσμού. Αυτός ο Πρόεδρος μπορεί να είναι μόνο ο Σταύρος Μαλάς. Ο ανεξάρτητος υποψήφιος που στηρίζεται από την αριστερά και από τις προοδευτικές δυνάμεις της κοινωνίας. Που στηρίζεται από την ΠΕΟ, γιατί οι θέσεις και το πρόγραμμα του, ανταποκρίνονται στις προσδοκίες και τις απαιτήσεις των ανθρώπων της εργασίας. Ψηφίζοντας Σταύρο Μαλά, υπερασπιζόμαστε με την ψήφο μας τα εργασιακά και κοινωνικά μας δικαιώματα, υπερασπιζόμαστε το μέλλον εμάς και των παιδιών μας.

Η ΠΑΣΥΕΚ συνεχίζει δυναμικά τον αγώνα Mε τα κυριότερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι των κλάδων που εκπροσωπεί η συντεχνία Εργατοϋπαλλήλων Κυβερνητικο-Στρατιωτικών και Κοινωνικών Ιδρυμάτων ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ ασχολήθηκε το 26ο Παγκύπριο Συνέδριο στο οποίο πήραν μέρος 300 αντιπρόσωποι από τους διάφορους κλάδους που εκπροσωπεί η Συντεχνία. Το Συνέδριο ύστερα από κατάθεση της Έκθεσης Δράσης του Δ.Σ. της Συντεχνίας για την περίοδο 2012 – 2017 από τον Γ.Γ. της ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ Μιχάλη Αρχον-

τίδη και αφού εκτίμησε την δραστηριότητα και τα αποτελέσματα της Συντεχνίας για την πενταετία που πέρασε, καθόρισε τους νέους της στόχους, οι οποίοι βασίζονται στα νέα δεδομένα που προκύπτουν με τις σημερινές συνθήκες. Το Συνέδριο κάλεσε σε συστράτευση τα στελέχη και μέλη της Συντεχνίας ώστε να διατηρήσει και να επεκτείνει τον καθοριστικό ρόλο που διαδραματίζει η ΠΑΣΥΕΚ σε όλα τα επίπεδα της δραστηριότητας της για αναβάθμιση του βιοτικού επιπέδου των εργαζομένων στους Κλάδους που εκπροσωπεί.

Συμφωνία με ιστορική σημασία για τους εργαζόμενους Ιστορική θεωρείται η συμφωνία που υπογράφηκε στις 5 Δεκεμβρίου μεταξύ των Συντεχνιών και των Δήμων για την ενιαιοποίηση της διαπραγμάτευσης μεταξύ εργαζομένων και της εργοδοτικής πλευράς για το πλαίσιο που αφορά τις απολαβές και τα εργασιακά ωφελήματα των 3,000 περίπου υπαλλήλων και εργατοτεχνιτών που εργοδοτούνται στους 30 ελεύθερους Δήμους της Κύπρου. Το Συνδικαλιστικό Κίνημα, οι Δήμοι και η Ένωση Δήμων προσυπέγραψαν την ενιαία Σύμβαση του μόνιμου προσωπικού και των ωρομισθίων στην οποία εντάσσονται το σύνολο των προνοιών των τοπικών Συμβάσεων. Στην συμφωνία γίνεται η καταγραφή και η αποτύπωση των όρων απασχόλησης που ισχύουν σήμερα σε κάθε Δήμο ξεχωριστά. Εν τω μεταξύ, υπενθυμίζουμε ότι προηγήθηκε η προσπάθεια και η αίσια κατάληξη σε κοινές κλίμακες μισθοδοσίας και κοινά σχέδια υπηρεσίας, που ήταν ο προπομπός της Παγκύπριας Συλλογικής Σύμβασης. Αυτό αποτελεί μόνο την αρχή στην κοινή προσπάθεια που κάνει το Συνδικαλιστικό Κίνημα μαζί με την Ένωση Δήμων για εφαρμογή ενιαίων όρων απασχόλησης Παγκύπρια, για όλους τους εργαζομένους στους Δήμους.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

4

Ο Στ. Μαλάς δίπλα στους συνανθρώπους μας που έχουν ανάγκη Ανάγκη για αλλαγή διακυβέρνησης και εκλογή Στ. Μαλά στην Προεδρία από την 1η σελίδα Η εκπρόσωπος της ΠΕΟ στο Λαϊκό Δίκτυο Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Μαρίνα Κούκου, σε δηλώσεις της στο «Ε.Β.» ευχαρίστησε όλους και όλες που πρόσφεραν με οποιοδήποτε τρόπο στο έργο αυτό, τις εταιρείες, τον απλό κόσμο, τους εργαζόμενους που προσέφεραν προϊόντα και εισφορές για την ετοιμασία των πακέτων: «Για να μπορέσει το Λαϊκό Δίκτυο να προσφέρει τα πακέτα ως ελάχιστη στήριξη των συνανθρώπων

μας που υποφέρουν και ζουν σε συνθή- Η ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ Λεμεσού πραγματοποίησε την τελευταία συνέδρια της Επαρχιακες φτώχειας, στηρίχτηκε για άλλη μια κής της Επιτροπής για το 2017 την περασμένη εβδομάδα. φορά στις εισφορές και την αλληλεγγύη Στη συνεδρία συζητήθηκαν Οργανωτικά θέματα και έγινε μια πρώτη εκτίμηση των απλών εργαζομένων. Δυστυχώς, η του Παγκύπριου Συνεδρίου της Συντεχνίας. κοινωνική πολιτική της κυβέρνησης εξακολουθεί να είναι ανεπαρκής για να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά την φτώχεια που βιώνουν χιλιάδες άνθρωποι. Ελπίζουμε ότι αυτή θα είναι η τελευταία φορά που συνάνθρωποί μας λαμβάνουν με τέτοιο τρόπο τα αναγκαία τρόφιμα και είδη για την επιβίωσή τους», δήλωσε η Μαρίνα Κούκου.

Καταγγελίες Συντεχνιών

Κατάφορη παρέμβαση ΤΔΔΠ στην εφαρμογή

Μιλώντας στην συνεδρία η Επαρχιακή Γραμματέας της Συνεδρία Επαρχιακής ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ Λεμεσού, Μαρία Συγγέρη αναφέρθηκε Επιτροπής ΠΑΣΥΕΚ εκτεταμένα στις επερχόμενες Προεδρικές εκλογές και ΠΕΟ Λεμεσού την ανάγκη για στήριξη από όλους του υποψηφίου Σταύρου Μαλά. Τα μέλη της Επαρχιακής Επιτροπής λαμβάνοντας τον λόγο τόνισαν την αναγκαιότητα αλλαγής στη διακυβέρνηση του τόπου με την εκλογή του Σταυρού Μαλά στην Προεδρία.

Πρόσφατα Συντεχνίες και Δήμοι, μέσω της Ένωσης Δήμων, κατέληξαν σε συμφωνία για τον τρόπο εφαρμογής της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 10 Μαρτίου 2005 σχετικά με την επέκταση του ενιαίου κρατικού μισθολογίου/διαζευκτικών προσόντων και στην Τοπική Αυτοδιοίκηση. Σε όλη την διάρκεια των διαπραγματεύσεων και την κατάληξη τηρείτο ενήμερο το Υπ. Εσωτερικών Το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού που με σχετική επιστολή του ημερομηνίας παρεμποδίζει την εφαρμογή 23/2/2017 έδωσε το πράσινο φως στους Δήτων Συλλογικών Συμβάσεων μους να συμπεριλάβουν στους προϋπολογικαι αποφάσεων Υπουργικού σμούς του 2018 τη σχετική συμφωνία μεταξύ Ένωσης Δήμων και Συντεχνιών. Συμβουλίου Θα πρέπει να σημειωθεί δε ότι αυτή η συμφωνία περιλαμβάνεται σε σχετικό άρθρο στις Συλλογικές Συμβάσεις ( Εφαρμογή Ενιαίου Κρατικού Μισθολογίου) αλλά και στην πρόσφατη Παγκύπρια Συλλογική Συμφωνία που υπογράφτηκε αρχές Δεκεμβρίου. Οι Συντεχνίες των εργαζομένων ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ και η αντίστοιχη της ΣΕΚ με ανακοίνωσή τους καταγγέλλουν πως με μεγάλη τους έκπληξη έχουν πληροφορηθεί από Δήμους που έχουν συμπεριλάβει την πρόνοια αυτή στους προϋπολογισμούς του 2018 ότι το ΤΔΔΠ του Υπ. Οικονομικών δεν εγκρίνει την αναβάθμιση αυτή και Μετά το τέλος της συνεδρίας η Γραμματεία παρέθεσε δεξίωση στα μέλη της Επαρζητά όπως το θέμα των διαζευκτικών προσόντων στους Δήμους, εξεταστεί σε γε- χιακής Επιτροπής και ευχήθηκε καλές γιορτές και υγεία σε όλους. νικότερο πλαίσιο στο μέλλον και εκτός των προϋπολογισμών των Δήμων για το 2018. «Θεωρούμε αυτή τη θέση του ΤΔΔΠ σαν κατάφορη παρέμβαση στην εφαρμογή πρόνοιας Συλλογικών Συμβάσεων με τους Δήμους, στη βάση απόφασης Υπουργικού Συμβουλίου και με τη σύμφωνο γνώμη του αρμόδιου Υπουργείου Εσωτερικών. Αλλοιώνει επίσης και το συμφωνημένο καθεστώς των όρων εργοδότησης των δημοτικών υπαλλήλων που είναι η ταύτιση με τη Δημόσια Υπηρεσία, κάτι που θα έχει απρόβλεπτες συνέπειες αν επικρατήσει αυτή η διαφοροποίηση», ανέφερε. Ας σημειωθεί ακόμα ότι αυτό που οι Συντεχνίες απαιτούν είναι να εφαρμοστεί στους Δήμους ότι έχει ήδη εφαρμοστεί στη Δημόσια Υπηρεσία εδώ και χρόνια. Το Συνδικαλιστικό Κίνημα καλεί το Υπουργείο Οικονομικών και το καθ’ ύλην αρμόδιο Τμήμα να ανακαλέσει άμεσα την αρνητική του θέση και να βοηθήσει για άμεση εφαρμογή της συμφωνίας προκειμένου να αποφευχθεί σοβαρή αναταραχή και ανατροπή της εργατικής ειρήνης στους Δήμους. Ήδη το Συνδικαλιστικό Κίνημα έχει προσφύγει στη μεσολαβητική υπηρεσία του Υπ. Εργασίας κηρύσσοντας εργατική διαφορά και αναμένουν τον καθορισμό συνάντησης.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

5

26ο Παγκύπριο Συνέδριο ΠΑΣΥΕΚ

Τιμή στους πρωτοπόρους Το 26ο Παγκύπριο Συνέδριο της ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή, 8 Δεκεμβρίου, στην Αίθουσα εκδηλώσεων της ΠΕΟ στη Λευκωσία. Στη διάρκεια του Συνεδρίου βραβεύτηκαν τα Τμήματα της Συντεχνίας που πρώτευσαν στην ευγενή άμιλλα και τιμήθηκαν στελέχη που αφυπηρέτησαν ή αποχώρησαν. Στην ομιλία του ο Γ.Γ. της ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ Μιχάλης Αρχοντίδης ευχαρίστησε όλους για την προσφορά τους λέγοντας πως οι εργαζόμενοι αυτοί εντάχθηκαν στην Συντεχνία πριν από 20-30-40 χρόνια αφού δεν μπορούσαν να πνίξουν το όνειρο και να αντέ-

Βραβεύσεις Τμημάτων Σημειώνουμε ότι η ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ βραβεύτηκε με το 1ο βραβείο στον οργανωτικό τομέα στην άμιλλα μεταξύ των Συντεχνιών της ΠΕΟ στο 27ο Παγκύπριο Συνέδριο της ΠΕΟ. Στο 26ο Παγκύπριο Συνέδριο της ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ βραβεύτηκαν με το βραβείο «Κωνσταντίνου Χ’’ Λαζάρου» τα Επαρχιακά Τμήματα: 1η θέση στα Οργανωτικά Αποτελέσματα: ΠΑΣτους Παγκύπριους Αγώνες Κοινωνικού και Αθλητικού Χορού που έγιναν ΣΥΕΚ ΠΕΟ Λάρνακας στις 9 Δεκεμβρίου 2017 στη Λευκωσία η Σχολή Χορού «Βασιλιτζιά» κέρδισε 1η θέση στα Αποτελέσματα Εράνου: ΠΑΣΥΕΚ τα ακόλουθα βραβεία: ΠΕΟ Αμμοχώστου 1η θέση κατηγορία: Modern-Contemporary juniors small group σε χοΕισφορές ΠΑΣΥΕΚ ρογραφία της Κάλιας Χατζηττοφή. ΠΕΟ προς τιμήν του 1η θέση κατηγορία: Hip-Hop solo juniors με την μαθήτρια της σχολής 26ου Παγκύπριου χορού «ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ» Ειρήνη Στυλιανού. Συνεδρίου σε Ευαγή 1η θέση κατηγορία: Hip-Hop solo adults με την μαθήτρια της σχολής Ιδρύματα Ιωσηφίνα Αναστάση. Η κοινωνική προ- 3η θέση κατηγορία: Hip- Hop juniors Formation σε χορογραφία Έλενας σφορά ήταν μια δράση Γεωργίου. που διαχρονικά χαρα- Επίσης η μαθήτρια της Σχολής Χορού «Βασιλιτζιά» Ειρήνη Στυλιανού επικτήριζε την ΠΑΣΥΕΚ λέχθηκε από τους κριτές να είναι ένα από τα δέκα μέλη της Παγκύπριας ΠΕΟ αλλά και ολόκληρη ομάδας χορού. την Παγκύπρια Εργατική Ομοσπονδία. Έτσι, με βάση αυτό το Ομόφωνα η Ολομέλεια της Βουλής υπερψήφισε και το καταργητικό της σκεπτικό και θέλοντας υφιστάμενης νομοθεσίας νομοσχέδιο για τα οργανωμένα ταξίδια. να τιμηθεί με τον καλύΣυγκεκριμένα, καταργήθηκε η υφιστάμενη νομοθεσία για τα οργανωμένα τατερο τρόπο το 26ο Συνέ- ξίδια, τις διακοπές και περιηγήσεις και ψηφίστηκαν οι νόμοι και τροποποιήθηκαν δριο της Συντεχνίας, η απερχόμενη Γραμματεία της οι νόμοι για την προστασία των Καταναλωτών και ο νόμος για την έκδοση ΔικαΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ αποφάσισε να πραγματοποιήσει ένα στικών Διαταγμάτων για την Προστασία των Συλλογικών Συμφερόντων των Καλιτό Συνέδριο και μέσα από τον περιορισμό των ταναλωτών, ώστε το εθνικό δίκαιο να εναρμονιστεί με την Οδηγία 2015/2302. Σύμφωνα με την έκθεση της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ενέργειας, Εμπορίου, εξόδων διεξαγωγής του και την εξοικονόμηση ενός Βιομηχανίας και Τουρισμού προς την Ολομέλεια της Βουλής, η Κυπριακή Δημοσεβαστού ποσού, να το διαθέσει σε διάφορα ευαγή κρατία οφείλει να εναρμονιστεί με τις πρόνοιες της Οδηγίας 2015/2302 μέχρι ιδρύματα. την 1η Ιανουαρίου 2018 και να Υλοποιώντας λοιπόν αυτή μας την απόφαση επιθέσει σε εφαρμογή τις εν λόγω διατάξεις από την 1η λέγηκαν τα πιο κάτω ιδρύματα, από όλες τις επαρΙουλίου 2018. χίες και κατόπιν συνεννοήσεως μαζί τους η ΠΑΣΥΕΚ Σύμφωνα με τα στοιχεία που ΠΕΟ θα προσφέρει τα ακόλουθα: κατατέθηκαν στην Επιτροπή, -Λεμεσός: Γηροκομείο Άγιος Παντελεήμονας, με τους ψηφισθέντες νόμους 1 Πλυντήριο Ρούχων σκοπείται η επίτευξη ενός υψηλού επιπέδου προστασίας -Λάρνακα: Πλαίσιο Ασυνόδευτων Ανηλίκων, των καταναλωτών και συγκε1 aircondition κριμένα των ταξιδιωτών, στο -Πάφος: Γηροκομείο Νεφέλη Ταλιώτη, 1 ψυγείο πλαίσιο των συμβάσεών τους με τους εμπόρους ταξιδιωτικών υπηρεσιών τόσο -Λευκωσία: Ίδρυμα Άγιος Χριστόφορος, 3 CD όσον αφορά τα οργανωμένα ταξίδια όσο και τους συνδεδεμένους ταξιδιωτικούς διακανονισμούς. Players Κατά τη συζήτηση των νομοσχεδίων στην Επιτροπή, εκπρόσωπος του Υπουρ-Ειδικό Σχολείο Υπουργείο Παιδείας, 1 Ειδική γείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού δήλωσε ότι με τον προκούνια τεινόμενο νόμο θεσπίζονται νομοθετικές ρυθμίσεις, οι οποίες επεκτείνουν την -ΠΑΙΔΟΜΑΝΑ: 4 Θερμάστρες προστασία των καταναλωτών σε σχέση με τα οργανωμένα ταξίδια, πέραν των -Λαϊκό Δίκτυο Κοινωνικής Αλληλεγγύης 400 παραδοσιακών πακέτων και σε άλλες μορφές ταξιδιωτικών υπηρεσιών. Παράλληλα, σύμφωνα με τον ίδιο εκπρόσωπο, με το υπό αναφορά νομοσχέδιο εισάευρώ γονται, μεταξύ άλλων, πρόνοιες με τις οποίες καθορίζονται θέματα που αφορούν -Οικονομική βοήθεια σε 8 οικογένειες μελών της τόσο την πληροφόρηση που θα πρέπει να έχουν οι ταξιδιώτες σε σχέση με τα ταξιδιωτικά πακέτα που αγοράζουν όσο και τα δικαιώματά τους σε σχέση με θέΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ 1200 ευρώ.

Πρωτιές και βραβεία στη Σχολή Χορού «ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ»

Αυξημένη προστασία καταναλωτών στα ταξίδια

ξουν την καταπίεση, την εξαθλίωση την εκμετάλλευση. «Σε εποχές που οι άνθρωποι μπορούσαν και έκαναν όνειρα απλά καθημερινά για ανθρώπινα πράγματα. Εσείς, ζήσατε εργαζόμενους που το δικαίωμα της ζωής, το δικαίωμα της αξιοπρέπειας, το δικαίωμα στην εργασία το είχαν στην αντίληψη τους ως πανανθρώπινο αγαθό. Όμως γνωρίζατε πολύ καλά πως αυτό το δικαίωμα δεν χαρίζεται. Διεκδικείται και κερδίζεται. Διεκδικείται μέσα από το δρόμο της οργάνωσης και του αγώνα. Μέσα από την οργανωμένη πάλη και την ενότητα της Εργατικής Τάξης. Κι ο δρόμος αυτός δεν είναι στρωμένος με ροδοπέταλα. Αυτός ο δρόμος δεν έχει κατηφόρες. Είναι ένας δρόμος γεμάτος απογοητεύσεις και δυσκολίες. Εσείς όμως τον επιλέξατε. Εσείς μπροστά σ’ αυτά δεν δειλιάσετε ούτε ψηλώσατε τα χέρια. Γραφτήκατε στην ΠΕΟ και μέσα από τις τάξεις της αλλά και μέσα από τις γραμμές της Συντεχνίας μας δώσατε την μάχη για το αύριο. Αγωνιστήκατε για μια καλύτερη ζωή και τα καταφέρατε. Κτίσατε μια Συντεχνία που για αυτή εμείς σήμερα νιώθουμε περήφανοι. Περήφανοι για αυτό το οικοδόμημα που μας αφήσατε περήφανοι γιατί είσαστε δικοί μας». Το Συνέδριο τίμησε τους: Χριστάκη Καυκαρίδη (ΠΑΣΥΕΚ), Γρηγόρη Γρηγορίου (Υπ. Άμυνας Λεμεσού), Μαρία Νικολάου (Χειροτεχνία Λευκωσία), Χαράλαμπο Χαραλάμπους (ΗΜΥ Λευκωσία), Ευδοκία Σωτηρίου (Νοσοκομείο Λάρνακας) και Ανδρούλα Αντωνίου (Νοσοκομείο Λάρνακας). Τιμήθηκαν ακόμη μετά θάνατον οι αείμνηστοι Ιάκωβος Καλλή (Δημόσια Έργα Λάρνακας) και Νίκος Σταμουλόπουλος (Κτηματολόγιο Λεμεσού).

ματα ακυρώσεων, επιστροφής χρημάτων, αλλαγής των συμφωνηθεισών τιμών, εκχώρησης και καταγγελίας συμβάσεων, αφερεγγυότητας των διοργανωτών και επαναπατρισμού. Περαιτέρω, σύμφωνα με τον ίδιο εκπρόσωπο, επωφελούνται και οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παροχής ταξιδιωτικών υπηρεσιών, καθότι αφενός μεν εφαρμόζεται ένα κοινό νομοθετικό πλαίσιο σε όλη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπάρχει αμοιβαία αναγνώριση της προστασίας της αφερεγγυότητας μεταξύ των επιχειρήσεων που πουλούν ανταγωνιστικά προϊόντα στα κράτη μέλη και αφετέρου διευκολύνονται οι διασυνοριακές συναλλαγές. Στην έκθεση της Επιτροπής αναφέρεται ότι ο ACTA σε σχετική επιστολή του προς την Επιτροπή, ημερομηνίας 13 Νοεμβρίου 2017, αναφέρει, μεταξύ άλλων, ότι η χρηματική εγγύηση η οποία θα πρέπει να καταβάλλεται από τους διοργανωτές ταξιδιών για σκοπούς προστασίας των καταναλωτών από το ενδεχόμενο αφερεγγυότητας των διοργανωτών θα πρέπει να μειωθεί. Ειδικότερα, η σχετική εγγύηση ανέρχεται τουλάχιστον στο 20% του ποσού που ο διοργανωτής ταξιδιών έχει εισπράξει από τις πωλήσεις ταξιδιωτικών πακέτων κατά τη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών.

ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

6

Διεθνής συνάντηση ΠΣΟ και CGT στη Μασσαλία

Διεθνιστική αλληλεγγύη και κοινή δράση των εργαζομένων ενάντια στις αντεργατικές πολιτικές και διατήρηση των Συνδικαλιστικών και κοινωνικών κατακτήσεων του κυπριακού λαού. Παρ’ όλη τη δυσκολία των συνθηκών, καταφέραμε να προστατέψουμε και να διατηρήσουμε τις Συλλογικές μας Συμβάσεις. Καταφέραμε επίσης να αποτρέψουμε την ιδιωτικοποίηση των μεγάλων δημόσιων οργανισμών κοινής ωφέλειας στις τηλεπικοινωνίες και τον ηλεκτρισμό. Πετύχαμε να διατηρήσουμε τον θεσμό της Αυτόματης Τιμαριθμικής Αναπροσαρμογής», είπε. Συνεχίζοντας ανέφερε τις βασικές προτεραιότητες που καθόρισε το 27ο Παγκύπριο Συνέδριο της ΠΕΟ. Ο Γ.Γ. της ΠΕΟ επανέλαβε πως η Ομοσπονδία συνεχίζει την

Πραγματοποιήθηκε το διήμερο 14-15 Δεκεμβρίου στη Μασσαλία της Γαλλίας διεθνής συνάντηση Συνδικαλιστικών Οργανώσεων της Νότιας Ευρώπης και της περιοχής της Μεσογείου. Τη συνάντηση διοργάνωσαν η CGT Μασσαλίας και η Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία (ΠΣΟ). Κατά τη διάρκεια της συνάντησης και μέσα από τις παρεμβάσεις αναδείχθηκε η σημασία της συνεργασίας των χωρών της Νοτίου Ευρώπης και της Μεσογείου για την αντιμετώπιση των συνεπειών της καπιταλιστικής κρίσης, της εφαρτων νεοφιλελεύθερων πολιτικών, των μογής ιμπεριαλιστικών παρεμβάσεων, του μεταναστατευτικού και προσφυγικού.

Ταυτόχρονα, τονίστηκε η σημασία της Διεθνιστικής Αλληλεγγύης και της κοινής δράσης και της ενότητας των εργαζομένων και των λαών. Ιδιαίτερη αναφορά έγινε στο Παλαιστινιακό πρόβλημα και στην ανάγκη για αλληλεγγύη με τον Παλαιστινιακό λαό. Στη συνάντηση, στην οποία παρευρέθηκαν αντιπρόσωποι από 23 Οργανώσεις που προέρχονται από 14 χώρες της περιοχής, απηύθυνε χαιρετισμό ο Γ.Γ. ΠΣΟ, Γιώργος Μαυρίκος, ο οποίος σημείωσε ότι η πρωτοβουλία αυτή είναι ένα πρώτο βήμα στην προσπάθεια αντίδρασης του Διεθνούς Ταξικού Συνδικαλιστικού Κινήματος στις επιθέσεις ενάντια στα δικαιώματα των εργαζομένων, τις ιδιωτικοποιήσεις, την ποινικοποίηση της Συνδικαλιστικής δράσης. Ταυτόχρονα, τόνισε πως η συνάντηση αποτελεί αφετηρία στην προσπά-

θεια για την μετατροπή της Μεσογείου σε θάλασσα ειρήνης και συνεργασίας μεταξύ των λαών και των εργαζομένων. Εκ μέρους της ΠΕΟ στη συνάντηση παρευρέθηκαν ο Γ.Γ. της Ομοσπονδίας, Πάμπης Κυρίτσης και ο Γραμματέας του Γραφείου Διεθνών Σχέσεων, Πιερής Πιερή. Στην παρέμβασή του ο Γ.Γ. της ΠΕΟ εξέφρασε την ταξική αλληλεγγύη των Κυπρίων εργαζομένων στους καθημερινούς αγώνες των Γάλλων εργαζομένων ενάντια στις αντεργατικές νεοφιλελεύθερες πολιτικές και αναφέρθηκε στην κατάσταση των εργαζομένων στην χώρα μας, οι οποίοι βρίσκονται αντιμέτωποι με ακραίες αντεργατικές πολιτικές και σκληρές επιθέσεις ενάντια στα δικαιώματα και στις κατακτήσεις τους. Συνεχίζοντας ενημέρωσε τους παρευρισκόμενους για τις επιπτώσεις της υπογραφής του μνημονίου μεταξύ της κυβέρνησης Αναστασιάδη και της Τρόικα το 2013 αλλά και του κουρέματος τονίζοντας τη δράση της ΠΕΟ κατά το διάστημα της κορύφωσης της κρίσης και της επιβολής των μνημονιακών μέτρων. «Η ΠΕΟ οργάνωσε την αντίσταση και την κινητοποίηση των εργαζομένων για την υπεράσπιση

ίδια στιγμή τον αγώνα για απελευθέρωση και επανένωση της πατρίδας μας. Ολοκληρώνοντας την παρέμβασή του διαβεβαίωσε πως η ΠΕΟ θα συνεχίσει μέσα από τις γραμμές της ΠΣΟ την δράση για την ενδυνάμωση της αλληλεγγύης, της ενότητας και της συνεργασίας των εργαζομένων σε παγκόσμιο και ευρωπαϊκό επίπεδο για αντίσταση στις αντεργατικές και αντιλαϊκές πολιτικές της κυρίαρχης οικονομικής και πολιτικής τάξης. Σημειώνουμε ότι στα πλαίσια της συνάντησης πραγματοποιήθηκαν εκδηλώσεις αλληλεγγύης με το λαό της Παλαιστίνης και με τους Έλληνες εργαζόμενους. Τέλος, η συνάντηση υιοθέτησε ψήφισμα αλληλεγγύης με τον Παλαιστινιακό λαό.

Πώς γιορτάζουν τα Χριστούγεννα σε διάφορες χώρες του κόσμου Τί σημαίνει Χριστούγεννα στη Ρωσία, πώς γιορτάζουν οι Ιταλοί, πώς περνούν τις γιορτές στη Σουηδία και τι κάνουν οι λαοί της… Ασίας; Τα Χριστούγεννα είναι μια γιορτή που ενώ έχει κοινό νόημα, γιορτάζεται διαφορετικά από κάθε χώρα σε όλο τον κόσμο, με τις παραδόσεις και τους εορτασμούς να διαφέρουν και να παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Η γιορτινή αυτή περίοδος χαρίζει μια αίσθηση κοινότητας και εκτός από το θρησκευτικό της χαρακτήρα, αποτελεί και μια καλή αφορμή για να βρεθούν όλοι μαζί με τα αγαπημένα τους πρόσωπα και την ευρύτερη οικογένειά τους. Ας ρίξουμε, λοιπόν, μια ματιά σε χώρες κοντινές και μακρινές, για να πάρουμε μια ιδέα πώς θα περάσουν τις γιορτές φέτος. Σουηδία: Η ευχή στα σουηδικά είναι εύκολη, “God Jul”, και οι χριστουγεννιάτικοι εορτασμοί ξεκινούν την ημέρα της Αγίας Λουκίας, με την ανάλογη τελετή: πριν το ξημέρωμα της 13ης Δεκεμβρίου, η μεγαλύτερη κόρη της οικογένειας φοράει ένα

άσπρο φόρεμα με κόκκινη φαρδιά ζώνη, στέμμα φτιαγμένο από φύλλα, το οποίο επάνω του έχει αναμμένα κεριά και ξυπνάει τους γονείς της προσφέροντάς τους καφέ και ψωμάκια. Παρ’ όλο που το έθιμο αυτό έχει ρίζες πίσω στον 4ο αιώνα, αποτελεί σχετικά πρόσφατη παράδοση στη Σουηδία και συμβολίζει την επιστροφή του αστεριού. Την ημέρα των Χριστουγέννων, οι εκκλησίες παντού φωτίζονται από κεριά, ενώ τα

χριστουγεννιάτικα δέντρα στολίζονται 2 μέρες νωρίτερα. Ρωσία: Αν γιορτάζατε Χριστούγεννα στη Ρωσία, θα ευχόσασταν σε όλους “Pozdrevlyayu s Novym Godom i Rozhdestvom” και θα ζούσατε τους παραδοσιακούς ρώσικους εορτασμούς που περιλαμβάνουν νηστεία 39 ημερών μέχρι την παραμονή

Χριστουγέννων, που γιορτάζεται στις 6 Ιανουαρίου. Το γιορτινό γεύμα τους αποτελείται από… 12 πιάτα προς τιμήν των 12 Αποστόλων και την ημέρα των Χριστουγέννων πηγαίνουν στην εκκλησία τραγουδώντας χριστουγεννιάτικα κάλαντα και ύμνους. Κι όσον αφορά τα παιδιά… υπάρχει η παραδοσιακή φιγούρα του Ded Moroz, ο οποίος, ως κάτι ανάλογο του Άη Βασίλη, τους μοιράζει δώρα μαζί με την εγγονή του, την Snegurochka. Ιταλία: “Buon Natale” είναι η ευχή που πρέπει να δώσετε στους Ιταλούς τα Χριστούγεννα, οι εορτασμοί των οποίων ξεκινούν 8 ημέρες νωρίτερα και διαρκούν 3 εβδομάδες. Η περίοδος αυτή ονομάζεται Novena, κατά τη διάρκεια της οποία τα παιδιά ντύνονται βοσκοί, παίζουν μουσικά όργανα, τραγουδούν και λένε ποιήματα. Όπως συμβαίνει και με τα κάλαντα στην Ελλάδα, έτσι κι εκεί τα παιδιά πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι για να διασκεδάσουν τους ανθρώπους και σαν αντάλλαγμα παίρνουν λίγα χρήματα. Τα δώρα τους δεν τα ανοίγουν

πριν τις 6 Ιανουαρίου και σύμφωνα με την παράδοση, τους τα φέρνει μια ευγενική, άσχημη μάγισσα, η Befana. Ιαπωνία: “Kurisumasu Omedeto” ή “Shinnen Omedeto” είναι τα ιαπωνικά που χρειάζεται να ξέρετε για να ευχηθείτε τις ημέρες των Χριστουγέννων στην Ιαπωνία! Οι Γιαπωνέζοι ακολουθούν κάποιες παραδόσεις των Χριστουγέννων που είναι κοινές για όλο τον κόσμο, ενώ μόλις το 1% τα γιορτάζει για θρησκευτικούς λόγους. Πολλοί συμμετέχουν στην ανταλλαγή δώρων και στολίζουν τα σπίτια τους κι ένας βουδιστής μοναχός παίζει το ρόλο του Άγιου Βασίλη, που φέρνει τα δώρα στα παιδιά.

ΤΑ ΕΝΕΡΓΑ ΓΗΡΑΤΕΙΑ Απο την δράση και την ζωή της Ε.ΚΥ.ΣΥ.

Επαρχιακά Συνέδρια ΕΚΥΣΥ Τα συνέδρια θα ασχοληθούν και θα πάΕπαρχιακά Συνέδρια θα πραγματοποιήσει η ΕΚΥΣΥ σε όλες τις πόλεις τον Ιανουάριο. ρουν αποφάσεις και για τις Προεδρικές Τα Επαρχιακά Συνέδρια θα ασχοληθούν εκλογές, ενώ θα γίνει και εκτίμηση των ορμε όλα τα σοβαρά προβλήματα που έχουν γανωτικών αποτελεσμάτων της ΕΚΥΣΥ για δημιουργηθεί από την το 2017 και θα εγκριΛευκωσία -Τρίτη 9/1/2018, ανάλγητη συμπεριθούν οι στόχοι για το Λεμεσός -Τετάρτη 17/1/2018, φορά της κυβέρνησης 2018. Πάφος-Παρασκευή 19/1/2018, Αναστασιάδη με αποΤα συνέδρια θα τέλεσμα το βιοτικό Λ/κα-Αμμ/στος-Πέμπτη 25/1/2018 πραγματοποιηθούν επίπεδο των ηλικιωμέστα οικήματα της ΠΕΟ νων να πληγεί πέραν από το 30%. στις 9.00 π.μ. ως εξής: Άμεση προτεραιότητα της ΕΚΥΣΥ είναι η Λευκωσία -Τρίτη 9/1/2018, επανάκτηση και επαναφορά των δικαιωμάΛεμεσός -Τετάρτη 17/1/2018, των των συνταξιούχων στο σημείο που Πάφος-Παρασκευή 19/1/2018, ήταν πριν τις αποκοπές που άρχισαν το Λ/κα-Αμμ/στος-Πέμπτη 25/1/2018 2013.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

7

Εκστρατεία συλλογής τροφίμων για φτωχές οικογένειες από την ΕΚΥΣΥ Καϊμακλίου

Η κυβέρνηση πανηγυρίζει ότι η οικονομία πηγαίνει καλά, ωστόσο 230.000 συμπολίτες μας έχουν εισοδήματα κάτω ή γύρω από το όριο της φτώχειας και ως εκ τούτου ιδιαίτερα την περίοδο των γιορτών έχουν αυξημένες ανάγκες στην προσπάθεια τους να ενισχύσουν το χριστουγεννιάτικο τραπέζι της οικογένειας τους. Έντονα αγανακτισμένοι ήταν οι συνταξιούχοι που παρευρέθηκαν σε συγκέντρωση στο Ανάμεσα σε αυτούς σωματείο «Ατρόμητος» στη Λάρνακα την Πέμπτη 14/12/2017 από την ανάλγητη συμπερι- που έχουν σοβαρότατες ανάγκες είναι φτωχοί συνταξιούχοι άνεργοι κ.α. Γι’ αυτό φορά της Κυβέρνησης Αναστασιάδη έναντι τους. η ΕΚΥΣΥ Καϊμακλίου σε συνεργασία με τις Λαϊκές Οργανώσεις, άρχισαν εκστρατεία Στη συγκέντρωση μίλησε ο Βουλευτής του ΑΚΕΛ Άριστος Δαμιανού για τις πολιτικές εξε- συλλογής τροφίμων ή και εισφορών για τις άπορες οικογένειες του Καϊμακλίου. Την περασμένη Τετάρτη επισκέφθηκε τα στελέχη της ΕΚΥΣΥ Καϊμακλίου στο «Σπίτι της ΕΚΥΣΥ» ο Γ. Γραμματέας της ΕΚΥΣΥ Κώστας Σκαρπάρης ο οποίος συγχάρηκε την τοπική επιτροπή της ΕΚΥΣΥ για την αξιέπαινη προσπάθεια της και τους παρέδωσε διάφορα είδη πρώτης ανάγκης. Η εκστρατεία συνεχίζεται και η ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα 99373459 ή 99864609.

Αγανακτισμένοι οι συνταξιούχοι Λάρνακας

Κλήρωση λαχείου ΕΚΥΣΥ 5.12.2017

λίξεις και ιδιαίτερα για το Κυπριακό πρόβλημα ενώ για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ηλικιωμένοι και τις προσπάθειες της ΕΚΥΣΥ για την επίλυση τους μίλησε ο Γενικός της Γραμματέας, Κώστας Σκαρπάρης, ο οποίος παρευρέθηκε μαζί με τον Επαρχ. Γραμματέα Γεώργιο Σωτηρίου. Της συγκέντρωσης προήδρευσε ο Χριστάκης Χρίστου.

Αλληλεγγύη των συνταξιούχων της ΕΚΥΣΥ με τους Έλληνες συνταξιούχους Μήνυμα συμπαράστασης και αλληλεγγύης απέστειλε η ΕΚΥΣΥ στην Ομοσπονδία Συνταξιούχων ΙΚΑ Ελλάδος για τον αγώνα που διεξάγει μαζί με όλες τις Οργανώσεις σχεδόν των συνταξιούχων της Ελλάδας ενάντια στις αποφάσεις και τα μέτρα που λαμβάνονται σε βάρος των συνταξιούχων.

«Τα μέτρα και οι πολιτικές λιτότητας που αποφασίζουν οι κυβερνήσεις της Ε.Ε. ενάντια στους εργαζόμενους και τους συνταξιούχους δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτά από εμάς», τόνισε ο Γ.Γ. της ΕΚΥΣΥ στο μήνυμα αλληλεγγύης που απέστειλε στον Πρόεδρο της Ομοσπονδίας Συνταξιούχων ΙΚΑ Ελλάδος Δήμο Κουμπούρη.

Κατά την κλήρωση του λαχείου της ΕΚΥΣΥ που έγινε στις 5 Δεκεμβρίου 2017 κέρδισαν οι ακόλουθοι λαχνοί: 1. Δώρο αξίας πέντε χιλιάδων ευρώ 7443 2. Ένα πλυντήριο ρούχων 14926 3. Ένα πλυντήριο πιάτων 26879 4. Ένα κινητό τηλέφωνο 0571 5. 1 δωροκουπόνι αξίας 100 ευρώ προσφορά ΕΚΥΣΥ για εκδρομή στη Βουλγαρία 22720 6. 1 διαμονή για μια βδομάδα στα αναπαυτήρια ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ προσφορά ΕΚΥΣΥ 14325 7. 1 δωροκουπόνι αξίας 100 ευρώ προσφορά ΕΚΥΣΥ για ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ 26754 8. 1 δωροκουπόνι αξίας 100 ευρώ προσφορά ΕΚΥΣΥ για εκδρομή στη ΣΕΡΒΙΑ 26376 9. 1 δωροκουπόνι αξίας 100 ευρώ προσφορά ΕΚΥΣΥ για εκδρομή στη Βουλγαρία 22038 10. 1 δωροκουπόνι αξίας 100 ευρώ προσφορά ΕΚΥΣΥ για ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ 17495 11. 1 δωροκουπόνι αξίας 100 ευρώ προσφορά ΕΚΥΣΥ για εκδρομή στη Βουλγαρία 10024 12. Μία διαμονή για ένα Σαββατοκύριακο στα αναπαυτήρια της ΠΕΟ 14360 13. 1 διαμονή για ένα Σαββατοκύριακο στα αναπαυτήρια ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ προσφορά ΕΚΥΣΥ 8277 14. Μία διαμονή για ένα Σαββατοκύριακο στα αναπαυτήρια της ΠΕΟ 9822 15. 1 δωροκουπόνι αξίας 50 ευρώ προσφορά LOUIS TRAVEL 11041 16. 1 δωροκουπόνι αξίας 100 ευρώ προσφορά ΕΚΥΣΥ για ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ 5362 17. 1 διαμονή για ένα Σαββατοκύριακο στα αναπαυτήρια ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ προσφορά ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ 15192 18. Μία διαμονή για ένα Σαββατοκύριακο στα αναπαυτήρια της ΠΕΟ 16055 19. Μία διαμονή για ένα Σαββατοκύριακο στα αναπαυτήρια της ΠΕΟ 10802 20. Μια διαμονή για ένα Σαββατοκύριακο στα αναπαυτήρια της ΠΕΟ 26199 21. 1 δωροκουπόνι αξίας 100 ευρώ προσφορά ΕΚΥΣΥ για ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ 1030 22. 1 διαμονή για ένα Σαββατοκύριακο στα αναπαυτήρια ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ προσφορά ΠΑΣΥΕΚ ΠΕΟ 1301 23. 1 δωροκουπόνι αξίας 50 ευρώ προσφορά LOUIS TRAVEL 13790 24. Μία διαμονή για ένα Σαββατοκύριακο στα αναπαυτήρια της ΠΕΟ 14013 25. Μια διαμονή για ένα Σαββατοκύριακο στα αναπαυτήρια της ΠΕΟ 23300 Οι κάτοχοι των τυχερών λαχνών μπορούν να παραλάβουν τα δώρα τους από τα γραφεία της ΕΚΥΣΥ-ΠΕΟ σ’ όλες τις πόλεις. Οι τυχεροί αριθμοί εξαργυρώνονται το αργότερο 6 μήνες μετά την κλήρωση. Η κλήρωση έγινε με αυτόματο ηλεκτρονικό σύστημα στο μηχανογραφικό κέντρο της ΠΕΟ.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

8

Ετήσια Έκθεση ΙΝΕΚ ΠΕΟ για την Οι

Έρχονται ακόμα πιό δύσκολα για τους Η Κύπρος το 2018 θα είναι η χώρα με το μεγαλύτερο παραγωγικό χάσμα. Την ίδια στιγμή οι ανισότητες στην κοινωνία διευρύνονται με πιο ραγδαίο ρυθμό από οποιαδήποτε άλλη χώρα στην Ε.Ε Ρεπορτάζ: Αντριάνα Μιχαήλ-Νίκου

Τ

α στοιχεία που παρουσιάστηκαν στην Έκθεση του ΙΝΕΚ ΠΕΟ θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως αποκαρδιωτικά, αφού η Κύπρος το 2018 θα είναι η χώρα με το μεγαλύτερο παραγωγικό χάσμα. Η ανάκαμψη της κυπριακής οικονομίας έχει φτάσει στην κορύφωσή της και μια νέα επιβράδυνση της παραγωγής θα πρέπει να αναμένεται τα επόμενα χρόνια, προβλέπεται στην Έκθεση. Την ίδια στιγμή οι ανισότητες στην κοινωνία διευρύνονται με πιο ραγδαίο ρυθμό από οποιαδήποτε άλλη χώρα στην Ε.Ε. Αυτά είναι μόνο μερικά από τα στοιχεία που καταδεικνύονται μέσα από την Έκθεση του ΙΝΕΚ ΠΕΟ. Η Έκθεση παρουσιάστηκε στην Αίθουσα Εκδηλώσεων του ΕΤΚΑ ΠΕΟ στη Λευκωσία την Τετάρτη, 13 Δεκεμβρίου από τον οικονομολόγο και επιστημονικό συνεργάτη του ΙΝΕΚ ΠΕΟ Ηλία Ιωακείμογλου. Χαιρετισμό απηύθυνε ο Γ.Γ. της ΠΕΟ Πάμπης Κυρίτσης και το άνοιγμα έκανε με καλωσόρισμα ο Διευθυντής του ΙΝΕΚ ΠΕΟ Παύλος Καλοσυνάτος.

Τεκμηριώνονται οι προτεραιότητες που έθεσε το 27ο Συνέδριο «Η παρουσίαση της Έκθεσης του ΙΝΕΚ ΠΕΟ για την Οικονομία και την Απασχόληση για το 2017 τεκμηρίωσε τις προτεραιότητες που έθεσε το 27ο Παγκύπριο Συνέδριο της ΠΕΟ που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2017 για επαναφορά των όρων απασχόλησης οι οποίοι έχουν διαφοροποιηθεί προς τα κάτω λόγω των συνθηκών που δημιουργήθηκαν το 2013, την διεκδίκηση των αναγκαίων θεσμικών μέτρων που να ενισχύουν την εφαρμογή των συλλογικών συμβάσεων και την προστασία της μισθωτής απασχόλησης, καθώς και στον αγώνα για επαναδιεκδίκηση κοινωνικών δικαιωμάτων τα οποία έχουν κουτσουρευτεί, ιδιαίτερα για τους συνταξιούχους και τις ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού. Για αναστήλωση του κοινωνικού κράτους, το οποίο κυριολεκτικά ξηλώθηκε τα τελευταία χρόνια με στόχο την ύπαρξη κοινωνικής πολιτικής που να μπορεί να προστατεύσει και να στηρίξει ουσιαστικά, τα αδύνατα στρώματα της κοινωνίας. Για εφαρμογή ολοκληρωμένα όπως έχει συμφωνηθεί και ψηφιστεί από τη Βουλή του ΓΕΣΥ, για επαναφορά των δικαιωμάτων των συνταξιούχων εκεί που ήταν πριν το κουτσούρεμα τους, για επανεξέταση των κριτηρίων στήριξης των πολύτεκνων, των αναπήρων, των φοιτητών και των άλλων ευάλωτων ομάδων, για να υπάρξει ξανά στεγαστική πολιτική, για να στηριχτούν οι άνεργοι, για να προστατευτεί η κατοικία και η επαγγελματική στέγη των ανθρώπων που βρέθηκαν εκτεθειμένοι στις τράπεζες. Για προστασία του συνταξιοδοτικού συστήματος, διευθέτηση του χρέους του κράτους προς το ΤΚΑ και επανεξέταση του ισοπεδωτικού πέναλτι του 12% για όσους επιλέγουν αφυπηρέτηση στα 63», είπε ο Γ.Γ. της ΠΕΟ Πάμπης Κυρίτσης χαιρετίζοντας την εκδήλωση. Όπως ανέφερε η αποτίμηση της κατάστασης γίνεται σε ένα περιβάλλον όπου ορισμένοι από τους δείχτες της οικονομίας, όπως ο ρυθμός ανάπτυξης, εμφανίζονται αισθητά βελτιωμένοι. «Την ίδια ώρα όμως, τα στοιχεία και οι δείκτες που έχουν να κάμουν με τις εισοδηματικές και κοινωνικές ανισότητες και που καταδεικνύουν τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βιώνουν τις επιπτώσεις από την νεοφιλελεύθερη φιλοσοφία διαχείρισης της οικονομικής κρίσης, κάθε άλλο παρά σημεία βελτίωσης εμφανίζουν». Συνεχίζοντας επεσήμανε πως η επαναφορά του καπιταλιστικού κύκλου στην φάση της ανάπτυξης, έχει στηριχτεί αποκλειστικά στην μείωση των μισθών, την δραματική διεύρυνση της κοινωνικής ανισότητας και την συρρίκνωση των εργασιακών και κοινωνικών δικαιωμάτων, με αποτέλεσμα το βάρος από τις επιπτώσεις της καπιταλιστικής κρίσης και της οικονομικής ύφεσης να φορτωθεί μονόπλευρα και σχεδόν αποκλειστικά στους εργαζόμενους τους συνταξιούχους, τους μικρομεσαίους και γενικά στα αδύνατα στρώματα της κοινωνίας. «Επειδή όταν παρουσιάζουμε την αληθινή εικόνα και όχι το όμορφο κυβερνητικό αφήγημα, κάποιοι μας καταλογίζουν πολιτική και ιδεολογική σκοπιμότητα, σημειώνω ότι αυτή η εικόνα καταγράφεται ευδιάκριτα και στα στατιστικά στοιχεία της ίδιας της Eurostat, αλλά είναι και η εικόνα που η ίδια η Ευρω-

Δείκτης κοινωνικής δικαιοσύνης

παική Επιτροπή υποχρεώνεται να παραδεχτεί στα συμπεράσματα της για το Ευρωπαϊκό εξάμηνο», είπε. Συνεχίζοντας ο Π. Κυρίτσης τόνισε πως η ΠΕΟ απορρίπτει τη λογική που θεωρεί τη μονόπλευρη λιτότητα και τη νεοφιλελεύθερη «αναδιάρθρωση» και απορρύθμιση, ως μονόδρομο. Με στόχο την υλοποίηση αυτής της διαφορετικής φιλοσοφίας, η ΠΕΟ συμμετέχει ενεργά στη μάχη των εκλογών για να εκλεγεί στη προεδρία ο Σταύρος Μαλάς. Για απαλλαγή από τις νεοφιλελεύθερες πολιτικές τις οποίες ακολουθεί πιστά η κυβέρνηση Αναστασιάδη και θιασώτης των οποίων είναι ασφαλώς και ο κ. Νικόλας Παπαδόπουλος. Για προοδευτική αλλαγή στη διακυβέρνηση του τόπου, με φιλεργατική και φιλολαϊκή πολιτική και που θα εξυπηρετεί τους πολλούς και όχι το συμφέρον των λίγων», είπε.

Οξυμένα κοινωνικά προβλήματα, ανεργία, υποαπασχόληση, φτώχεια, εισοδηματικές ανισότητες «Η ανάκαμψη της Κυπριακής οικονομίας κατά τη διετία 2015-2016 συνεχίστηκε και το 2017 χάρη σε ευνοϊκές εξωτερικές συνθήκες, όπως η μεταφορά τουριστικών ρευμάτων από επισφαλείς σε ασφαλείς προορισμούς της Μεσογείου, η διατήρηση των τιμών του πετρελαίου σε χαμηλά επίπεδα και της συναλλαγματικής ισοτιμίας του ευρώ σε σχετικά ευνοϊκά επίπεδα (παρά την μέχρι στιγμής ανατίμηση του), η συνέχιση της χαλάρωσης της δημοσιονομικής προσπάθειας και ο αποπληθωρισμός που αύξησε τα πραγματικά εισοδήματα. Ωστόσο, παρά την τριετή ανάκαμψη της οικονομίας οι δυσμενείς και σοβαρές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις της πολιτικής της τρόικας στην Κύπρο κατά τα έτη 2012-2014 δεν ανατράπηκαν. Η κατάσταση των εργαζόμενων, η φτώχεια, η υλική στέρηση και οι εισοδηματικές ανισότητες, βελτιώθηκαν κατά τι. Ωστόσο, οι ζημίες που υπέστηκαν οι λαϊκές τάξεις στη διάρκεια της ύφεσης ως αποτέλεσμα της ασκούμενης πολιτικής παραμένουν στο μεγαλύτερο μέρος τους άθικτες. Επιπλέον, με την πολιτική αυτή διαγράφεται σκοτεινός ο ορίζοντας των μακροπρόθεσμων προοπτικών της οικονομίας, παρόλο που στη μεσοπρόθεσμη διάρκεια η ασκούμενη πολιτική είναι ικανή κατά τα επόμενα χρόνια να παρουσιάζει βραχυπρόθεσμες επιτυχίες που θα υπονομεύουν όμως τις μακροπρόθεσμες προοπτικές», επεσήμανε ο Διευθυντής του ΙΝΕΚ ΠΕΟ Παύλος Καλοσυνάτος στο καλωσόρισμά του. Συνεχίζοντας είπε πως η 3τία της ανάκαμψης βασίστηκε στην εξάντληση του υπάρχοντος παραγωγικού δυναμικού και η πτώση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου, που μόλις πρόσφατα φάνηκε να ανατρέπεται με την μεγάλη άνοδο κυρίως στις κατασκευές κατοικιών και τις αγορές αυτοκινήτων σαλούν, δημιούργησε δυσμενείς συνθήκες για την συνέχιση της ανάκαμψης χωρίς την επανεμφάνιση δυσμενών ανισορροπιών στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και στις τιμές. «Η ανάκαμψη του ΑΕΠ κατά το 2015-2017, όσην ευφορία και αν προκαλεί στους επιτελείς της κυβέρνησης και αλλού, δεν μπορεί να αποκρύψει τα προβλήματα που χρονίζουν, ούτε τα οξυμένα κοινωνικά προβλήματα ανεργίας, υποαπασχόλησης, φτώχειας, κοινωνικού αποκλεισμού, εισοδηματικών ανισοτήτων που η ετήσια έκθεση του ΙΝΕΚ αναδεικνύει. Ούτε η ανάκαμψη πρέπει να αποκρύπτει ότι εάν οι μακροχρόνιοι ρυθμοί ανάπτυξης είναι μικροί, όπως δείχνουν οι

Κυριότερα συμπερά -Κύπρος η χώρα με το μεγαλύτερο παραγωγικό χάσμα: Κατά το 2018, μεταξύ των 16 πιο αναπτυγμένων χωρών της ΕΕ, η Κύπρος θα είναι η χώρα με το μεγαλύτερο παραγωγικό χάσμα, θα είναι δηλαδή η χώρα η οποία θα έχει εξαντλήσει περισσότερο από κάθε άλλη, τα περιθώρια που διαθέτει για να μην οδηγηθεί σε μακροοικονομικές ανισορροπίες. -Η πιο ραγδαία διεύρυνση των ανισοτήτων της κοινωνίας: Ο δείκτης Gini ο οποίος καταδεικνύει το μέγεθος των ανισοτήτων μιας κοινωνίας φανερώνει για τη Κύπρο, διεύρυνση η οποία ήταν η πιο ραγδαία σε ποσοστό σε όλη την Ε.Ε. Το 2016 η Κύπρος έχει την 9η θέση υψηλότερης εισοδηματικής ανισότητας στην Ε.Ε. ενώ πριν την κρίση ήταν στο μέσο της κατάταξης. Στη δε κατάταξη ανάλογα με την ένταση της αναδιανομής υπέρ των πλουσιότερων, η Κύπρος μοιράζεται τις πρώτες θέσεις με την Βουλγαρία, Ουγγαρία και Σουηδία. -Ουραγός στους τομείς της αγοράς εργασίας, υγείας, κοινωνικής συνοχής, φτώχειας: Σύμφωνα με το Δείκτη Κοινωνικής Δικαιοσύνης του Bertelsmann Stiftung, o οποίος συνυπολογίζει 44 επιμέρους κοινωνικούς δείκτες

όπως την αγορά εργασίας, την εκπαίδευση, υγεία κ.ά., για το 2 την 21η θέση των 28 χωρών τ μηλότερος από αυτόν που θα το επίπεδο ανάπτυξης της χώ -Εργαζόμενοι φτωχοί: Το λούνταν από την φτώχεια κα το 2015 έναντι 13,0% το 2009 κάθε δύο εργαζόμενους φτω τρίτος. Είναι η ισχυρή ένδειξη πλέον, μια ιδιαίτερη κατηγορί ζονται, βρίσκονται σε κατάστα βές τους είναι πολύ χαμηλές. -Τεράστιες μειώσεις στους λέγεται ανάμεσα στις ελάχιστ σότερο προηγμένων χωρών ιστορικά υψηλές μειώσεις τη μέσων μισθών αφού καταγρ πεδο του 2002. Να σημειωθε μείωση του μοναδιαίου κόστ -Ραγδαίες αυξήσεις κερδώ

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

ικονομία και την Απασχόληση 2017

ς εργαζόμενους αν δεν έρθει η αλλαγή υπολογισμοί των διεθνών οργανισμών, τότε προδιαγράφεται ένα δύσκολο μέλλον για τις εργαζόμενες τάξεις, τα φτωχότερα κοινωνικά στρώματα και τους ανέργους», ανάφερε. Υπογράμμισε συνεχίζοντας πως σε συνέχεια της περυσινής Έκθεσης και σε αντίθεση με την ευφορία που διαχέουν η κυβέρνηση και αρκετά από τα ΜΜΕ, ότι η μείωση του συνήθως χρησιμοποιούμενου ποσοστού ανεργίας, δεν επαρκεί για μια αντικειμενική περιγραφή της κατάστασης στην αγορά εργασίας, και ότι μόνο κάνοντας χρήση μιας δέσμης ποσοτικών δεικτών της αγοράς εργασίας μπορούμε να δώσουμε πληρέστερη και πλησιέστερη στην πραγματικότητα, περιγραφή των πιο κρίσιμων ζητημάτων που επηρεάζουν την καθημερινή ζωή και την ευημερία της πλειοψηφίας του λαού μας. «Εκτός από το συνήθως χρησιμοποιούμενο ποσοστό ανεργίας, και βασισμένοι σε επικυρωμένα, διεθνώς χρησιμοποιούμενα μεθοδολογικά εργαλεία, παρουσιάζουμε στην έκθεση και συμπληρωματικούς δείκτες, που εκτός από την ανεργία αναφέρονται στους αποθαρρημένους ανέργους που δεν αναζητούν πλέον εργασία παρόλο που θα ήθελαν να εργάζονται, στην ακούσια μερική απασχόληση (δηλαδή όσους εργαζόμενους αναγκάζονται να παίρνουν θέσεις εργασίας με μερική απασχόληση, ενώ θα επιθυμούσαν να εργαστούν με πλήρες ωράριο), στους μακροχρόνιους άνεργους κ.ά.», είπε. Η Έκθεση, ανέφερε, όπως κάθε χρόνο ασχολείται και με μακροοικονομικά ζητήματα, αφού αυτά αποτελούν την βάση για να γίνουν κατανοητά όσα συμβαίνουν στην αγορά εργασίας: «Μια από τις βασικές διαπιστώσεις είναι ότι η ανάκαμψη της τριετίας 2015-2017 δεν προήλθε από τα δήθεν επιτεύγματα της πολιτικής της τρόικας και του νεοφιλελευθερισμού, αλλά αντιθέτως, ένας από τους σημαντικούς παράγοντες της ανάκαμψης ήταν και η χαλάρωση της δημοσιονομικής προσπάθειας, μιας προσπάθειας που όταν εντάθηκε (2013-2014) καταβαράθρωσε την οικονομία σε βαθιά ύφεση. Η ανάκαμψη της τριετίας 2015-2017 οφειλόταν επίσης και στις ευνοϊκές τιμές του πετρελαίου και τις σχετικά ευνοϊκές συναλλαγματικές ισοτιμίες. Η συνέχιση της χαλάρωσης της δημοσιονομικής προσπάθειας κατά τα αμέσως επόμενα έτη, μπορεί να παραγάγει ευνοϊκά αποτελέσματα, υπό την προϋπόθεση όμως ότι θα συνοδευτεί με άμεσα και ουσιαστικά μέτρα και για την ενίσχυση των παραγωγικών ικανοτήτων της χώρας, που διασφαλίζονται όχι μόνο με την ένταση της επενδυτικής προσπάθειας αλλά και την υποκίνηση του εργατικού δυναμικού μέσα από τη δίκαιη συμμετοχή του στα οφέλη της ανάπτυξης, ώστε να αυξηθεί η παραγωγικότητα της εργασίας. Εν κατακλείδι, η ενεργοποίηση του ενάρετου κύκλου Απασχόλησης-Πραγματικών ΜισθώνΚατανάλωσης-ΑΕΠ που περιγράφουμε στο Κεφάλαιο 3 της έκθεσης και οδήγησε στην ανάκαμψη της τριετίας 2015-2017, δεν εδράζεται σε ένα βιώσιμο καθεστώς ανάπτυξης, όπως το υποσχέθηκαν οι διεθνείς οργανισμοί της τρόικα και η κυβέρνηση, αλλά κατά κύριο λόγο σε εξωγενείς και επισφαλείς παράγοντες. Τώρα που η ανάπτυξη συναντάει τα όρια του υποβαθμισμένου παραγωγικού συστήματος, η οικονομία της Κύπρου απειλείται από νέες μακροοικονομικές ανισορροπίες - με κυριότερη τη διόγκωση του ελλείμματος εξωτερικού εμπορίου αγαθών και υπηρεσιών - που ενδέχεται να οδηγήσουν την Κύπρο σε νέες περιπέτειες με τους εργαζόμενους να φορτώνονται και πάλι τις συνέπειες μίας αποτυχημένης οικονομικής πολιτικής», είπε. Ολοκληρώνοντας ανέφερε πως η Έκθεση για την Οικονομία και την Απασχόληση του 2017 πετυχαίνει δύο βασικούς στόχους: τη συμβολή σε ένα ευρύτερο κοινωνικό και πολιτικό προβληματισμό για την αναγκαιότητα χάραξης μίας εναλλακτικής οικονομικής πολιτικής που, όσο

άσματα της Έκθεσης

ν φτώχεια, κοινωνική συνοχή, 2017 η Κύπρος καταλαμβάνει της Ε.Ε και είναι κατά πολύ χαα μπορούσε να δικαιολογήσει ώρας. 17,5% των μισθωτών απειαι τον κοινωνικό αποκλεισμό 9. Στη διάρκεια της κρίσης σε ωχούς προστέθηκε και ένας η ότι υπάρχει και στην Κύπρο ία ανθρώπων που ενώ εργάαση φτώχειας επειδή οι αμοι. ς μέσους μισθούς: Συγκατατες χώρες μεταξύ των περιστης Ε.Ε. στις οποίες υπήρξαν ς αγοραστικής δύναμης των ράφεται υποχώρηση στο επίεί ότι η Κύπρος παρουσίασε ους εργασίας κατά 15%. ών: Το εισόδημα του κεφα-

λαίου αντιθέτως παρέμεινε σταθερό. Η αναδιανομή εισοδήματος από την εργασία στο κεφάλαιο επιβεβαιώνεται, ξεκάθαρα από την αύξηση του εισοδηματικού μεριδίου του κεφαλαίου % του ΑΕΠ το οποίο από 45,5% που ήταν πριν το 2013 έχει φτάσει στο 49,5% ενώ το μερίδιο των εισοδημάτων από εργασία από 54,5% έχει πέσει στο 50,5%. Υπολογίζεται ότι μόνο το 50% από τις μειώσεις στους μισθούς μετατράπηκε σε μείωση των τιμών. Το υπόλοιπο 50% μετατράπηκε σε αυξήσεις των κερδών. -Πλούσιοι έγιναν πλουσιότεροι: Το 25% των πιο εύπορων στην Κύπρο ιδιοποιήθηκε το 2016 το μισό περίπου εισόδημα της χώρας και το 25% των λιγότερων εύπορων το ένα δέκατο. -Ένας στους πέντε άνεργος: Με βάση το ποσοστό ανεργίας και υποαπασχόλησης σύμφωνα με τη μεθοδολογία του Γραφείου Εργατικών Στατιστικών των ΗΠΑ, κατά την διετία 2013-2014, ένα στα τέσσερα άτομα που επεδίωκαν ή επιθυμούσαν να εργαστούν, αναγκάζονταν να βρίσκονται σε κατάσταση ανεργίας ή υποαπασχόλησης ενώ κατά το 2017, παρέμεναν σε κατάσταση ανεργίας ή υποαπασχόλησης ένα στα πέντε άτομα.

κοινότυπο και αν ακούγεται, θα θέτει στο επίκεντρο της τον εργαζόμενο άνθρωπο και τις σύγχρονες ανάγκες του και αφετέρου η απόδοση στο συνδικαλιστικό κίνημα και στην ΠΕΟ ειδικότερα ενός αναλυτικού, επιστημονικά τεκμηριωμένου πλαισίου υποστήριξης των θέσεων και των αγωνιστικών της δράσεων.

9

Στην ανάκαμψη ωφελείται το κεφάλαιο, στην περίοδο ύφεσης τα βάρη πέφτουν στους εργαζόμενους O επιστημονικός συνεργάτης του Ινστιτούτου Εργασίας Κύπρου της ΠΕΟ-ΙΝΕΚ ΠΕΟ οικονομολόγος Ηλίας Ιωακείμογλου παρουσιάζοντας την Έκθεσης για την Οικονομία και Δείκτης εισοδηματικών ανισοτήτων Gini την Απασχόληση 2017, εκτίτο 2009 και το 2016 ανά χώρα μησε ότι οι κινητήρες της ανάκαμψης της κυπριακής οικονομίας σταδιακά σβήνουν. Η ανάκαμψη της τριετίας 2015-2017, εξήγησε, βασίστηκε σε εξωγενείς παράγοντες, όπως η εκτροπή τουριστικών ρευμάτων προς την Κύπρο που θεωρείται ασφαλής προορισμός. Ωστόσο ανέφερε ότι το όφελος που μπορεί να έχει η Κύπρος από την αύξηση του τουριστικού ρεύματος εξαρτάται τώρα πια από το βαθμό κατά τον οποίο μπορεί να αυξήσει τον αριθμό των δωματίων που διαθέτει, ανταποκρινόμενη στην αυξημένη ζήτηση. Την ίδια ώρα η ανάκαμψη βασίστηκε και στη διατήρηση της τιμής του πετρελαίου σε χαμηλά επίπεδα και της ισοτιμίας του ευρώ σε σχετικά χαμηλά επίπεδα, καθώς επίσης και σε ενδογενείς παράγοντες που ήταν η δημοσιονομική προσπάθεια και ο αποπληθωρισμός. Μετά την τριετή ανάκαμψη, είπε στην ανάλυσή του, «έχουμε φτάσει αυτή τη στιγμή σε ένα σημείο που από δω και πέρα θα πηγαίνουμε σε επιβράδυνση της οικονομίας, δηλαδή θα υπάρχει στα επόμενα χρόνια επιπλέον αύξηση της παραγωγής, αλλά με μικρότερους ρυθμούς απ’ ό,τι στα προηγούμενα χρόνια, μέχρι να φτάσουμε σε μια ύφεση». Ειδικότερα σε ό,τι αφορά τη δημοσιονομική προσπάθεια, είπε ότι η χαλάρωσή της τα τελευταία τρία χρόνια προϊδεάζει ότι θα τη διαδεχθεί κάποια στιγμή μια νέα δημοσιονομική προσπάθεια με στόχο να αυξηθούν και πάλι τα πλεονάσματα του δημοσίου. «Η Κυβέρνηση αυτή τη στιγμή δανειζόμενη από το μέλλον, δίνει ώθηση στην οικονομία δημιουργώντας όμως και τις προϋποθέσεις για να επανέλθει κάποια στιγμή με μια λιτότητα την οποία ως γνωστόν θα υποστούν κυρίως οι λαϊκές τάξεις, γιατί στην τρέχουσα ανάκαμψη ωφελείται κυρίως το κεφάλαιο και στην περίοδο της ύφεσης τα περισσότερα βάρη τα επωμίζονται οι εργαζόμενες τάξεις». Ανέφερε ακόμα ότι «έχουν εμφανιστεί ήδη ανισορροπίες στο σύστημα, τις οποίες είναι βέβαιο πως οι διεθνείς οργανισμοί τις παρακολουθούν και μπορούμε εύλογα να υποθέσουμε από τη γενικότερη συμπεριφορά τους ότι αυτή τη στιγμή δεν διαμαρτύρονται και δεν υποδεικνύουν στην Κυβέρνηση να πάρει μέτρα, αλλά μετά τις εκλογές είναι πολύ πιθανόν ότι θα επιστρέψουν και θα υποδείξουν τις ανισορροπίες που έχουν δημιουργηθεί». Εκτίμησε ότι «η τριετής ανάκαμψη δεν έχει λύσει τα μόνιμα διαρθρωτικά προβλήματα που υπήρχαν πριν», αναφέροντας ειδικότερα ως αδύναμα σημεία της ανάκαμψης την απαξίωση του εργατικού δυναμικού ως αποτέλεσμα της ψηλής μακροχρόνιας ανεργίας που οδηγεί σε «απαξίωση» των τεχνικών και γνωσιακών ικανοτήτων των εργαζομένων, τη μετανάστευση -και πιο συγκεκριμένα το υψηλό εκπαιδευτικό επίπεδο των εκροών και το χαμηλό εκπαιδευτικό επίπεδο εισροών-, τα κόκκινα δάνεια, τη μείωση της δυνητικής παραγωγής με τον τερματισμό της λειτουργίας επιχειρήσεων ή τμημάτων επιχειρήσεων, τη γήρανση του παραγωγικού δυναμικού λόγω της απουσίας νέων επενδύσεων από το 2008, και κατ’ επέκταση τη στασιμότητα της παραγωγής και τέλος, το έλλειμμα στο Ετήσιες μικτές αποδοχές ανά απασχολούεξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών, το οποίο «έχει αρχίσει μενο σε επιλεγμένες χώρες της ΕΕ (2017, να γίνεται απειλητικό». σε χιλιάδες ευρώ

Ενδιαφέροντα ...

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Μερικά αστεία πράγματα για τα Χριστούγεννα που θα θέλατε να ξέρατε!

10

Παράξενα... Τα social media προτιμούν τον Χριστουγεννιάτικο ανανά αντί το Χριστουγεννιάτικο δέντρο!

Πώς ήταν τα πρώτα ψεύτικα δέντρα στη Γερμανία: Οι Γερμανοί έφτιαξαν τα πρώτα ψεύτικα χριστουγεννιάτικα δέντρα με βαμμένα φτερά χήνας. Το πιο ψηλό δέντρο: Σύμφωνα με το βιβλίο Guinness, το πιο ψηλό χριστουγεννιάτικο δέντρο στον

Χριστουγεννιάτικη Κάρτα: Η πιο πολύτιμη χριστουγεννιάτικη κάρτα πουλήθηκε σε δημοπρασία στο Devizes, Wiltshire του Ηνωμένου Βασιλείου το 2001 για 20 χιλιάδες λίρες. Η κάρτα αυτή είχε ζωγραφιστεί με το χέρι από τον illustrator John Calcott Horsley και είχε

Όποιος είναι άνθρωπος των παραδόσεων και τηρεί τα έθιμα κατά γράμμα μάλλον θα εξοργιστεί με τα νέα καμώματα της μεγάλης διαδικτυακής κοινότητας. Γιατί το ίντερνετ θέλει πια τα Χριστούγεννα να πάνε χέρι-χέρι με το εξωτικό φρούτο! Αυτό μας λέει τουλάχιστον το Pinterest και το Instagram, στα οποία οι χρήστες στολίζουν ήδη χριστουγεννιάτικους ανανάδες. Παρά το γεγονός ότι κανείς δεν ξέρει πώς και πότε ξεκίνησαν όλα αυτά, η μόδα φαίνεται πως ήρθε για να μείνει. Όπως μας είπε άλλωστε και το Pinterest, η αναζήτηση για «χριστουγεννιάτικα δέντρα από ανανά» (pineapple Christmas trees) είναι από τις δημοφιλέστερες της χρονιάς!

8.500 ευρώ για δήθεν “σπάνιο” ουίσκι που του βγήκε μαϊμού!

κόσμο που κόπηκε ποτέ ήταν ύψους 67 μέτρων και βρισκόταν τη δεκαετία του ’50 στο Εμπορικό Κέντρο Northgate στο Σιάτλ, στην Ουάσιγκτον. Πόσα σπίτια επισκέπτεται ο Άγιος Βασίλης; Ο μέσος όρος των σπιτιών που επισκέπτεται ο Άγιος Βασίλης κάθε δευτερόλεπτο για να δώσει τα δώρα του είναι 832.

αρχικά σταλεί από τον εφευρέτη Sir Henry Cole στη γιαγιά του το 1843! Πόσα ξοδεύονται για Χριστουγεννιάτικα δέντρα; Σύμφωνα με στοιχεία στις Η.Π.Α. ο μέσος όρος χρημάτων για τα χριστουγεννιάτικα δώρα είναι 520 ευρώ, στο Ηνωμένο Βασίλειο 474 ευρώ, στη Γερμανία 270 ευρώ, στην Ιταλία 325 ευρώ, στη Γαλλία 366 ευρώ.

......Σ Σπό πόν ντ τες ες Ειλικρίνεια

Η οικονομική ανάπτυξη μιας

Χέρι-χέρι κυβέρνηση και Νικόλας

χώρας συνήθως βελτιώνει και το

Ο προϋπολογισμός της κυβέρνησης Αναστασιάδη υπερψηφίστηκε για άλλη μια φορά με την αγαστή στήριξη του ΔΗΚΟ. Όχι πως μας εξέπληξε… ΔΗΣΥ, Αναστασιάδης, Παπαδόπουλος-ΔΗΚΟ όλα αυτά τα χρόνια πάτησαν πάνω στον πόνο του απλού πολίτη, λέγοντας ένα σωρό ψέματα και ψήφισαν μαζί τους Νόμους που στόχο είχαν να κατασπαράξουν τα μεσαία και χαμηλά εισοδηματικά στρώματα του λαού.

επίπεδο ζωής του λαού της, πράγμα που η κυβέρνηση Αναστασιάδη δεν επεδίωξε αφού αυτή η κυβέρνηση αλλά και όσοι ήταν στο πλευρό της μέσα στη Βουλή (π.χ. Νικόλας Παπαδόπουλος), πάλευαν για τα συμφέροντα των λίγων, των προνομιούχων και των τραπεζών χωρίς να νοιάζονται για τον απλό άνθρωπο, τον εργαζόμενο, τον συνταξιούχο…

Το εξαιρετικής ποιότητας ουίσκι Macallan χρονολογίας 1878, το οποίο δοκίμασε ένας Κινέζος τον Αύγουστο, πληρώνοντας 9.999 ελβετικά φράνκα (8.589 ευρώ) για ένα ποτήρι, σε ένα ξενοδοχείο στο θέρετρο του Σεντ Μόριτζ αποδείχθηκε τελικά ότι ήταν... μαϊμού. Το ξενοδοχείο Waldhaus, το οποίο πούλησε το ποτό στον Κινέζο πελάτη του και με το οποίο το Γαλλικό Πρακτορείο επιχείρησε επανειλημμένως να επικοινωνήσει, δεν ανταποκρίθηκε στις κλήσεις να σχολιάσει σχετικά, ωστόσο δημοσίευσε σήμερα στον λογαριασμό του Facebook το άρθρο του ελβετικού ιστότοπου. Στο ξενοδοχείο αυτό στεγάζεται το διάσημο μπαρ, το «Devil’s Place», το οποίο έχει καταγραφθεί στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες χάρη στη μοναδική του συλλογή από ουίσκι. Το μπαρ προτείνει 2.500 μάρκες whisky, η τιμή των οποίων κυμαίνεται από 7 έως 9.999 ελβετικά φράγκα για μια δόση των δύο εκατοστόλιτρων. Στις αρχές Αυγούστου, οι υπεύθυνοι του «Devil’s Place» πούλησαν σε έναν ερασιτέχνη γευσιγνώστη από την Κίνα ένα ποτήρι από το Macallan, το μπουκάλι του οποίου το άνοιξαν ειδικά για εκείνον. Η εξωφρενική τιμή της πώλησης αυτής της μικρής ποσότητας προσέλκυσε το ενδιαφέρον παγκοσμίως και πολλοί ήταν εκείνοι που διερωτήθηκαν για τη γνησιότητα του ποτού. Σύμφωνα με ειδησεογραφική ιστοσελίδα, το εξειδικευμένο εργαστήριο Rare Whisky 101, που εδρεύει στη Σκωτία και συχνά αναλαμβάνει να ταυτοποιήσει την αυθεντικότητα ουίσκι ειδικά στην περίπτωση δημοπρασιών, εξέτασε δείγμα του Macallan. Το ποτό που γεύτηκε ο πελάτης στην πραγματικότητα ήταν ένα ουίσκι χρονολογίας σχεδόν 1 αιώνα μετά, δηλαδή μεταξύ 1970 και 1972. Για να διορθώσει τη γκάφα του, ο διευθυντής του ξενοδοχείου Σάντρο Μπερνασκόνι ταξίδεψε έως το Πεκίνο με στόχο να αποζημιώσει τον Κινέζο πελάτη και να «δείξει ότι οι Ελβετοί είναι τίμιοι άνθρωποι και δεν τους αρέσει να εξαπατούν», σύμφωνα με τον ενημερωτικό ιστότοπο ο οποίος δημοσίευσε μια φωτογραφία όπου εικονίζονται δύο άνδρες, ενώ κρατάνε ένα κουπόνι εξαργύρωσης ύψους 9.999 ελβετικών φράγκων, όσα ακριβώς πλήρωσε ο Κινέζος πελάτης. Το ουίσκι υποτίθεται ότι ωρίμασε 27 χρόνια σε βαρέλι προτού εμφιαλωθεί το 1905. Το μπουκάλι-μαϊμού αγοράστηκε πριν από 25 χρόνια σε πολύ υψηλή τιμή από τον πατέρα του Σάντρο Μπερνασκόνι που διηύθυνε το ξενοδοχείο πριν από εκείνον, περιγράφει η ιστοσελίδα. «Όλον αυτόν τον καιρό ποτέ δεν αμφισβητήσαμε ότι επρόκειτο για ένα γνήσιο μπουκάλι» επισήμανε ο νυν διευθυντής του Waldhaus Hotel στον ιστότοπο.

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ

Υλικά: 100 γρ. Σταφίδα, 100 γρ. αποξηραμένα cranberries, 100 γρ. δαμάσκηνα, 20 γρ. κονιάκ, 20 γρ. νερό, 180 γρ. καστανή ζάχαρη, 240 γρ. βούτυρο αγελάδος σε θερμοκρασία δωματίου, 5 αυγά, 200 γρ. αλεύρι, 1 πρέζα αλάτι, 1 κ.γ. κανέλα, 10 γρ. βούτυρο και 20 γρ. αλεύρι για το φορμάρισμα.

-ΚΑΤ΄ΟΙΚΟΝ ΠΑΡΑΔΩΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ -ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΤΑΜΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ (ΑΤΜ) ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΥΓΡΑΕΡΙΟ ΚΙΝΗΣΗΣ ΛΕΩΦ. ΛΑΡΝΑΚΑΣ 125 (Πλήσιον BMH) ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΗΛ. 22 435320, 22 347338

Εκτέλεση 1) Βάζουμε στο μούλτι τις σταφίδες, τα cranberries, τα δαμάσκηνα, το κονιάκ και το νερό και χτυπάμε μέχρι να πολτοποιηθούν. 2) Βάζουμε στο μίξερ το βούτυρο και τη ζάχαρη να χτυπηθούν με το φτερό, μέχρι να αφρατέψουν και να ασπρίσουν. 3) Προσθέτουμε ένα-ένα τα αυγά και συνεχίζουμε το χτύπημα για 2-3 λεπτά. 4) Προσθέτουμε το Φαρίν Απ, το αλάτι και την κανέλα και χτυπάμε μέχρι να γίνει μια ενιαία ζύμη. 5) Ρίχνουμε τα αποξηραμένα φρούτα και χτυπάμε άλλο ένα λεπτό. 6) Βουτυρώνουμε και αλευρώνουμε καλά ένα στρογγυλό ταψί και ρίχνουμε τη ζύμη. 7) Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο στον αέρα, για 20 λεπτά στους 190oC και για άλλα 20 λεπτά στους 170oC. Δοκιμάστε αν είναι έτοιμο το κέικ, βυθίζοντας ένα μαχαίρι στο κέντρο του κέικ. Αν βγει καθαρό, βγάλτε το από τον φούρνο. 8) Αφήνουμε να κρυώσει 10 λεπτά και ξεφορμάρουμε. Αφήνουμε άλλα 15 λεπτά σε μια σχάρα να κρυώσει καλά.

Ζητούνται Η ΣΕΜΜΗΚ ΠΕΟ Λεμεσού ζητά για άμεση εργοδότηση με συμφωνημένους όρους απασχόλησης εργαζόμενους με τις πιο κάτω ειδικότητες: -Ηλεκτρολόγους Ηλεκτρονικών Εγκαταστάσεων. -Mechanical και Electrical Engineer. -Κατασκευαστές αλουμινίων. -Τορναδόρους-χειριστές CNC. -Κατασκευαστές αλουμινίων χειριστές CNC. -Ελασματουργούς χειριστές CNC. -Συγκολλητές ψηλής πίεσης. -Απλούς συγκολλητές. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ΣΕΜΜΗΚ ΠΕΟ Λεμεσού στα τηλέφωνα 25443037 και 25443039.

Κριός Στα αισθηματικά σου μπορείς να αξιοποιήσεις τις επιρροές της εβδομάδας αυτής για να μοιραστείς ένα όνειρό σου ή μια βαθιά επιθυμία με τον σύντροφό σου. Ίσως μπορέσει να σε βοηθήσει να το πραγματοποιήσεις. Ταύρος Έχεις δυναμισμό, τόλμη και εξυπνάδα για να ελιχθείς και να επιτύχεις συμφέρουσες συμφωνίες ή να βελτιώσεις τις συνεργασίες. Δίδυμοι Μια συμφωνία, μια συζήτηση με ανωτέρους ή κάποιο ξεκαθάρισμα μπορούν να σου αποφέρουν τα αποτελέσματα που θέλεις. Καρκίνος Στην εργασία σου τα πας πολύ καλά και μάλιστα καταφέρνεις να αντιμετωπίσεις αποτελεσματικότατα κάποια προβλήματα που έχεις το τελευταίο διάστημα. Λέων Αποκτάς την ωριμότητα και την συνειδητοποίηση για να πάρεις σημαντικές αποφάσεις. Πρέπει να αξιοποιήσεις την επιρροή σου και στα οικονομικά για να μπορέσεις να ορθοποδήσεις. Παρθένος Θα πρέπει να βρεις τον σωστό τρόπο να διοχετεύσεις τον δυναμισμό σου, αποφεύγοντας να στερήσεις από το σύντροφό σου το δικαίωμα της άποψής του. Ζυγός Στην εργασία σου μπορείς να χειριστείς δύσκολες κα-

ταστάσεις και να ασχοληθείς με απαιτητικές εργασίες. Φαίνεται πως αναμένονται ευχάριστες εξελίξεις. Σκορπιός Στα αισθηματικά σου, θα νιώσεις μια ελαφριά ώθηση στην υπάρχουσα ανάγκη σου να συμπαρασταθείς και να φροντίσεις το πρόσωπο που αγαπάς. Τοξότης Μπορείς να πετύχεις σημαντικά επιτεύγματα και να βάλεις τις βάσεις που θα φέρουν αλλαγές και εξελίξεις. Στα οικονομικά, κινήσου με αυτοπεποίθηση για να βρεις τις ισορροπίες σου, αλλά απόφυγε να κινηθείς βιαστικά. Αιγόκερως Θα έχεις την ευκαιρία να κάνεις ενδιαφέρουσες συζητήσεις με το ταίρι σου που θα σε φέρουν πιο κοντά σε αυτό και θα σε κάνουν να το κατανοήσεις καλύτερα. Μπορείς να συζητήσεις για θέματα πιο αφηρημένα που σου προκαλούν μπέρδεμα και προβληματισμό. Υδροχόος Στα επαγγελματικά, προχώρησε τις υποθέσεις που έχεις αναλάβει. Θα δεις ότι θα βρεις τρόπους να τις εξελίξεις και να τις ολοκληρώσεις όπου είναι αυτό απαραίτητο. Ιχθείς Η δουλειά σου φαίνεται να ξεκινάει μια εξελικτική πορεία που σε κάνει να νιώθεις περισσότερη αυτοπεποίθηση και αισιοδοξία για το μέλλον.

SUDOKU

Κουραμπιέδες

Υλικά:

11

αστρολογία

Βασιλόπιτα με αποξηραμένα φρούτα

ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗ Σ

0.5 κιλό βούτυρο γάλακτος, 1 φλυτζάνι του καφέ ζάχαρη άχνη, 2 κρόκους αυγών, 1,5 φλυτζάνι του καφέ κονιάκ, 2 βανίλιες, 1,5 φλυτζάνι του τσαγιού αμύγδαλα ελαφρά καβουρντισμένα & χονδροκομμένα, 750 γρ. περίπου αλεύρι μαλακό.

Εκτέλεση Χτυπάμε καλά την άχνη με το βούτυρο και μετά ρίχνουμε όλα τα άλλα υλικά και ανακατεύουμε μέχρι η ζύμη να γίνει αφράτη. Κάνουμε την ζύμη μέτρια πιτάκια (διάμετρος 3-4 εκ) και τα ψήνουμε σε μέτριο φούρνο. Πριν ξεροψηθούν τα βγάζουμε από τον φούρνο, τα ραντίζουμε με ανθόνερο και τους ρίχνουμε άχνη παντού. Τ

ΓΕΕΦ 22417000/22417331 Αρχή Λιμένων Κύπρου 22817200 Τμήμα Εργασίας 22400801-2 Τμήμα Επιθ. Εργασίας 22405623 Υπηρεσίες Κοιν. Ευημερίας 22406709 Δημόσιες Συγκοινωνίες: ΟΣΕΛ Λευκωσία 77-77-77-55 ΕΜΕΛ Λεμεσού 77-77-81-21 ΟΣΥΠΑ Πάφου 8000-55-88 ΖΗΝΩΝΑΣ Λαρνακας 8000-77-44 ΟΣΕΑ Αμμοχώστου 23-81-90-90 ΛΛΛΑ Υπεραστικά Λεωφ. 8000 77 89

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Η συνταγή της εβδομάδας

Agi p

Υπουργείο Εργασίας 22 401732-33/734 Υπουργείο Υγείας 22 605 300/301 Υπ. Εσωτερικών 22 867800/22 867600 Υπ. Παιδείας 22 800600/22 800700 Υπουργείο Εξωτερικών 22 401000 Υπουργείο Οικονομικών 22602723 Υπουργείο Συγκοινωνιών 22800288 Υπουργείο Γεωργίας 22408326/22408327 Υπουργείο Εμπορίου 22867100 Υπουργείο Δικαιοσύνης 22805950 Υπουργείο Άμυνας 22807650

Εργατικό Βήμα

Η

Λ

Ε

ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) Γ. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΑΚΑΡΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ

112 112 112 1407 22603000 22405000 90901402 90901422 1800

Φ

Ω

Ν

Α

Α

Ν

ΛΕΜΕΣΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ ΛΙΜΑΝΙ

112 112 112 1407 25801100 90901405 90901425 1800 25819200

Α

Γ

Κ

Η

Σ

ΛΑΡΝΑΚΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ AEPO¢POMIO

112 112 112 1407 24800500 90901404 90901424 1800 77778833

ΠΑΦΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ ΑΕΡ0ΔΡΟΜΙΟ

112 112 112 1407 26803100 90901406 90901426 1800 77778833

ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.)

112 112 112 1407

ΝΟ. ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ

23200000 90901403 90901423 1800

ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ1401 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΟΤ 22691100 ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΚΥΠΡΟΥ 22867177 ΓΡΑΜΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ 1410 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ 1498

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

12

Η ΑΕΚ υποχρεώθηκε σε ισοπαλία με τον Ερμή ΑΕΚ-ΕΡΜΗΣ 1-1 Δεν κατάφερε να πάρει το τρίποντο η ΑΕΚ που υποχρεώθηκε σε ισοπαλία με τον Ερμή. Η ομάδα της Λάρνακας προηγήθηκε με καταπληκτικό γκολ του Ακοράν στο τέλος του ημιχρόνου (44΄) και πήγε στα αποδυτήρια με την ηρεμία του 1-0. Να σημειωθεί πως ο Τρισκόφσκι αστόχησε σε πέναλτι στο 9ο λεπτό με τον Αραμπατζή να κάνει μεγάλη απόκρουση. Δυστυχώς για τον Ιμανόλ Ιντιακέθ οι ποδοσφαιριστές του δεν είχαν την απαιτούμενη αντίδραση και στο 2ο ημίχρονο με αποτέλεσμα ο Ερμής να κερδίσει χώρους και να φτάνει συχνά στην περιοχή του Πάμπλο. Τελικά ο Ιμερέκοφ στο 65΄ με κεφαλιά λύτρωσε τον Ερμή που έφυγε από μια δύσκολη έδρα με τον χρυσό βαθμό. ΑΠΟΛΛΩΝ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 5-0 Ένας εξαιρετικός Απόλλων σκόρπισε στους πέντε ανέμους τον Ολυμπιακό μιας και τον κέρδισε με 5-0.

ΑΠΟΛΛΩΝ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 5-0

ΑΕΚ-ΕΡΜΗΣ 1-1

Δεν συμπεριλαμβάνεται το παιχνίδι ΑΛΚΗ-ΠΑΦΟΣ

Από την αρχή του παιχνιδιού ο Απόλλων ήταν καλύτερος στο γήπεδο και δεν σταμάτησε λεπτό. Ο Ολυμπιακός είχε μόλις μια τελική προσπάθεια, ενώ ο Απόλλων 23. Μάλιστα πέραν από τα 5 τέρματα ο Απόλλων είχε και 4 δοκάρια. Σκόρερς: Γιούστε, Παπουλής, Ζελάγια,Κωνσταντίνου (αυτ.). ΑΠΟΕΛ-Ν. ΣΑΛΑΜΙΝΑ 2-1 Ανατροπή και τρίποντο για το ΑΠΟΕΛ που με πρωταγωνιστή τον Γκάγιας Ζαχίντ πήρε μια αγχωτική νίκη απέναντι στη Νέα Σαλαμίνα με σκορ 2-1. Οι γαλαζοκίτρινοι πραγματοποιώντας μέτρια εμφάνιση βρέθηκαν πίσω στο σκορ με γκολ του Μπριτζίντο στο 58′, όμως κατάφεραν στα τελευταία λεπτά να πάρουν τη νίκη. Στο 71′ ο Ζαχίντ έκανε την μπαλιά στην περιοχή για τον Ποτέ, όμως ο Νταμάχου στην προσπάθεια του να απομακρύνει πέ-

Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ Β΄ Κατηγορία

Γ΄ Κατηγορία

ΑΣΙΛ-ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ 2-2

ΕΛΠΙΔΑ- Π.Ο. ΟΡΜΗΔΕΙΑΣ 1-2

ΚΑΡΜΙΩΤΙΣΣΑ-ΠΑΕΕΚ 1-2

ΜΕΑΠ-ΠΕΓΕΙΑ 3-0

ΑΕΖ-ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 4-2

ΕΝΥ ΔΙΓΕΝΗΣ-ΛΕΙΒΑΔΙΑΚΟΣ 5-1

ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΣ.-ΕΝΠ 0-1

ΑΧΥΡΩΝΑΣ-ΕΝΑΔ 1-1

ΟΜΟΝΟΙΑ ΑΡ.-ΟΘΕΛΛΟΣ 1-1

ΟΛΥΜΠΙΑΣ-ΑΚΡΙΤΑΣ 1-4

ΔΙΓΕΝΗΣ ΟΡ.-ΘΟΪ 4-0

ΦΟΙΝΙΚΑΣ-ΑΠΕΑ 2-0

Π.Ο. ΞΥΛΟΤΥΜΠΟΥ-ΑΟΑΝ 0-1

ΟΝΗΣΙΛΛΟΣ-ΑΠΕΠ 2-1

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ-ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΕΛ-ΑΕΚ ΑΝΟΡΘΩΣΗ-ΑΠΟΕΛ Ν. ΣΑΛΑΜΙΝΑ-ΔΟΞΑ ΑΡΗΣ-ΑΛΚΗ ΕΡΜΗΣ-ΑΠΟΛΛΩΝ ΟΜΟΝΟΙΑ-ΠΑΦΟΣ FC

τυχε αυτογκόλ. Στο 89′ ο Ζαχίντ πέτυχε το νικητήριο τέρμα για τους γαλαζοκίτρινους. ΕΘΝΙΚΟΣ-ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2 Στην ισοπαλία (2-2) έμειναν Εθνικός και Ομόνοια με το τελικό αποτέλεσμα να μην φέρνει ουσιαστικό κέρδος για καμία από τις δυο ομάδες. Καλύτερη η Ομόνοια που δεν ευτύχησε να πετύχει νικητήριο γκολ. Ο Πιντσέλι άνοιξε το σκορ στο 11ο λεπτό με μακρινή εκτέλεση φάουλ, ενώ ο Λόπες έφερε το παιχνίδι στα ίσα στο 29ο λεπτό. Στο 31΄ο Εθνικός έκανε το 2-1 με τον Ενέσκου ενώ ο Χριστοφή στο 33΄έκανε το 2-2 σε ένα 4λεπτο φωτιά! Πέναλτι έχασε στο 57΄ο Ντάρμπισαϊρ. ΑΡΗΣ-ΑΝΟΡΘΩΣΗ 0-2 Σπουδαίο τρίποντο για την Ανόρθωση αφού “απέδρασε” από το Τσίρειο με 2-0 χάρις τα γκολ του Ζοάο Βίκτορ στο 80΄ και στο 94΄ με τον Άλβες. Το συγκρότημα του Ρόνι Λέβι έχασε απίστευτες ευκαιρίες για να ανοίξει το σκορ αλλά και να “κλειδώσει” την νίκη ωστόσο ήταν φοβερά άστοχο. Πλέον η ομάδα της Αμμοχώστου πάει με την καλύτερη ψυχολογία στο ντέρμπι με το ΑΠΟΕΛ, με μοναδική απώλεια τον Σίλντενφελντ. ΔΟΞΑ-ΑΕΛ 0-0 Σε ένα αγώνα όπου οι δύο ομάδες είχαν από ένα ημίχρονο η Δόξα εξήλθε ισόπαλη 0-0 στον αγώνα που έγινε στο Μακάρειο στάδιο. Έτσι οι δύο ομάδες μοιράστηκαν από ένα βαθμό και πλέον βλέπουν τους επόμενους αγώνες που έχουν να δώσουν. Αποκορύφωμα των χαμένων ευκαιριών της ΑΕΛ ήταν το χαμένο πέναλτι του Σίλβα στο 78’. *Ο αγώνας ΑΛΚΗ-ΠΑΦΟΣ διεξήχθη την ώρα που η εφημερίδα μας ήταν στο τυπογραφείο.

ΛΟ Τ Τ Ο

Τ ΖΟ Κ Ε Ρ

Π Ρ Ο -Τ Ο

ΛΟ Τ Τ Ο

Τ ΖΟ Κ Ε Ρ

Π Ρ Ο -Τ Ο

1870 Διαγωνισμός της Τετάρτης 13.12.2017.

1870 Διαγωνισμός της Πέμπτης 14.12.2017.

1870 Διαγωνισμός της Πέμπτης 14.12.2017.

1871 Διαγωνισμός του Σαββάτου 16.12.2017.

1871 Διαγωνισμός της Κυριακής 17.12.2017.

1871 Διαγωνισμός της Κυριακής 17.12.2017.

2,9,21,25,29,46

5, 22 , 25 ,3 0 , 4 5

7,11,12,25,32,48

6,20, 21, 30,4 5

Πρόσθετος 7ος

4

6αρι..........€2.239.078,44 5+1................€50.000,00 5αρι .................€1.500,00 4αρι ......................€30,00 3αρι.........................€1,50

Τ ΖΟ Κ Ε Ρ

9

1Η (5+1) .........€600.000,00 2Η (5αρι) ..........€56.693,48 3Η (4+1) ............. €2.500,00 4Η (4αρι) ................. €50,00 5Η(3+1) ................... €50,00 6Η (3αρι) ....................€2,00 7Η (2+1) .................... €2,00 8Η(1+1) ..................... €1,50

6587965 7ψηφία ..............ΤΖΑΚ-ΠΟΤ

Πρόσθετος 7ος 49

6 ψηφία............€25.000,00

6αρι ................ΤΖΑΚ-ΠΟΤ

5ψηφία .............. €2.500,00

5+1................ €50.000,00

4ψηφία ..................€250,00

5αρι .................€1.500,00

3ψηφία ....................€25,00

4αρι ......................€30,00

2ψηφία ......................€2,00

3αρι ........................€1,50

ΤΖΟ ΚΕΡ

18

1Η (5+1) .........€600.000,00 2Η (5αρι) ............€3.143,70 3Η (4+1) ............. €2.500,00 4Η (4αρι) ................. €50,00 5Η(3+1) ................... €50,00 6Η (3αρι) ....................€2,00 7Η (2+1) .................... €2,00 8Η(1+1) ..................... €1,50

6094 011 7ψηφία..............ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 6ψηφία.............€25.000,00 5ψηφία...............€2.500,00 4 ψηφία..................€250,00 3ψηφία.................... €25,00 2ψηφία......................€2,00

WORKER ’ S FORUM

news in English

Editing-Translation by Natasa Miltiadous E-mail: ergatiko-vima@peo.org.cy

1st Pancyprian Single Collective Agreement of employees at Municipalities The agreement signed on 5 December between Unions and Municipalities for converting to a single negotiation between employees and the employers’ side for the framework regarding the wages and the labour benefits of about 3000 employees and workers

employed at the 30 free Municipalities of Cyprus is considered historical. SIDIKEK PEO and the respective Union of SEK, the Municipalities and the Unions of Municipalities signed the single Agreement of the permanent staff and the hourly-paid employees for 2016 to which the total of provisions of local Agreements belong. In the agreement, there is recording and defining of the employment terms in force today in every Municipality.

Meanwhile, it is worth reminding that an attempt and the good ending in common payment climaxes had preceded as well as common service plans, which was the precursor of the Pancyprian Collective Agreement. This is only the start for the joint attempt made by the Trade Union Movement along with the Union of Municipalities for the implementation of single employment terms all over Cyprus, for all the employees at the Municipalities. Establishment of the institution of Collective Agreements SIDIKEK PEO issued an announcement stressing that signing the Sectoral Agreement strengthens the Labour Relations and goes against the European and World trend for destroying and abolishing the Sectoral Agreements and the rote towards the personal contracts. The employees at Municipalities, through their Trade Unions and the force getting from the high level of their organization, have moved away more from the flexible employment forms and the deregulation of the Labour Relations, establishing even more the institution of Collective Agreements, since they take for granted that the Municipal Councils and the Managements of the Municipalities will honour their signature and implement the content of the Pancyprian Agreement to the maximum.

РАБОЧАЯ ТРИБУНА 26-й ВСЕКИПРСКИЙ СЪЕЗД ПАСИЕК – ПЕО и гостями съезда выступили: Генеральный секретарь ПЕО Памбис Кирицис, Генеральный директор Министерства экономики и финансов, а от имени министра финансов Президент смежного комитета по труду Христос Пацалидис. Участников съезда приветствовал от имени ПАМЕО Памбис Вортелинос (Греция), который является и вицепрезидентом Европ е й с к о г о регионального бюро международной организации общественных служб и смежных профессий. В качестве почётных гостей на съезде присутствовали: генеральные директора, генеральный и военнослужащих. бухгалтер страны, секретарь Смежного раВ работе съезда приняли участие более 300 делегатов от всех отраслей, входящих в этот бочего комитета (МЕЕ). Присутствовали директора и представители различных профсоюз. государственных служб, представитель АКЕЛ – Участники съезда заслушали отчётный доклад Административного Совета профсоюза, посвя- Левые – Новые силы, президенты школьных щённый итогам 2012-2017 годов. В нём Гене- инспекций, чиновники Отдела персонала, Генеральный секретарь ПАСИЕК Михалис ральный секретарь ЕКА, представители народАрхонтидис дал оценку деятельности и дости- ных организаций ЕДОН и ПОГО, а также жениям Профсоюза за прошедшее пятилетие. представители других профсоюзных организаГенсек наметил новые задачи, основанные на ций. анализе нынешних условий. Работа съезда завершилась избранием нового С приветственными речами перед делегатами Административного Совета ПАСИЕК – ПЕО. 8 декабря 2017 года состоялся 26-й Всекипрский съезд ПАСИЕК – ПЕО. На съезде обсуждались важнейшие вопросы, которые стоят перед трудящимися отраслей, представленных профсоюзом работников социальных организаций

Εργατικό Βήμα wednesday 20 DECEMBER 2017

13

26th Pancyprian Conference of PASYEK PEO The 26th Pancyprian Conference held on 8 December 2017 focused on the major problems faced by the employees of the sectors represented by the trade union PASYEK PEO. There were about 300 representatives from various sectors represented by the Union. The Conference, after submission of the Action Report of the G.C. of the Union for 2012-2017 by PASYEK PEO S.G., Michalis Archontides and after evaluating the activity and the results of the Union for the last 5 years, specified its new goals, which are based on the new data arising by the current conditions. There were greeting speeches by PEO S.G., Pambis Kyritsis and Christos Patsalides, Director General of the Ministry of Finance and President of the Mixed Labour Committee (MLC) on behalf of the Minister of Finance. Pambis Vortelinos from PAME of Greece made a greeting speech on behalf of the foreign Trade Unions. Also, General Directors, the Accountant General of the State, the Secretary of MLC, Directors and representatives of various Governmental Departments, representative of AKEL, Presidents of School Committees, officers of the Staff Department, EKA S.G., representative of EDON and POGO, members of the Executive Office and the Executive Council of PEO and representatives of other Trade Unions attended the Conference. The proceedings of the 26th Conference ended with the election of the new Governing Council of PASYEK PEO.

Подготовила: Людмила Папаконстантину

КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР ДЛЯ РАБОТНИКОВ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ Во вторник, 5 декабря, между представителями профсоюзов и муниципальными властями был подписан Всекипрский Единый Коллективный Договор, касающийся работников муниципалитетов, который уже назвали историческим по его значимости. В данном договоре предусматривает объединение переговорного процесса, происходящего между работодательской стороной и представителями трудящихся. Этот процесс касается доходов и трудовых пособий для 3 000 служащих, которые заняты в тридцати муниципалитетах, находящихся на свободной территории Кипра. СИДИКЕК ПЕО и аналогичный профсоюз СЕК, а также муниципалитеты и Союз муниципалитетов подписали Единый Коллективный Договор, касающийся постоянного персонала и почасовых трудящихся за 2016 год, в который входит вся совокупность условий, существующих в местных договорах. Кроме того, в соглашение входит отметка условий занятости, имеющих на сегодняшний день силу в каждом отдельно взятом муниципалитете. Напомним, что незадолго до этого было достигнуто соглашение по общей шкале оклада и общих проектов служб. Именно данное соглашение и стало предшественником Всекипрского Коллективного Договора. Это лишь начало совместных усилий, предпринимаемых Профсоюзным движением и Союзом муниципалитетов, которые направлены на внедрение единых условий занятости по всей свободной территории Кипра для всех работников муниципалитетов. В заявлении СИДИКЕК ПЕО особо подчёркивается, что подписание отраслевого коллективного договора усиливает трудовые отношения и выступает против европейской и глобальной тенденции, направленной на разрушение и аннулирование отраслевых договоров, а также против процесса индивидуальных контрактов. Благодаря своим Профсоюзам и той силе, которую они черпают от высокой организованности, трудящиеся муниципалитетов ещё дальше отошли от гибких видов занятости и регулирования трудовых отношений. Профсоюзы более целенаправленнее работают над укреплением института коллективных договоров, поскольку они считают, что во чтобы то ни стало муниципальные советы и Администрации муниципалитетов должны будут ценить свою подпись. Всё это позволит в полной мере выполнять условия Всекипрского Единого Коллективного Договора для работников муниципалитетов.

20 ARALIK 2017

KUDÜS EY KUDÜS ABD Başkanı Donald Trump, Kudüs’ü İsrail’in başkenti olarak tanıdığını açıkladı. Trump’ın, önceki gün Suudi Arabistan Kralı Selman, Ürdün Kralı 2. Abdullah ve Mısır Devlet Başkanı Sisi ile görüşerek bilgi verdiği belirtiliyor. Kudüs’ü İsrail’in başkenti olarak tanıma kararı 1995 yılında Baba Bush döneminde alınmıştı. Ancak ABD başkanları, kararda tanımın altı aylık sürelerle ertelenebileceğine dair ek maddesine dayanarak, 22 yıl boyunca bu kararın hayata geçmesini ertelemişlerdi. Trump ise, seçim kampanyası sırasında bu kararın kağıt üstünde kalmasına son vereceğini ve ABD’nin, “Kudüs’ün İsrail’in başkenti olması kararını hayata geçireceğini” vadetmişti. Trump’ın Kudüs’ü İsrail’in başkenti olarak tanıyacağını açıklamasının arkasında; Seçim kampanyası sırasında, “Rusya ile Trump’ın ilişkilerine dair”, kampanyanın başındaki kişilerden gelen “itiraflar” ve Trump’ın etrafında oluşturulan çemberin epeyce daralmasının etkisi vardır. Elbette buna Trump’ın bugüne kadar hiçbir vaadini yerine getirememesi karşısında yaşadığı baskılanmayı da eklemek gerekir. İsrail Başbakanı Netanyahu’nun, rüşvet skandalıyla ilgili evinin polis tarafından basılmasına varan bir seyre girmiş olması da vardır. Ki Kudüs sorunu, Trump ve Netanyahu için bir nefes alma ve kamuoyundaki imajlarını düzeltme ihtiyacının da bir dayanağı olarak kullanılmak istenmektedir. Öte yandan Ortadoğu’da Suudi Arabistan-Mısır ekseniyle İran-Katar-Yemen ekseni üstünden gelişen girişimlerin; Suriye, Irak gibi sorunları da kapsayarak, “IŞİD sonrası Ortadoğu haritasına dair çekişmeyi öne çıkartması; kuşkusuz ki, Trump ve Netanyahu için bir fırsat olarak da görülmüştür. Trump’ın, ABD’nin Kudüs’ü İsrail’in başkenti olarak kabul ettiğini ilan etmesi, bölge gericiliklerinin Filistin sorununu, bir “İslam-Hristiyan”, “İslam-Yahudi” sorunu çizgisine çekmelerinden beri, her adımda başarısızlığı kanıtlanmış olan politikanın sonucudur. Çünkü Filistin Devrimi’nin laik-demokratik çizgide ilerleyen ve dünyanın her yanındaki her dinden ve milliyetten ilerici demokrat kamuoyundan ciddi destek alan bir mücadele olarak gelişmesi İslam dünyasındaki antidemokratik Orta Çağ düzenlerine karşı önemli tehditti. Bu yüzden de bölge gericilikleri, sorunu, 1973’teki Arap-İsrail savaşının yarattığı tahribattan da yararlanarak “Arap-İsrail”, “İslam Yahudi” çizgisine çekerek, kontrolleri altına aldılar. Böylece bölge gericilikleri de Filistin devriminin yarattığı uyanışı, “içerideki” muhalefetleri bastırmak ve sorunu İslam’la Yahudi-Hristiyan karşıtı çizgiye çekerek, kendileri için bir tehdit olmaktan çıkardılar. Ama bu çizgi, aynı zamanda İsrail ve bölgede İsrail’i ileri karakol olarak kullanmak isteyen ABD için de yeni bir imkana dönüştü. Böylece Filistin Devrimi, hem dünya demokratik kamuoyundan tecrit edildi hem de Hamas eliyle Filistin toprakları, coğrafi ve siyasi olarak bölündü. Bugün Trump’ı böyle bir adım atmaya cesaret ettiren de Filistin halkının kendi kaderini tayin etme hakkının geriye itilerek, İslamYahudi mücadelesine indirgenmiş olmasıdır. Bu yüzden de bugün Kudüs için yüksek perdeden atıp tutanlar, burada kendi sorumluluklarını görmek durumundadırlar. Yoksa ABD’yi ve İsrail’i suçlamak, batı ülkelerindeki Yahudi hayranlığından yakınmak, böylece ABD ve İsrail’e geri adım attırılacağını sanmak elbette boş hayaldir. Çünkü bu çizgide kalındıkça İsrail’in yenilmeyeceği ortadadır ve ABD’nin bölge sorunlarına müdahalesinin önlenmesi olanaklı olmayacaktır. Bölge gericilikleri 80 yıldır olup bitenlerden bir ders çıkarmadıkları gibi laik ve demokratik Filistin çerçevesinde Filistin halkının kendi kaderini tayin hakkını savunma çizgisine de yanaşmamaktadır. Trump’ın kararına Fransa, Almanya...ve AB de karşı çıkmaktadır; Putin de kendi açısından girişimler başlatmıştır. Dolayısıyla bu ülkelerdeki halklarla ortak hareket etmek, Müslüman olmayan halklar içindeki Filistin davasına bugüne kadar sempatiyle bakmış güçleri teşvik etmek de ayrıca önemlidir. Bırakalım başka şeyleri. Sadece akılcı davranmak bile bunun gerektirir. .Çünkü Kudüs sorunu, laik ve demokratik bir Filistin davasının parçası olarak ele alındığı ölçüde çözüme kavuşacak bir sorundur.

RESA

14

Ülke Anastasiadis- DİSİ Hükümetinden kurtulmalıdır PEO Genel Sekreteri Pambis Kiritsis çalışanlara cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Stavros Malas'ı desteklemeleri çağrısında bulundu. PASİEK-PEO 26. Kongresi'nde konuşan Kiritsis ülkenin Anastasiadis DİSİ hükümetinden acil olarak kurtulması gerektiğine vurgu yaptı. Kiritsis ''Ülkenin Kıbrıs sorununu ilkelere dayalı çözümüne inanan ve bu yönde tüm gücüyle mücadele eden bir Cumhurbaşkanı ihtiyacı vardır. Büyümenin herkese adil bir biçimde yansıyacağı, çalışanların haklarını, sosyal eşitsizliğin azaltılmasını, emeklileri ve nüfusun ekonomik açıdan zayıf kesimlerini destekleyecek gerçekten ilerici, halk yanlısı Cumhurbaşkanına ihtiyacı vardır'' dedi. PEO Genel Sekreteri Kiritsis konuşmasında bu Cumhurbaşkanı'nın ne Anastasiadis ne de gelinen yere gelinmesi için Anastasiadis ile birlikte yürüyen ve partisi yoksullaşmayı ve sosyal eşitsizliği derinleştiren yasaların tümünde olumlu oy veren Nikolas Papadopulos olacağına dikkat çekti. Kiritsis bu Cumhurbaşkanı'nın Sol ve ilerici

güçler tarafından desteklenen bağımsız aday Stavros Malas sadece Stavros Malas olabileceğine vurgu yaptı ve devamla da Malas PEO tarafından da destekleniyor, çünkü tezleri ve program çalışanların beklentilerine ve taleplerine yanıt veriyor dedi. Kiritsis Stavros Malas'a oy vererek oyumuzla hem çalışma haklarımızı hem de kendimizin ve çocuklarımızın geleceğini savunacağız dedi. PASİEK Genel Sekreteri Mihalis Arhonditis de sendikanın biriken zenginliklerin nüfusun ekonomik

açıdan zayıf kesimlerinin yararına kullanılmasını talep ettiğini söyledi. Gündelikçi Hükümet çalışanlarının ülkede zenginliğin yaratılmasına çok büyük katkı sağladıklarını ve şimdi bunun için de kriz döneminde kaybettikleri haklarını geri istediklerini belirtti. "Kazanılmış haklarımızı korumada temel dayanağımız örgütümüzdür" dedi. Sendikanın örgütsel yapısının geliştirilmesinde temel taşın üyeler olduğuna vurgu yaptı. Yaşam standartını yükseltmek için bugün hiç zaman olmadığı kadar çok mücadeleye gerek olduğunu ifade etti.

Daha sağlıklı yaşam biçimi nedeniyle yaşam süresi uzadı Daha sağlıklı yaşam biçimi nedeniyle Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği üyesi 35 ülkede yaşam süresi yarım yüzyıl önceye göre ortalama 10 yıl arttı. Örgüt tarafından “2017 yılına sağlıklı bir bakış” adıyla

yayınlanan rapora göre Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya, Japonya ve Avrupa Birliğine üye ülkelerin çoğunda ortalama yaşam süresi 80,6. Daha sağlıklı yaşam, daha yüksek gelir ve daha iyi eğitim son on yılda ortalama yaşamın artmasına ciddi katkı sağladı.

Japonya ve İsveç en yüksek ortalama yaşama sahip ülkeler. Bu iki ülkede ortalama yaşam süresi 83,9. Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği üyesi Letonya ise ortalama yaşamın en düşük olduğu ülke. Bu ülkede ortalama yaşam 74,6. Meksika’da ise 75. Yaşam süresinde artışa sigara içenlerin oranındaki düşüş, sağlık yatırımlarındaki artış da önemli rol oynadı. Obezitenin başarılı bir biçimde göğüslenmesinde ve Alkollü içki kullanımının azaltılmasında küçük de olsa bir başarı da bu süreçte olumlu faktörler olarak rol oynadılar. Araştırmaya göre eğer sigara ve alkol kullanımı yarı yarıya azaltılırsa ortalama yaşam süresi 13 ay daha artacak. Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği bu arada sağlıkta tedavide istikrarlı artış da ortalama yaşam süresinin artışında ciddi bir işlev gördü. Örgüte göre ancak son krizle birlikte bu alana yatırımlarda düşüş gözlemlenmeye başlandı. 2009 yılından sonra kişi başı sağlık yatırımları %1,4 oranında artı oysa bu artış 2003-2009 döneminde %3,6 oranındaydı.

Toplu Sözleşmeler kurumsal olarak güçlendirilmelidir SİDİKEK-PEO bir açıklama yaparak işkolu düzeyinde toplu sözleşme imzalamanın İş İlişkilerini güçlendirdiğine vurgu yaptı. İş kolu düzeyinde toplu sözleşmeleri ortadan kaldıran ve kişisel sözleşmelere yönelen Avrupa ve dünyadaki eğilimlere karşı Kıbrıs'ta sendikal hareketin bu yönde adımlar attığına vurgu yaptı. Kıbrıs'ta son olarak Belediyelerde örgütlü çalışanlar, sendikal örgütleri aracılığıyla ve var olan güçlü örgütsel yapılarıyla kişisel sözleşmelerden ve esnek çalışmadan uzaklaşarak toplu sözleşmeleri güçlendirici bir eğilim içine girdiler. Sendikalar belediyelerde belediye meclislerinin ve yönetimlerinin toplu sözleşmeleri imzalayıp bunlara uyacaklarından eminler.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

15

Διασκεδάστε με την οικογένειά σας τις μέρες των Χριστουγέννων! Μετράμε ήδη αντίστροφα για τα Χριστούγεννα και με γιορτινή διάθεση θέλουμε χώρους όπου μπορούμε να περάσουμε όμορφα με τις οικογένειές μας! Δείτε πιο κάτω τα Χριστουγεννιάτικα Χωριά και τις Παραμυθουπόλεις που λειτουργούν και φέτος στην Κύπρο! Χριστουγεννιάτικη Παραμυθούπολη στη Λευκωσία Η Χριστουγεννιάτικη Παραμυθούπολη στη Λευκωσία βρίσκεται και φέτος στον Δήμο Στροβόλου και

συγκεκριμένα στα φώτα απέναντι από την πρώην υπεραγορά Ορφανίδη. Άνοιξε ήδη τις πόρτες της και θα παραμείνει ανοικτή μέχρι και τις 7 Ιανουαρίου. Εκεί θα έχεις την ευκαιρία να διασκεδάσεις στο καρουζέλ, στο χριστουγεννιάτικο τροχό των 40 μέτρων, αλλά και στα υπόλοιπα παιχνίδια που έφτασαν από το Parko Paliatso της Αγίας Νάπας. Εκτός από καρουζέλ, ξυλοπόδαρους, ταχυδακτυλουργούς, ξύλινα σπιτάκια γεμάτα λιχουδιές, face painting και Αϊ Βασίληδες, εκεί θα βρεις και ένα ωραίο καλλιτεχνικό πρόγραμμα για να περάσεις ευχάριστα και γιορτινά τις βραδιές σου. Πλατεία Χριστουγέννων στη Λευκωσία Η Πλατεία Παλιού Δημαρχείου στην παλιά πόλη της Λευκωσίας, άλλαξε πρόσωπο και μετατράπηκε σε Πλατεία Χριστουγέννων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου. Μικρά χριστουγεννιάτικα σπιτάκια, το Εργαστήρι του Άγιου Βασίλη, χώρο εστίασης και πλούσιο καλλιτε-

ρούν να γράψουν το όνομα τους στη λίστα του! Στα εργαστήρια χριστουγεννιάτικων γλυκών του Ερμή τα παιδιά μπορούν να στολίσουν το μπισκοτένιο τους σπιτάκι, ή να φτιάξουν τη δική τους σοκολάτα και τις χιονόμπαλες τους στα εργαστήρια χριστουγεννιάτικων κατασκευών. Η άμαξα του Άη Βασίλη θα περιμένει μικρούς και μεγάλους για βόλτες με αγαπημένους χαρακτήρες, καθώς και η Σταχτοπούτα στην υπέροχη της άμαξα θα περιμένει τα παιδιά για φωτογραφίες. Μέρος των καθαρών εσόδων από τα παιχνίδια και εργαστήρια του «Christmas Wonderland» της Κυριακής, 3 Δεκεμβρίου θα δοθεί στο Σύνδεσμο Φίλων Κέντρου Προληπτικής Παιδιατρικής. Χριστουγεννιάτικο Χωριό «Christmas Wonder» στο Παραλίμνι Το Παραλίμνι διοργανώνει και φέτος το Χριστουγεννιάτικο Χωριό «Christmas Wonder», από τις 2 Δεκεμχνικό πρόγραμμα, θα συναντήσουν όσοι την επισκεβρίου, μέχρι και τις 7 Ιανουαρίου, στην Πλατεία Αγίου φτούν. Γεωργίου στο Παραλίμνι. Η Πλατεία Χριστουγέννων διοργανώνεται από το Δήμο Λευκωσίας, σε συνεργασία με το Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας. Χριστουγεννιάτικο Χωριό «Christmas Wonderland» στη Λεμεσό Από την Παρασκευή 1η Δεκεμβρίου, μέχρι την Κυριακή 7 Ιανουαρίου, το Παλιό Λιμάνι Λεμεσού βάζει τα Τα Χριστουγεννιάτικα Χωριά και οι Παραμυθουπόλεις της Κύπρου

γιορτινά του και μετατρέπεται σ’ ένα υπέροχο χριστουγεννιάτικο χωριό. Στο κέντρο της πλατείας έχει στηθεί ένα ολόφωτο Καρουζέλ, διάφορα άλλα παιχνίδια, χριστουγεννιάτικη αγορά με ξύλινα σπιτάκια και ένα πραγματικά παραμυθένιο Σπίτι του Άη Βασίλη, όπου τα παιδιά θα μπο-

Πόσο διατηρείται στο ψυγείο ένα ανοικτό μπουκάλι κρασιού; Δεν είναι μια και δυο οι φορές που γεύση του κρασιού, διαλύονται και αλανοίξαμε κρασιά και τα βάλαμε στο ψυ- λοιώνουν τη γεύση του ποτού”. Άσχημα γείο. Πόσο διαρκούν όμως; τα νέα δηλαδή… Σύμφωνα με την οινολόγο Collin Lilly, Άρα, μάλλον να μην ανοίγουμε εκείνο το δεύτερο μπουκάλι, έτσι; “Όχι, δεν αξίζει τα χρήματα”, απαντά η οινολόγος. “Το κρασί συνεχίζει να ωριμάζει με μεγάλη ταχύτητα”. Το καλύτερο είναι να το καταναλώνεις μέσα σε 4-6 ώρες από το άνοιγμα. Μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, η γεύση του μπορεί να αλλάξει ελαφρώς, αλλά προς το καλύτερο, σε αντίθεση με το εάν το αφήσεις για πάνω από 24 ώρες. Για να είμαστε ξεκάθαροι: Εάν το όχι. “Πιστεύω ότι όταν ανοίγεις ένα αφήσεις στο ψυγείο για μερικές μέρες, μπουκάλι κρασί, κάνεις μια προσωπική θα χαλάσει και θα σού προκαλέσει στοεπένδυση και θα πρέπει να το πίνεις μαχόπονο; Όχι. Σε καμία περίπτωση. ολόκληρο σε μία νύχτα”, δηλώνει. Απλά θα χάσει λίγο τη μεστή του γεύση “Όταν καταναλώνεις το μισό μπουκάλι και το πλούσιο άρωμά του. Εάν, κρασί, το υπόλοιπο γεμίζει από ένα ωστόσο, σου αρέσει να πίνεις 2-3 φορές κενό αέρος. Με τον καιρό, οι φαινόλες, τη βδομάδα ένα ποτηράκι, δεν χάθηκε οι ενώσεις δηλαδή που επηρεάζουν τη κι ο κόσμος!

Εκεί θα βρεις παγοδρόμιο, εργαστήρι σοκολάτας, τρενάκι, ξύλινα σπιτάκια, face painting και έναν Άγιο Βασίλη να σε περιμένει στο σπιτάκι του. Η παραμυθούπολη έκανε εγκαίνια στις 2 Δεκεμβρίου, με μια φαντασμαγορική φωταγώγηση και εντυπωσιακά εφέ. Αποκορύφωμα της βραδιάς η συναυλία με τις Κυριακή Κοτζιάπασιη, Αθηνά Λιανού και την Παιδική Χορωδία του Δήμου Παραλιμνίου «ΑΟΙΔΩΝ ΦΩΝΕΣ».

Υποκλοπές email/Facebook: Ό,τι πρέπει να ξέρετε Μονοπωλούν το ενδιαφέρον αρκετών οι υποκλοπές δεδομένων από προσωπικά και υπηρεσιακά email, αξιωματούχων που βλέπουν το φως της δημοσιότητας τις τελευταίες μέρες. Πόσο δύσκολη είναι η υποκλοπή από ένα λογαριασμό email; -Οι υποκλοπές σε λογαριασμούς E-mail, δεν είναι καθόλου δύσκολες ειδικά όταν οι πλείστοι χρήστες χρησιμοποιούν τους ίδιους κωδικούς σε διαφορετικές διαδικτυακές υπηρεσίες, το λεγόμενο Password reuse. Πώς μπορεί κάποιος να μας κλέψει κωδικούς; - Ο πιο εύκολος τρόπος που υποκλέπτονται οι κωδικοί είναι με το να τους δίνουμε εμείς οι ίδιοι σε ψεύτικες φόρμες εγγραφής που παριστάνουν υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε, η γνωστή μέθοδος Phishing. Ποιές είναι οι ασφαλέστερες υπηρεσίες για χρήση; - Όσες υπηρεσίες παρέχουν έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων (two-factor authentication) είναι πιο ασφαλή από όσες δεν έχουν. Ποιές είναι οι καλύτερες εφαρμογές σε θέματα ασφάλειας; - Τα Telegram / Signal έχουν γίνει γνωστά για την ασφάλεια που παρέχουν τόσο για μηνύματα και κλήσεις σε σχέση άλλες υπηρεσίες.

Ασφαλή βήματα ασφαλείας στο Facebook Είναι ο χώρος όπου ξοδεύουμε τις περισσότερες ώρες της μέρας, το Facebook. Είναι δηλαδή ο τελευταίος χώρος όπου θα θέλαμε κάποιος να μπει και να μας υποκλέψει δεδομένα. Τα απλά βήματα: 1. Μπαίνοντας στις Ρυθμίσεις εντοπίζουμε την Ασφάλεια, ακολούθως πατάμε Επεξεργασία και εκεί πατάμε την ενεργοποίηση. 2. Να χρησιμοποιείτε τις πρόσθετες λειτουργίες ασφάλειας. Οι ειδοποιήσεις αυτές σας ενημερώνουν ποια συσκευή προσπάθησε να συνδεθεί στο λογαριασμό σας και πού βρίσκεται. Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για μη αναγνωρισμένες συνδέσεις: Α) Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις ασφάλειας και σύνδεσης πατώντας πάνω δεξιά στο Facebook και, έπειτα, πατώντας Ρυθμίσεις. Β) Πηγαίνετε στη ρύθμιση Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις για μη αναγνωρισμένες συνδέσεις και πατήστε Επεξεργασία. Γ) Επιλέξτε πού θέλετε να λαμβάνετε τις ειδοποιήσεις, π.χ. στο λογαριασμό του email σας ή με ειδοποίηση στο Facebook από μια αναγνωρισμένη συσκευή. Δ) Πατήστε Αποθήκευση αλλαγών.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017

16

εξ αφορμής...

Οι εργαζόμενοι να αντιδράσουμε για να φέρουμε την ελπίδα για το σύνολο της κοινωνίας Σε λίγες μέρες ολοκληρώνεται ακόμα μία χρονιά δύσκολη. Η χρονιά που φεύγει, αφήνει πίσω της μια πικρή γεύση για τους εργαζόμενους και για ολόκληρη την κοινωνία. Οι εργαζόμενοι βίωσαν έντονα τα καταστροφικά αποτελέσματα των πολιτικών της σκληρής λιτότητας που εφαρμόζει η Κυβέρνηση. Σε ένα γρήγορο απολογισμό της χρονιάς που ολοκληρώνεται πολύ εύκολα θα αντιληφθούμε, ότι οι Κυβερνώντες και αυτή την χρονιά συνέχισαν την προσπάθεια τους για την ευημερία των αριθμών, με το αντάλλαγμα της επικοινωνιακής εικόνας της Κυβέρνησης. Έκαναν μεγάλη προσπάθεια για να παρουσιάσουν και να προστατεύσουν το “success story”. Για ακόμα μια χρονιά είδαμε τους Κυβερνώντες να συγκρούονται με τους ανεξάρτητους θεσμούς του Κράτους επιδεικνύοντας μία πρωτόγνωρη αλαζονεία και ετσιθελισμό. Είδαμε να συνεχίζουν την προσπάθεια για το ξεπούλημα του Δημοσίου πλούτου, να προωθούν όλες τις ενέργειες για την απαξίωση των εργασιακών σχέσεων, την υποβάθμιση των κρατικών νοσηλευτηρίων και την απέλπιδα προσπάθεια των Κυβερνώντων να καταφέρουν να επαναφέρουν την μορφή του πολυασφαλιστικού στο ΓΕΣΥ, κάτι που αποτράπηκε με την ψήφιση των δύο νομοσχεδίων του ΓΕΣΥ. Είδαμε από τους Κυβερνώντες να συνεχίζουν να πολιτεύονται με μια ανύπαρκτη στεγαστική πολιτική, αλλά και πολλούς αδέξιους χειρισμούς στα ζητήματα της εκπαιδευτικής πολιτικής. Μέσα από αυτές τις λίγες γραμμές θέσαμε σημαντικά ζητήματα και πολλούς λόγους για τους οποίους οι εργαζόμενοι πρέπει να αντιδράσουμε και να στείλουμε δυνατό μήνυμα για την νέα χρονιά, για να καταφέρουμε να φέρουμε την αλλαγή στην διακυβέρνηση του τόπου και παράλληλα την ελπίδα για τους εργαζόμενους και για ολόκληρη την κοινωνία.

Ποινικό αδίκημα η μη καταβολή του 13ου μισθού Ποινικό αδίκημα συνιστά η μη καταβολή του 13ου μισθού όπου αυτός καταβάλλεται, στο πλαίσιο συλλογικής σύμβασης ή προσωπικού συμβολαίου ή ως πρακτική της επιχείρησης, τονίζει το Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, το οποίο πραγματοποιεί ενημερωτική εκστρατεία για την παραχώρηση του 13ου μισθού. Η ενημερωτική εκστρατεία άρχισε στις 13 Δεκεμβρίου 2017 και ολοκληρώνεται σήμερα Τετάρτη, 20 Δεκεμβρίου. Η εκστρατεία αυτή πραγματοποιείται σε συνεργασία με τις Συντεχνίες ΠΕΟ, ΣΕΚ και ΔΕΟΚ και τις Εργοδοτικές Οργανώσεις ΟΕΒ και ΚΕΒΕ. Σημειώνεται ότι ο 13ος μισθός, όπου αυτός καταβάλλεται, στο πλαίσιο Συλλογικής Σύμβασης ή προσωπικού συμβο-

λαίου ή ως πρακτική της επιχείρησης, συνιστά μέρος του μισθού του εργαζόμενου και συνεπώς η μη καταβολή του ισοδυναμεί με παράβαση των διατάξεων περί Προστασίας των Μισθών Νομοθεσίας. Αυτό, πέραν των δικαιωμάτων που ο Νόμος παρέχει στον εργαζόμενο για διεκδίκηση αστικώς της καταβολής του, συνιστά και ποινικό αδίκημα και έχει ως συνέπεια την ποινική δίωξη του εργοδότη. Σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω Νόμου, σε περίπτωση καταδίκης του εργοδότη, επιβάλλεται ποινή φυλάκισης μέχρι 6 μήνες ή πρόστιμο μέχρι €15.000 ή και οι δυο ποινές μαζί. Επιπλέον, το δικαστήριο μπορεί να επιδικάσει στους εργαζόμενους τα οφειλόμενα σε αυτούς ποσά που αντιστοιχούν στο 13ο μισθό.

Παγκόσμια Ημέρα Μεταναστών

Η ΠΕΟ διεκδικεί αξιοπρεπή εργασία για όλους τους εργαζομένους Ο μόνος τρόπος προστασίας των εργαζομένων, Κυπρίων και μεταναστών, είναι η ενότητα, η ταξική συναδέλφωση και ο οργανωμένος αγώνας Με την ευκαιρία της 18ης Δεκεμβρίου, Παγκόσμιας Ημέρας Μεταναστών, η ΠΕΟ εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία εκφράζει την στήριξη και την αλληλεγγύη της στους εργαζόμενους μετανάστες στη Κύπρο και στους χιλιάδες συμπατριώτες μας που αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν λόγω της ανεργίας και των δύσκολων οικονομικών συνθηκών. «Δυστυχώς η εκμετάλλευση, η ανεργία, η φτώχεια και οι κοινωνικές ανισότητες, ως απόρροια του καπιταλιστικού συστήματος και των νεοφιλελεύθερων, αντεργατικών πολιτικών του, εξακολουθούν να είναι οι κύριες αιτίες που ωθούν εκατομμύρια ανθρώπους να μεταναστεύουν. Είναι οι ίδιες αυτές αιτίες που δημιούργησαν τα τελευταία χρόνια και στη χώρα μας το φαινόμενο της μετανάστευσης προς το εξωτερικό», αναφέρει η ΠΕΟ στην ανακοίνωσή της. Η Κύπρος σήμερα αποτελεί και χώρα υποδοχής και χώρα προέλευσης μεταναστών. Στην χώρας μας βρίσκονται και εργάζονται 82,653 κοινοτικοί και 48,808 από τρίτες χώρες, σύμφωνα με τα στοιχεία των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ασφάλισης του Ιουλίου του 2017 ενώ 30,000 Κύπριοι έχουν μεταναστεύσει, σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου. «Οι μετανάστες αποτελούν μια από τις πιο ευάλωτες κατηγορίες εργαζομένων, η οποία συνήθως βιώνει την σκληρή εκμετάλλευση και την καταπάτηση δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται μέσα από νομοθεσίες και συλλογικές συμβάσεις. Οι

μετανάστες συνήθως γίνονται αντικείμενα εκμετάλλευσης ως φτηνή εργατική δύναμη και επιπρόσθετα μετατρέπονται από τους εργοδότες σε μοχλό προώθησης της απορρύθμισης των εργασιακών σχέσεων και υπόσκαψης της σταθερής και ρυθμισμένης απασχόλησης», τονίζεται στην ανακοίνωση. Η ΠΕΟ καταδικάζει για άλλη μια φορά την εκμετάλλευση των εργαζομένων από τους εργοδότες και τονίζει ότι η αποτελεσματική προστασία της αξιοπρεπούς εργασίας με ρυθμισμένους όρους απασχόλησης απαιτεί: -Προώθηση των αναγκαίων νομοθετικών ρυθμίσεων που να δημιουργούν στους εργοδότες υποχρέωση εφαρμογής των συλλογικών συμβάσεων εργασίας. -Με στόχο την προστασία των πιο ευάλωτων ομάδων των εργαζομένων, ειδικότερα σε εκείνους τους τομείς όπου δεν υπάρχουν συμφωνημένοι όροι απασχόλησης μέσα από συλλογικές συμβάσεις εργασίας, να προωθηθούν δεσμευτικά ελάχιστα επίπεδα όρων απασχόλησης, σε ότι αφορά κατώτατο μισθό, τρόπο αποζημίωσης υπερωριακής απασχόλησης, υποχρε-

ωτικές αργίες, 13ο μισθό. -Κύρωση της Σύμβασης των Η.Ε. Αρ. 189 για Αξιοπρεπή Εργασία των οικιακών εργαζόμενων. -Αποτελεσματική επιθεώρηση για πάταξη της αδήλωτης εργασίας. Η ΠΕΟ απαιτεί επίσης την άμεση εφαρμογή μιας μεταναστευτικής πολιτικής που να αντιμετωπίζει όλες τις παραμέτρους του ζητήματος, στη βάση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπογραμμίζει την αναγκαιότητα για ανανέωση του Εθνικού Σχεδίου Δράσης για Ένταξη των Μεταναστών, που έληξε το 2012, συμβάλλοντας με αυτό τον τρόπο την εφαρμογή της Διεθνούς Σύμβασης για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των μεταναστών εργαζομένων και των οικογενειών τους που υιοθετήθηκε από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών το 1990. Η ΠΕΟ καταδικάζει ταυτόχρονα οποιεσδήποτε συμπεριφορές που δημιουργούν κλίμα ρατσισμού και ξενοφοβίας που δυστυχώς ολοένα και αυξάνονται. Διακηρύττει ότι ο μόνος τρόπος προστασίας των εργαζομένων, Κυπρίων και μεταναστών, είναι η ενότητα, η ταξική συναδέλφωση και ο οργανωμένος αγώνας.